diff --git a/Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp b/Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp
index 84f12ab408..c092c618e1 100644
--- a/Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp
+++ b/Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp
@@ -5,6 +5,7 @@
 #include <QLabel>
 #include <QTextEdit>
 #include <QVBoxLayout>
+#include <QtGlobal>
 
 #include "Common/Version.h"
 
@@ -16,56 +17,70 @@ AboutDialog::AboutDialog(QWidget* parent) : QDialog(parent)
   setWindowTitle(tr("About Dolphin"));
   setWindowFlags(windowFlags() & ~Qt::WindowContextHelpButtonHint);
 
-  const QString small =
-      QStringLiteral("<p style='margin-top:0; margin-bottom:0; font-size:small;'>");
-  const QString medium = QStringLiteral("<p style='margin-top:15px;'>");
+  const QString text =
+      QStringLiteral(R"(
+<p style='font-size:38pt; font-weight:400;'>Dolphin</p>
 
-  QString text;
-  text.append(QStringLiteral("<p style='font-size:38pt; font-weight:400; margin-bottom:0;'>") +
-              tr("Dolphin") + QStringLiteral("</p>"));
-  text.append(QStringLiteral("<p style='font-size:18pt; margin-top:0;'>%1</p>")
-                  .arg(QString::fromUtf8(Common::scm_desc_str.c_str())));
+<p style='font-size:18pt;'>%VERSION_STRING%</p>
 
-  text.append(small + tr("Branch: ") + QString::fromUtf8(Common::scm_branch_str.c_str()) +
-              QStringLiteral("</p>"));
-  text.append(small + tr("Revision: ") + QString::fromUtf8(Common::scm_rev_git_str.c_str()) +
-              QStringLiteral("</p>"));
+<p style='font-size: small;'>
+%BRANCH%:<br>
+%REVISION%<br><br>
+%QT_VERSION%
+</p>
 
-  text.append(medium + tr("Check for updates: ") +
-              QStringLiteral(
-                  "<a href='https://dolphin-emu.org/download'>dolphin-emu.org/download</a></p>"));
-  // i18n: The word "free" in the standard phrase "free and open source"
-  // is "free" as in "freedom" - it refers to certain properties of the
-  // software's license, not the software's price. (It is true that Dolphin
-  // can be downloaded at no cost, but that's not what this message says.)
-  text.append(medium + tr("Dolphin is a free and open-source GameCube and Wii emulator.") +
-              QStringLiteral("</p>"));
-  text.append(medium +
-              tr("This software should not be used to play games you do not legally own.") +
-              QStringLiteral("</p>"));
-  text.append(
-      medium +
-      QStringLiteral(
-          "<a href='https://github.com/dolphin-emu/dolphin/blob/master/license.txt'>%1</a> | "
-          "<a href='https://github.com/dolphin-emu/dolphin/graphs/contributors'>%2</a> | "
-          "<a href='https://forums.dolphin-emu.org/'>%3</a></p>")
-          .arg(tr("License"))
-          .arg(tr("Authors"))
-          .arg(tr("Support")));
+<p>
+%CHECK_FOR_UPDATES%: <a href='https://dolphin-emu.org/download'>dolphin-emu.org/download</a>
+</p>
+
+<p>
+%ABOUT_DOLPHIN%
+</p>
+
+<p>
+%GAMES_YOU_OWN%
+</p>
+
+<p>
+<a href='https://github.com/dolphin-emu/dolphin/blob/master/license.txt'>%LICENSE%</a> |
+<a href='https://github.com/dolphin-emu/dolphin/graphs/contributors'>%AUTHORS%</a> |
+<a href='https://forums.dolphin-emu.org/'>%SUPPORT%</a>
+)")
+          .replace(QStringLiteral("%VERSION_STRING%"),
+                   QString::fromUtf8(Common::scm_desc_str.c_str()))
+          .replace(QStringLiteral("%BRANCH%"),
+                   // i18n: "Branch" means the version control term, not a literal tree branch.
+                   tr("Branch: %1").arg(QString::fromUtf8(Common::scm_branch_str.c_str())))
+          .replace(QStringLiteral("%REVISION%"),
+                   tr("Revision: %1").arg(QString::fromUtf8(Common::scm_rev_git_str.c_str())))
+          .replace(QStringLiteral("%QT_VERSION%"),
+                   tr("Using Qt %1").arg(QStringLiteral(QT_VERSION_STR)))
+          .replace(QStringLiteral("%CHECK_FOR_UPDATES%"), tr("Check for updates"))
+          .replace(QStringLiteral("%ABOUT_DOLPHIN%"),
+                   // i18n: The word "free" in the standard phrase "free and open source"
+                   // is "free" as in "freedom" - it refers to certain properties of the
+                   // software's license, not the software's price. (It is true that Dolphin
+                   // can be downloaded at no cost, but that's not what this message says.)
+                   tr("Dolphin is a free and open-source GameCube and Wii emulator."))
+          .replace(QStringLiteral("%GAMES_YOU_OWN%"),
+                   tr("This software should not be used to play games you do not legally own."))
+          .replace(QStringLiteral("%LICENSE%"), tr("License"))
+          .replace(QStringLiteral("%AUTHORS%"), tr("Authors"))
+          .replace(QStringLiteral("%SUPPORT%"), tr("Support"));
 
   QLabel* text_label = new QLabel(text);
   text_label->setTextInteractionFlags(Qt::TextBrowserInteraction);
   text_label->setOpenExternalLinks(true);
 
-  QLabel* copyright =
-      new QLabel(small +
-                 // i18n: This message uses curly quotes in English. If you want to use curly quotes
-                 // in your translation, please use the type of curly quotes that's appropriate for
-                 // your language. If you aren't sure which type is appropriate, see
-                 // https://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark#Specific_language_features
-                 tr("\u00A9 2003-2015+ Dolphin Team. \u201cGameCube\u201d and \u201cWii\u201d are "
-                    "trademarks of Nintendo. Dolphin is not affiliated with Nintendo in any way.") +
-                 QStringLiteral("</p>"));
+  QLabel* copyright = new QLabel(
+      QStringLiteral("<small>%1</small>")
+          .arg(
+              // i18n: This message uses curly quotes in English. If you want to use curly quotes
+              // in your translation, please use the type of curly quotes that's appropriate for
+              // your language. If you aren't sure which type is appropriate, see
+              // https://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark#Specific_language_features
+              tr("\u00A9 2003-2015+ Dolphin Team. \u201cGameCube\u201d and \u201cWii\u201d are "
+                 "trademarks of Nintendo. Dolphin is not affiliated with Nintendo in any way.")));
 
   QLabel* logo = new QLabel();
   logo->setPixmap(Resources::GetMisc(Resources::MiscID::LogoLarge));