mirror of
https://github.com/dolphin-emu/dolphin.git
synced 2025-03-12 06:39:14 +01:00
Translation resources sync with Transifex
This commit is contained in:
JosJuice
parent
7fe97b27de
commit
2a9742c74c
@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-21 09:18+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-21 07:18+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-27 22:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-27 20:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
"ar/)\n"
|
||||
@ -183,19 +183,19 @@ msgstr ""
|
||||
"%2 موضوع(s)\n"
|
||||
"%3 الإطار الحالي"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:829
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:827
|
||||
msgid "%1 has joined"
|
||||
msgstr "%1 قد انضم"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:834
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:832
|
||||
msgid "%1 has left"
|
||||
msgstr "%1 لقد غادر"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1027
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1025
|
||||
msgid "%1 is not a valid ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:956
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:954
|
||||
msgid "%1 is now golfing"
|
||||
msgstr "%1 is now golfing"
|
||||
|
||||
@ -248,19 +248,19 @@ msgstr "%1x Native (%2x%3)"
|
||||
msgid "& And"
|
||||
msgstr "& و"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
msgid "&1x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:297
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:388
|
||||
msgid "&2x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:299
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:390
|
||||
msgid "&3x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:301
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:392
|
||||
msgid "&4x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -301,6 +301,10 @@ msgstr "&البدء التلقائي"
|
||||
msgid "&Boot from DVD Backup"
|
||||
msgstr "&تشغيل من القرص"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:395
|
||||
msgid "&Borderless Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:470
|
||||
msgid "&Breakpoints"
|
||||
msgstr "&نقاط التوقف"
|
||||
@ -333,7 +337,7 @@ msgstr "&استنساخ"
|
||||
msgid "&Code"
|
||||
msgstr "&رمز"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:270
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
|
||||
msgid "&Connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -377,7 +381,7 @@ msgstr "&إخراج القرص"
|
||||
msgid "&Emulation"
|
||||
msgstr "&محاكاة"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:315
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:375
|
||||
msgid "&Export State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -421,7 +425,7 @@ msgstr "&مساعدة"
|
||||
msgid "&Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "&إعدادات مفاتيح الاختصار"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:311
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:372
|
||||
msgid "&Import State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -433,6 +437,10 @@ msgstr "&استيراد"
|
||||
msgid "&Insert blr"
|
||||
msgstr "&blr إدراج"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:405
|
||||
msgid "&Interframe Blending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:495
|
||||
msgid "&JIT"
|
||||
msgstr "&JIT"
|
||||
@ -461,7 +469,7 @@ msgstr "&الذاكرة"
|
||||
msgid "&Movie"
|
||||
msgstr "&فيلم"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:288
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:378
|
||||
msgid "&Mute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -519,7 +527,7 @@ msgstr "&إزالة الرمز"
|
||||
msgid "&Rename symbol"
|
||||
msgstr "&إعادة تسمية الرمز"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:284
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:367
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317
|
||||
msgid "&Reset"
|
||||
msgstr "&إعادة"
|
||||
@ -532,6 +540,10 @@ msgstr "&أدارة حزمة الموارد"
|
||||
msgid "&Save Symbol Map"
|
||||
msgstr "&Save Symbol Map"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:363
|
||||
msgid "&Scan e-Reader Card(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:172
|
||||
msgid "&Speed Limit:"
|
||||
msgstr "&حد السرعة"
|
||||
@ -552,7 +564,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Tools"
|
||||
msgstr "&أدوات"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:280
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:359
|
||||
msgid "&Unload ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -623,7 +635,7 @@ msgid "--> %1"
|
||||
msgstr "--> %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWidget.cpp:225
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:627
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:85
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr "..."
|
||||
@ -1191,6 +1203,10 @@ msgstr "متصل دائما"
|
||||
msgid "Always Hide Mouse Cursor"
|
||||
msgstr "إخفاء مؤشر الماوس دائما"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:400
|
||||
msgid "Always on &Top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/Assert.h:39
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1296,7 +1312,7 @@ msgstr "هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذا الملف؟"
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this pack?"
|
||||
msgstr "هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذه الحزمة؟"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:448
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:446
|
||||
msgid "Are you sure you want to quit NetPlay?"
|
||||
msgstr "هل أنت متأكد من أنك تريد إنهاء اللعب عبر الشبكة؟"
|
||||
|
||||
@ -1313,7 +1329,7 @@ msgstr "نسبة العرض"
|
||||
msgid "Aspect Ratio:"
|
||||
msgstr "نسبة العرض"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:241
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:239
|
||||
msgid "Assign Controller Ports"
|
||||
msgstr "تعيين منافذ وحدة التحكم"
|
||||
|
||||
@ -1366,7 +1382,7 @@ msgstr "تلقائي (Multiple of 640x528)"
|
||||
msgid "Auto Update Settings"
|
||||
msgstr "إعدادات التحديث التلقائي"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:429
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:427
|
||||
msgid ""
|
||||
"Auto internal resolution is not allowed in strict sync mode, as it depends "
|
||||
"on window size.\n"
|
||||
@ -1658,12 +1674,12 @@ msgstr "مستعرض جلسات اللعب عبر الشبكة"
|
||||
msgid "Buffer Size:"
|
||||
msgstr "حجم المخزن المؤقت"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:844
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:842
|
||||
msgid "Buffer size changed to %1"
|
||||
msgstr "تم تغيير حجم المخزن المؤقت إلى %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:104
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:875
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:873
|
||||
msgid "Buffer:"
|
||||
msgstr "المخزن المؤقت"
|
||||
|
||||
@ -1872,7 +1888,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Changing cheats will only take effect when the game is restarted."
|
||||
msgstr "سيحدث تغيير الاسرار فقط عند إعادة تشغيل اللعبة."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:212
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:210
|
||||
msgid "Chat"
|
||||
msgstr "محادثه"
|
||||
|
||||
@ -1908,7 +1924,7 @@ msgstr ""
|
||||
"تحقق مما إذا كان لديك الأذونات المطلوبة لحذف الملف أو ما إذا كان لا يزال قيد "
|
||||
"الاستخدام."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:156
|
||||
msgid "Checksum"
|
||||
msgstr "اختباري"
|
||||
|
||||
@ -2077,7 +2093,7 @@ msgid "Confirm on Stop"
|
||||
msgstr "تأكيد على التوقف"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1224
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:447
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:445
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:237
|
||||
msgid "Confirmation"
|
||||
msgstr "التأكيد"
|
||||
@ -2269,9 +2285,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Converting..."
|
||||
msgstr "جارٍ التحويل ..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:238
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:638
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:674
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:236
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:636
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:672
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr "نسخ"
|
||||
|
||||
@ -2299,7 +2315,7 @@ msgstr "Copy Hex"
|
||||
msgid "Copy code &line"
|
||||
msgstr "Copy code &line"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:123
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:124
|
||||
msgid "Copy failed"
|
||||
msgstr "فشل النسخ"
|
||||
|
||||
@ -2408,7 +2424,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Could not recognize file {0}"
|
||||
msgstr "{0} تعذر التعرف على الملف"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:181
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not write memory card file {0}.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -2420,7 +2436,7 @@ msgid ""
|
||||
"options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:910
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:908
|
||||
msgid "Couldn't look up central server"
|
||||
msgstr "تعذر البحث عن الخادم المركزي"
|
||||
|
||||
@ -2489,7 +2505,7 @@ msgstr "المنطقة الحالية"
|
||||
msgid "Current context"
|
||||
msgstr "السياق الحالي"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:159
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:157
|
||||
msgid "Current game"
|
||||
msgstr "لعبة الحالية"
|
||||
|
||||
@ -2525,17 +2541,20 @@ msgid "DSP Emulation Engine"
|
||||
msgstr "DSP Emulation Engine"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:51
|
||||
msgid "DSP HLE (fast)"
|
||||
msgstr "DSP HLE (سريع)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:51
|
||||
msgid "DSP HLE (recommended)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:53
|
||||
msgid "DSP LLE Interpreter (slow)"
|
||||
msgstr "DSP LLE Interpreter (بطيء)"
|
||||
msgid "DSP LLE Interpreter (very slow)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:52
|
||||
msgid "DSP LLE Recompiler"
|
||||
msgstr "DSP LLE Recompiler"
|
||||
msgid "DSP LLE Recompiler (slow)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/ControllerInterfaceWindow.cpp:31
|
||||
msgid "DSU Client"
|
||||
@ -2803,7 +2822,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:270
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
|
||||
msgid "Dis&connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2959,7 +2978,7 @@ msgstr "فشل دولفين في إكمال الإجراء المطلوب."
|
||||
msgid "Dolphin is a free and open-source GameCube and Wii emulator."
|
||||
msgstr "محاكي دولفين مفتوح المصدر لجهاز جيم كيوب و وي"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:915
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:913
|
||||
msgid "Dolphin is too old for traversal server"
|
||||
msgstr "دولفين قديم جدا لجتياز الخادم "
|
||||
|
||||
@ -3215,7 +3234,7 @@ msgid ""
|
||||
"driver."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:132
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each player sends their own inputs to the game, with equal buffer size for "
|
||||
"all players, configured by the host.\n"
|
||||
@ -3546,7 +3565,7 @@ msgstr "يساوي"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:375
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:393
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:332
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:361
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:213 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
|
||||
@ -3571,11 +3590,11 @@ msgstr "يساوي"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1612
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1662
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:314
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:428
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:643
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:899
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1017
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1027
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:641
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:897
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1015
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1025
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:333
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:339
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:346
|
||||
@ -3639,7 +3658,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to create core"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:328
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:347
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to load the BIOS in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3647,11 +3666,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to load the ROM in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:347
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:366
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to load the save in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:322
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:341
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to open the BIOS in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3659,7 +3678,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to open the ROM in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:341
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:360
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to open the save in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3812,7 +3831,7 @@ msgstr "ملحق إدخال الحركة"
|
||||
msgid "Extension Motion Simulation"
|
||||
msgstr "ملحق محاكاة الحركة"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:471
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:469
|
||||
msgid "External"
|
||||
msgstr "خارجي"
|
||||
|
||||
@ -3870,7 +3889,7 @@ msgstr ""
|
||||
"فشل فتح بطاقة الذاكرة:\n"
|
||||
"%1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:405
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:403
|
||||
msgid "Failed to add this session to the NetPlay index: %1"
|
||||
msgstr "فشل في إضافة هذه الجلسة إلى فهرس اللعب عبر الشبكة: 1%"
|
||||
|
||||
@ -3886,7 +3905,7 @@ msgstr "Failed to claim interface for BT passthrough"
|
||||
msgid "Failed to connect to Redump.org"
|
||||
msgstr "Redump.org فشل الاتصال بـ"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:900
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:898
|
||||
msgid "Failed to connect to server: %1"
|
||||
msgstr "%1 فشل الاتصال بالخادم"
|
||||
|
||||
@ -4054,7 +4073,7 @@ msgid ""
|
||||
"update package."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:393
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:126
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
@ -4219,7 +4238,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failure"
|
||||
msgstr "فشل"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:130
|
||||
msgid "Fair Input Delay"
|
||||
msgstr "تأخير الإدخال العادل"
|
||||
|
||||
@ -4610,11 +4629,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "GBA Window Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:751
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:749
|
||||
msgid "GBA%1 ROM changed to \"%2\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:756
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:754
|
||||
msgid "GBA%1 ROM disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4744,11 +4763,11 @@ msgstr "معرف اللعبة"
|
||||
msgid "Game ID:"
|
||||
msgstr "معرف اللعبة"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
|
||||
msgid "Game Status"
|
||||
msgstr "حالة اللعبة"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:743
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:741
|
||||
msgid "Game changed to \"%1\""
|
||||
msgstr "تغيرت اللعبة إلى \"%1\""
|
||||
|
||||
@ -4882,7 +4901,7 @@ msgstr "غيغابايت"
|
||||
msgid "Go to"
|
||||
msgstr "الانتقال إلى"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:144
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:142
|
||||
msgid "Golf Mode"
|
||||
msgstr "Golf وضع"
|
||||
|
||||
@ -4979,7 +4998,7 @@ msgstr "إخفاء الجلسات داخل اللعبة"
|
||||
msgid "Hide Incompatible Sessions"
|
||||
msgstr "إخفاء جلسات العمل غير المتوافقة"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:179
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:177
|
||||
msgid "Hide Remote GBAs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5011,7 +5030,7 @@ msgstr "هوست"
|
||||
msgid "Host Code:"
|
||||
msgstr "رمز المضيف"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:136
|
||||
msgid "Host Input Authority"
|
||||
msgstr "سلطة إدخال المضيف"
|
||||
|
||||
@ -5019,7 +5038,7 @@ msgstr "سلطة إدخال المضيف"
|
||||
msgid "Host Size"
|
||||
msgstr "حجم المضيف"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"Host has control of sending all inputs to the game, as received from other "
|
||||
"players, giving the host zero latency but increasing latency for others.\n"
|
||||
@ -5031,11 +5050,11 @@ msgstr ""
|
||||
"مناسب للألعاب غير الرسمية مع أكثر من 3 لاعبين ، وربما على اتصالات غير مستقرة "
|
||||
"أو عالية وقت الإستجابة."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:853
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:851
|
||||
msgid "Host input authority disabled"
|
||||
msgstr "تم تعطيل سلطة إدخال المضيف"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:853
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:851
|
||||
msgid "Host input authority enabled"
|
||||
msgstr "تمكين سلطة إدخال المضيف"
|
||||
|
||||
@ -5137,7 +5156,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Icon"
|
||||
msgstr " أيقونة"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:144
|
||||
msgid ""
|
||||
"Identical to Host Input Authority, except the \"Host\" (who has zero "
|
||||
"latency) can be switched at any time.\n"
|
||||
@ -5152,12 +5171,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Identity Generation"
|
||||
msgstr "إنشاء هوية "
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:113
|
||||
msgid "If \"Allow Writes to SD Card\" is disabled this does not override it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"SD إذا تم تعطيل \"السماح بالكتابة إلى بطاقة\n"
|
||||
"فهذا لا يلغيه"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
@ -5636,7 +5649,7 @@ msgstr "مفاتيح"
|
||||
msgid "KiB"
|
||||
msgstr "كيلوبايت"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:240
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:238
|
||||
msgid "Kick Player"
|
||||
msgstr "طرد لاعب"
|
||||
|
||||
@ -5655,7 +5668,7 @@ msgstr "الكورية"
|
||||
msgid "L"
|
||||
msgstr "L"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:276
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:355
|
||||
msgid "L&oad ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5912,7 +5925,7 @@ msgstr "تحميل الحالة من الفتحة المحددة"
|
||||
msgid "Load State from Slot"
|
||||
msgstr "تحميل الحالة من فتحة"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:113
|
||||
msgid "Load Wii Save"
|
||||
msgstr "تحميل حفظ وي"
|
||||
|
||||
@ -5948,7 +5961,7 @@ msgid ""
|
||||
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:476
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:474
|
||||
msgid "Local"
|
||||
msgstr "محلي"
|
||||
|
||||
@ -5992,7 +6005,7 @@ msgid ""
|
||||
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:893
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:891
|
||||
msgid "Lost connection to NetPlay server..."
|
||||
msgstr "فقد الاتصال بالخادم"
|
||||
|
||||
@ -6052,7 +6065,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Manage NAND"
|
||||
msgstr "NAND إدارة"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
|
||||
msgid "Mapping"
|
||||
msgstr "تعيين"
|
||||
|
||||
@ -6060,11 +6073,11 @@ msgstr "تعيين"
|
||||
msgid "Match Found"
|
||||
msgstr "وجد تطابق"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:875
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:873
|
||||
msgid "Max Buffer:"
|
||||
msgstr "المخزن المؤقت الأقصى"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:843
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:841
|
||||
msgid "Max buffer size changed to %1"
|
||||
msgstr "%1 تم تغيير حجم المخزن المؤقت الأقصى إلى"
|
||||
|
||||
@ -6098,7 +6111,7 @@ msgstr "بطاقة الذاكرة"
|
||||
msgid "Memory Card Manager"
|
||||
msgstr "مدير بطاقة الذاكرة"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:116
|
||||
msgid ""
|
||||
"Memory Card filename in Slot {0} is incorrect\n"
|
||||
"Region not specified\n"
|
||||
@ -6121,15 +6134,15 @@ msgstr "تجاوز الذاكرة"
|
||||
msgid "Memory breakpoint options"
|
||||
msgstr "خيارات نقطة توقف الذاكرة"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:245
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:246
|
||||
msgid "MemoryCard: ClearBlock called on invalid address ({0:#x})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:217
|
||||
msgid "MemoryCard: Read called with invalid source address ({0:#x})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:229
|
||||
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6174,7 +6187,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Mismatch between internal data structures."
