mirror of
https://github.com/Fledge68/WiiFlow_Lite.git
synced 2024-11-01 00:55:06 +01:00
- Updated french translation, dansih and french help files.
This commit is contained in:
ylamet
parent
f2e1c30056
commit
f036c92c45
@ -5,7 +5,7 @@ about2=Interface originale par :\n%s
|
||||
about4=Merci à :\n%s
|
||||
about6=Développeurs actuels :\n%s
|
||||
about7=Anciens développeurs :\n%s
|
||||
about8=Morceaux de code obtenus à partir de :\n%s
|
||||
about8=Portions de code issues de :\n%s
|
||||
about9=Sites internet soutenus :\n%s
|
||||
about10=Description des commandes
|
||||
alphabetically=Alphabétique
|
||||
@ -133,9 +133,9 @@ cfgne16=Taille totale : %uMo (%d blocs)
|
||||
cfgne17=Taille totale : %uKo (%d blocs)
|
||||
cfgne18=Liste des sauvegardes de jeux à extraire...
|
||||
cfgne19=Extraction terminée !
|
||||
cfgne20=Extraction ratée !
|
||||
cfgne20=Extraction échouée !
|
||||
cfgne22=Désactiver l'émulation de NAND
|
||||
cfgne23=Bienvenue dans WiiFlow.\nJe n'ai pas trouvé de NAND valable pour l'émulation de NAND.\nCliquez sur Extraire pour extraire votre NAND, ou cliquez sur Désactiver pour désactiver l'émulation de NAND.
|
||||
cfgne23=Bienvenue dans WiiFlow.\nJe n'ai pas trouvé de NAND valide à émuler.\nCliquez sur «Extraire» pour extraire votre NAND, ou cliquez sur «Désactiver» pour désactiver l'émulation de NAND.
|
||||
cfgne24=Extraire la sauvegarde
|
||||
cfgne25=Créer une nouvelle sauvegarde
|
||||
cfgne26=Un fichier de sauvegarde est présent sur la NAND réelle pour ce jeu. Extraire le fichier de sauvegarde existant depuis la NAND réelle ou créer un nouveau fichier pour l'émulation de NAND ?
|
||||
@ -144,8 +144,8 @@ cfgne28=Flash de la sauvegarde du jeu
|
||||
cfgne29=Flashé : %d sauvegarde / %d fichiers / %d dossiers
|
||||
cfgne30=Le flashage de la sauvegarde est terminé !
|
||||
cfgne31=Choisir la partition
|
||||
cfgne32=Modifier l'emplacement de la Nand
|
||||
cfgne33=Modifier l'emplacement des sauvergardes sur Nand
|
||||
cfgne32=Modifier l'emplacement de la NAND
|
||||
cfgne33=Modifier l'emplacement des sauvergardes sur NAND
|
||||
cfgne34=Définir
|
||||
cfgne35=Retour
|
||||
cfgne36=Dossier =
|
||||
@ -163,19 +163,26 @@ cfgs1=Volume musique
|
||||
cfgs2=Volume boutons
|
||||
cfgs3=Volume Coverflow
|
||||
cfgs4=Volume sélection d'un jeu
|
||||
cfgsm1=Paramètres du menu source
|
||||
cfgsm2=Activer l'accès au menu source avec B
|
||||
cfgsm3=Activer le Sourceflow
|
||||
cfgsm4=Sourceflow au format Smallbox
|
||||
cfgsm5=Vider le cache du Sourceflow
|
||||
cfgsm6=B On Mode To Source
|
||||
cfgsm7=Gestion du menu source
|
||||
cheat1=Retour
|
||||
cheat2=Appliquer
|
||||
cheat3=Le fichier de codes de triche pour ce jeu est introuvable.
|
||||
cheat4=Le téléchargement est introuvable.
