Improved Japanese translation

Improved as much as possible.
This commit is contained in:
jeek-midford 2020-01-01 13:22:27 +09:00 committed by GitHub
parent caa1d92c2e
commit 87c1842034
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23

View File

@ -205,7 +205,7 @@
<value>エクスポート</value> <value>エクスポート</value>
</data> </data>
<data name="Full" xml:space="preserve"> <data name="Full" xml:space="preserve">
<value>まンぷく</value> <value>満タン</value>
</data> </data>
<data name="Gyro" xml:space="preserve"> <data name="Gyro" xml:space="preserve">
<value>ジャイロ</value> <value>ジャイロ</value>
@ -256,7 +256,7 @@
<value>削除</value> <value>削除</value>
</data> </data>
<data name="RemoveAction" xml:space="preserve"> <data name="RemoveAction" xml:space="preserve">
<value>アクシヨンを除去</value> <value>アクシヨンを除去</value>
</data> </data>
<data name="RightStick" xml:space="preserve"> <data name="RightStick" xml:space="preserve">
<value>右ステイック</value> <value>右ステイック</value>
@ -283,13 +283,13 @@
<value>最小化の状態で起動</value> <value>最小化の状態で起動</value>
</data> </data>
<data name="StartText" xml:space="preserve"> <data name="StartText" xml:space="preserve">
<value>はじめ</value> <value>開始</value>
</data> </data>
<data name="Status" xml:space="preserve"> <data name="Status" xml:space="preserve">
<value>状態</value> <value>状態</value>
</data> </data>
<data name="StopText" xml:space="preserve"> <data name="StopText" xml:space="preserve">
<value>止まる</value> <value>止</value>
</data> </data>
<data name="TouchScroll" xml:space="preserve"> <data name="TouchScroll" xml:space="preserve">
<value>スクロール</value> <value>スクロール</value>