From 8be989e4850af40ec3cb9b0b63d6ae9788d2e368 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "fix94.1" Date: Thu, 3 May 2012 14:55:09 +0000 Subject: [PATCH] -updated chinese_t.ini (thanks nobody_tw) --- wii/wiiflow/Languages/chinese_t.ini | 174 +++++++++++++++------------- 1 file changed, 94 insertions(+), 80 deletions(-) diff --git a/wii/wiiflow/Languages/chinese_t.ini b/wii/wiiflow/Languages/chinese_t.ini index af8fa3d9..5e07dd9d 100644 --- a/wii/wiiflow/Languages/chinese_t.ini +++ b/wii/wiiflow/Languages/chinese_t.ini @@ -5,81 +5,83 @@ about2=官方圖形設計: \n%s about4=感謝 :\n%s about6=當前開發者:\n%s about7=以前的開發者:\n%s -about8=源程序包含來自:\n%s +about8=原始碼包含來自:\n%s about9=技術支持網站:\n%s alphabetically=按字母排序 appname=%s v%s aspect169=強制 16:9 aspect43=強制 4:3 -aspectDef=預設設置 +aspectDef=預設值 bootmii=BootMii -bycontrollers=通過手柄 -byesrb=通過ESRB +bycontrollers=使用搖桿 +byesrb=使用ESRB bygameid=根據遊戲id bylastplayed=根據最後一次運行 byplaycount=根據遊戲運行次數 byplayers=根據玩家 -bywifiplayers=根據無線網玩家 +bywifiplayers=根據無線網路玩家 cd1=返回 cd2=清除 cfg1=設置 cfg10=返回 cfg11=USB模擬器存檔 -cfg12=NAND模擬器 +cfg12=NAND模擬 cfg3=下載封面和遊戲標題文件 cfg4=下載 cfg5=親子控制 cfg6=解鎖 -cfg7=設置代碼 +cfg7=設置密碼 cfga2=安裝遊戲 cfga3=安裝 cfga6=語言 cfga7=主題 cfgb1=金手指 -cfgb3=預設視頻模式 +cfgb3=預設視訊模式 cfgb4=預設遊戲語言 -cfgb5=預設 DML 視頻模式 +cfgb5=預設 DML 視訊模式 cfgb6=預設 DML 遊戲語言 -cfgc1=退到Wii選單 -cfgc2=調整寬度 -cfgc3=調整高度 +cfgc1=回到Wii主選單 +cfgc2=調整TV寬度 +cfgc3=調整TV高度 cfgc4=調整Coverflow cfgc5=進入 cfgc6=垂直偏移 cfgc7=水平偏移 -cfgd5=保存收藏模式狀態 -cfgd7=顯示引導目錄 +cfgd5=儲存最愛模式狀態 +cfgd7=啟動時顯示分類 cfgg1=設置 cfgg10=IOS cfgg12=下載封面 cfgg13=下載 -cfgg14=視頻模式修正 -cfgg15=金手指 +cfgg14=視訊模式修正 +cfgg15=金手指代碼 cfgg16=選擇 -cfgg17=種類 -cfgg18=鉤子類型 -cfgg2=視頻模式 +cfgg17=分類 +cfgg18=掛載類型 +cfgg2=視訊模式 cfgg21=返回頻道 -cfgg22=調試器 -cfgg23=正在下載金手指文件。。。 -cfgg24=遊戲存檔模擬器 +cfgg22=除錯器 +cfgg23=正在下載金手指檔案。。。 +cfgg24=NAND模擬 cfgg25=密碼不正確 -cfgg26=禁用IOS重讀取封鎖 +cfgg26=禁用IOS重新載入封鎖 cfgg27=畫面比例 +cfgg28=無記憶卡模擬 +cfgg29=無光碟修正 cfgg3=語言 -cfgg4=國家代碼修復 +cfgg4=國家代碼修正 cfgg5=金手指 cfgg7=Vipatch cfgg8=返回 cfgp1=遊戲分區 -cfgp3=初始化網絡 +cfgp3=啟動時初始化網路 cfgs1=音樂音量 cfgs2=圖形模式音量 cfgs3=Coverflow音量 cfgs4=遊戲音量 cheat1=返回 -cheat2=應用 -cheat3=無法找到此遊戲的金手指文件。 +cheat2=確定 +cheat3=無法找到此遊戲的金手指。 cheat4=無法找到可下載文件。 commodore=Commodore 64 custom=自定義 @@ -90,43 +92,43 @@ dl10=請捐贈\n 給GameTDB.com dl12=GameTDB dl13=下載順序 dl14=選擇區域來檢測封面： -dl15=封面下載設置 -dl16=設置 -dl17=封面下載設置 +dl15=封面下載設定 +dl16=設定 +dl17=封面下載設定 dl18=返回 -dl19=僅僅要正版封面 +dl19=僅正版封面 dl2=返回 dl20=正版/正版 dl21=正版/自製封面 dl22=自製封面/正版 dl23=自製封面/自定義 -dl24=僅僅自製封面 +dl24=僅自製封面 dl3=全部 -dl4=丟失 +dl4=遺失 dl5=下載 dl6=下載 dl8=封面 -dlmsg1=初始化網絡... +dlmsg1=初始化網路... dlmsg10=製作中 %s dlmsg11=下載中... dlmsg12=下載失敗 -dlmsg13=保存中... +dlmsg13=儲存中... dlmsg14=完成。 -dlmsg15=無法保存Zip文件 +dlmsg15=無法儲存文件 dlmsg16=無法讀取文件 dlmsg17=當前版本不是最新版本 -dlmsg18=預設位置沒有找到boot.dol文件 -dlmsg19=新的更新可用！ -dlmsg2=網絡初始化失敗 +dlmsg18=預設位置沒找到boot.dol文件 +dlmsg19=新版更新可用！ +dlmsg2=網路初始化失敗 dlmsg20=沒有找到版本信息。 dlmsg21=Wiiflow更新將在下次重新啟動生效。 dlmsg22=正在更新應用程序目錄。。。 -dlmsg23=正在更新數據目錄... +dlmsg23=正在更新資料目錄... dlmsg24=正在提取... -dlmsg25=提取失敗！正在重命名boot。dol作為備份。 -dlmsg26=正在更新緩存... +dlmsg25=提取失敗！正在重新使用原備份boot.dol +dlmsg26=正在更新暫存... dlmsg3=下載來自 %s -dlmsg4=保存 %s +dlmsg4=儲存 %s dlmsg5=%i/%i 文件已下載 dlmsg6=取消... dlmsg7=列出需要下載的封面... @@ -134,14 +136,17 @@ dlmsg8=沒找到全封面。 下載來自 %s dlmsg9=%i/%i 文件已下載. %i 是2D封面類型。 DMLdef=預設 DMLdefG=遊戲 -DMLntsc=NTSC 480i DMLpal=PAL 576i +DMLntsc=NTSC 480i +DMLpal60=PAL 480i +DMLprog=NTSC 480p +DMLprogP=PAL 480p gameinfo1=開發者: %s gameinfo2=發佈者: %s gameinfo3=區域: %s gameinfo4=發佈日期: %i.%i.%i gameinfo5=類型: %s -gametdb_code=開啟 +gametdb_code=ZHTW genesis=Sega Genesis模擬器 gm1=開始 gm2=返回 @@ -160,15 +165,15 @@ lngdut=荷蘭語 lngeng=英語 lngfre=法語 lngger=德語 -lngita=意大利語 -lngjap=日語 -lngkor=朝鮮語 -lngsch=簡體漢語 +lngita=義大利語 +lngjap=日文 +lngkor=韓文 +lngsch=簡體中文 lngspa=西班牙語 lngsys=系統 -lngtch=繁體漢語 +lngtch=繁體中文 main1=安裝遊戲 -main2=歡迎使用Wiiflow。沒有找到遊戲。點擊安裝按鈕來安裝遊戲或者選擇你的設備的分區類型。 +main2=歡迎使用Wiiflow。未找到遊戲。