Fix gRPC's exported targets. Now CMake projects can do:
find_package(gRPC CONFIG REQUIRED)
and then use the exported targets such as gRPC::grpc and gRPC::grpc++.
Additionally, install gRPC tools and protoc plugins into the 'tools'
directory. The plugins are required to generate gRPC client and server
interfaces from .proto service definitions.
