Overhaul, part 1/~2

DS4Windows/DS4Forms/Options.nb.resx

@@ -123,7 +123,7 @@
     <value>Tapp</value>
   </data>
   <data name="cBScroll.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Skroll</value>
+    <value>Rull</value>
   </data>
   <data name="cBSlide.Text" xml:space="preserve">
     <value>Gli</value>
@@ -132,10 +132,10 @@
     <value>Musesensitivitet:</value>
   </data>
   <data name="cBlowerRCOn.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Nedre høyre som RMB</value>
+    <value>Nedre høyre som høyre museknapp</value>
   </data>
   <data name="cBTouchpadJitterCompensation.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Nervøsitetskompensasjon</value>
+    <value>Jitter-kompensasjon</value>
   </data>
   <data name="lbL2.Text" xml:space="preserve">
     <value>L2</value>
@@ -146,14 +146,11 @@
   <data name="lbIdleMinutes.Text" xml:space="preserve">
     <value>min</value>
   </data>
-  <data name="cBFlushHIDQueue.AccessibleName" xml:space="preserve">
-    <value>flushHIDQueue</value>
-  </data>
   <data name="cBFlushHIDQueue.Text" xml:space="preserve">
     <value>Tøm HID</value>
   </data>
   <data name="btnRumbleHeavyTest.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Tung test</value>
+    <value>Test tungristing</value>
   </data>
   <data name="lbFull.Text" xml:space="preserve">
     <value>Full:</value>
@@ -180,7 +177,7 @@
     <value>Friksjon</value>
   </data>
   <data name="trackballCk.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Rullekule</value>
+    <value>Styrekule</value>
   </data>
   <data name="touchpadDisInvertButton.Text" xml:space="preserve">
     <value>Ingen</value>
@@ -192,7 +189,7 @@
     <value>Speilvend:</value>
   </data>
   <data name="cbStartTouchpadOff.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Start med glidning/skrolling skrudd av</value>
+    <value>Start med gliding/rulling skrudd av</value>
   </data>
   <data name="rBTPControls.Text" xml:space="preserve">
     <value>Bruk som styring</value>
@@ -248,9 +245,6 @@
   <data name="wScanCodeWASDToolStripMenuItem.Text" xml:space="preserve">
     <value>med skannekode</value>
   </data>
-  <data name="WASDToolStripMenuItem.ShowShortcutKeys" type="System.Boolean, mscorlib">
-    <value>False</value>
-  </data>
   <data name="WASDToolStripMenuItem.Text" xml:space="preserve">
     <value>WASD</value>
   </data>
@@ -297,7 +291,7 @@
     <value>Innstillinger</value>
   </data>
   <data name="gBTouchpad.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Touchfelt</value>
+    <value>Berøringsflate</value>
   </data>
   <data name="outcontLb.Text" xml:space="preserve">
     <value>Kontroller:</value>
@@ -306,10 +300,10 @@
     <value>BT-innmeldingsfrekvens</value>
   </data>
   <data name="enableTouchToggleCheckbox.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Skru på touchfelt-bryterfunksjon</value>
+    <value>Skru på berøringsflate-bryterfunksjon</value>
   </data>
   <data name="cBDinput.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Bruk bare Dinput</value>
+    <value>Bruk kun Dinput</value>
   </data>
   <data name="cBLaunchProgram.Text" xml:space="preserve">
     <value>Start programmer 
@@ -349,7 +343,7 @@ med profilen</value>
     <value>%</value>
   </data>
   <data name="btnRumbleLightTest.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Lett test</value>
+    <value>Test av lettristing</value>
   </data>
   <data name="gBRumble.Text" xml:space="preserve">
     <value>Risting</value>
@@ -379,28 +373,28 @@ med profilen</value>
     <value>Venstre styrepinne</value>
   </data>
   <data name="lbSATip.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Sixaxis: X-aksen er reversert for enklere målinger</value>
+    <value>Sixaxis: X-aksen er forbeholdt enklere målinger</value>
   </data>
   <data name="lb6Accel.Text" xml:space="preserve">
     <value>Aksl.</value>
   </data>
   <data name="lb6Gryo.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Gyro</value>
+    <value>Gyroskop</value>
   </data>
   <data name="btnLSTrack.Text" xml:space="preserve">
-    <value>button1</value>
