diff --git a/wii/wiiflow/Languages/spanish.ini b/wii/wiiflow/Languages/spanish.ini
index 32cd0e04..1c8197f9 100644
--- a/wii/wiiflow/Languages/spanish.ini
+++ b/wii/wiiflow/Languages/spanish.ini
@@ -58,7 +58,7 @@ cfg713=Usar carátulas HQ
 cfg714=Mostrar título de música
 cfg715=Aleatorizar música
 cfg716=Tasa de desvanecimiento de la música
-cfg717=Iniciar al azar juego o seleccionar
+cfg717=Juego aleatorio iniciar o seleccionar
 cfg718=Mostrar menú de fuentes al iniciar
 cfg719=Solo SD
 cfg720=Reproducir sonido de banner GC
@@ -276,7 +276,7 @@ dlmsg10=Creando %s.wfc
 dlmsg11=Descargando...
 dlmsg12=Falló la descarga
 dlmsg13=Guardando...
-dlmsg14=Terminado.
+dlmsg14=Completado.
 dlmsg15=¡Error al guardar!
 dlmsg16=No se pudo leer el archivo
 dlmsg17=¡No hay actualizaciones!
@@ -484,7 +484,7 @@ wbfsop17=Instalando %s disco %d/2
 wbfsop18=¡Esto es un juego de Wii!
 wbfsop19=¡Esto no es un juego de GameCube!
 wbfsop2=Eliminar juego
-wbfsop20=¡Has insertado otra vez el disco %d!
+wbfsop20=¡¡Has insertado otra vez el disco %d!!
 wbfsop21=¡¡Este es un disco de otro juego!!
 wbfsop22=Instalando %s...\n Por favor, inserta el disco 2 para continuar
 wbfsop23=Calculando espacio necesario para %s...\n Por favor, inserta el disco %d para continuar