|
||||
msgstr "عدم تطابق بين هياكل البيانات الداخلية."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1019
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1017
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mismatched ROMs\n"
|
||||
"Selected: {0}\n"
|
||||
@ -6330,7 +6343,7 @@ msgstr "اعدادات لعب عبر الشبكة"
|
||||
msgid "Netherlands"
|
||||
msgstr "هولندا"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:2620
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:2621
|
||||
msgid "Netplay has desynced in NetPlay_GetButtonPress()"
|
||||
msgstr "Netplay has desynced in NetPlay_GetButtonPress()"
|
||||
|
||||
@ -6339,7 +6352,7 @@ msgid "Netplay has desynced. There is no way to recover from this."
|
||||
msgstr "Netplay has desynced. There is no way to recover from this."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:130
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:128
|
||||
msgid "Network"
|
||||
msgstr "شبكة الاتصال"
|
||||
|
||||
@ -6511,7 +6524,7 @@ msgstr "لا شيء"
|
||||
msgid "North America"
|
||||
msgstr "أمريكا الشمالية"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:590
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:588
|
||||
msgid "Not Found"
|
||||
msgstr "لم يتم العثور"
|
||||
|
||||
@ -6519,7 +6532,7 @@ msgstr "لم يتم العثور"
|
||||
msgid "Not Set"
|
||||
msgstr "غير مجموعة"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:421
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:419
|
||||
msgid "Not all players have the game. Do you really want to start?"
|
||||
msgstr "ليس كل اللاعبين لديهم اللعبة. هل تريد حقا أن تبدأ؟"
|
||||
|
||||
@ -6595,7 +6608,7 @@ msgstr " توجه نونشوك "
|
||||
msgid "Nunchuk Stick"
|
||||
msgstr "عصا نونشوك"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:588
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:586
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NKitWarningDialog.cpp:57
|
||||
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:708
|
||||
msgid "OK"
|
||||
@ -6712,6 +6725,7 @@ msgstr "مشغل"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:383
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "خيارات"
|
||||
|
||||
@ -6728,7 +6742,7 @@ msgstr "Orbital"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:98
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/FreeLookGeneral.cpp:29
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:174
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:172
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "أخرى"
|
||||
|
||||
@ -6741,7 +6755,7 @@ msgstr "حالة أخرى مفاتيح الاختصار"
|
||||
msgid "Other State Management"
|
||||
msgstr "إدارة الحالة الأخرى"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:162
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:160
|
||||
msgid "Other game..."
|
||||
msgstr "لعبة أخرى"
|
||||
|
||||
@ -6891,7 +6905,7 @@ msgstr "بيتابايت"
|
||||
msgid "Pick a debug font"
|
||||
msgstr "debug اختر خط"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
|
||||
msgid "Ping"
|
||||
msgstr "Ping"
|
||||
|
||||
@ -6924,12 +6938,12 @@ msgstr "تشغيل التسجيل"
|
||||
msgid "Playback Options"
|
||||
msgstr "خيارات التشغيل"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "لاعب"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:223
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:235
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:233
|
||||
msgid "Players"
|
||||
msgstr "اللاعبين"
|
||||
|
||||
@ -6953,7 +6967,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Port:"
|
||||
msgstr "منفذ"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:886
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:884
|
||||
msgid "Possible desync detected: %1 might have desynced at frame %2"
|
||||
msgstr "تم اكتشاف مزامنة محتملة: %1 قد تمت مزامنتها في الإطار %2"
|
||||
|
||||
@ -7217,7 +7231,7 @@ msgstr "إعادة المركز"
|
||||
msgid "Record"
|
||||
msgstr "تسجيل"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:173
|
||||
msgid "Record Inputs"
|
||||
msgstr "سجل المدخلات"
|
||||
|
||||
@ -7431,7 +7445,7 @@ msgstr "استعادة الضبط الافتراضي"
|
||||
msgid "Restore instruction"
|
||||
msgstr "استعادة التعليمات"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:644
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:642
|
||||
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:726
|
||||
msgid "Retry"
|
||||
msgstr "إعادة المحاولة"
|
||||
@ -7440,7 +7454,7 @@ msgstr "إعادة المحاولة"
|
||||
msgid "Return Speed"
|
||||
msgstr "عودة السرعة"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
|
||||
msgid "Revision"
|
||||
msgstr "إصدار"
|
||||
|
||||
@ -7494,7 +7508,7 @@ msgstr "Roll Left"
|
||||
msgid "Roll Right"
|
||||
msgstr "Roll Right"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:470
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:468
|
||||
msgid "Room ID"
|
||||
msgstr "معرف الغرفة"
|
||||
|
||||
@ -7534,7 +7548,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Russia"
|
||||
msgstr "روسيا"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:169
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:167
|
||||
msgid "SD Card"
|
||||
msgstr "SD Card"
|
||||
|
||||
@ -7621,7 +7635,7 @@ msgstr "حفظ الحالة القديمة"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:179
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:348
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:309
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:371
|
||||
msgid "Save State"
|
||||
msgstr "حفظ حالة"
|
||||
|
||||
@ -7905,7 +7919,7 @@ msgid "Select a Directory"
|
||||
msgstr "اختر دليل"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:193
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:184
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:710
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1275
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1282
|
||||
@ -7928,6 +7942,10 @@ msgstr "اختر لعبة"
|
||||
msgid "Select a title to install to NAND"
|
||||
msgstr "NAND حدد عنوانًا لتثبيته إلى"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:187
|
||||
msgid "Select e-Reader Cards"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1328
|
||||
msgid "Select the RSO module address:"
|
||||
msgstr "RSO حدد عنوان وحدة"
|
||||
@ -7965,8 +7983,8 @@ msgstr "اختيار الملف التحكم الشخصي غير موجود "
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1276
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1602
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1865
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:437
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:807
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:435
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:805
|
||||
msgid "Selected game doesn't exist in game list!"
|
||||
msgstr "اللعبة المختارة غير موجودة في قائمة الألعاب!"
|
||||
|
||||
@ -8030,7 +8048,7 @@ msgid ""
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select OpenGL.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:213
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "إرسال"
|
||||
|
||||
@ -8200,7 +8218,7 @@ msgstr "جيم كيوب"
|
||||
msgid "Show Germany"
|
||||
msgstr "ألمانيا"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:175
|
||||
msgid "Show Golf Mode Overlay"
|
||||
msgstr "Show Golf Mode Overlay"
|
||||
|
||||
@ -8568,7 +8586,7 @@ msgstr "بدء التسجيل"
|
||||
msgid "Start in Fullscreen"
|
||||
msgstr "ابدأ بملء الشاشة"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:786
|
||||
msgid "Started game"
|
||||
msgstr "بدأت اللعبة"
|
||||
|
||||
@ -8666,7 +8684,7 @@ msgstr "إيقاف"
|
||||
msgid "Stop Playing/Recording Input"
|
||||
msgstr "إيقاف تشغيل / تسجيل الإدخال"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:354
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:352
|
||||
msgid "Stopped game"
|
||||
msgstr "توقفت اللعبة"
|
||||
|
||||
@ -8702,7 +8720,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Stretch to Window"
|
||||
msgstr "تمتد إلى النافذة"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:123
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:121
|
||||
msgid "Strict Settings Sync"
|
||||
msgstr "مزامنة الإعدادات الصارمة"
|
||||
|
||||
@ -8743,7 +8761,7 @@ msgstr "مرقم"
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "ناجح"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:402
|
||||
msgid "Successfully added to the NetPlay index"
|
||||
msgstr "تمت إضافته بنجاح إلى فهرس اللعب عبر الشبكة"
|
||||
|
||||
@ -8859,15 +8877,15 @@ msgstr "رموز"
|
||||
msgid "Sync"
|
||||
msgstr "مزامنة"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:119
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:117
|
||||
msgid "Sync AR/Gecko Codes"
|
||||
msgstr "AR/Gecko مزامنة رموز"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:121
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:119
|
||||
msgid "Sync All Wii Saves"
|
||||
msgstr "مزامنة جميع حفظ وي"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:117
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:115
|
||||
msgid "Sync Saves"
|
||||
msgstr "مزامنة الحفظ"
|
||||
|
||||
@ -9338,11 +9356,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr "جهاز يو إس بي مدرج بالفعل في القائمة المسموح لها"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:890
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:889
|
||||
msgid "This WAD is not bootable."
|
||||
msgstr "غير قابل للتمهيد WAD"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:885
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:884
|
||||
msgid "This WAD is not valid."
|
||||
msgstr "غير صالح WAD"
|
||||
|
||||
@ -9471,7 +9489,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This software should not be used to play games you do not legally own."
|
||||
msgstr "يجب عدم استخدام هذا البرنامج لتشغيل الألعاب التي لا تملكها قانونيًا."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:908
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:907
|
||||
msgid "This title cannot be booted."
|
||||
msgstr "لا يمكن تشغيل هذا العنوان."
|
||||
|
||||
@ -9518,7 +9536,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"سيحد ذلك من سرعة التحميل المتراكم لكل عميل ، والذي يستخدم لحفظ المزامنة."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:125
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:123
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will sync additional graphics settings, and force everyone to the same "
|
||||
"internal resolution.\n"
|
||||
@ -9709,8 +9727,8 @@ msgstr "لمس"
|
||||
msgid "Traditional Chinese"
|
||||
msgstr "الصينية التقليدية"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:910
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:914
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:908
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:912
|
||||
msgid "Traversal Error"
|
||||
msgstr "خطأ الاجتياز"
|
||||
|
||||
@ -9876,7 +9894,7 @@ msgstr "امريكا"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:125
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:129
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:663
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:661
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "غير معروف"
|
||||
|
||||
@ -10301,7 +10319,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:240
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:256
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1461
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:420
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:418
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "تحذير"
|
||||
|
||||
@ -10495,7 +10513,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:25
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:385
|
||||
msgid "Window Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10513,8 +10531,8 @@ msgid "Write"
|
||||
msgstr "كتابة"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:111
|
||||
msgid "Write Save/SD Data"
|
||||
msgstr "Write Save/SD Data"
|
||||
msgid "Write Save Data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a write operation occurs.
|
||||
@ -10545,7 +10563,7 @@ msgstr "Write to Log and Break"
|
||||
msgid "Write to Window"
|
||||
msgstr "الكتابة إلى النافذة"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:589
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:587
|
||||
msgid "Wrong Version"
|
||||
msgstr "إصدار خاطئ"
|
||||
|
||||
@ -10711,6 +10729,10 @@ msgstr "إفتراضي"
|
||||
msgid "disconnected"
|
||||
msgstr "غير متصل"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:187
|
||||
msgid "e-Reader Cards (*.raw);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:186
|
||||
msgid "errno"
|
||||
msgstr "تخطئ"
|
||||
@ -10725,7 +10747,7 @@ msgstr "إكمال زائف "
|
||||
msgid "m/s"
|
||||
msgstr "m/s"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:185
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:210
|
||||
msgid ""
|
||||
"mGBA Save States (*.ss0 *.ss1 *.ss2 *.ss3 *.ss4 *.ss5 *.ss6 *.ss7 *.ss8 *."
|
||||
"ss9);;All Files (*)"
|
||||
|
||||
@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-21 09:18+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-21 07:18+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-27 22:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-27 20:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
"language/ca/)\n"
|
||||
@ -162,19 +162,19 @@ msgid ""
|
||||
"Current Frame: %3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:829
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:827
|
||||
msgid "%1 has joined"
|
||||
msgstr "%1 s'ha unit"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:834
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:832
|
||||
msgid "%1 has left"
|
||||
msgstr "%1 s'ha marxat"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1027
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1025
|
||||
msgid "%1 is not a valid ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:956
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:954
|
||||
msgid "%1 is now golfing"
|
||||
msgstr "%1 esta jugant al golf"
|
||||
|
||||
@ -227,19 +227,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "& And"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
msgid "&1x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:297
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:388
|
||||
msgid "&2x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:299
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:390
|
||||
msgid "&3x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:301
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:392
|
||||
msgid "&4x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -280,6 +280,10 @@ msgstr "&Inici automàtic"
|
||||
msgid "&Boot from DVD Backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:395
|
||||
msgid "&Borderless Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:470
|
||||
msgid "&Breakpoints"
|
||||
msgstr "&Punts d'interrupció"
|
||||
@ -314,7 +318,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Code"
|
||||
msgstr "&Codi"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:270
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
|
||||
msgid "&Connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -358,7 +362,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Emulation"
|
||||
msgstr "&Emulació"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:315
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:375
|
||||
msgid "&Export State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -402,7 +406,7 @@ msgstr "&Ajuda"
|
||||
msgid "&Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "Configuració de &tecles d'accés"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:311
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:372
|
||||
msgid "&Import State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -414,6 +418,10 @@ msgstr "&Importar..."
|
||||
msgid "&Insert blr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:405
|
||||
msgid "&Interframe Blending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:495
|
||||
msgid "&JIT"
|
||||
msgstr "&JIT"
|
||||
@ -442,7 +450,7 @@ msgstr "&Memòria"
|
||||
msgid "&Movie"
|
||||
msgstr "&Pel·lícula"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:288
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:378
|
||||
msgid "&Mute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -500,7 +508,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Rename symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:284
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:367
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317
|
||||
msgid "&Reset"
|
||||
msgstr "&Reiniciar"
|
||||
@ -513,6 +521,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Save Symbol Map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:363
|
||||
msgid "&Scan e-Reader Card(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:172
|
||||
msgid "&Speed Limit:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -533,7 +545,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Tools"
|
||||
msgstr "&Eines"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:280
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:359
|
||||
msgid "&Unload ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -604,7 +616,7 @@ msgid "--> %1"
|
||||
msgstr "--> %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWidget.cpp:225
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:627
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:85
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr "..."