|
||||
commodore=Commodore 64
|
||||
custom=Custom
|
||||
custom=Personnalisé
|
||||
def=Défaut
|
||||
disabled=Désactivé
|
||||
dl1=Annuler
|
||||
dl10=Faites un don\npour GameTDB.com
|
||||
dl12=GameTDB
|
||||
dl13=Priorité de téléchargement
|
||||
dl14=Sélectionnez les régions de jaquettes à vérifier :
|
||||
dl14=Sélectionner les régions de jaquettes à vérifier :
|
||||
dl15=Paramètres téléchargement jaquettes
|
||||
dl16=Définir
|
||||
dl17=Paramètres de téléchargement des jaquettes
|
||||
@ -208,9 +215,9 @@ dlmsg2=L'initialisation réseau a échoué.
|
||||
dlmsg20=Aucune information n'est disponible pour cette version.
|
||||
dlmsg21=WiiFlow va maintenant s'arrêter pour que la mise à jour prenne effet.
|
||||
dlmsg22=Mise à jour du répertoire de l'application...
|
||||
dlmsg23=Mise à jour du répertoire des données...
|
||||
dlmsg23=Mise à jour du répertoire de données...
|
||||
dlmsg24=Extraction...
|
||||
dlmsg25=L'extraction doit avoir échoué ! Renommez la copie en boot.dol.
|
||||
dlmsg25=L'extraction a probablement échoué ! Renommez la copie en boot.dol.
|
||||
dlmsg26=Mise à jour du cache...
|
||||
dlmsg27=Mémoire insuffisante !
|
||||
dlmsg28=Exécution du serveur FTP sur %s:%u
|
||||
@ -220,7 +227,7 @@ dlmsg4=Enregistrement dans %s
|
||||
dlmsg5=%i/%i fichiers téléchargés
|
||||
dlmsg6=Annulation en cours...
|
||||
dlmsg7=Planification des téléchargements...
|
||||
dlmsg8=La jaquette complète n'a pas été trouvée.\nTéléchargement de %s.
|
||||
dlmsg8=La jaquette complète est introuvable.\nTéléchargement de %s.
|
||||
dlmsg9=%i/%i fichiers téléchargés.\n%i ont seulement la face avant de la boîte.
|
||||
DMLdef=Défaut
|
||||
DMLdefG=Jeu
|
||||
@ -229,17 +236,17 @@ DMLpal=PAL 576i
|
||||
DMLpal60=PAL 480i
|
||||
DMLprog=NTSC 480p
|
||||
DMLprogP=PAL 480p
|
||||
errboot1=Aucun cIOS trouvé !\nLes cIOS d2x 249 base 56 et 250 base 57 sont suffisants pour tous vos jeux.\nD'autre cIOS peuvent rendre WiiFlow instable !
|
||||
errboot1=Aucun cIOS trouvé !\nLes cIOS d2x 249 base 56 et 250 base 57 sont suffisants pour tous vos jeux.\nD'autres cIOS peuvent rendre WiiFlow instable !
|
||||
errboot2=Impossible de trouver un support pour enregistrer les fichiers de configuration !
|
||||
errboot3=Impossible d'initialiser le module DIP !
|
||||
errboot4=Pas trouvé de partitions disponibles !
|
||||
errboot5=data_on_usb=yes et pas de partitions disponibles pour les données !\nUtilisation de la SD.
|
||||
errboot4=Aucune partition disponible !
|
||||
errboot5=data_on_usb=yes et aucune partition disponible pour les données !\nUtilisation de la SD.
|
||||
errboot6=Pas de partitions USB disponibles et pas de SD insérée !
|
||||
errgame1=Le jeu avec l'ID %s n'a pas été trouvé !
|
||||
errgame2=Aucun cIOS trouvé !
|
||||
errgame4=Impossible de charger l'IOS %i !
|
||||
errgame5=L'activation de l'émulation de Nand a échoué !
|
||||
errgame6=L'activation de l'émulation de Nand après rechargement a échoué !
|
||||
errgame5=L'activation de l'émulation de NAND a échoué !
|
||||
errgame6=L'activation de l'émulation de NAND après rechargement a échoué !
|
||||
errgame7=WDVDGetCoverStatus a échoué !
