From 87c18420341d55e5786f3e7ba5e58ea890f27ed7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: jeek-midford <59404586+jeek-midford@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 1 Jan 2020 13:22:27 +0900
Subject: [PATCH 1/4] Improved Japanese translation
Improved as much as possible.
---
DS4Windows/Translations/Strings.ja.resx | 10 +++++-----
1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
diff --git a/DS4Windows/Translations/Strings.ja.resx b/DS4Windows/Translations/Strings.ja.resx
index d33da01..0ef78d1 100644
--- a/DS4Windows/Translations/Strings.ja.resx
+++ b/DS4Windows/Translations/Strings.ja.resx
@@ -205,7 +205,7 @@
エクスポート
- まンぷく
+ 満タン
ジャイロ
@@ -256,7 +256,7 @@
削除
- アクシヨンを除き去
+ アクシヨンを除去
右ステイック
@@ -283,13 +283,13 @@
最小化の状態で起動
- はじめ
+ 開始
状態
- 止まる
+ 停止
スクロール
@@ -306,4 +306,4 @@
警告のみ
-
\ No newline at end of file
+
From 1c1e61a697683334ebd508598722b79c6860ede5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: jeek-midford <59404586+jeek-midford@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 1 Jan 2020 18:59:59 +0900
Subject: [PATCH 2/4] Update Strings.ja.resx
---
DS4Windows/Translations/Strings.ja.resx | 14 +++++++-------
1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)
diff --git a/DS4Windows/Translations/Strings.ja.resx b/DS4Windows/Translations/Strings.ja.resx
index 0ef78d1..9fa1152 100644
--- a/DS4Windows/Translations/Strings.ja.resx
+++ b/DS4Windows/Translations/Strings.ja.resx
@@ -166,7 +166,7 @@
閉じるﾎﾞﾀﾝで最小化
- いろ
+ 色
コントローラー1
@@ -190,7 +190,7 @@
削除
- ドライブのセットアップ
+ ドライバーのセットアップ
複製
@@ -199,7 +199,7 @@
編集
- アクシヨンを編集
+ アクションを編集
エクスポート
@@ -229,10 +229,10 @@
新規
- 新規アクシヨン
+ 新規アクション
- 新規プロフアイル
+ 新規プロファイル
なし
@@ -244,7 +244,7 @@
プロフアイル
- プロフアイルフオルダ
+ プロフアイルフォルダ
急速充電
@@ -256,7 +256,7 @@
削除
- アクシヨンを除去
+ アクションを除去
右ステイック
From ea2623550c727e5b3fbf967f298a518e20e54617 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: jeek-midford <59404586+jeek-midford@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 2 Jan 2020 23:11:43 +0900
Subject: [PATCH 3/4] Update Strings.ja.resx
---
DS4Windows/Translations/Strings.ja.resx | 6 +++---
1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/DS4Windows/Translations/Strings.ja.resx b/DS4Windows/Translations/Strings.ja.resx
index 9fa1152..89de410 100644
--- a/DS4Windows/Translations/Strings.ja.resx
+++ b/DS4Windows/Translations/Strings.ja.resx
@@ -241,10 +241,10 @@
パス
- プロフアイル
+ プロファイル
- プロフアイルフォルダ
+ プロファイルフォルダ
急速充電
@@ -265,7 +265,7 @@
振動
- システム起動時ﾆ開始
+ システム起動時に開始
保存
From cbedff622cea554f139951d754f78105082b22ea Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: jeek-midford <59404586+jeek-midford@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 2 Jan 2020 23:36:50 +0900
Subject: [PATCH 4/4] Update Strings.ja.resx
---
DS4Windows/Translations/Strings.ja.resx | 4 ++--
1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/DS4Windows/Translations/Strings.ja.resx b/DS4Windows/Translations/Strings.ja.resx
index 89de410..4967127 100644
--- a/DS4Windows/Translations/Strings.ja.resx
+++ b/DS4Windows/Translations/Strings.ja.resx
@@ -121,13 +121,13 @@
加速度
- アクシヨン
+ アクション
プログラムを追加
- Add Directory
+ ディレクトリを追加
スタートメニューのプログラムを追加