|
||||
@ -1143,6 +1155,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Always Hide Mouse Cursor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:400
|
||||
msgid "Always on &Top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/Assert.h:39
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1242,7 +1258,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this pack?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:448
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:446
|
||||
msgid "Are you sure you want to quit NetPlay?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1259,7 +1275,7 @@ msgstr "Relació d'aspecte"
|
||||
msgid "Aspect Ratio:"
|
||||
msgstr "Relació d'aspecte:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:241
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:239
|
||||
msgid "Assign Controller Ports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1312,7 +1328,7 @@ msgstr "Auto (Múltiple de 640x528)"
|
||||
msgid "Auto Update Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:429
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:427
|
||||
msgid ""
|
||||
"Auto internal resolution is not allowed in strict sync mode, as it depends "
|
||||
"on window size.\n"
|
||||
@ -1598,12 +1614,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Buffer Size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:844
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:842
|
||||
msgid "Buffer size changed to %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:104
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:875
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:873
|
||||
msgid "Buffer:"
|
||||
msgstr "Buffer:"
|
||||
|
||||
@ -1808,7 +1824,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Changing cheats will only take effect when the game is restarted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:212
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:210
|
||||
msgid "Chat"
|
||||
msgstr "Xat"
|
||||
|
||||
@ -1842,7 +1858,7 @@ msgid ""
|
||||
"whether it's still in use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:156
|
||||
msgid "Checksum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2011,7 +2027,7 @@ msgid "Confirm on Stop"
|
||||
msgstr "Confirmar a l'aturar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1224
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:447
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:445
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:237
|
||||
msgid "Confirmation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2193,9 +2209,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Converting..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:238
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:638
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:674
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:236
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:636
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:672
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr "Copiar"
|
||||
|
||||
@ -2223,7 +2239,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Copy code &line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:123
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:124
|
||||
msgid "Copy failed"
|
||||
msgstr "Copia fallada"
|
||||
|
||||
@ -2322,7 +2338,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Could not recognize file {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:181
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not write memory card file {0}.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -2334,7 +2350,7 @@ msgid ""
|
||||
"options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:910
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:908
|
||||
msgid "Couldn't look up central server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2400,7 +2416,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Current context"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:159
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:157
|
||||
msgid "Current game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2436,16 +2452,19 @@ msgid "DSP Emulation Engine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:51
|
||||
msgid "DSP HLE (fast)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:51
|
||||
msgid "DSP HLE (recommended)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:53
|
||||
msgid "DSP LLE Interpreter (slow)"
|
||||
msgid "DSP LLE Interpreter (very slow)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:52
|
||||
msgid "DSP LLE Recompiler"
|
||||
msgid "DSP LLE Recompiler (slow)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/ControllerInterfaceWindow.cpp:31
|
||||
@ -2703,7 +2722,7 @@ msgid ""
|
||||
"Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:270
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
|
||||
msgid "Dis&connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2857,7 +2876,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Dolphin is a free and open-source GameCube and Wii emulator."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:915
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:913
|
||||
msgid "Dolphin is too old for traversal server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3111,7 +3130,7 @@ msgid ""
|
||||
"driver."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:132
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each player sends their own inputs to the game, with equal buffer size for "
|
||||
"all players, configured by the host.\n"
|
||||
@ -3432,7 +3451,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:375
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:393
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:332
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:361
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:213 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
|
||||
@ -3457,11 +3476,11 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1612
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1662
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:314
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:428
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:643
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:899
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1017
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1027
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:641
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:897
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1015
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1025
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:333
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:339
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:346
|
||||
@ -3527,7 +3546,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to create core"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:328
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:347
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to load the BIOS in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3535,11 +3554,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to load the ROM in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:347
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:366
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to load the save in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:322
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:341
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to open the BIOS in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3547,7 +3566,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to open the ROM in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:341
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:360
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to open the save in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3696,7 +3715,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Extension Motion Simulation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:471
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:469
|
||||
msgid "External"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3752,7 +3771,7 @@ msgid ""
|
||||
"%1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:405
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:403
|
||||
msgid "Failed to add this session to the NetPlay index: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3768,7 +3787,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to connect to Redump.org"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:900
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:898
|
||||
msgid "Failed to connect to server: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3929,7 +3948,7 @@ msgid ""
|
||||
"update package."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:393
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:126
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
@ -4087,7 +4106,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:130
|
||||
msgid "Fair Input Delay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4471,11 +4490,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "GBA Window Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:751
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:749
|
||||
msgid "GBA%1 ROM changed to \"%2\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:756
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:754
|
||||
msgid "GBA%1 ROM disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4605,11 +4624,11 @@ msgstr "ID del joc"
|
||||
msgid "Game ID:"
|
||||
msgstr "ID del joc:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
|
||||
msgid "Game Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:743
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:741
|
||||
msgid "Game changed to \"%1\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4743,7 +4762,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Go to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:144
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:142
|
||||
msgid "Golf Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4840,7 +4859,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Hide Incompatible Sessions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:179
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:177
|
||||
msgid "Hide Remote GBAs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4872,7 +4891,7 @@ msgstr "Amfitrió"
|
||||
msgid "Host Code:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:136
|
||||
msgid "Host Input Authority"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4880,7 +4899,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Host Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"Host has control of sending all inputs to the game, as received from other "
|
||||
"players, giving the host zero latency but increasing latency for others.\n"
|
||||
@ -4888,11 +4907,11 @@ msgid ""
|
||||
"latency connections."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:853
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:851
|
||||
msgid "Host input authority disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:853
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:851
|
||||
msgid "Host input authority enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4994,7 +5013,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Icon"
|
||||
msgstr "Icona"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:144
|
||||
msgid ""
|
||||
"Identical to Host Input Authority, except the \"Host\" (who has zero "
|
||||
"latency) can be switched at any time.\n"
|
||||
@ -5005,10 +5024,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Identity Generation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:113
|
||||
msgid "If \"Allow Writes to SD Card\" is disabled this does not override it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
@ -5478,7 +5493,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "KiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:240
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:238
|
||||
msgid "Kick Player"
|
||||
msgstr "Expulsar jugador"
|
||||
|
||||
@ -5497,7 +5512,7 @@ msgstr "Coreà"
|
||||
msgid "L"
|
||||
msgstr "L"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:276
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:355
|
||||
msgid "L&oad ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5748,7 +5763,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Load State from Slot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:113
|
||||
msgid "Load Wii Save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5784,7 +5799,7 @@ msgid ""
|
||||
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:476
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:474
|
||||
msgid "Local"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5828,7 +5843,7 @@ msgid ""
|
||||
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:893
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:891
|
||||
msgid "Lost connection to NetPlay server..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5888,7 +5903,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Manage NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
|
||||
msgid "Mapping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5896,11 +5911,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Match Found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:875
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:873
|
||||
msgid "Max Buffer:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:843
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:841
|
||||
msgid "Max buffer size changed to %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5934,7 +5949,7 @@ msgstr "Targeta de memòria"
|
||||
msgid "Memory Card Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:116
|
||||
msgid ""
|
||||
"Memory Card filename in Slot {0} is incorrect\n"
|
||||
"Region not specified\n"
|
||||
@ -5957,15 +5972,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Memory breakpoint options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:245
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:246
|
||||
msgid "MemoryCard: ClearBlock called on invalid address ({0:#x})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:217
|
||||
msgid "MemoryCard: Read called with invalid source address ({0:#x})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:229
|
||||
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6004,7 +6019,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Mismatch between internal data structures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1019
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1017
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mismatched ROMs\n"
|
||||
"Selected: {0}\n"
|
||||
@ -6160,7 +6175,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Netherlands"
|
||||
msgstr "Països Baixos"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:2620
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:2621
|
||||
msgid "Netplay has desynced in NetPlay_GetButtonPress()"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6169,7 +6184,7 @@ msgid "Netplay has desynced. There is no way to recover from this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:130
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:128
|
||||
msgid "Network"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6338,7 +6353,7 @@ msgstr "Cap"
|
||||
msgid "North America"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:590
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:588
|
||||
msgid "Not Found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6346,7 +6361,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Not Set"
|
||||
msgstr "Sense establir"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:421
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:419
|
||||
msgid "Not all players have the game. Do you really want to start?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6422,7 +6437,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Nunchuk Stick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:588
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:586
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NKitWarningDialog.cpp:57
|
||||
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:708
|
||||
msgid "OK"
|
||||
@ -6535,6 +6550,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:383
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Opcions"
|
||||
|
||||
@ -6551,7 +6567,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:98
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/FreeLookGeneral.cpp:29
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:174
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:172
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Altres"
|
||||
|
||||
@ -6564,7 +6580,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Other State Management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:162
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:160
|
||||
msgid "Other game..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6714,7 +6730,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Pick a debug font"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
|
||||
msgid "Ping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6747,12 +6763,12 @@ msgstr "Reproduir enregistrament"
|
||||
msgid "Playback Options"
|
||||
msgstr "Opcions de reproducció"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:223
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:235
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:233
|
||||
msgid "Players"
|
||||
msgstr "Jugadors"
|
||||
|
||||
@ -6776,7 +6792,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Port:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:886
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:884
|
||||
msgid "Possible desync detected: %1 might have desynced at frame %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7030,7 +7046,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Record"
|
||||
msgstr "Enregistrar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:173
|
||||
msgid "Record Inputs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7241,7 +7257,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Restore instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:644
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:642
|
||||
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:726
|
||||
msgid "Retry"
|
||||
msgstr "Tornar a intentar"
|
||||
@ -7250,7 +7266,7 @@ msgstr "Tornar a intentar"
|
||||
msgid "Return Speed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
|
||||
msgid "Revision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7304,7 +7320,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Roll Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:470
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:468
|
||||
msgid "Room ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7344,7 +7360,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Russia"
|
||||
msgstr "Rússia"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:169
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:167
|
||||
msgid "SD Card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7431,7 +7447,7 @@ msgstr "Desar l'Estat Més Antic"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:179
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:348
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:309
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:371
|
||||
msgid "Save State"
|
||||
msgstr "Desar Estat"
|
||||
|
||||
@ -7712,7 +7728,7 @@ msgid "Select a Directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:193
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:184
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:710
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1275
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1282
|
||||
@ -7735,6 +7751,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select a title to install to NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:187
|
||||
msgid "Select e-Reader Cards"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1328
|
||||
msgid "Select the RSO module address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -7772,8 +7792,8 @@ msgstr "El perfil del controlador seleccionat no existeix"
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1276
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1602
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1865
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:437
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:807
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:435
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:805
|
||||
msgid "Selected game doesn't exist in game list!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7837,7 +7857,7 @@ msgid ""
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select OpenGL.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:213
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "Enviar"
|
||||
|
||||
@ -8000,7 +8020,7 @@ msgstr "Mostrar GameCube"
|
||||
msgid "Show Germany"
|
||||
msgstr "Mostrar Alemanya"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:175
|
||||
msgid "Show Golf Mode Overlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8362,7 +8382,7 @@ msgstr "Iniciar Gravació"
|
||||
msgid "Start in Fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:786
|
||||
msgid "Started game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8460,7 +8480,7 @@ msgstr "Aturar"
|
||||
msgid "Stop Playing/Recording Input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:354
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:352
|
||||
msgid "Stopped game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8496,7 +8516,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Stretch to Window"
|
||||
msgstr "Ajustar a la Finestra"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:123
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:121
|
||||
msgid "Strict Settings Sync"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8537,7 +8557,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:402
|
||||
msgid "Successfully added to the NetPlay index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8653,15 +8673,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Sync"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:119
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:117
|
||||
msgid "Sync AR/Gecko Codes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:121
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:119
|
||||
msgid "Sync All Wii Saves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:117
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:115
|
||||
msgid "Sync Saves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -9099,11 +9119,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:890
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:889
|
||||
msgid "This WAD is not bootable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:885
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:884
|
||||
msgid "This WAD is not valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -9209,7 +9229,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This software should not be used to play games you do not legally own."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:908
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:907
|
||||
msgid "This title cannot be booted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -9255,7 +9275,7 @@ msgid ""
|
||||
"save sync."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:125
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:123
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will sync additional graphics settings, and force everyone to the same "
|
||||
"internal resolution.\n"
|
||||
@ -9442,8 +9462,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Traditional Chinese"
|
||||
msgstr "Xinès Tradicional"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:910
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:914
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:908
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:912
|
||||
msgid "Traversal Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -9596,7 +9616,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:125
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:129
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:663
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:661
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Desconegut"
|
||||
|
||||
@ -10008,7 +10028,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:240
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:256
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1461
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:420
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:418
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Advertència"
|
||||
|
||||
@ -10200,7 +10220,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:25
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:385
|
||||
msgid "Window Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10218,7 +10238,7 @@ msgid "Write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:111
|
||||
msgid "Write Save/SD Data"
|
||||
msgid "Write Save Data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
@ -10250,7 +10270,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Write to Window"
|
||||
msgstr "Escriu a Finestra"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:589
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:587
|
||||
msgid "Wrong Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10408,6 +10428,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "disconnected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:187
|
||||
msgid "e-Reader Cards (*.raw);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:186
|
||||
msgid "errno"
|
||||
msgstr "errno"
|
||||
@ -10422,7 +10446,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "m/s"
|
||||
msgstr "m/s"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:185
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:210
|
||||
msgid ""
|
||||
"mGBA Save States (*.ss0 *.ss1 *.ss2 *.ss3 *.ss4 *.ss5 *.ss6 *.ss7 *.ss8 *."