|
||||
errgame8=Insérez un disque de jeu s'il vous plaît.
|
||||
errgame9=Ce n'est pas un disque Wii ou Gamecube !
|
||||
@ -295,10 +302,10 @@ lngspa=Espagnol
|
||||
lngsys=Système
|
||||
lngtch=Chinois T.
|
||||
main1=Installer un jeu
|
||||
main2=Bienvenue dans WiiFlow.\nJe n'ai pas trouvé de jeux.\nCliquez sur Installer pour installer des jeux, ou Choisir une partition pour sélectionner votre type de partition.
|
||||
main2=Bienvenue dans WiiFlow.\nJe n'ai pas trouvé de jeux.\nCliquez sur «Installer» pour installer des jeux, ou sur «Choisir une partition» pour sélectionner votre type de partition.
|
||||
main3=Choisir une partition
|
||||
main4=Bienvenue dans WiiFlow.\nJe n'ai pas trouvé d'homebrew.\nChoisissez une partition pour sélectionner votre type de partition.
|
||||
main5=Bienvenue dans WiiFlow.\nJe n'ai pas trouvé de plugins émulateur ou de jeux.\nChoisissez une partition pour sélectionner votre type de partition.
|
||||
main4=Bienvenue dans WiiFlow.\nJe n'ai pas trouvé d'homebrew.\nCliquez sur «Choisir une partition».
|
||||
main5=Bienvenue dans WiiFlow.\nJe n'ai pas trouvé de plugins émulateur ou de jeux.\nCliquez sur «Choisir une partition».
|
||||
mastersystem=Sega Master System
|
||||
menu=Menu Système
|
||||
NANDfull=Complète
|
||||
@ -356,17 +363,17 @@ vmpnormal=Normal
|
||||
wad1=Installateur de fichiers WAD
|
||||
wad2=Démarrer
|
||||
wad3=%s sélectionné, après l'installation, vous retournerez à l'explorateur de fichiers.
|
||||
wad4=Installation du fichier WAD, patienter s'il vous plaît...
|
||||
wad4=Installation du fichier WAD, patientez s'il vous plaît...
|
||||
wad5=Erreur d'installation %i !
|
||||
wad6=Installation terminée avec %i erreurs de hash.
|
||||
wbfsadddlg=Veuillez insérer le disque à copier puis cliquez sur OK.
|
||||
wbfscpydlg=Si vous êtes sûr de vouloir copier ce jeu sur la SD, cliquez sur OK.
|
||||
wbfsadddlg=Veuillez insérer le disque à copier puis cliquez sur «OK».
|
||||
wbfscpydlg=Si vous êtes sûr de vouloir copier ce jeu sur la SD, cliquez sur «OK».
|
||||
wbfsop1=Installation d'un jeu
|
||||
wbfsop10=Copie de [%s] %s...
|
||||
wbfsop11=Copier le jeu
|
||||
wbfsop12=DVDError(%d)
|
||||
wbfsop13=Jeu installé, mais le disque contient des erreurs (%d)
|
||||
wbfsop14=Jeu copié, appuyez sur Retour pour démarrer le jeu.
|
||||
wbfsop14=Jeu copié, appuyez sur «Retour» pour démarrer le jeu.
|
||||
wbfsop15=Calcul de l'espace nécessaire pour %s
|
||||
wbfsop16=Installation de %s
|
||||
wbfsop17=Installation de %s, disque %d/2
|
||||
@ -390,9 +397,9 @@ wbfsoperr1=Disc_Wait a échoué.
|
||||
wbfsoperr2=Disc_Open a échoué.
|
||||
wbfsoperr3=Ce n'est pas un disque Wii !
|
||||
wbfsoperr4=Ce jeu semble être déjà installé.
|
||||
wbfsoperr5=La suppression de cette chaîne n'est pas permis !
|
||||
wbfsoperr5=La suppression de cette chaîne n'est pas permise !
|
||||
wbfsprogress=%i%%
|
||||
wbfsremdlg=Cliquez sur OK pour supprimer le jeu suivant :\n %s.
