Minor changes to spanish.ini

didn't know the project migrated from sourceforge, here is easier for me to keep contributing n.n

Some of the strings were changed to keep style consistency. The last two strings were changed to be gender neutral while mantainign a direct aproach to the user

wii/wiiflow/Languages/spanish.ini

@@ -21,7 +21,7 @@ bygameid=Por ID del juego
 bylastplayed=Por último jugado
 byplaycount=Por veces jugado
 byplayers=Por jugadores
-bywifiplayers=Por jugadores Wifi
+bywifiplayers=Por jugadores WiFi
 bybtnnumbers=Por números de botón
 cat1=Elegir categorías
 cat2=Limpiar
@@ -55,10 +55,10 @@ cfg710=Gestos de Wiimote
 cfg711=Salvapantallas
 cfg712=Salvapantallas tiempo de espera
 cfg713=Usar carátulas HQ
-cfg714=Mostrar título de música
+cfg714=Mostrar título de la música
 cfg715=Aleatorizar música
 cfg716=Tasa de desvanecimiento de la música
-cfg717=Juego aleatorio iniciar o seleccionar
+cfg717=Iniciar o seleccionar juego aleatorio
 cfg718=Mostrar menú de fuentes al iniciar
 cfg719=Solo SD
 cfg720=Reproducir sonido de banner GC
@@ -66,8 +66,8 @@ cfg721=Reproducir sonido por defecto GC
 cfg722=Ajustes de Homebrew
 cfg723=Ajustes del menú de fuentes
 cfg724=Bloquear diseños de Coverflow
-cfg725=Apagar en modo suspensión
+cfg725=Apagar al modo de suspensión
-cfg726=Cubiertas modo caja
+cfg726=Cubiertas en modo caja
 cfg727=Usar títulos de bases de datos de complementos
 cfga2=Instalar juego
 cfga3=Instalar
@@ -80,7 +80,7 @@ cfgb4=Idioma del juego por defecto
 cfgb5=Modo de video GC por defecto
 cfgb6=Idioma del juego GC por defecto
 cfgb7=Tipo de canales
-cfgb8=Ajustes de GameCube
+cfgb8=Ajustes de GC
 cfgb9=Ajustes de GameCube
 cfgb10=Devo Emular tarjeta de memoria
 cfgb11=Nintendont Emular tarjeta de memoria
@@ -150,7 +150,7 @@ cfgg43=Control nativo
 cfgg44=Antiparpadeo de video
 cfgg45=Servidor privado (Wiimmfi)
 cfgg46=Pantalla ancha en Wii U
-cfgg47=Memoria emulada
+cfgg47=Tarjeta de memoria emulada
 cfgg48=Modo arcade Triforce
 cfgg49=Parche de píxeles 480p
 cfgg50=¡No hay partida para extraer!
@@ -163,7 +163,7 @@ cfgg56=Parchar PAL50
 cfgg57=¡No permitido para discos!
 cfgg58=Solo para adultos
 cfgg59=Emulación BBA
-cfgg60=Perfil Net BBA
+cfgg60=Perfil de red BBA
 cfgg4=Parchar cadenas de país
 cfgg5=Ocarina
 cfgg6=
@@ -206,7 +206,7 @@ cfgne29=Grabados: %d partidas / %d archivos / %d directorios
 cfgne30=¡Grabado de partidas finalizado!
 cfgne31=
 cfgne32=Elegir NAND para partidas
-cfgne33=Emulación de partidas NAND
+cfgne33=Emulación de NAND para partidas
 cfgne34=Ajustar
 cfgne35=Volver
 cfgne36=Ubicación:
@@ -228,7 +228,7 @@ cfgp9=Banners personalizados
 cfgpl1=Elegir complementos
 cfgs1=Volumen de la música
 cfgs2=Volumen de la interfaz
-cfgs3=Volumen del coverflow
+cfgs3=Volumen del Coverflow
 cfgs4=Volumen del juego
 cfgsm1=Ajustes del menú de fuentes
 cfgsm3=Activar Sourceflow
@@ -273,7 +273,7 @@ dl22=Personalizada/Original
 dl23=Personalizada/Personalizada
 dl24=Solo personalizada
 dl25=Todas