|
||||
"ss9);;All Files (*)"
|
||||
|
||||
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-21 09:18+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-21 07:18+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-27 22:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-27 20:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
"cs/)\n"
|
||||
@ -157,19 +157,19 @@ msgid ""
|
||||
"Current Frame: %3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:829
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:827
|
||||
msgid "%1 has joined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:834
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:832
|
||||
msgid "%1 has left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1027
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1025
|
||||
msgid "%1 is not a valid ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:956
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:954
|
||||
msgid "%1 is now golfing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -222,19 +222,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "& And"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
msgid "&1x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:297
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:388
|
||||
msgid "&2x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:299
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:390
|
||||
msgid "&3x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:301
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:392
|
||||
msgid "&4x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -275,6 +275,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Boot from DVD Backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:395
|
||||
msgid "&Borderless Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:470
|
||||
msgid "&Breakpoints"
|
||||
msgstr "&Body přerušení"
|
||||
@ -307,7 +311,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:270
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
|
||||
msgid "&Connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -351,7 +355,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Emulation"
|
||||
msgstr "&Emulace"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:315
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:375
|
||||
msgid "&Export State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -395,7 +399,7 @@ msgstr "&Nápověda"
|
||||
msgid "&Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "Nastavení &klávesových zkratek"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:311
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:372
|
||||
msgid "&Import State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -407,6 +411,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Insert blr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:405
|
||||
msgid "&Interframe Blending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:495
|
||||
msgid "&JIT"
|
||||
msgstr "&JIT"
|
||||
@ -435,7 +443,7 @@ msgstr "Pa&měť"
|
||||
msgid "&Movie"
|
||||
msgstr "&Video"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:288
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:378
|
||||
msgid "&Mute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -493,7 +501,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Rename symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:284
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:367
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317
|
||||
msgid "&Reset"
|
||||
msgstr "&Resetovat"
|
||||
@ -506,6 +514,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Save Symbol Map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:363
|
||||
msgid "&Scan e-Reader Card(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:172
|
||||
msgid "&Speed Limit:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -526,7 +538,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Tools"
|
||||
msgstr "Nás&troje"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:280
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:359
|
||||
msgid "&Unload ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -597,7 +609,7 @@ msgid "--> %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWidget.cpp:225
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:627
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:85
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1136,6 +1148,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Always Hide Mouse Cursor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:400
|
||||
msgid "Always on &Top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/Assert.h:39
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1241,7 +1257,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this pack?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:448
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:446
|
||||
msgid "Are you sure you want to quit NetPlay?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1258,7 +1274,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Aspect Ratio:"
|
||||
msgstr "Poměr Stran:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:241
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:239
|
||||
msgid "Assign Controller Ports"
|
||||
msgstr "Přidělit porty ovladače"
|
||||
|
||||
@ -1311,7 +1327,7 @@ msgstr "Auto (Násobek 640x528)"
|
||||
msgid "Auto Update Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:429
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:427
|
||||
msgid ""
|
||||
"Auto internal resolution is not allowed in strict sync mode, as it depends "
|
||||
"on window size.\n"
|
||||
@ -1597,12 +1613,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Buffer Size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:844
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:842
|
||||
msgid "Buffer size changed to %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:104
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:875
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:873
|
||||
msgid "Buffer:"
|
||||
msgstr "Vyrovnávací paměť:"
|
||||
|
||||
@ -1807,7 +1823,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Changing cheats will only take effect when the game is restarted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:212
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:210
|
||||
msgid "Chat"
|
||||
msgstr "Chat"
|
||||
|
||||
@ -1841,7 +1857,7 @@ msgid ""
|
||||
"whether it's still in use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:156
|
||||
msgid "Checksum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2010,7 +2026,7 @@ msgid "Confirm on Stop"
|
||||
msgstr "Při zastavení Potvrdit"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1224
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:447
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:445
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:237
|
||||
msgid "Confirmation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2192,9 +2208,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Converting..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:238
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:638
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:674
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:236
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:636
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:672
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr "Kopírovat"
|
||||
|
||||
@ -2222,7 +2238,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Copy code &line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:123
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:124
|
||||
msgid "Copy failed"
|
||||
msgstr "Kopírování selhalo"
|
||||
|
||||
@ -2321,7 +2337,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Could not recognize file {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:181
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not write memory card file {0}.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -2333,7 +2349,7 @@ msgid ""
|
||||
"options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:910
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:908
|
||||
msgid "Couldn't look up central server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2399,7 +2415,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Current context"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:159
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:157
|
||||
msgid "Current game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2435,16 +2451,19 @@ msgid "DSP Emulation Engine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:51
|
||||
msgid "DSP HLE (fast)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:51
|
||||
msgid "DSP HLE (recommended)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:53
|
||||
msgid "DSP LLE Interpreter (slow)"
|
||||
msgid "DSP LLE Interpreter (very slow)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:52
|
||||
msgid "DSP LLE Recompiler"
|
||||
msgid "DSP LLE Recompiler (slow)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/ControllerInterfaceWindow.cpp:31
|
||||
@ -2702,7 +2721,7 @@ msgid ""
|
||||
"Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:270
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
|
||||
msgid "Dis&connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2856,7 +2875,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Dolphin is a free and open-source GameCube and Wii emulator."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:915
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:913
|
||||
msgid "Dolphin is too old for traversal server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3110,7 +3129,7 @@ msgid ""
|
||||
"driver."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:132
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each player sends their own inputs to the game, with equal buffer size for "
|
||||
"all players, configured by the host.\n"
|
||||
@ -3435,7 +3454,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:375
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:393
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:332
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:361
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:213 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
|
||||
@ -3460,11 +3479,11 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1612
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1662
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:314
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:428
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:643
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:899
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1017
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1027
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:641
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:897
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1015
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1025
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:333
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:339
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:346
|
||||
@ -3529,7 +3548,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to create core"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:328
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:347
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to load the BIOS in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3537,11 +3556,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to load the ROM in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:347
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:366
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to load the save in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:322
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:341
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to open the BIOS in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3549,7 +3568,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to open the ROM in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:341
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:360
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to open the save in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3698,7 +3717,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Extension Motion Simulation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:471
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:469
|
||||
msgid "External"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3754,7 +3773,7 @@ msgid ""
|
||||
"%1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:405
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:403
|
||||
msgid "Failed to add this session to the NetPlay index: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3770,7 +3789,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to connect to Redump.org"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:900
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:898
|
||||
msgid "Failed to connect to server: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3931,7 +3950,7 @@ msgid ""
|
||||
"update package."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:393
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:126
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
@ -4089,7 +4108,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:130
|
||||
msgid "Fair Input Delay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4473,11 +4492,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "GBA Window Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:751
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:749
|
||||
msgid "GBA%1 ROM changed to \"%2\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:756
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:754
|
||||
msgid "GBA%1 ROM disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4607,11 +4626,11 @@ msgstr "ID hry"
|
||||
msgid "Game ID:"
|
||||
msgstr "ID Hry:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
|
||||
msgid "Game Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:743
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:741
|
||||
msgid "Game changed to \"%1\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4745,7 +4764,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Go to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:144
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:142
|
||||
msgid "Golf Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4842,7 +4861,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Hide Incompatible Sessions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:179
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:177
|
||||
msgid "Hide Remote GBAs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4874,7 +4893,7 @@ msgstr "Hostovat"
|
||||
msgid "Host Code:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:136
|
||||
msgid "Host Input Authority"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4882,7 +4901,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Host Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"Host has control of sending all inputs to the game, as received from other "
|
||||
"players, giving the host zero latency but increasing latency for others.\n"
|
||||
@ -4890,11 +4909,11 @@ msgid ""
|
||||
"latency connections."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:853
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:851
|
||||
msgid "Host input authority disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:853
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:851
|
||||
msgid "Host input authority enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4996,7 +5015,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Icon"
|
||||
msgstr "Ikona"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:144
|
||||
msgid ""
|
||||
"Identical to Host Input Authority, except the \"Host\" (who has zero "
|
||||
"latency) can be switched at any time.\n"
|
||||
@ -5007,10 +5026,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Identity Generation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:113
|
||||
msgid "If \"Allow Writes to SD Card\" is disabled this does not override it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
@ -5479,7 +5494,7 @@ msgstr "Klávesy"
|
||||
msgid "KiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:240
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:238
|
||||
msgid "Kick Player"
|
||||
msgstr "Vykopnout hráče"
|
||||
|
||||
@ -5498,7 +5513,7 @@ msgstr "Korejština"
|
||||
msgid "L"
|
||||
msgstr "L"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:276
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:355
|
||||
msgid "L&oad ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5749,7 +5764,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Load State from Slot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:113
|
||||
msgid "Load Wii Save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5785,7 +5800,7 @@ msgid ""
|
||||
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:476
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:474
|
||||
msgid "Local"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5829,7 +5844,7 @@ msgid ""
|
||||
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:893
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:891
|
||||
msgid "Lost connection to NetPlay server..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5889,7 +5904,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Manage NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
|
||||
msgid "Mapping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5897,11 +5912,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Match Found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:875
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:873
|
||||
msgid "Max Buffer:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:843
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:841
|
||||
msgid "Max buffer size changed to %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5935,7 +5950,7 @@ msgstr "Paměťová karta"
|
||||
msgid "Memory Card Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:116
|
||||
msgid ""
|
||||
"Memory Card filename in Slot {0} is incorrect\n"
|
||||
"Region not specified\n"
|
||||
@ -5958,15 +5973,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Memory breakpoint options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:245
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:246
|
||||
msgid "MemoryCard: ClearBlock called on invalid address ({0:#x})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:217
|
||||
msgid "MemoryCard: Read called with invalid source address ({0:#x})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:229
|
||||
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6005,7 +6020,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Mismatch between internal data structures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1019
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1017
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mismatched ROMs\n"
|
||||
"Selected: {0}\n"
|
||||
@ -6161,7 +6176,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Netherlands"
|
||||
msgstr "Nizozemí"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:2620
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:2621
|
||||
msgid "Netplay has desynced in NetPlay_GetButtonPress()"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6172,7 +6187,7 @@ msgstr ""
|
||||
"napravit."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:130
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:128
|
||||
msgid "Network"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6342,7 +6357,7 @@ msgstr "Žádné"
|
||||
msgid "North America"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:590
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:588
|
||||
msgid "Not Found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6350,7 +6365,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Not Set"
|
||||
msgstr "Nenastaven"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:421
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:419
|
||||
msgid "Not all players have the game. Do you really want to start?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6426,7 +6441,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Nunchuk Stick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:588
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:586
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NKitWarningDialog.cpp:57
|
||||
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:708
|
||||
msgid "OK"
|
||||
@ -6539,6 +6554,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:383
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Volby"
|
||||
|
||||
@ -6555,7 +6571,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:98
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/FreeLookGeneral.cpp:29
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:174
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:172
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Jiné"
|
||||
|
||||
@ -6568,7 +6584,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Other State Management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:162
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:160
|
||||
msgid "Other game..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6718,7 +6734,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Pick a debug font"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
|
||||
msgid "Ping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6751,12 +6767,12 @@ msgstr "Přehrát nahrávku"
|
||||
msgid "Playback Options"
|
||||
msgstr "Možnosti Přehrávání"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:223
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:235
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:233
|
||||
msgid "Players"
|
||||
msgstr "Hráči"
|
||||
|
||||
@ -6780,7 +6796,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Port:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:886
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:884
|
||||
msgid "Possible desync detected: %1 might have desynced at frame %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7034,7 +7050,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Record"
|
||||
msgstr "Nahrávat"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:173
|
||||
msgid "Record Inputs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7245,7 +7261,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Restore instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:644
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:642
|
||||
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:726
|
||||
msgid "Retry"
|
||||
msgstr "Zkusit znovu"
|
||||
@ -7254,7 +7270,7 @@ msgstr "Zkusit znovu"
|
||||
msgid "Return Speed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
|
||||
msgid "Revision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7308,7 +7324,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Roll Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:470
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:468
|
||||
msgid "Room ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7348,7 +7364,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Russia"
|
||||
msgstr "Rusko"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:169
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:167
|
||||
msgid "SD Card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7435,7 +7451,7 @@ msgstr "Načíst nejstarší stav"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:179
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:348
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:309
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:371
|
||||
msgid "Save State"
|
||||
msgstr "Uložit stav"
|
||||
|
||||
@ -7716,7 +7732,7 @@ msgid "Select a Directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:193
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:184
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:710
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1275
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1282
|
||||
@ -7739,6 +7755,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select a title to install to NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:187
|
||||
msgid "Select e-Reader Cards"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1328
|
||||
msgid "Select the RSO module address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -7776,8 +7796,8 @@ msgstr "Vybraný profil ovladače neexistuje"
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1276
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1602
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1865
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:437
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:807
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:435
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:805
|
||||
msgid "Selected game doesn't exist in game list!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7841,7 +7861,7 @@ msgid ""
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select OpenGL.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:213
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "Poslat"
|
||||
|
||||
@ -8006,7 +8026,7 @@ msgstr "Zobrazit GameCube"
|
||||
msgid "Show Germany"
|
||||
msgstr "Zobrazit Německo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:175
|
||||
msgid "Show Golf Mode Overlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8368,7 +8388,7 @@ msgstr "Začít Nahrávat"
|
||||
msgid "Start in Fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:786
|
||||
msgid "Started game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8466,7 +8486,7 @@ msgstr "Zastavit"
|
||||
msgid "Stop Playing/Recording Input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:354
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:352
|
||||
msgid "Stopped game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8502,7 +8522,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Stretch to Window"
|
||||
msgstr "Roztáhnout do Okna"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:123
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:121
|
||||
msgid "Strict Settings Sync"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8543,7 +8563,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:402
|
||||
msgid "Successfully added to the NetPlay index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8659,15 +8679,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Sync"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:119
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:117
|
||||
msgid "Sync AR/Gecko Codes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:121
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:119
|
||||
msgid "Sync All Wii Saves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:117
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:115
|
||||
msgid "Sync Saves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -9105,11 +9125,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:890
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:889
|
||||
msgid "This WAD is not bootable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:885
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:884
|
||||
msgid "This WAD is not valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -9215,7 +9235,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This software should not be used to play games you do not legally own."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:908
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:907
|
||||
msgid "This title cannot be booted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -9262,7 +9282,7 @@ msgid ""
|
||||
"save sync."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:125
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:123
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will sync additional graphics settings, and force everyone to the same "
|
||||
"internal resolution.\n"
|
||||
@ -9449,8 +9469,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Traditional Chinese"
|
||||
msgstr "Tradiční Čínština"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:910
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:914
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:908
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:912
|
||||
msgid "Traversal Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -9603,7 +9623,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:125
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:129
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:663
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:661
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Neznámé"
|
||||
|
||||
@ -10015,7 +10035,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:240
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:256
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1461
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:420
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:418
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Varování"
|
||||
|
||||
@ -10207,7 +10227,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:25
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:385
|
||||
msgid "Window Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10225,7 +10245,7 @@ msgid "Write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:111
|
||||
msgid "Write Save/SD Data"
|
||||
msgid "Write Save Data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
@ -10257,7 +10277,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Write to Window"
|
||||
msgstr "Zapsat do Okna"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:589
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:587
|
||||
msgid "Wrong Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10415,6 +10435,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "disconnected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:187
|
||||
msgid "e-Reader Cards (*.raw);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:186
|
||||
msgid "errno"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -10429,7 +10453,7 @@ msgstr "předstírat dokončení"
|
||||
msgid "m/s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:185
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:210
|
||||
msgid ""
|
||||
"mGBA Save States (*.ss0 *.ss1 *.ss2 *.ss3 *.ss4 *.ss5 *.ss6 *.ss7 *.ss8 *."
|
||||
"ss9);;All Files (*)"
|
||||
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-21 09:18+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-21 07:18+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-27 22:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-27 20:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
"da/)\n"
|
||||
@ -182,19 +182,19 @@ msgid ""
|
||||
"Current Frame: %3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:829
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:827
|
||||
msgid "%1 has joined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:834
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:832
|
||||
msgid "%1 has left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1027
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1025
|
||||
msgid "%1 is not a valid ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:956
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:954
|
||||
msgid "%1 is now golfing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -247,19 +247,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "& And"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
msgid "&1x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:297
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:388
|
||||
msgid "&2x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:299
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:390
|
||||
msgid "&3x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:301
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:392
|
||||
msgid "&4x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -300,6 +300,10 @@ msgstr "&Automatisk start"
|
||||
msgid "&Boot from DVD Backup"
|
||||
msgstr "&Boot fra DVD backup"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:395
|
||||
msgid "&Borderless Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:470
|
||||
msgid "&Breakpoints"
|
||||
msgstr "&Breakpoints"
|
||||
@ -332,7 +336,7 @@ msgstr "&Klon..."
|
||||
msgid "&Code"
|
||||
msgstr "&Kode"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:270
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
|
||||
msgid "&Connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -376,7 +380,7 @@ msgstr "&Skub disk ud"
|
||||
msgid "&Emulation"
|
||||
msgstr "&Emulation"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:315
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:375
|
||||
msgid "&Export State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -420,7 +424,7 @@ msgstr "&Hjælp"
|
||||
msgid "&Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "&Hotkey Indstillinger"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:311
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:372
|
||||
msgid "&Import State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -432,6 +436,10 @@ msgstr "&Importér..."
|
||||
msgid "&Insert blr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:405
|
||||
msgid "&Interframe Blending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:495
|
||||
msgid "&JIT"
|
||||
msgstr "&JIT"
|
||||
@ -460,7 +468,7 @@ msgstr "&Hukommelse"
|
||||
msgid "&Movie"
|
||||
msgstr "&Film"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:288
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:378
|
||||
msgid "&Mute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -518,7 +526,7 @@ msgstr "&Fjern kode"
|
||||
msgid "&Rename symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:284
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:367
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317
|
||||
msgid "&Reset"
|
||||
msgstr "&Nulstil"
|
||||
@ -531,6 +539,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Save Symbol Map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:363
|
||||
msgid "&Scan e-Reader Card(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:172
|
||||
msgid "&Speed Limit:"
|
||||
msgstr "&Hastighedsgrænse:"
|
||||
@ -551,7 +563,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Tools"
|
||||
msgstr "&Værktøjer"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:280
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:359
|
||||
msgid "&Unload ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -622,7 +634,7 @@ msgid "--> %1"
|
||||
msgstr "--> %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWidget.cpp:225
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:627
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:85
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr "..."
|
||||
@ -1175,6 +1187,10 @@ msgstr "Altid tilsluttet "
|
||||
msgid "Always Hide Mouse Cursor"
|
||||
msgstr "Altid skjul musemarkør"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:400
|
||||
msgid "Always on &Top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/Assert.h:39
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1280,7 +1296,7 @@ msgstr "Er du sikker på, at du vil slette denne fil?"
