cemu-DS4Windows/DS4Tool/Properties/Resources.fr-FR.resx

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!-- 
    Microsoft ResX Schema 
    
    Version 2.0
    
    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
    various data types are done through the TypeConverter classes 
    associated with the data types.
    
    Example:
    
    ... ado.net/XML headers & schema ...
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>
                
    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
    name/value pairs.
    
    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
    mimetype set.
    
    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
    
    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
    read any of the formats listed below.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value   : The object must be serialized into a byte array 
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="AlwaysRainbow" xml:space="preserve">
    <value>Mode Arc-en-ciel</value>
  </data>
  <data name="AssignProfile" xml:space="preserve">
    <value>Assigner à la Manette *number*</value>
  </data>
  <data name="BestUsedRightSide" xml:space="preserve">
    <value>Conseillé d'utiliser avec le côté droit telle une souris</value>
  </data>
  <data name="CannotWriteHere" xml:space="preserve">
    <value>Écriture impossible ici. Copier les paramètres vers Appdata?</value>
  </data>
  <data name="ColorByBattery" xml:space="preserve">
    <value>Couleur selon le %*nl*de batterie</value>
  </data>
  <data name="Connecting" xml:space="preserve">
    <value>Connexion...</value>
  </data>
  <data name="ContextEdit" xml:space="preserve">
    <value>Éditer le Profil de la Manette *number*</value>
  </data>
  <data name="ContextNew" xml:space="preserve">
    <value>Faire le Profil de la Manette *number*</value>
  </data>
  <data name="CopyComplete" xml:space="preserve">
    <value>Copie terminée, merci de relancer DS4Windows et supprimer les paramètres du répertoire de l'application</value>
  </data>
  <data name="CopyFullColor" xml:space="preserve">
    <value>Cliquer pour copier la couleur complète</value>
  </data>
  <data name="Day" xml:space="preserve">
    <value>jour</value>
  </data>
  <data name="Days" xml:space="preserve">
    <value>jours</value>
  </data>
  <data name="DeleteProfile" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer le profil?</value>
  </data>
  <data name="DimByBattery" xml:space="preserve">
    <value>Assombrir selon le %*nl*de batterie</value>
  </data>
  <data name="Disconnected" xml:space="preserve">
    <value>Coupé</value>
  </data>
  <data name="DownloadVersion" xml:space="preserve">
    <value>Télécharger la version *number* maintenant ?</value>
  </data>
  <data name="DS4Update" xml:space="preserve">
    <value>Mise à Jour de DS4Windows Disponible!</value>
  </data>
  <data name="DS4WindowsCannotEditHere" xml:space="preserve">
    <value>DS4Windows ne peut editer les paramètres ici, fermeture imminente.</value>
  </data>
  <data name="EditProfile" xml:space="preserve">
    <value>Éditer</value>
  </data>
  <data name="FifthMouseDown" xml:space="preserve">
    <value>5ème Bouton de Souris Haut</value>
  </data>
  <data name="FifthMouseUp" xml:space="preserve">
    <value>5ème Bouton de Souris Bas</value>
  </data>
  <data name="FlushHID" xml:space="preserve">
    <value>Flush HID</value>
  </data>
  <data name="FourthMouseDown" xml:space="preserve">
    <value>4ème Bouton de Souris Haut</value>
  </data>
  <data name="FourthMouseUp" xml:space="preserve">
    <value>4ème Bouton de Souris Bas</value>
  </data>
  <data name="Hour" xml:space="preserve">
    <value>heure</value>
  </data>
  <data name="Hours" xml:space="preserve">
    <value>hueres</value>
  </data>
  <data name="IfRemovingDS4Windows" xml:space="preserve">
    <value>Si suppression de DS4Windows, vous pouvez supprimer les paramètres suivant le lien du dossier de profil</value>
  </data>
  <data name="MakeNewProfile" xml:space="preserve">
    <value>Créer un nouveau profil</value>
  </data>
  <data name="New" xml:space="preserve">
    <value>Nouveau</value>
  </data>
  <data name="NoMacroRecorded" xml:space="preserve">
    <value>Aucun macro enregistré</value>
  </data>
  <data name="NoProfileLoaded" xml:space="preserve">
    <value>Pas de profil chargé</value>
  </data>
  <data name="NotValid" xml:space="preserve">
    <value>Invalide</value>
  </data>
  <data name="PleaseDownloadUpdater" xml:space="preserve">
    <value>Veuillez télécharger le centre de mises à jour maintenant, le placer dans le dossier de l'application puis vérifier de nouveau la disponibilité de mises à jour</value>
  </data>
  <data name="PleaseImport" xml:space="preserve">
    <value>Veuillez importer ou créer un profil</value>
  </data>
  <data name="ProfileCannotRestore" xml:space="preserve">
    <value>*Profile Name* ne peut être restauré</value>
  </data>
  <data name="ProfileFolderMoved" xml:space="preserve">
    <value>Dossier de profil déplacé vers le dossier de l'application</value>
  </data>
  <data name="SaveRecordedMacro" xml:space="preserve">
    <value>Sauvegarder le macro enregistré</value>
  </data>
  <data name="StartText" xml:space="preserve">
    <value>Démarrer</value>
  </data>
  <data name="StopText" xml:space="preserve">
    <value>Arrêter</value>