|
||||
wbfsremdlg=Cliquez sur «OK» pour supprimer le jeu suivant :\n %s.
|
||||
wifiplayers= Joueurs en Wi-Fi
|
||||
wii=Wii
|
||||
wiichannels=Chaînes Wii officielles
|
||||
|
||||
@ -6,25 +6,24 @@ Styring:
|
||||
-- Minus / Plus = Spring hurtig igennem spil
|
||||
-- A = Vælg spil
|
||||
-- B+A = Indlæs spil omgående
|
||||
-- B+Home = Genindlæs WiiFlow
|
||||
-- Home = Åben hjem menu / Forlad WiiFlow til Wii menu
|
||||
-- 1 / 2 = Forrige / næste coverflow måde
|
||||
-- B+Venstre / B+Højre = Skift sang
|
||||
-- B+Op / B+Ned = Alfabetisk søgen
|
||||
-- B+Onscreen Pile = Alfabetisk søgen
|
||||
-- B+Op / B+Ned = Alfabetisk søgen
|
||||
-- B+Onscreen Pile = Alfabetisk søgen
|
||||
-- B+Minus = Skift Partition
|
||||
-- B+Plus = Sortere spil
|
||||
-- B+Plus = Vælg sorterings måde (alpha, wifi, spillere, antal spillet spil, osv...)
|
||||
-- Z / ZR = Tage skærmprint
|
||||
|
||||
-- A på stjerne ikon = Favoriter
|
||||
-- B på stjerne ikon = Kategorier
|
||||
-- A på gear ikon = WiiFlow indstillinger
|
||||
-- A på USB, DML, Kanal, Emu eller Homebrew ikon = Skift til en af disse muligheder (coverflow view)
|
||||
-- B på USB, DML, Kanal, Emu eller Homebrew ikon = Aktivere/Deaktivere Emu Nand og skift til rigtig Wii Nand
|
||||
-- A på USB(Wii), GC, Kanal, Plugin eller Homebrew ikon = Skift til en af disse muligheder (coverflow view)
|
||||
-- B på USB(Wii), GC, Kanal, Plugin eller Homebrew ikon = Åbner Kilde menu
|
||||
-- B alene = Åbner Kilde menu (Hvis det er aktiveret i wiiflow.ini)
|
||||
-- A på hjem ikon = Åben hjem menu / Forlad WiiFlow til Wii menu
|
||||
-- Hold B i 3 sekunder / B på hjem ikon (wiimote_gestures aktiveret i wiiflow.ini) = viser kilde menu (source menu)
|
||||
-- A på disc ikon (Spil disc i drev) = Indlæser spil disc
|
||||
-- A på spørgsmåls tegn ikon = Viser tak til, denne hjælpe fil og mulighed for at opdatere WiiFlow.
|
||||
-- A på spørgsmåls tegn ikon = Viser tak denne hjælpe fil
|
||||
-- B på spørgsmåls tegn ikon = indlæser et tilfældig spil fra den nuværende coverflow
|
||||
|
||||
- Spil:
|
||||
|
||||
@ -1,51 +1,51 @@
|
||||
|
||||
Commandes :
|
||||
- Page principale (coverflow) :
|
||||
- Page principale (Coverflow) :
|
||||
-- Haut/Bas = Jeu précédent/suivant (vertical)
|
||||
-- Gauche/Droite = Jeu précédent/suivant (horizontal)
|
||||
-- Moins/Plus = Défilement rapide des jeux
|
||||
-- A = Sélectionner le jeu
|
||||
-- B+A = Lancement rapide du jeu
|
||||
-- B+Home = Recharger WiiFlow
|
||||
-- Home = Ouvrir le menu Home / Quitter WiiFlow
|
||||
-- Home = Ouvrir le menu Home/Quitter WiiFlow
|
||||
-- 1/2 = Mode d'affichage précédent/suivant
|
||||
-- B+Gauche/B+Droite = Changer la musique
|
||||
-- B+Haut/B+Bas = Recherche alphabétique
|
||||
-- B+Flèches = Recherche alphabétique
|
||||
-- B+Haut/B+Bas = Jeu précédent/suivant dans la liste triée (alphabétique par défaut)
|
||||
-- B+Flèches = Jeu précédent/suivant dans la liste triée (alphabétique par défaut)
|
||||
-- B+Moins = Changer de partition
|
||||
-- B+Plus = Changer le mode de tri
|
||||
-- B+Plus = Changer le mode de tri (alphabétique, nombre de joueurs, nombre de lancements, etc ..)