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this pack?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:448
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:446
|
||||
msgid "Are you sure you want to quit NetPlay?"
|
||||
msgstr "Er du sikker på, at du vil afslutte NetPlay?"
|
||||
|
||||
@ -1297,7 +1313,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Aspect Ratio:"
|
||||
msgstr "Formatforhold:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:241
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:239
|
||||
msgid "Assign Controller Ports"
|
||||
msgstr "Tildel Kontrollerporte"
|
||||
|
||||
@ -1350,7 +1366,7 @@ msgstr "Auto (Multiplum af 640x528)"
|
||||
msgid "Auto Update Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:429
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:427
|
||||
msgid ""
|
||||
"Auto internal resolution is not allowed in strict sync mode, as it depends "
|
||||
"on window size.\n"
|
||||
@ -1638,12 +1654,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Buffer Size:"
|
||||
msgstr "Bufferstørrelse:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:844
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:842
|
||||
msgid "Buffer size changed to %1"
|
||||
msgstr "Bufferstørrelse ændret til %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:104
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:875
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:873
|
||||
msgid "Buffer:"
|
||||
msgstr "Buffer:"
|
||||
|
||||
@ -1848,7 +1864,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Changing cheats will only take effect when the game is restarted."
|
||||
msgstr "Ændrede snydekoder får først effekt efter genstart af spillet."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:212
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:210
|
||||
msgid "Chat"
|
||||
msgstr "Chat"
|
||||
|
||||
@ -1882,7 +1898,7 @@ msgid ""
|
||||
"whether it's still in use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:156
|
||||
msgid "Checksum"
|
||||
msgstr "Tjeksum"
|
||||
|
||||
@ -2051,7 +2067,7 @@ msgid "Confirm on Stop"
|
||||
msgstr "Bekræft ved Stop"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1224
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:447
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:445
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:237
|
||||
msgid "Confirmation"
|
||||
msgstr "Bekræftelse"
|
||||
@ -2235,9 +2251,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Converting..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:238
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:638
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:674
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:236
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:636
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:672
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr "Kopiér"
|
||||
|
||||
@ -2265,7 +2281,7 @@ msgstr "Kopiér Hex"
|
||||
msgid "Copy code &line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:123
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:124
|
||||
msgid "Copy failed"
|
||||
msgstr "Kopiering mislykkedes"
|
||||
|
||||
@ -2366,7 +2382,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Could not recognize file {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:181
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not write memory card file {0}.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -2378,7 +2394,7 @@ msgid ""
|
||||
"options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:910
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:908
|
||||
msgid "Couldn't look up central server"
|
||||
msgstr "Kan ikke slå den centrale server op"
|
||||
|
||||
@ -2447,7 +2463,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Current context"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:159
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:157
|
||||
msgid "Current game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2483,16 +2499,19 @@ msgid "DSP Emulation Engine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:51
|
||||
msgid "DSP HLE (fast)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:51
|
||||
msgid "DSP HLE (recommended)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:53
|
||||
msgid "DSP LLE Interpreter (slow)"
|
||||
msgid "DSP LLE Interpreter (very slow)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:52
|
||||
msgid "DSP LLE Recompiler"
|
||||
msgid "DSP LLE Recompiler (slow)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/ControllerInterfaceWindow.cpp:31
|
||||
@ -2750,7 +2769,7 @@ msgid ""
|
||||
"Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:270
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
|
||||
msgid "Dis&connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2904,7 +2923,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Dolphin is a free and open-source GameCube and Wii emulator."
|
||||
msgstr "Dolphin er en gratis og åben source GameCube- og Wii-emulator."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:915
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:913
|
||||
msgid "Dolphin is too old for traversal server"
|
||||
msgstr "Dolphin er for gammel til en gennemløbsserver"
|
||||
|
||||
@ -3158,7 +3177,7 @@ msgid ""
|
||||
"driver."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:132
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each player sends their own inputs to the game, with equal buffer size for "
|
||||
"all players, configured by the host.\n"
|
||||
@ -3486,7 +3505,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:375
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:393
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:332
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:361
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:213 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
|
||||
@ -3511,11 +3530,11 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1612
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1662
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:314
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:428
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:643
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:899
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1017
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1027
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:641
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:897
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1015
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1025
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:333
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:339
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:346
|
||||
@ -3581,7 +3600,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to create core"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:328
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:347
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to load the BIOS in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3589,11 +3608,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to load the ROM in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:347
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:366
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to load the save in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:322
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:341
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to open the BIOS in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3601,7 +3620,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to open the ROM in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:341
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:360
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to open the save in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3750,7 +3769,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Extension Motion Simulation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:471
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:469
|
||||
msgid "External"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3806,7 +3825,7 @@ msgid ""
|
||||
"%1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:405
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:403
|
||||
msgid "Failed to add this session to the NetPlay index: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3822,7 +3841,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to connect to Redump.org"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:900
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:898
|
||||
msgid "Failed to connect to server: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3983,7 +4002,7 @@ msgid ""
|
||||
"update package."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:393
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:126
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
@ -4141,7 +4160,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:130
|
||||
msgid "Fair Input Delay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4525,11 +4544,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "GBA Window Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:751
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:749
|
||||
msgid "GBA%1 ROM changed to \"%2\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:756
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:754
|
||||
msgid "GBA%1 ROM disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4659,11 +4678,11 @@ msgstr "Spil-id"
|
||||
msgid "Game ID:"
|
||||
msgstr "Spil-id:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
|
||||
msgid "Game Status"
|
||||
msgstr "Spilstatus"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:743
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:741
|
||||
msgid "Game changed to \"%1\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4797,7 +4816,7 @@ msgstr "GiB"
|
||||
msgid "Go to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:144
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:142
|
||||
msgid "Golf Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4894,7 +4913,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Hide Incompatible Sessions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:179
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:177
|
||||
msgid "Hide Remote GBAs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4926,7 +4945,7 @@ msgstr "Vært"
|
||||
msgid "Host Code:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:136
|
||||
msgid "Host Input Authority"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4934,7 +4953,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Host Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"Host has control of sending all inputs to the game, as received from other "
|
||||
"players, giving the host zero latency but increasing latency for others.\n"
|
||||
@ -4942,11 +4961,11 @@ msgid ""
|
||||
"latency connections."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:853
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:851
|
||||
msgid "Host input authority disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:853
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:851
|
||||
msgid "Host input authority enabled"
|
||||
msgstr "Vært inputautoritet aktiveret"
|
||||
|
||||
@ -5048,7 +5067,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Icon"
|
||||
msgstr "Ikon"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:144
|
||||
msgid ""
|
||||
"Identical to Host Input Authority, except the \"Host\" (who has zero "
|
||||
"latency) can be switched at any time.\n"
|
||||
@ -5059,10 +5078,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Identity Generation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:113
|
||||
msgid "If \"Allow Writes to SD Card\" is disabled this does not override it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
@ -5539,7 +5554,7 @@ msgstr "Taster"
|
||||
msgid "KiB"
|
||||
msgstr "KiB"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:240
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:238
|
||||
msgid "Kick Player"
|
||||
msgstr "Smid spiller ud"
|
||||
|
||||
@ -5558,7 +5573,7 @@ msgstr "Koreansk"
|
||||
msgid "L"
|
||||
msgstr "L"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:276
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:355
|
||||
msgid "L&oad ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5809,7 +5824,7 @@ msgstr "Indlæs tilstand fra valgte plads"
|
||||
msgid "Load State from Slot"
|
||||
msgstr "Indlæs tilstand fra plads"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:113
|
||||
msgid "Load Wii Save"
|
||||
msgstr "Last Wii-save"
|
||||
|
||||
@ -5845,7 +5860,7 @@ msgid ""
|
||||
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:476
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:474
|
||||
msgid "Local"
|
||||
msgstr "Lokal"
|
||||
|
||||
@ -5889,7 +5904,7 @@ msgid ""
|
||||
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:893
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:891
|
||||
msgid "Lost connection to NetPlay server..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5949,7 +5964,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Manage NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
|
||||
msgid "Mapping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5957,11 +5972,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Match Found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:875
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:873
|
||||
msgid "Max Buffer:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:843
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:841
|
||||
msgid "Max buffer size changed to %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5995,7 +6010,7 @@ msgstr "Hukommelseskort"
|
||||
msgid "Memory Card Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:116
|
||||
msgid ""
|
||||
"Memory Card filename in Slot {0} is incorrect\n"
|
||||
"Region not specified\n"
|
||||
@ -6018,15 +6033,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Memory breakpoint options"
|
||||
msgstr "Hukommelsesbreakpointindstillinger"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:245
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:246
|
||||
msgid "MemoryCard: ClearBlock called on invalid address ({0:#x})"
|
||||
msgstr "Hukommelseskort: ClearBlock kaldt med ugyldig adresse ({0:#x})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:217
|
||||
msgid "MemoryCard: Read called with invalid source address ({0:#x})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:229
|
||||
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6067,7 +6082,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Mismatch between internal data structures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1019
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1017
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mismatched ROMs\n"
|
||||
"Selected: {0}\n"
|
||||
@ -6223,7 +6238,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Netherlands"
|
||||
msgstr "Holland"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:2620
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:2621
|
||||
msgid "Netplay has desynced in NetPlay_GetButtonPress()"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6232,7 +6247,7 @@ msgid "Netplay has desynced. There is no way to recover from this."
|
||||
msgstr "Netplay ude af sync. Denne situation kan ikke afhjælpes."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:130
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:128
|
||||
msgid "Network"
|
||||
msgstr "Netværk "
|
||||
|
||||
@ -6403,7 +6418,7 @@ msgstr "Ingen"
|
||||
msgid "North America"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:590
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:588
|
||||
msgid "Not Found"
|
||||
msgstr "Ikke fundet"
|
||||
|
||||
@ -6411,7 +6426,7 @@ msgstr "Ikke fundet"
|
||||
msgid "Not Set"
|
||||
msgstr "Ikke sat"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:421
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:419
|
||||
msgid "Not all players have the game. Do you really want to start?"
|
||||
msgstr "Det er ikke alle spillere, der har dette spil. Vil du virkelig starte?"
|
||||
|
||||
@ -6487,7 +6502,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Nunchuk Stick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:588
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:586
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NKitWarningDialog.cpp:57
|
||||
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:708
|
||||
msgid "OK"
|
||||
@ -6600,6 +6615,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:383
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Indstillinger"
|
||||
|
||||
@ -6616,7 +6632,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:98
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/FreeLookGeneral.cpp:29
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:174
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:172
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Andre"
|
||||
|
||||
@ -6629,7 +6645,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Other State Management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:162
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:160
|
||||
msgid "Other game..."
|
||||
msgstr "Andet spil..."
|
||||
|
||||
@ -6779,7 +6795,7 @@ msgstr "PiB"
|
||||
msgid "Pick a debug font"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
|
||||
msgid "Ping"
|
||||
msgstr "Ping"
|
||||
|
||||
@ -6812,12 +6828,12 @@ msgstr "Afspil optagelse"
|
||||
msgid "Playback Options"
|
||||
msgstr "Playback-indstillinger"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Spiller"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:223
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:235
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:233
|
||||
msgid "Players"
|
||||
msgstr "Spillere"
|
||||
|
||||
@ -6841,7 +6857,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Port:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:886
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:884
|
||||
msgid "Possible desync detected: %1 might have desynced at frame %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7095,7 +7111,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Record"
|
||||
msgstr "Optag"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:173
|
||||
msgid "Record Inputs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7306,7 +7322,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Restore instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:644
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:642
|
||||
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:726
|
||||
msgid "Retry"
|
||||
msgstr "Prøv igen"
|
||||
@ -7315,7 +7331,7 @@ msgstr "Prøv igen"
|
||||
msgid "Return Speed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
|
||||
msgid "Revision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7369,7 +7385,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Roll Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:470
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:468
|
||||
msgid "Room ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7409,7 +7425,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Russia"
|
||||
msgstr "Rusland"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:169
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:167
|
||||
msgid "SD Card"
|
||||
msgstr "SD-kort"
|
||||
|
||||
@ -7496,7 +7512,7 @@ msgstr "Gem ældste tilstand"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:179
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:348
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:309
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:371
|
||||
msgid "Save State"
|
||||
msgstr "Gem tilstand"
|
||||
|
||||
@ -7777,7 +7793,7 @@ msgid "Select a Directory"
|
||||
msgstr "Vælg en mappe"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:193
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:184
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:710
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1275
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1282
|
||||
@ -7800,6 +7816,10 @@ msgstr "Vælg et spil"
|
||||
msgid "Select a title to install to NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:187
|
||||
msgid "Select e-Reader Cards"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1328
|
||||
msgid "Select the RSO module address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -7837,8 +7857,8 @@ msgstr "Valgte kontrollerprofil eksisterer ikke"
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1276
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1602
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1865
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:437
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:807
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:435
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:805
|
||||
msgid "Selected game doesn't exist in game list!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7902,7 +7922,7 @@ msgid ""
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select OpenGL.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:213
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "Send"
|
||||
|
||||
@ -8068,7 +8088,7 @@ msgstr "Vis GameCube"
|
||||
msgid "Show Germany"
|
||||
msgstr "Vis Tyskland"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:175
|
||||
msgid "Show Golf Mode Overlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8430,7 +8450,7 @@ msgstr "Start optagelse"
|
||||
msgid "Start in Fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:786
|
||||
msgid "Started game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8528,7 +8548,7 @@ msgstr "Stop"
|
||||
msgid "Stop Playing/Recording Input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:354
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:352
|
||||
msgid "Stopped game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8564,7 +8584,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Stretch to Window"
|
||||
msgstr "Stræk til vindue"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:123
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:121
|
||||
msgid "Strict Settings Sync"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8605,7 +8625,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "Succes"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:402
|
||||
msgid "Successfully added to the NetPlay index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8721,15 +8741,15 @@ msgstr "Symboler"
|
||||
msgid "Sync"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:119
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:117
|
||||
msgid "Sync AR/Gecko Codes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:121
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:119
|
||||
msgid "Sync All Wii Saves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:117
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:115
|
||||
msgid "Sync Saves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -9167,11 +9187,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:890
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:889
|
||||
msgid "This WAD is not bootable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:885
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:884
|
||||
msgid "This WAD is not valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -9281,7 +9301,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This software should not be used to play games you do not legally own."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:908
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:907
|
||||
msgid "This title cannot be booted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -9327,7 +9347,7 @@ msgid ""
|
||||
"save sync."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:125
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:123
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will sync additional graphics settings, and force everyone to the same "
|
||||
"internal resolution.\n"
|
||||
@ -9514,8 +9534,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Traditional Chinese"
|
||||
msgstr "Traditionel kinesisk"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:910
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:914
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:908
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:912
|
||||
msgid "Traversal Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -9677,7 +9697,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:125
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:129
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:663
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:661
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Ukendt"
|
||||
|
||||
@ -10089,7 +10109,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:240
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:256
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1461
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:420
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:418
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Advarsel"
|
||||
|
||||
@ -10283,7 +10303,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:25
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:385
|
||||
msgid "Window Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10301,7 +10321,7 @@ msgid "Write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:111
|
||||
msgid "Write Save/SD Data"
|
||||
msgid "Write Save Data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
@ -10333,7 +10353,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Write to Window"
|
||||
msgstr "Skriv til vindue"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:589
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:587
|
||||
msgid "Wrong Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10492,6 +10512,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "disconnected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:187
|
||||
msgid "e-Reader Cards (*.raw);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:186
|
||||
msgid "errno"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -10506,7 +10530,7 @@ msgstr "falsk-udførsel"
|
||||
msgid "m/s"
|
||||
msgstr "m/s"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:185
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:210
|
||||
msgid ""
|
||||
"mGBA Save States (*.ss0 *.ss1 *.ss2 *.ss3 *.ss4 *.ss5 *.ss6 *.ss7 *.ss8 *."
|
||||
"ss9);;All Files (*)"
|
||||
|
||||
@ -33,8 +33,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-21 09:18+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-21 07:18+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-27 22:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-27 20:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
"de/)\n"
|
||||
@ -206,19 +206,19 @@ msgstr ""
|
||||
"%2 Objekt(e)\n"
|
||||
"Derzeitiger Frame: %3"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:829
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:827
|
||||
msgid "%1 has joined"
|
||||
msgstr "%1 ist beigetreten"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:834
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:832
|
||||
msgid "%1 has left"
|
||||
msgstr "%1 ist gegangen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1027
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1025
|
||||
msgid "%1 is not a valid ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:956
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:954
|
||||
msgid "%1 is now golfing"
|
||||
msgstr "%1 golft jetzt"
|
||||
|
||||
@ -271,19 +271,19 @@ msgstr "%1x Nativ (%2x%3)"
|
||||
msgid "& And"
|
||||
msgstr "& Und"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
msgid "&1x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:297
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:388
|
||||
msgid "&2x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:299
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:390
|
||||
msgid "&3x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:301
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:392
|
||||
msgid "&4x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -324,6 +324,10 @@ msgstr "&Automatischer Start"
|
||||
msgid "&Boot from DVD Backup"
|
||||
msgstr "Von &DVD-Sicherung starten"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:395
|
||||
msgid "&Borderless Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:470
|
||||
msgid "&Breakpoints"
|
||||
msgstr "&Haltepunkte"
|
||||
@ -356,7 +360,7 @@ msgstr "&Klonen..."