+    <value>knapp1</value>
   </data>
   <data name="btnRSTrack.Text" xml:space="preserve">
-    <value>button1</value>
+    <value>knapp1</value>
   </data>
   <data name="lbL2TrackS.Text" xml:space="preserve">
     <value>Kontrollermålinger</value>
   </data>
   <data name="lblSteeringWheelEmulationAxis.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Styreratt-akse</value>
+    <value>Rattvridnings-akse</value>
   </data>
   <data name="lblSteeringWheelEmulationRange.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Styreratt-rekkevidde</value>
+    <value>Rattvridnings-rekkevidde</value>
   </data>
   <data name="btnSteeringWheelEmulationCalibrate.Text" xml:space="preserve">
     <value>Kalibrer ...</value>
@@ -520,7 +514,7 @@ med profilen</value>
     <value>Fjern handling</value>
   </data>
   <data name="lbActionsTip.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Hold inn de valgte styringene for å utføre en handling, merk av handlingen for å bruke den mens profilen er lastet inn</value>
+    <value>Hold inn de valgte knappen for å utføre en handling, merk av handlingen for å bruke den mens profilen er lastet inn</value>
   </data>
   <data name="tPSpecial.Text" xml:space="preserve">
     <value>Spesialhandlinger</value>
@@ -568,7 +562,7 @@ med profilen</value>
     <value>LS:</value>
   </data>
   <data name="maxZoneTabPage.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Maksimalsone</value>
+    <value>Maksimalsone-faneside</value>
   </data>
   <data name="rsSquStickCk.Text" xml:space="preserve">
     <value>RS</value>
@@ -625,7 +619,7 @@ med profilen</value>
     <value>Rotasjon</value>
   </data>
   <data name="rBSAControls.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Benytt til styringer</value>
+    <value>Bruk som kontroller</value>
   </data>
   <data name="rBSAMouse.Text" xml:space="preserve">
     <value>Bruk som mus</value>
@@ -646,7 +640,7 @@ med profilen</value>
     <value>Utjevning:</value>
   </data>
   <data name="lbSmoothWeight.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Utjevningsvekt:</value>
+    <value>Utjevningstyngde:</value>
   </data>
   <data name="label12.Text" xml:space="preserve">
     <value>%</value>
@@ -655,7 +649,7 @@ med profilen</value>
     <value>Vertikal skala:</value>
   </data>
   <data name="gyroTriggerBehavior.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Triggeroppførsel - Vrir på gyroen</value>
+    <value>Triggeroppførsel - Vrir på gyroskopet</value>
   </data>
   <data name="cBGyroInvertY.Text" xml:space="preserve">
     <value>Y</value>
@@ -673,10 +667,10 @@ med profilen</value>
     <value>Ingen</value>
   </data>
   <data name="lbGyroSens.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Gyro-sensitivitet:</value>
+    <value>Gyroskopsensitivitet:</value>
   </data>
   <data name="gBGyro.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Gyro</value>
+    <value>Gyroskop</value>
   </data>
   <data name="lbL2S.Text" xml:space="preserve">
     <value>L2</value>
@@ -742,10 +736,10 @@ med profilen</value>
     <value>R3</value>
   </data>
   <data name="fingerOnTouchpadToolStripMenuItem.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Finger på touchfeltet</value>
+    <value>Finger på berøringsfeltet</value>
   </data>
   <data name="fingersOnTouchpadToolStripMenuItem.Text" xml:space="preserve">
-    <value>2 fingre på touchfeltet</value>
+    <value>2 fingre på berøringsfeltet</value>
   </data>
   <data name="optionsToolStripMenuItem.Text" xml:space="preserve">
     <value>Options</value>
@@ -802,10 +796,10 @@ med profilen</value>
     <value>R3</value>
   </data>
   <data name="oneFingerTouchInvStripMenuItem.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Finger på touchfeltet</value>
+    <value>Finger på berøringsfeltet</value>
   </data>
   <data name="twoFingerTouchInvStripMenuItem.Text" xml:space="preserve">
-    <value>2 fingre på touchfeltet</value>
+    <value>2 fingre på berøringsfeltet</value>
   </data>
   <data name="optionsTouchInvStripMenuItem.Text" xml:space="preserve">
     <value>Options</value>