請點擊按鈕來安裝遊戲或選擇設備的分區類型 main3=選擇分區 mastersystem=Sega Master System menu=系統選單 @@ -178,24 +183,33 @@ NANDpart=部分 neogeo=Neo-Geo nes=任天堂 nintendo64=任天堂64 +NMMDef=預設 +NMMOff=禁用 +NMMon=開啟 +NMMdebug=除錯 +NoDVDDef=預設 +NoDVDOff=禁用 +NoDVDon=開啟 off=關閉 on=開啟 players= 玩家 prii=Priiloader -SaveDef=預設 -SaveFull=全部 -SaveFullG=全部 -SaveOff=關閉 -SaveOffG=關閉 -SavePart=部分 -SavePartG=部分 -snes=SFC超級任天堂 +SaveDef=預設儲存 +SaveFull=儲存全部 +SaveFullG=儲存全部 +SaveOff=儲存關閉 +SaveOffG=儲存關閉 +SavePart=儲存遊戲 +SavePartG=儲存遊戲 +SaveReg=區域切換 +SaveRegG=區域切換 +snes=SFC超任 sys1=更新Wiiflow sys2=WiiFlow版本: sys3=取消 sys4=升級 sys7=已安裝版本。 -translation_author=Kavid +translation_author= turbografx16=TurboGrafx-16 turbografxcd=TurboGrafx-CD unknown=未知 @@ -204,46 +218,46 @@ vidntsc=NTSC vidp50=PAL 50Hz vidp60=PAL 60Hz vidpatch=自動修正 -vidprog=向前 +vidprog=循序掃描 vidsys=系統 vmpall=全部 vmpmore=更多 vmpnone=無 vmpnormal=正常 -wbfsadddlg=插入需要複製到光盤，然後點擊開始. -wbfscpydlg=如果想要把遊戲複製到sd卡上，然後點擊開始. +wbfsadddlg=插入要複製的遊戲到光碟，然後點擊開始. +wbfscpydlg=如要把遊戲複製到sd卡上，點擊開始. wbfsop1=安裝遊戲 -wbfsop10=空間不足: %i 需要空間, %i 可用 -wbfsop11=當前使用的文件系統只能具有只讀權限。無法刪除或者安裝遊戲。 +wbfsop10=正在複製 [%s] %s... +wbfsop11=複製遊戲 wbfsop12=DVD錯誤(%d) -wbfsop13=遊戲已安裝，但是光盤內容錯誤 (%d) +wbfsop13=遊戲已安裝，但是光碟內容錯誤 (%d) wbfsop14=遊戲已複製，按返回運行遊戲. -wbfsop15=正在複製 [%s] %s... +wbfsop15=正在計算所需要空間 %s... wbfsop16=正在安裝 %s -wbfsop17=正在安裝 %s 光盤 %d/2 -wbfsop18=此是一個Wii光盤! -wbfsop19=此光盤不是GameCube光盤! +wbfsop17=正在安裝 %s 光碟 %d/2 +wbfsop18=這是一個Wii光碟! +wbfsop19=這不是GameCube光碟! wbfsop2=刪除遊戲 -wbfsop20=請在此插入光盤 %d !! -wbfsop21=此光盤This is a disc of another game!! -wbfsop22=正在安裝 %s...\n 請插入2號光盤以繼續安裝 -wbfsop23=正在計算所需要空間 %s...\n 請插入光盤 %d 繼續 +wbfsop20=請插入光碟 %d !! +wbfsop21=這光碟是另外的遊戲片! +wbfsop22=正在安裝 %s...\n 請插入第2片光碟繼續安裝 +wbfsop23=正在計算所需要空間 %s...\n 請插入光碟 %d 繼續 wbfsop24=空間不足: %d 需要空間, %d 可用 -wbfsop25=光盤讀取錯誤!! 請清除一下光盤 -wbfsop26=光盤退出!! 請再次插入光盤 +wbfsop25=光碟讀取錯誤!! 請清潔一下光碟 +wbfsop26=光碟退出!! 請再次插入光碟 wbfsop4=返回 wbfsop5=開始 wbfsop6=安裝中 [%s] %s... wbfsop7=遊戲已刪除 wbfsop8=遊戲已安裝 wbfsop9=出現一個錯誤 -wbfsoperr1=Disc_Wait 失敗 -wbfsoperr2=Disc_Open 失敗 -wbfsoperr3=這不是Wii光盤 +wbfsoperr1=碟片等待失敗 +wbfsoperr2=碟片開啟失敗 +wbfsoperr3=這不是Wii光碟 wbfsoperr4=遊戲已安裝 wbfsprogress=%i%% wbfsremdlg=永久刪除此遊戲 : %s, 點擊確定. -wifiplayers= 無線玩家 +wifiplayers= 無線網路玩家 wii=Wii wiichannels=官方 Wii頻道 wiiware=WiiWare