|
||||
msgid "&Code"
|
||||
msgstr "&Code"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:270
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
|
||||
msgid "&Connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -400,7 +404,7 @@ msgstr "&Disc auswerfen"
|
||||
msgid "&Emulation"
|
||||
msgstr "&Emulation"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:315
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:375
|
||||
msgid "&Export State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -444,7 +448,7 @@ msgstr "&Hilfe"
|
||||
msgid "&Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "&Tastenkürzel-Einstellungen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:311
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:372
|
||||
msgid "&Import State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -456,6 +460,10 @@ msgstr "&Importieren..."
|
||||
msgid "&Insert blr"
|
||||
msgstr "blr &einfügen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:405
|
||||
msgid "&Interframe Blending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:495
|
||||
msgid "&JIT"
|
||||
msgstr "&JIT"
|
||||
@ -484,7 +492,7 @@ msgstr "&Arbeitsspeicher"
|
||||
msgid "&Movie"
|
||||
msgstr "Fil&m"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:288
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:378
|
||||
msgid "&Mute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -542,7 +550,7 @@ msgstr "Code entfe&rnen"
|
||||
msgid "&Rename symbol"
|
||||
msgstr "Symbol &umbenennen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:284
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:367
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317
|
||||
msgid "&Reset"
|
||||
msgstr "&Reset"
|
||||
@ -555,6 +563,10 @@ msgstr "&Ressourcenpaketverwaltung"
|
||||
msgid "&Save Symbol Map"
|
||||
msgstr "Symbolkarte &speichern"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:363
|
||||
msgid "&Scan e-Reader Card(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:172
|
||||
msgid "&Speed Limit:"
|
||||
msgstr "&Geschwindigkeitsbegrenzung:"
|
||||
@ -575,7 +587,7 @@ msgstr "&Threads"
|
||||
msgid "&Tools"
|
||||
msgstr "E&xtras"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:280
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:359
|
||||
msgid "&Unload ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -648,7 +660,7 @@ msgid "--> %1"
|
||||
msgstr "--> %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWidget.cpp:225
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:627
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:85
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr "..."
|
||||
@ -1259,6 +1271,10 @@ msgstr "Immer verbunden"
|
||||
msgid "Always Hide Mouse Cursor"
|
||||
msgstr "Mauszeiger immer ausblenden"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:400
|
||||
msgid "Always on &Top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/Assert.h:39
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1367,7 +1383,7 @@ msgstr "Möchtest du diese Datei wirklich löschen? "
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this pack?"
|
||||
msgstr "Möchtest du dieses Paket wirklich löschen? "
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:448
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:446
|
||||
msgid "Are you sure you want to quit NetPlay?"
|
||||
msgstr "Bist du dir sicher, dass du NetPlay beenden möchtest?"
|
||||
|
||||
@ -1384,7 +1400,7 @@ msgstr "Seitenverhältnis"
|
||||
msgid "Aspect Ratio:"
|
||||
msgstr "Seitenverhältnis:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:241
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:239
|
||||
msgid "Assign Controller Ports"
|
||||
msgstr "Controller-Ports zuweisen"
|
||||
|
||||
@ -1437,7 +1453,7 @@ msgstr "Automatisch (Vielfaches von 640x528)"
|
||||
msgid "Auto Update Settings"
|
||||
msgstr "Einstellungen automatisch updaten"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:429
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:427
|
||||
msgid ""
|
||||
"Auto internal resolution is not allowed in strict sync mode, as it depends "
|
||||
"on window size.\n"
|
||||
@ -1736,12 +1752,12 @@ msgstr "&NetPlay-Sitzungen durchsuchen...."
|
||||
msgid "Buffer Size:"
|
||||
msgstr "Puffergröße:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:844
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:842
|
||||
msgid "Buffer size changed to %1"
|
||||
msgstr "Puffergröße auf %1 geändert"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:104
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:875
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:873
|
||||
msgid "Buffer:"
|
||||
msgstr "Puffer:"
|
||||
|
||||
@ -1974,7 +1990,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Das Wechseln der Cheats wird erst wirksam, nachdem das Spiel neu gestartet "
|
||||
"wurde."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:212
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:210
|
||||
msgid "Chat"
|
||||
msgstr "Chat"
|
||||
|
||||
@ -2010,7 +2026,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Überprüfe, ob du entweder die nötigen Berechtigungen besitzt, um die Datei "
|
||||
"zu löschen, oder ob die Datei noch in Verwendung ist."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:156
|
||||
msgid "Checksum"
|
||||
msgstr "Prüfsumme"
|
||||
|
||||
@ -2179,7 +2195,7 @@ msgid "Confirm on Stop"
|
||||
msgstr "Beim Beenden bestätigen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1224
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:447
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:445
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:237
|
||||
msgid "Confirmation"
|
||||
msgstr "Bestätigung"
|
||||
@ -2383,9 +2399,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Converting..."
|
||||
msgstr "Konvertiere..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:238
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:638
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:674
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:236
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:636
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:672
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr "Kopieren"
|
||||
|
||||
@ -2413,7 +2429,7 @@ msgstr "Hex kopieren"
|
||||
msgid "Copy code &line"
|
||||
msgstr "Codezei&le kopieren"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:123
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:124
|
||||
msgid "Copy failed"
|
||||
msgstr "Kopieren fehlgeschlagen"
|
||||
|
||||
@ -2538,7 +2554,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Could not recognize file {0}"
|
||||
msgstr "Konnte Datei {0} nicht erkennen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:181
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not write memory card file {0}.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -2558,7 +2574,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Wenn ja, dann musst du möglicherweise deinen Speicherort für die "
|
||||
"Speicherkarte in den Optionen neu angeben."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:910
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:908
|
||||
msgid "Couldn't look up central server"
|
||||
msgstr "Konnte den zentralen Server nicht ermitteln"
|
||||
|
||||
@ -2632,7 +2648,7 @@ msgstr "Aktuelle Region"
|
||||
msgid "Current context"
|
||||
msgstr "Aktueller Kontext"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:159
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:157
|
||||
msgid "Current game"
|
||||
msgstr "Aktuelles Spiel"
|
||||
|
||||
@ -2668,17 +2684,20 @@ msgid "DSP Emulation Engine"
|
||||
msgstr "DSP-Emulations-Engine"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:51
|
||||
msgid "DSP HLE (fast)"
|
||||
msgstr "DSP HLE (schnell)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:51
|
||||
msgid "DSP HLE (recommended)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:53
|
||||
msgid "DSP LLE Interpreter (slow)"
|
||||
msgstr "DSP LLE Interpreter (langsam)"
|
||||
msgid "DSP LLE Interpreter (very slow)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:52
|
||||
msgid "DSP LLE Recompiler"
|
||||
msgstr "DSP LLE Recompiler"
|
||||
msgid "DSP LLE Recompiler (slow)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/ControllerInterfaceWindow.cpp:31
|
||||
msgid "DSU Client"
|
||||
@ -2951,7 +2970,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Möchtest du wirklich zu Direct3D 11 wechseln? Im Zweifel 'Nein' auswählen."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:270
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
|
||||
msgid "Dis&connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3125,7 +3144,7 @@ msgstr "Dolphin konnte die gewünschte Aktion nicht ausführen."
|
||||
msgid "Dolphin is a free and open-source GameCube and Wii emulator."
|
||||
msgstr "Dolphin ist ein freier und quelloffener Gamecube- und Wii-Emulator."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:915
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:913
|
||||
msgid "Dolphin is too old for traversal server"
|
||||
msgstr "Dolphin ist zu alt für den Übergangsserver"
|
||||
|
||||
@ -3397,7 +3416,7 @@ msgstr ""
|
||||
"mindestens Version {0}.{1} -- Wenn du Dolphin kürzlich aktualisiert hast, "
|
||||
"ist eventuell ein Neustart nötig, damit Windows den neuen Treiber erkennt."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:132
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each player sends their own inputs to the game, with equal buffer size for "
|
||||
"all players, configured by the host.\n"
|
||||
@ -3765,7 +3784,7 @@ msgstr "Ist gleich"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:375
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:393
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:332
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:361
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:213 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
|
||||
@ -3790,11 +3809,11 @@ msgstr "Ist gleich"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1612
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1662
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:314
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:428
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:643
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:899
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1017
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1027
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:641
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:897
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1015
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1025
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:333
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:339
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:346
|
||||
@ -3862,7 +3881,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to create core"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:328
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:347
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to load the BIOS in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3870,11 +3889,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to load the ROM in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:347
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:366
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to load the save in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:322
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:341
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to open the BIOS in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3882,7 +3901,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to open the ROM in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:341
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:360
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to open the save in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4038,7 +4057,7 @@ msgstr "Erweiterung - Bewegungseingabe"
|
||||
msgid "Extension Motion Simulation"
|
||||
msgstr "Erweiterung - Bewegungssimulation"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:471
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:469
|
||||
msgid "External"
|
||||
msgstr "Extern"
|
||||
|
||||
@ -4096,7 +4115,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Konnte Speicherkarte nicht öffnen:\n"
|
||||
"%1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:405
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:403
|
||||
msgid "Failed to add this session to the NetPlay index: %1"
|
||||
msgstr "Konnte diese Sitzung nicht zum NetPlay Index hinzufügen: %1"
|
||||
|
||||
@ -4112,7 +4131,7 @@ msgstr "Fehler beim Einfordern der Schnittstelle für BT-Durchleitung"
|
||||
msgid "Failed to connect to Redump.org"
|
||||
msgstr "Konnte nicht mit Redump.org verbinden"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:900
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:898
|
||||
msgid "Failed to connect to server: %1"
|
||||
msgstr "Konnte nicht mit Server %1 verbinden"
|
||||
|
||||
@ -4292,7 +4311,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Konnte {0} nicht laden. Wenn du Windows 7 verwendest, versuche das "
|
||||
"Updatepaket KB4019990 zu installieren."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:393
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:126
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
@ -4466,7 +4485,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failure"
|
||||
msgstr "Fehler"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:130
|
||||
msgid "Fair Input Delay"
|
||||
msgstr "Faire Eingangsverzögerung"
|
||||
|
||||
@ -4879,11 +4898,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "GBA Window Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:751
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:749
|
||||
msgid "GBA%1 ROM changed to \"%2\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:756
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:754
|
||||
msgid "GBA%1 ROM disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5040,11 +5059,11 @@ msgstr "Spielkennung"
|
||||
msgid "Game ID:"
|
||||
msgstr "Spielkennung:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
|
||||
msgid "Game Status"
|
||||
msgstr "Spielstatus"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:743
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:741
|
||||
msgid "Game changed to \"%1\""
|
||||
msgstr "Spiel auf \"%1\" geändert"
|
||||
|
||||
@ -5180,7 +5199,7 @@ msgstr "GiB"
|
||||
msgid "Go to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:144
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:142
|
||||
msgid "Golf Mode"
|
||||
msgstr "Golf-Modus"
|
||||
|
||||
@ -5282,7 +5301,7 @@ msgstr "In-Game-Sitzungen ausblenden"
|
||||
msgid "Hide Incompatible Sessions"
|
||||
msgstr "Inkompatible Sitzungen ausblenden"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:179
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:177
|
||||
msgid "Hide Remote GBAs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5314,7 +5333,7 @@ msgstr "Host"
|
||||
msgid "Host Code:"
|
||||
msgstr "Hostcode:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:136
|
||||
msgid "Host Input Authority"
|
||||
msgstr "Host-Eingabeautorität"
|
||||
|
||||
@ -5322,7 +5341,7 @@ msgstr "Host-Eingabeautorität"
|
||||
msgid "Host Size"
|
||||
msgstr "Hostgröße"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"Host has control of sending all inputs to the game, as received from other "
|
||||
"players, giving the host zero latency but increasing latency for others.\n"
|
||||
@ -5335,11 +5354,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Geeignet für Gelegenheitsspiele mit 3+ Spielern, möglicherweise bei "
|
||||
"instabilen Verbindungen oder Verbindungen mit hoher Latenz."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:853
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:851
|
||||
msgid "Host input authority disabled"
|
||||
msgstr "Host-Eingabeautorität deaktiviert"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:853
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:851
|
||||
msgid "Host input authority enabled"
|
||||
msgstr "Host-Eingabeautorität aktiviert"
|
||||
|
||||
@ -5463,7 +5482,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Icon"
|
||||
msgstr "Symbol"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:144
|
||||
msgid ""
|
||||
"Identical to Host Input Authority, except the \"Host\" (who has zero "
|
||||
"latency) can be switched at any time.\n"
|
||||
@ -5478,12 +5497,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Identity Generation"
|
||||
msgstr "Indentitätserzeugung"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:113
|
||||
msgid "If \"Allow Writes to SD Card\" is disabled this does not override it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wenn \"Schreiben auf SD-Karte zulassen\" deaktiviert ist, wird dies nicht "
|
||||
"überschrieben."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
@ -5988,7 +6001,7 @@ msgstr "Tasten"
|
||||
msgid "KiB"
|
||||
msgstr "KiB"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:240
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:238
|
||||
msgid "Kick Player"
|
||||
msgstr "Spieler hinauswerfen"
|
||||
|
||||
@ -6007,7 +6020,7 @@ msgstr "Koreanisch"
|
||||
msgid "L"
|
||||
msgstr "L"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:276
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:355
|
||||
msgid "L&oad ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6264,7 +6277,7 @@ msgstr "Spielstand vom ausgewählten Slot laden"
|
||||
msgid "Load State from Slot"
|
||||
msgstr "Spielstand von Slot laden"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:113
|
||||
msgid "Load Wii Save"
|
||||
msgstr "Wii-Spielstand laden"
|
||||
|
||||
@ -6303,7 +6316,7 @@ msgstr ""
|
||||
"User/Load/DynamicInputTextures/<game_id>/.<br><br><dolphin_emphasis>Im "
|
||||
"Zweifel deaktiviert lassen.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:476
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:474
|
||||
msgid "Local"
|
||||
msgstr "Lokal"
|
||||
|
||||
@ -6347,7 +6360,7 @@ msgid ""
|
||||
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:893
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:891
|
||||
msgid "Lost connection to NetPlay server..."
|
||||
msgstr "Die Verbindung zum NetPlay-Server wurde getrennt..."
|
||||
|
||||
@ -6411,7 +6424,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Manage NAND"
|
||||
msgstr "NAND verwalten"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
|
||||
msgid "Mapping"
|
||||
msgstr "Mapping"
|
||||
|
||||
@ -6419,11 +6432,11 @@ msgstr "Mapping"
|
||||
msgid "Match Found"
|
||||
msgstr "Übereinstimmung gefunden"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:875
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:873
|
||||
msgid "Max Buffer:"
|
||||
msgstr "Maximaler Puffer:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:843
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:841
|
||||
msgid "Max buffer size changed to %1"
|
||||
msgstr "Maximale Puffergröße auf %1 geändert"
|
||||
|
||||
@ -6457,7 +6470,7 @@ msgstr "Speicherkarte"
|
||||
msgid "Memory Card Manager"
|
||||
msgstr "Speicherkartenverwaltung"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:116
|
||||
msgid ""
|
||||
"Memory Card filename in Slot {0} is incorrect\n"
|
||||
"Region not specified\n"
|
||||
@ -6486,16 +6499,16 @@ msgstr "Speicherüberschreibung"
|
||||
msgid "Memory breakpoint options"
|
||||
msgstr "Speicherhaltepunktoptionen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:245
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:246
|
||||
msgid "MemoryCard: ClearBlock called on invalid address ({0:#x})"
|
||||
msgstr "MemoryCard: ClearBlock auf ungültiger Adresse aufgerufen ({0:#x})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:217
|
||||
msgid "MemoryCard: Read called with invalid source address ({0:#x})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"MemoryCard: Lesevorgang mit ungültiger Quelladresse aufgerufen ({0:#x})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:229
|
||||
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"MemoryCard: Schreibvorgang mit ungültiger Zieladresse aufgerufen ({0:#x})"
|
||||
@ -6541,7 +6554,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Mismatch between internal data structures."