|
||||
-- Z/ZR = Capture d'écran
|
||||
|
||||
-- A sur l'icône Étoile = Favoris
|
||||
-- B sur l'icône Étoile = Catégories
|
||||
-- A sur l'icône Engrenage = Paramètres de WiiFlow
|
||||
-- A sur les icônes USB/DML/Chaînes/Émulateurs/HBC = Coverflow correspondant
|
||||
-- A sur l'icône Maison = Afficher le menu général/Quitter WiiFlow
|
||||
-- Maintenir B pendant 3 secondes / B sur l'icône Maison (wiimote_gestures activée) = Afficher le menu source
|
||||
-- A sur les icônes USB(Wii)/GameCube/Chaînes/Plugins/HBC = Coverflow correspondant
|
||||
-- B sur les icônes USB(Wii)/GameCube/Chaînes/Plugins/HBC = Ouvre le menu source
|
||||
-- B = Ouvre le menu source (s'il est activé)
|
||||
-- A sur l'icône Maison = Ouvrir le menu Home/Quitter WiiFlow
|
||||
-- A sur l'icône Disque (Disque de jeu dans le lecteur) = Lancement du disque de jeu
|
||||
-- A sur l'icône Point d'interrogation = Afficher les crédits et ce fichier d'aide
|
||||
-- B sur l'icône Point d'interrogation = Démarrez un jeu aléatoirement depuis le coverflow courant
|
||||
-- A sur l'icône Point d'interrogation = Afficher le fichier d'aide
|
||||
-- B sur l'icône Point d'interrogation = Démarrer un jeu aléatoirement depuis le Coverflow courant
|
||||
|
||||
- Jeux :
|
||||
-- A sur la boîte = Voir la face arrière/face avant
|
||||
-- A hors de l'écran = Lancer le jeu
|
||||
-- B = Retour au coverflow
|
||||
-- B = Retour au Coverflow
|
||||
-- Haut/Bas = Jeu précédent/suivant (vertical)
|
||||
-- Gauche/Droite = Jeu précédent/suivant (horizontal)
|
||||
-- Plus = Informations sur le jeu
|
||||
--- Droite (dans les infos du jeu) = Description du jeu
|
||||
---- Gauche (dans la description du jeu) = Synopsis
|
||||
-- A sur l'icône Étoile = Mettre en favori (Jaune=en favori)
|
||||
-- B on Star Icon = Set Categories for game
|
||||
--- Gauche (dans la description du jeu) = Synopsis
|
||||
-- A sur l'icône Étoile = Mettre en favoris (Jaune=en favoris)
|
||||
-- B sur l'icône Étoile = Définir les catégories du jeu
|
||||
-- A sur l'icône Main = Verrouillage parental (Rouge=Verrouiller)
|
||||
-- A sur l'icône Engrenage = Paramètres du jeu
|
||||
-- A sur l'icône Croix = Effacer le jeu
|
||||
|
||||
- Menus paramètres :
|
||||
- Menus :
|
||||
-- Moins/Plus = Page précédente/suivante
|
||||
-- Gauche/Droite = Page précédente/suivante
|
||||
|
||||
- Réglage des paramètres du Coverflow :
|
||||
- Réglages des paramètres du Coverflow :
|
||||
-- B+Moins/B+Plus = Page précédente/suivante
|
||||
-- B = Ajustement rapide (B+A au lieu de cliquer A sur un bouton)
|
||||
-- B+1 = Copier l'ensemble du Coverflow
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user