-dl26=GC Banners personalizados
+dl26=Banners de GC personalizados
 dl3=Todas
 dl4=Faltantes
 dl5=Descargas
@@ -328,14 +328,14 @@ errboot3=¡No se pudo iniciar el módulo DIP!
 errboot4=
 errboot5=
 errboot6=
-errboot7=Acceso denegado en modo Wii VC.
+errboot7=Acceso denegado en modo VC de Wii.
 errboot8=Presiona 'A' para recargar WiiFlow
 errgame1=No se encontró un juego con el ID: %s
 errgame2=¡No se encontró cIOS!
 errgame3=
 errgame4=No se pudo cargar el IOS %i
-errgame5=¡Falló la activación del emu!
+errgame5=¡Falló la activación del emulador!
-errgame6=¡Falló la activación del emu luego de recargar!
+errgame6=¡Falló la activación del emulador al recargar!
 errgame7=
 errgame8=
 errgame9=Esto no es un disco de Wii o GC
@@ -349,7 +349,7 @@ errgame16=
 errgame17=¡No se pueden eliminar canales de la NAND real!
 errgame18=¡No hay información del juego!
 errgame19=¡No se puede iniciar en el modo de consola virtual de Wii!
-errneek1=No se pudo iniciar neek2o. Verifica tu instalación de neek2o
+errneek1=No se puede iniciar neek2o. Verifica tu instalación de neek2o
 exit_to=Salir a
 gameinfo1=Desarrollador: %s
 gameinfo2=Distribuidor: %s
@@ -425,13 +425,13 @@ NinMCdebug=Depurar
 NinMCDef=Por defecto
 NinMCOff=Desactivado
 NinMCon=Activado
-NinMCMulti=Guardados múltiples
+NinMCMulti=Múltiples partidas
 no=No
 off=Desactivado
 on=Activado
 part1=Partición de Wii
 part2=Partición de GameCube
-part3=Partición de Emu NANDs
+part3=Partición de NANDs emuladas
 part4=Partición de Complementos
 part5=Ajustes de particiones
 players=Jugadores
@@ -446,7 +446,7 @@ SavePart=Partida guardada
 SavePartG=Partida guardada
 SaveReg=Cambio de región
 SaveRegG=Cambio de región
-savedtheme=¡Configuración del tema guardada!
+savedtheme=¡Ajustes del tema guardados!
 select=Seleccionar
 shutdown1=Menú de Apagado
 shutdown2=Apagar
@@ -473,11 +473,11 @@ wad1=Instalar WAD
 wad2=Empezar
 wad3=
 wad4=Instalando WAD, por favor espera...
-wad5=Error de instalación %i!
+wad5=¡Error de instalación %i!
 wad6=Instalación finalizada con %i errores de hash.
 wad7=Listo para instalar %s\nElige la NAND, luego presiona en Empezar.
-wbfsadddlg=Por favor, inserte el disco que desea copiar, luego presiona en Empezar.
+wbfsadddlg=Por favor, inserta el disco que deseas copiar, luego presiona en Empezar.
-wbfscpydlg=Si está seguro de que desea copiar este juego a la Tarjeta SD, presiona en Empezar.
+wbfscpydlg=Si de verdad deseas copiar este juego a la Tarjeta SD, presiona en Empezar.
 wbfsop1=Instalar juego
 wbfsop10=Copiando [%s] %s...
 wbfsop11=Copiar juego
@@ -511,7 +511,7 @@ wbfsoperr4=El juego ya está instalado
 wbfsoperr5=¡Eliminar este canal no está permitido!
 wbfsoperr6=El instalador de juegos esta dañado, por favor usa cleanrip.
 wbfsprogress=%i%%
-wbfsremdlg=¿Está seguro que desea eliminar el juego %s? presiona Empezar para eliminar.
+wbfsremdlg=¿De verdad deseas eliminar el juego %s? presiona Empezar para eliminar.
 wifiplayers=Jugadores WiFi
 wii=Wii
 wiichannels=Canales de Wii oficiales