|
||||
msgstr "Nichtübereinstimmung zwischen internen Datenstrukturen."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1019
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1017
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mismatched ROMs\n"
|
||||
"Selected: {0}\n"
|
||||
@ -6700,7 +6713,7 @@ msgstr "NetPlay-Einrichtung"
|
||||
msgid "Netherlands"
|
||||
msgstr "Niederlande"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:2620
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:2621
|
||||
msgid "Netplay has desynced in NetPlay_GetButtonPress()"
|
||||
msgstr "NetPlay wurde desynchronisiert in NetPlay_GetButtonPress()"
|
||||
|
||||
@ -6710,7 +6723,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Netplay ist desynchronisiert. Es gibt keine Möglichkeit dies zu beheben."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:130
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:128
|
||||
msgid "Network"
|
||||
msgstr "Netzwerk"
|
||||
|
||||
@ -6885,7 +6898,7 @@ msgstr "Keine"
|
||||
msgid "North America"
|
||||
msgstr "Nordamerika"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:590
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:588
|
||||
msgid "Not Found"
|
||||
msgstr "Nicht gefunden"
|
||||
|
||||
@ -6893,7 +6906,7 @@ msgstr "Nicht gefunden"
|
||||
msgid "Not Set"
|
||||
msgstr "Nicht Festgelegt"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:421
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:419
|
||||
msgid "Not all players have the game. Do you really want to start?"
|
||||
msgstr "Nicht alle Spieler besitzen das Spiel. Möchten Sie trotzdem starten?"
|
||||
|
||||
@ -6969,7 +6982,7 @@ msgstr "Nunchuck-Ausrichtung"
|
||||
msgid "Nunchuk Stick"
|
||||
msgstr "Nunchuck-Stick"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:588
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:586
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NKitWarningDialog.cpp:57
|
||||
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:708
|
||||
msgid "OK"
|
||||
@ -7086,6 +7099,7 @@ msgstr "Operatoren"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:383
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Einstellungen"
|
||||
|
||||
@ -7102,7 +7116,7 @@ msgstr "Orbital"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:98
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/FreeLookGeneral.cpp:29
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:174
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:172
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Andere"
|
||||
|
||||
@ -7115,7 +7129,7 @@ msgstr "Tastenkürzel anderer Spielstand"
|
||||
msgid "Other State Management"
|
||||
msgstr "Verwaltung anderer Spielstand"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:162
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:160
|
||||
msgid "Other game..."
|
||||
msgstr "Anderes Spiel..."
|
||||
|
||||
@ -7265,7 +7279,7 @@ msgstr "PiB"
|
||||
msgid "Pick a debug font"
|
||||
msgstr "Wähle eine Debug-Schriftart"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
|
||||
msgid "Ping"
|
||||
msgstr "Ping"
|
||||
|
||||
@ -7298,12 +7312,12 @@ msgstr "Aufnahme abspielen"
|
||||
msgid "Playback Options"
|
||||
msgstr "Wiedergabeoptionen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Spieler"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:223
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:235
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:233
|
||||
msgid "Players"
|
||||
msgstr "Spieler"
|
||||
|
||||
@ -7327,7 +7341,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Port:"
|
||||
msgstr "Port:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:886
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:884
|
||||
msgid "Possible desync detected: %1 might have desynced at frame %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mögliche Desynchronisation erkannt: %1 wurde wahrscheinlich auf Frame %2 "
|
||||
@ -7596,7 +7610,7 @@ msgstr "Nachzentrieren"
|
||||
msgid "Record"
|
||||
msgstr "Aufnahme"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:173
|
||||
msgid "Record Inputs"
|
||||
msgstr "Eingaben aufzeichnen"
|
||||
|
||||
@ -7818,7 +7832,7 @@ msgstr "Standard wiederherstellen"
|
||||
msgid "Restore instruction"
|
||||
msgstr "Anweisung wiederherstellen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:644
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:642
|
||||
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:726
|
||||
msgid "Retry"
|
||||
msgstr "Erneut versuchen"
|
||||
@ -7827,7 +7841,7 @@ msgstr "Erneut versuchen"
|
||||
msgid "Return Speed"
|
||||
msgstr "Rücklaufgeschwindigkeit"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
|
||||
msgid "Revision"
|
||||
msgstr "Revision"
|
||||
|
||||
@ -7881,7 +7895,7 @@ msgstr "Rollen links"
|
||||
msgid "Roll Right"
|
||||
msgstr "Rollen rechts"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:470
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:468
|
||||
msgid "Room ID"
|
||||
msgstr "Raum-ID"
|
||||
|
||||
@ -7925,7 +7939,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Russia"
|
||||
msgstr "Russland"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:169
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:167
|
||||
msgid "SD Card"
|
||||
msgstr "SD-Karte"
|
||||
|
||||
@ -8012,7 +8026,7 @@ msgstr "Ältesten Spielstand überschreiben"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:179
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:348
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:309
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:371
|
||||
msgid "Save State"
|
||||
msgstr "Spielstand speichern"
|
||||
|
||||
@ -8299,7 +8313,7 @@ msgid "Select a Directory"
|
||||
msgstr "Verzeichnis auswählen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:193
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:184
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:710
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1275
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1282
|
||||
@ -8322,6 +8336,10 @@ msgstr "Spiel auswählen"
|
||||
msgid "Select a title to install to NAND"
|
||||
msgstr "Wähle einen Titel zum Installieren in den NAND aus."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:187
|
||||
msgid "Select e-Reader Cards"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1328
|
||||
msgid "Select the RSO module address:"
|
||||
msgstr "Wählen Sie die RSO-Moduladresse aus:"
|
||||
@ -8359,8 +8377,8 @@ msgstr "Ausgewähltes Controller-Profil existiert nicht"
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1276
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1602
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1865
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:437
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:807
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:435
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:805
|
||||
msgid "Selected game doesn't exist in game list!"
|
||||
msgstr "Das gewählte Spiel existiert nicht in der Spieleliste!"
|
||||
|
||||
@ -8448,7 +8466,7 @@ msgid ""
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select OpenGL.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:213
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "Senden"
|
||||
|
||||
@ -8620,7 +8638,7 @@ msgstr "GameCube anzeigen"
|
||||
msgid "Show Germany"
|
||||
msgstr "Deutschland anzeigen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:175
|
||||
msgid "Show Golf Mode Overlay"
|
||||
msgstr "Golf-Modus-Überlagerung anzeigen"
|
||||
|
||||
@ -9005,7 +9023,7 @@ msgstr "Aufnahme starten"
|
||||
msgid "Start in Fullscreen"
|
||||
msgstr "Im Vollbildmodus starten"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:786
|
||||
msgid "Started game"
|
||||
msgstr "Spiel gestartet"
|
||||
|
||||
@ -9103,7 +9121,7 @@ msgstr "Stopp"
|
||||
msgid "Stop Playing/Recording Input"
|
||||
msgstr "Wiedergabe/Aufzeichnung der Eingabe stoppen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:354
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:352
|
||||
msgid "Stopped game"
|
||||
msgstr "Spiel gestoppt"
|
||||
|
||||
@ -9149,7 +9167,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Stretch to Window"
|
||||
msgstr "An Fenstergröße anpassen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:123
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:121
|
||||
msgid "Strict Settings Sync"
|
||||
msgstr "Strikte Einstellungs-Synchronisation"
|
||||
|
||||
@ -9190,7 +9208,7 @@ msgstr "Eingabestift"
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "Erfolg"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:402
|
||||
msgid "Successfully added to the NetPlay index"
|
||||
msgstr "Erfolgreich zum NetPlay-Index hinzugefügt"
|
||||
|
||||
@ -9309,15 +9327,15 @@ msgstr "Symbole"
|
||||
msgid "Sync"
|
||||
msgstr "Synchronisieren"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:119
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:117
|
||||
msgid "Sync AR/Gecko Codes"
|
||||
msgstr "AR/Gecko-Codes synchronisieren"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:121
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:119
|
||||
msgid "Sync All Wii Saves"
|
||||
msgstr "Alle Wii-Spielstände synchronisieren"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:117
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:115
|
||||
msgid "Sync Saves"
|
||||
msgstr "Spielstände synchronisieren"
|
||||
|
||||
@ -9819,11 +9837,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr "Dieses USB-Gerät ist bereits freigegeben."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:890
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:889
|
||||
msgid "This WAD is not bootable."
|
||||
msgstr "Dieses WAD ist nicht bootfähig."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:885
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:884
|
||||
msgid "This WAD is not valid."
|
||||
msgstr "Dieses WAD ist nicht gültig."
|
||||
|
||||
@ -9960,7 +9978,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Dieses Programm sollte nicht verwendet werden, um Spiele zu spielen, die Sie "
|
||||
"nicht legal besitzen."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:908
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:907
|
||||
msgid "This title cannot be booted."
|
||||
msgstr "Dieser Titel kann nicht gebootet werden."
|
||||
|
||||
@ -10019,7 +10037,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Dies wird die Geschwindigkeit von Uploadblöcken pro Klient begrenzen, die "
|
||||
"für die Speichersynchronisation benutzt werden."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:125
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:123
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will sync additional graphics settings, and force everyone to the same "
|
||||
"internal resolution.\n"
|
||||
@ -10212,8 +10230,8 @@ msgstr "Touch"
|
||||
msgid "Traditional Chinese"
|
||||
msgstr "Chinesisch (Traditionell)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:910
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:914
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:908
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:912
|
||||
msgid "Traversal Error"
|
||||
msgstr "Übergangsfehler"
|
||||
|
||||
@ -10387,7 +10405,7 @@ msgstr "Vereinigte Staaten"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:125
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:129
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:663
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:661
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Unbekannt"
|
||||
|
||||
@ -10853,7 +10871,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:240
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:256
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1461
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:420
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:418
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Warnungen"
|
||||
|
||||
@ -11085,7 +11103,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:25
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:385
|
||||
msgid "Window Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -11103,8 +11121,8 @@ msgid "Write"
|
||||
msgstr "Schreiben"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:111
|
||||
msgid "Write Save/SD Data"
|
||||
msgstr "Schreibe Speicher/SD Daten"
|
||||
msgid "Write Save Data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a write operation occurs.
|
||||
@ -11135,7 +11153,7 @@ msgstr "Schreibe ins Log und brich ab"
|
||||
msgid "Write to Window"
|
||||
msgstr "In Fenster ausgeben"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:589
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:587
|
||||
msgid "Wrong Version"
|
||||
msgstr "Falsche Version"
|
||||
|
||||
@ -11317,6 +11335,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "disconnected"
|
||||
msgstr "getrennt"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:187
|
||||
msgid "e-Reader Cards (*.raw);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:186
|
||||
msgid "errno"
|
||||
msgstr "errno"
|
||||
@ -11331,7 +11353,7 @@ msgstr "fake-completion"
|
||||
msgid "m/s"
|
||||
msgstr "m/s"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:185
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:210
|
||||
msgid ""
|
||||
"mGBA Save States (*.ss0 *.ss1 *.ss2 *.ss3 *.ss4 *.ss5 *.ss6 *.ss7 *.ss8 *."
|
||||
"ss9);;All Files (*)"
|
||||
|
||||
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-21 09:18+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-27 22:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -154,19 +154,19 @@ msgid ""
|
||||
"Current Frame: %3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:829
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:827
|
||||
msgid "%1 has joined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:834
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:832
|
||||
msgid "%1 has left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1027
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1025
|
||||
msgid "%1 is not a valid ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:956
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:954
|
||||
msgid "%1 is now golfing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -219,19 +219,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "& And"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
msgid "&1x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:297
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:388
|
||||
msgid "&2x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:299
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:390
|
||||
msgid "&3x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:301
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:392
|
||||
msgid "&4x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -272,6 +272,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Boot from DVD Backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:395
|
||||
msgid "&Borderless Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:470
|
||||
msgid "&Breakpoints"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -304,7 +308,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:270
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
|
||||
msgid "&Connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -348,7 +352,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Emulation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:315
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:375
|
||||
msgid "&Export State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -392,7 +396,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Hotkey Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:311
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:372
|
||||
msgid "&Import State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -404,6 +408,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Insert blr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:405
|
||||
msgid "&Interframe Blending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:495
|
||||
msgid "&JIT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -432,7 +440,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Movie"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:288
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:378
|
||||
msgid "&Mute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -490,7 +498,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Rename symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:284
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:367
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317
|
||||
msgid "&Reset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -503,6 +511,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Save Symbol Map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:363
|
||||
msgid "&Scan e-Reader Card(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:172
|
||||
msgid "&Speed Limit:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -523,7 +535,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Tools"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:280
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:359
|
||||
msgid "&Unload ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -594,7 +606,7 @@ msgid "--> %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWidget.cpp:225
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:627
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:85
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1133,6 +1145,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Always Hide Mouse Cursor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:400
|
||||
msgid "Always on &Top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/Assert.h:39
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1232,7 +1248,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this pack?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:448
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:446
|
||||
msgid "Are you sure you want to quit NetPlay?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1249,7 +1265,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Aspect Ratio:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:241
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:239
|
||||
msgid "Assign Controller Ports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1302,7 +1318,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Auto Update Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:429
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:427
|
||||
msgid ""
|
||||
"Auto internal resolution is not allowed in strict sync mode, as it depends "
|
||||
"on window size.\n"
|
||||
@ -1588,12 +1604,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Buffer Size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:844
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:842
|
||||
msgid "Buffer size changed to %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:104
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:875
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:873
|
||||
msgid "Buffer:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1798,7 +1814,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Changing cheats will only take effect when the game is restarted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:212
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:210
|
||||
msgid "Chat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1832,7 +1848,7 @@ msgid ""
|
||||
"whether it's still in use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:156
|
||||
msgid "Checksum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2001,7 +2017,7 @@ msgid "Confirm on Stop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1224
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:447
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:445
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:237
|
||||
msgid "Confirmation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2183,9 +2199,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Converting..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:238
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:638
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:674
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:236
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:636
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:672
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2213,7 +2229,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Copy code &line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:123
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:124
|
||||
msgid "Copy failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2312,7 +2328,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Could not recognize file {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:181
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not write memory card file {0}.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -2324,7 +2340,7 @@ msgid ""
|
||||
"options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:910
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:908
|
||||
msgid "Couldn't look up central server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2390,7 +2406,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Current context"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:159
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:157
|
||||
msgid "Current game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2426,16 +2442,19 @@ msgid "DSP Emulation Engine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:51
|
||||
msgid "DSP HLE (fast)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:51
|
||||
msgid "DSP HLE (recommended)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:53
|
||||
msgid "DSP LLE Interpreter (slow)"
|
||||
msgid "DSP LLE Interpreter (very slow)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:52
|
||||
msgid "DSP LLE Recompiler"
|
||||
msgid "DSP LLE Recompiler (slow)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/ControllerInterfaceWindow.cpp:31
|
||||
@ -2693,7 +2712,7 @@ msgid ""
|
||||
"Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:270
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
|
||||
msgid "Dis&connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2847,7 +2866,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Dolphin is a free and open-source GameCube and Wii emulator."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:915
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:913
|
||||
msgid "Dolphin is too old for traversal server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3101,7 +3120,7 @@ msgid ""
|
||||
"driver."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:132
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each player sends their own inputs to the game, with equal buffer size for "
|
||||
"all players, configured by the host.\n"
|
||||
@ -3420,7 +3439,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:375
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:393
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:332
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:361
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:213 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
|
||||
@ -3445,11 +3464,11 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1612
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1662
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:314
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:428
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:643
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:899
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1017
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1027
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:641
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:897
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1015
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1025
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:333
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:339
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:346
|
||||
@ -3513,7 +3532,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to create core"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:328
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:347
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to load the BIOS in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3521,11 +3540,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to load the ROM in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:347
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:366
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to load the save in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:322
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:341
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to open the BIOS in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3533,7 +3552,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to open the ROM in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:341
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:360
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to open the save in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3682,7 +3701,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Extension Motion Simulation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:471
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:469
|
||||
msgid "External"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3738,7 +3757,7 @@ msgid ""
|
||||
"%1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:405
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:403
|
||||
msgid "Failed to add this session to the NetPlay index: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3754,7 +3773,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to connect to Redump.org"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:900
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:898
|
||||
msgid "Failed to connect to server: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3915,7 +3934,7 @@ msgid ""
|
||||
"update package."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:393
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:126
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
@ -4073,7 +4092,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:130
|
||||
msgid "Fair Input Delay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4457,11 +4476,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "GBA Window Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:751
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:749
|
||||
msgid "GBA%1 ROM changed to \"%2\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:756
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:754
|
||||
msgid "GBA%1 ROM disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4591,11 +4610,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Game ID:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
|
||||
msgid "Game Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:743
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:741
|
||||
msgid "Game changed to \"%1\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4729,7 +4748,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Go to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:144
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:142
|
||||
msgid "Golf Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4826,7 +4845,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Hide Incompatible Sessions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:179
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:177
|
||||
msgid "Hide Remote GBAs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4858,7 +4877,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Host Code:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:136
|
||||
msgid "Host Input Authority"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4866,7 +4885,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Host Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"Host has control of sending all inputs to the game, as received from other "
|
||||
"players, giving the host zero latency but increasing latency for others.\n"
|
||||
@ -4874,11 +4893,11 @@ msgid ""
|
||||
"latency connections."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:853
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:851
|
||||
