diff --git a/wii/wiiflow/Languages/italian.ini b/wii/wiiflow/Languages/italian.ini index 14adc42f..f03ca5e8 100644 --- a/wii/wiiflow/Languages/italian.ini +++ b/wii/wiiflow/Languages/italian.ini @@ -15,9 +15,9 @@ aspectdef=Predefinito boot=Avvia bootmii=Bootmii bybtnnumbers=Per numero pulsante -bycontrollers=Numero telecomandi -byesrb=Classificazione ESRB/PEGI -bygameid=ID Gioco +bycontrollers=Per numero telecomandi +byesrb=Per classificazione ESRB/PEGI +bygameid=Per Game ID bylastplayed=Ultimi giocati byplaycount=Più giocati byplayers=Numero giocatori @@ -180,7 +180,7 @@ cfgne14=Estratto: %d salvataggi / %d file / %d cartelle cfgne15=Estratto: %d file / %d cartelle cfgne16=Dimensione totale: %uMB (%d blocchi) cfgne17=Dimensione totale: %uKB (%d blocchi) -cfgne18=Elencando salvataggi da estrarre... +cfgne18=Creazione elenco dei salvataggi da estrarre... cfgne19=Estrazione completata! cfgne2=Estrazione salvataggi cfgne20=Estrazione fallita! @@ -243,9 +243,9 @@ def=Predefinito deltbanner=Banner eliminato. deltcover=Copertina eliminata. disabled=Disattivato -discq=This game has multiple discs. Please select the disc to launch. -disc1=Disc 1 -disc2=Disc 2 +discq=Questo gioco risiede su più dischi. Selezionare il disco da avviare. +disc1=Disco 1 +disc2=Disco 2 dl1=Annulla dl10=Per piacere donate\na GameTDB.com dl12=GameTDB @@ -270,10 +270,10 @@ dl5=Scarica dl6=Scarica dl8=Copertine dlmsg1=Inizializzazione rete... -dlmsg10=Creando %s.wfc -dlmsg11=Scaricando... +dlmsg10=Creazione di %s.wfc +dlmsg11=Scaricamento... dlmsg12=Scaricamento fallito -dlmsg13=Salvando... +dlmsg13=Salvataggio... dlmsg14=Fatto dlmsg15=Salvataggio fallito! dlmsg16=Impossibile leggere il file @@ -283,9 +283,9 @@ dlmsg19=È disponibile un aggiornamento! dlmsg2=Inizializzazione della rete fallita dlmsg20=Nessuna informazione sulla versione trovata dlmsg21=Wiiflow si chiuderà per far si che l'aggiornamento funzioni correttamente -dlmsg22=Aggiornando la cartella dell'applicazione... -dlmsg23=Aggiornando la cartella dati... -dlmsg24=Estraendo %s +dlmsg22=Aggiornamento della cartella dell'applicazione... +dlmsg23=Aggiornamento della cartella dati... +dlmsg24=Estrazione di %s dlmsg25=Estrazione fallita! Rinominando il backup in boot.dol dlmsg26=Aggiornamento cache... dlmsg27=Memoria insufficiente! @@ -302,8 +302,8 @@ dlmsg36=Nessun file dei cheats disponibile per il download dlmsg4=Salvataggio %s dlmsg5=%i/%i file scaricati dlmsg6=Annullando... -dlmsg7=Elencando le copertine da scaricare... -dlmsg8=Copertina completa non trovata. Scaricando da %s +dlmsg7=Elenco delle copertine da scaricare... +dlmsg8=Copertina completa non trovata. Scaricamento da %s dlmsg9=%i/%i file sono stati scaricati. %i sono solo copertine anteriori. dmldef=Predefinita dmldefg=Gioco @@ -329,11 +329,11 @@ errgame19=Impossibile avviare in modalità Wii Virtual Console! errgame2=Nessun cIOS trovato! errgame4=Impossibile caricare il IOS %i errgame5=Abilitazione della NAND emulata fallita! -errgame6=Abilitazione della NAND emulata dopo ricarica fallita! +errgame6=Abilitazione della NAND emulata dopo la ricarica fallita! errgame7=Operazione WDVDGetCoverStatus fallita! errgame8=Inserisci un disco di gioco. errgame9=Questo non è un disco per Wii o Gamecube -errneek1=Impossibile avviare neek2o. Verifica di avere i file necessari! +errneek1=Impossibile avviare neek2o. Verificare di avere i file necessari! errsource1=Homebrew bloccato! errsource2=Homebrew e multisource