  </data>
  <data name="SwipeTouchpad" xml:space="preserve">
    <value>Glisser sur la pavé tactile pour changer de profil</value>
  </data>
  <data name="TapAndHold" xml:space="preserve">
    <value>Appuyer et maintenir pour glisser, léger retard avec les simples pressions</value>
  </data>
  <data name="TypeNewName" xml:space="preserve">
    <value>écrire un nouveau nom ici</value>
  </data>
  <data name="TypeProfileName" xml:space="preserve">
    <value>écrire un nom de profil ici</value>
  </data>
  <data name="UseControllerForMapping" xml:space="preserve">
    <value>Vous pouvez également utiliser votre manette pour changer les commandes</value>
  </data>
  <data name="ValidName" xml:space="preserve">
    <value>Veuillez insérer un nom valide</value>
  </data>
  <data name="WaitMS" xml:space="preserve">
    <value>Attendre *number**ms*</value>
  </data>
  <data name="WillKeep" xml:space="preserve">
    <value>Gardera</value>
  </data>
  <data name="SelectActionTitle" xml:space="preserve">
    <value>Sélectionner une action pour *action*</value>
  </data>
  <data name="Battery" xml:space="preserve">
    <value>Batterie: *number*%</value>
  </data>
  <data name="Charged" xml:space="preserve">
    <value>Chargée</value>
  </data>
  <data name="Charging" xml:space="preserve">
    <value>En charge: *number*%</value>
  </data>
  <data name="ControllerWasRemoved" xml:space="preserve">
    <value>La manette *Mac address* a été déconnectée ou la connexion a été perdue</value>
  </data>
  <data name="CouldNotOpenDS4" xml:space="preserve">
    <value>Attention: Ouverture impossible de la DS4 *Mac Address*</value>
  </data>
  <data name="Downloading" xml:space="preserve">
    <value>Downloading *number*%</value>
  </data>
  <data name="FoundController" xml:space="preserve">
    <value>Manette trouvée:</value>
  </data>
  <data name="Full" xml:space="preserve">
    <value>Complète</value>
  </data>
  <data name="InstallComplete" xml:space="preserve">
    <value>Installation terminée</value>
  </data>
  <data name="Loading" xml:space="preserve">
    <value>Chargement...</value>
  </data>
  <data name="NA" xml:space="preserve">
    <value>N/A</value>
  </data>
  <data name="noneProfile" xml:space="preserve">
    <value>(aucun)</value>
  </data>
  <data name="NoneText" xml:space="preserve">
    <value>aucune</value>
  </data>
  <data name="OpeningInstaller" xml:space="preserve">
    <value>Ouverture de l'installateur</value>
  </data>
  <data name="OpenScpDriver" xml:space="preserve">
    <value>Veuillez ouvrir ScpDriver.exe</value>
  </data>
  <data name="QuitOtherPrograms" xml:space="preserve">
    <value>Vous devez quitter les autres applications telles que Steam, Uplay avant d'activer l'option "Cacher la manette DS4"</value>
  </data>
  <data name="SearchingController" xml:space="preserve">
    <value>Recherche de manettes...</value>
  </data>
  <data name="Starting" xml:space="preserve">
    <value>Ouverture...</value>
  </data>
  <data name="StoppedDS4Tool" xml:space="preserve">
    <value>Arrêt de DS4 Tool</value>
  </data>
  <data name="StoppingDS4" xml:space="preserve">
    <value>Arrêt des manettes DS4</value>
  </data>
  <data name="StoppingX360" xml:space="preserve">
    <value>Arrêt des manettes X360</value>
  </data>
  <data name="TouchpadMovementOff" xml:space="preserve">
    <value>Reconnaissance de mouvement du pavé tactile est Désactivée</value>
  </data>
  <data name="TouchpadMovementOn" xml:space="preserve">
    <value>Reconnaissance de mouvement du pavé tactile est Activée</value>
  </data>
  <data name="UsingExclusive" xml:space="preserve">
    <value>Utilisation du mode Exclusif</value>
  </data>
  <data name="UsingProfile" xml:space="preserve">
    <value>La manette *number* utilise le profil "*Profile name*"</value>
  </data>
  <data name="UsingShared" xml:space="preserve">
    <value>Utilisation du mode Partagé</value>
  </data>
  <data name="AddingToList" xml:space="preserve">
    <value>Ajout à la liste...</value>
  </data>
  <data name="AddPrograms" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter des programmes</value>
  </data>
  <data name="Browse" xml:space="preserve">
    <value>Feuilleter...</value>
  </data>
  <data name="Color" xml:space="preserve">
    <value>Couleur</value>
  </data>
  <data name="DownText" xml:space="preserve">
    <value>Haut</value>
  </data>
  <data name="InputDelay" xml:space="preserve">
    <value>Input Delay: *number**ms*</value>
  </data>
  <data name="KeepThisSize" xml:space="preserve">
    <value>Garder les dimensions de la fenêtre après fermeture</value>
  </data>
  <data name="RecordText" xml:space="preserve">
    <value>Enregistrer</value>
  </data>
  <data name="Step1" xml:space="preserve">
    <value>Étape 1: Installez les pilotes DS4</value>
  </data>
  <data name="TestText" xml:space="preserve">
    <value>Test</value>
  </data>
  <data name="TwoFingerSwipe" xml:space="preserve">
    <value>Glisser gauche ou droit avec 2 doigts sur le pavé tactile</value>
  </data>
  <data name="UpText" xml:space="preserve">
    <value>Bas</value>
  </data>
  <data name="UpToDate" xml:space="preserve">
    <value>Votre version de DS4Windows est à jour</value>
  </data>
  <data name="DinputOnly" xml:space="preserve">
    <value>Turn off X360 input and only use the DS4's native input, hide ds4 must be off</value>
  </data>
</root>