non consentiti! exit_to=Esci a @@ -353,6 +353,7 @@ gc_auto=Auto gc_def=Predefinito gc_devo=Devolution gc_dm=DIOS-MIOS +gc_nindnt=Nintendont genesis=Sega Genesis gm1=Gioca gm2=Indietro @@ -423,7 +424,7 @@ off=Off on=On part1=Partizione Wii part2=Partizione GameCube -part3=Partizione Emu NANDS +part3=Partizione Emu NAND part4=Partizione Plugins part5=Impostazioni Partizioni players=Giocatori @@ -443,7 +444,7 @@ select=Seleziona shutdown1=Come spegnere? shutdown2=Spegnimento Completo shutdown3=Standby -Shutdown4=Annulla +shutdown4=Annulla stup1=Seleziona sorgente stup2=** DISABILITATO ** sys1=Aggiorna Wiiflow @@ -467,42 +468,42 @@ wad3=Selezionato %s, dopo l'installazione ritornerai all'explorer wad4=Installazione WAD, attendere... wad5=Errore %i durante l'installazione! wad6=Installazione completata con %i errori hash. -wad7=Pronto ad installare %s\nScegli la emuNAND and clicca Avvia. -wbfsadddlg=Inserisci il disco del gioco che vuoi installare, poi clicca avvia. -wbfscpydlg=Se sei sicuro di voler copiare questo gioco sulla SD, clicca avvia. +wad7=Pronto per l'installazione %s\nSelezionare la emuNAND e cliccare su 'avvia'. +wbfsadddlg=Inserire il disco del gioco da installare, poi cliccare su 'avvia'. +wbfscpydlg=Per confermare di voler copiare questo gioco sulla SD, cliccare su 'avvia'. wbfsop1=Installa gioco wbfsop10=Copiando [%s] %s... wbfsop11=Copia gioco wbfsop12=Errore DVD(%d) -wbfsop13=Gioco installato, ma il disco contiene errori (%d) -wbfsop14=Gioco copiato, premi indietro per avviare il gioco. -wbfsop15=Calcolando lo spazio necessario per %s -wbfsop16=Installando %s -wbfsop17=Installando %s disco %d/2 +wbfsop13=Il gioco è stato installato, ma il disco contiene errori (%d) +wbfsop14=Il gioco è stato copiato, premi 'indietro' per avviare il gioco. +wbfsop15=Calcolo dello spazio necessario per %s +wbfsop16=Installazione di %s +wbfsop17=Installazione di %s disco %d/2 wbfsop18=Questo è un disco per Wii! wbfsop19=Questo non è un disco per Gamecube! wbfsop2=Elimina gioco wbfsop20=Hai inserito di nuovo il disco %d!! wbfsop21=Questo è il disco di un altro gioco!! -wbfsop22=Installando %s...\nInserisci il secondo disco per continuare -wbfsop23=Calcolando lo spazio necessario per %s...\nInserisci il disco %d per continuare +wbfsop22=Installazione di %s...\nInserisci il secondo disco per continuare +wbfsop23=Calcolo dello spazio necessario per %s...\nInserisci il disco %d per continuare wbfsop24=Spazio insufficiente : %d blocchi necessari, %d disponibili -wbfsop25=Errore in lettura del DVD! Pulisci il disco -wbfsop26=DVD espulso! Inserisci il disco di nuovo +wbfsop25=Errore di lettura del DVD! Pulire il disco +wbfsop26=DVD espulso! Inserire il disco nuovamente wbfsop27=O premere'B' per tornare indietro. wbfsop4=Indietro wbfsop5=Avvia -wbfsop6=Installando [%s] %s... +wbfsop6=Installazione di [%s] %s... wbfsop7=Gioco eliminato wbfsop8=Gioco installato wbfsop9=Si è verificato un errore wbfsoperr1=Operazione Disc_Wait fallita wbfsoperr2=Operazione Disc_Open fallita wbfsoperr3=Questo non è un gioco per Wii! -wbfsoperr4=Il gioco già installato +wbfsoperr4=Gioco già installato wbfsoperr5=Non è permesso cancellare questo Canale! wbfsoperr6=Installazione gioco non funzionante,\nusare cleanrip. -wbfsremdlg=Per rimuovere definitivamente il gioco: %s, clicca avvia. +wbfsremdlg=Per rimuovere definitivamente il gioco: %s, cliccare su 'avvia'. wifiplayers=Giocatori Wifi wii=Wii wiichannels=Canali Wii ufficiali