msgid "Host input authority disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:853
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:851
|
||||
msgid "Host input authority enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4980,7 +4999,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Icon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:144
|
||||
msgid ""
|
||||
"Identical to Host Input Authority, except the \"Host\" (who has zero "
|
||||
"latency) can be switched at any time.\n"
|
||||
@ -4991,10 +5010,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Identity Generation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:113
|
||||
msgid "If \"Allow Writes to SD Card\" is disabled this does not override it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
@ -5463,7 +5478,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "KiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:240
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:238
|
||||
msgid "Kick Player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5482,7 +5497,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "L"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:276
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:355
|
||||
msgid "L&oad ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5730,7 +5745,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Load State from Slot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:113
|
||||
msgid "Load Wii Save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5766,7 +5781,7 @@ msgid ""
|
||||
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:476
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:474
|
||||
msgid "Local"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5810,7 +5825,7 @@ msgid ""
|
||||
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:893
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:891
|
||||
msgid "Lost connection to NetPlay server..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5870,7 +5885,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Manage NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
|
||||
msgid "Mapping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5878,11 +5893,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Match Found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:875
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:873
|
||||
msgid "Max Buffer:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:843
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:841
|
||||
msgid "Max buffer size changed to %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5916,7 +5931,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Memory Card Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:116
|
||||
msgid ""
|
||||
"Memory Card filename in Slot {0} is incorrect\n"
|
||||
"Region not specified\n"
|
||||
@ -5939,15 +5954,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Memory breakpoint options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:245
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:246
|
||||
msgid "MemoryCard: ClearBlock called on invalid address ({0:#x})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:217
|
||||
msgid "MemoryCard: Read called with invalid source address ({0:#x})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:229
|
||||
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5986,7 +6001,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Mismatch between internal data structures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1019
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1017
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mismatched ROMs\n"
|
||||
"Selected: {0}\n"
|
||||
@ -6142,7 +6157,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Netherlands"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:2620
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:2621
|
||||
msgid "Netplay has desynced in NetPlay_GetButtonPress()"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6151,7 +6166,7 @@ msgid "Netplay has desynced. There is no way to recover from this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:130
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:128
|
||||
msgid "Network"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6320,7 +6335,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "North America"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:590
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:588
|
||||
msgid "Not Found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6328,7 +6343,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Not Set"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:421
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:419
|
||||
msgid "Not all players have the game. Do you really want to start?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6404,7 +6419,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Nunchuk Stick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:588
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:586
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NKitWarningDialog.cpp:57
|
||||
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:708
|
||||
msgid "OK"
|
||||
@ -6517,6 +6532,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:383
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6533,7 +6549,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:98
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/FreeLookGeneral.cpp:29
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:174
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:172
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6546,7 +6562,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Other State Management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:162
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:160
|
||||
msgid "Other game..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6696,7 +6712,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Pick a debug font"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
|
||||
msgid "Ping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6729,12 +6745,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Playback Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:223
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:235
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:233
|
||||
msgid "Players"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6758,7 +6774,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Port:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:886
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:884
|
||||
msgid "Possible desync detected: %1 might have desynced at frame %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7012,7 +7028,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:173
|
||||
msgid "Record Inputs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7223,7 +7239,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Restore instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:644
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:642
|
||||
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:726
|
||||
msgid "Retry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -7232,7 +7248,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Return Speed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
|
||||
msgid "Revision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7286,7 +7302,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Roll Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:470
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:468
|
||||
msgid "Room ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7326,7 +7342,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Russia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:169
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:167
|
||||
msgid "SD Card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7413,7 +7429,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:179
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:348
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:309
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:371
|
||||
msgid "Save State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7694,7 +7710,7 @@ msgid "Select a Directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:193
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:184
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:710
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1275
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1282
|
||||
@ -7717,6 +7733,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select a title to install to NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:187
|
||||
msgid "Select e-Reader Cards"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1328
|
||||
msgid "Select the RSO module address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -7754,8 +7774,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1276
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1602
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1865
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:437
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:807
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:435
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:805
|
||||
msgid "Selected game doesn't exist in game list!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7819,7 +7839,7 @@ msgid ""
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select OpenGL.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:213
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7982,7 +8002,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Show Germany"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:175
|
||||
msgid "Show Golf Mode Overlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8344,7 +8364,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Start in Fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:786
|
||||
msgid "Started game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8442,7 +8462,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Stop Playing/Recording Input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:354
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:352
|
||||
msgid "Stopped game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8478,7 +8498,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Stretch to Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:123
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:121
|
||||
msgid "Strict Settings Sync"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8519,7 +8539,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:402
|
||||
msgid "Successfully added to the NetPlay index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8635,15 +8655,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Sync"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:119
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:117
|
||||
msgid "Sync AR/Gecko Codes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:121
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:119
|
||||
msgid "Sync All Wii Saves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:117
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:115
|
||||
msgid "Sync Saves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -9079,11 +9099,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:890
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:889
|
||||
msgid "This WAD is not bootable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:885
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:884
|
||||
msgid "This WAD is not valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -9187,7 +9207,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This software should not be used to play games you do not legally own."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:908
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:907
|
||||
msgid "This title cannot be booted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -9233,7 +9253,7 @@ msgid ""
|
||||
"save sync."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:125
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:123
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will sync additional graphics settings, and force everyone to the same "
|
||||
"internal resolution.\n"
|
||||
@ -9420,8 +9440,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Traditional Chinese"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:910
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:914
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:908
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:912
|
||||
msgid "Traversal Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -9574,7 +9594,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:125
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:129
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:663
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:661
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -9986,7 +10006,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:240
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:256
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1461
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:420
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:418
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10178,7 +10198,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:25
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:385
|
||||
msgid "Window Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10196,7 +10216,7 @@ msgid "Write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:111
|
||||
msgid "Write Save/SD Data"
|
||||
msgid "Write Save Data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
@ -10228,7 +10248,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Write to Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:589
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:587
|
||||
msgid "Wrong Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10383,6 +10403,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "disconnected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:187
|
||||
msgid "e-Reader Cards (*.raw);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:186
|
||||
msgid "errno"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -10397,7 +10421,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "m/s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:185
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:210
|
||||
msgid ""
|
||||
"mGBA Save States (*.ss0 *.ss1 *.ss2 *.ss3 *.ss4 *.ss5 *.ss6 *.ss7 *.ss8 *."
|
||||
"ss9);;All Files (*)"
|
||||
|
||||
@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-21 09:18+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-21 07:18+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-27 22:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-27 20:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
"el/)\n"
|
||||
@ -159,19 +159,19 @@ msgid ""
|
||||
"Current Frame: %3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:829
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:827
|
||||
msgid "%1 has joined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:834
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:832
|
||||
msgid "%1 has left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1027
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1025
|
||||
msgid "%1 is not a valid ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:956
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:954
|
||||
msgid "%1 is now golfing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -224,19 +224,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "& And"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
msgid "&1x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:297
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:388
|
||||
msgid "&2x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:299
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:390
|
||||
msgid "&3x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:301
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:392
|
||||
msgid "&4x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -277,6 +277,10 @@ msgstr "&Αυτόματη Εκκίνηση"
|
||||
msgid "&Boot from DVD Backup"
|
||||
msgstr "&Εκκίνηση από DVD Αντίγραφο Ασφαλείας"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:395
|
||||
msgid "&Borderless Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:470
|
||||
msgid "&Breakpoints"
|
||||
msgstr "&Σημεία Διακοπής"
|
||||
@ -309,7 +313,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:270
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
|
||||
msgid "&Connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -353,7 +357,7 @@ msgstr "&Εξαγωγή Δίσκου"
|
||||
msgid "&Emulation"
|
||||
msgstr "&Εξομοίωση"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:315
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:375
|
||||
msgid "&Export State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -397,7 +401,7 @@ msgstr "&Βοήθεια"
|
||||
msgid "&Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "&Ρυθμίσεις Πλήκτρων Συντόμευσης"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:311
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:372
|
||||
msgid "&Import State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -409,6 +413,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Insert blr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:405
|
||||
msgid "&Interframe Blending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:495
|
||||
msgid "&JIT"
|
||||
msgstr "&JIT"
|
||||
@ -437,7 +445,7 @@ msgstr "&Μνήμη"
|
||||
msgid "&Movie"
|
||||
msgstr "&Ταινία"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:288
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:378
|
||||
msgid "&Mute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -495,7 +503,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Rename symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:284
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:367
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317
|
||||
msgid "&Reset"
|
||||
msgstr "&Επανεκκίνηση"
|
||||
@ -508,6 +516,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Save Symbol Map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:363
|
||||
msgid "&Scan e-Reader Card(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:172
|
||||
msgid "&Speed Limit:"
|
||||
msgstr "&Όριο Ταχύτητας:"
|
||||
@ -528,7 +540,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Tools"
|
||||
msgstr "&Εργαλεία"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:280
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:359
|
||||
msgid "&Unload ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -599,7 +611,7 @@ msgid "--> %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWidget.cpp:225
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:627
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:85
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1141,6 +1153,10 @@ msgstr "Πάντα Συνδεδεμένο"
|
||||
msgid "Always Hide Mouse Cursor"
|
||||
msgstr "Πάντα Απόκρυψη Δρομέα Ποντικιού"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:400
|
||||
msgid "Always on &Top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/Assert.h:39
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1246,7 +1262,7 @@ msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετ
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this pack?"
|
||||
msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το pack;"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:448
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:446
|
||||
msgid "Are you sure you want to quit NetPlay?"
|
||||
msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να εγκαταλείψετε το NetPlay;"
|
||||
|
||||
@ -1263,7 +1279,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Aspect Ratio:"
|
||||
msgstr "Αναλογία Οθόνης:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:241
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:239
|
||||
msgid "Assign Controller Ports"
|
||||
msgstr "Ορισμός Θυρών Χειριστηρίων"
|
||||
|
||||
@ -1316,7 +1332,7 @@ msgstr "Αυτόματα (Πολλαπλάσιο του 640x528)"
|
||||
msgid "Auto Update Settings"
|
||||
msgstr "Ρυθμίσεις Αυτόματης Ενημέρωσης"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:429
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:427
|
||||
msgid ""
|
||||
"Auto internal resolution is not allowed in strict sync mode, as it depends "
|
||||
"on window size.\n"
|
||||
@ -1602,12 +1618,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Buffer Size:"
|
||||
msgstr "Μέγεθος Buffer:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:844
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:842
|
||||
msgid "Buffer size changed to %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:104
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:875
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:873
|
||||
msgid "Buffer:"
|
||||
msgstr "Buffer:"
|
||||
|
||||
@ -1812,7 +1828,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Changing cheats will only take effect when the game is restarted."
|
||||
msgstr "Η αλλαγή cheats θα τεθεί σε ισχύ μόνο όταν επανεκκινηθεί το παιχνίδι."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:212
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:210
|
||||
msgid "Chat"
|
||||
msgstr "Συνομιλία"
|
||||
|
||||
@ -1846,7 +1862,7 @@ msgid ""
|
||||
"whether it's still in use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:156
|
||||
msgid "Checksum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2015,7 +2031,7 @@ msgid "Confirm on Stop"
|
||||
msgstr "Επιβεβαίωση Διακοπής"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1224
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:447
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:445
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:237
|
||||
msgid "Confirmation"
|
||||
msgstr "Επιβεβαίωση"
|
||||
@ -2197,9 +2213,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Converting..."
|
||||
msgstr "Μετατροπή..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:238
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:638
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:674
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:236
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:636
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:672
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr "Αντιγραφή"
|
||||
|
||||
@ -2227,7 +2243,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Copy code &line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:123
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:124
|
||||
msgid "Copy failed"
|
||||
msgstr "Η αντιγραφή απέτυχε"
|
||||
|
||||
@ -2326,7 +2342,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Could not recognize file {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:181
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not write memory card file {0}.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -2338,7 +2354,7 @@ msgid ""
|
||||
"options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:910
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:908
|
||||
msgid "Couldn't look up central server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2404,7 +2420,7 @@ msgstr "Τρέχουσα Περιοχή"
|
||||
msgid "Current context"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:159
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:157
|
||||
msgid "Current game"
|
||||
msgstr "Τρέχων παιχνίδι"
|
||||
|
||||
@ -2440,17 +2456,20 @@ msgid "DSP Emulation Engine"
|
||||
msgstr "Μηχανή Εξομοίωσης DSP"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:51
|
||||
msgid "DSP HLE (fast)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:51
|
||||
msgid "DSP HLE (recommended)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:53
|
||||
msgid "DSP LLE Interpreter (slow)"
|
||||
msgstr "DSP LLE interpreter (αργή)"
|
||||
msgid "DSP LLE Interpreter (very slow)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:52
|
||||
msgid "DSP LLE Recompiler"
|
||||
msgstr "DSP LLE recompiler"
|
||||
msgid "DSP LLE Recompiler (slow)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/ControllerInterfaceWindow.cpp:31
|
||||
msgid "DSU Client"
|
||||
@ -2708,7 +2727,7 @@ msgid ""
|
||||
"Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:270
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
|
||||
msgid "Dis&connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2866,7 +2885,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Το Dolphin είναι ένας ελεύθερος και ανοικτού κώδικα εξομοιωτής για GameCube "
|
||||
"και Wii."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:915
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:913
|
||||
msgid "Dolphin is too old for traversal server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3121,7 +3140,7 @@ msgid ""
|
||||
"driver."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:132
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each player sends their own inputs to the game, with equal buffer size for "
|
||||
"all players, configured by the host.\n"
|
||||
@ -3447,7 +3466,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:375
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:393
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:332
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:361
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:213 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
|
||||
@ -3472,11 +3491,11 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1612
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1662
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:314
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:428
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:643
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:899
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1017
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1027
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:641
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:897
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1015
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1025
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:333
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:339
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:346
|
||||
@ -3542,7 +3561,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to create core"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:328
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:347
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to load the BIOS in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3550,11 +3569,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to load the ROM in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:347
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:366
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to load the save in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:322
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:341
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to open the BIOS in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3562,7 +3581,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to open the ROM in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:341
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:360
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to open the save in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3711,7 +3730,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Extension Motion Simulation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:471
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:469
|
||||
msgid "External"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3767,7 +3786,7 @@ msgid ""
|
||||
"%1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:405
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:403
|
||||
msgid "Failed to add this session to the NetPlay index: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3783,7 +3802,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to connect to Redump.org"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:900
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:898
|
||||
msgid "Failed to connect to server: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3944,7 +3963,7 @@ msgid ""
|
||||
"update package."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:393
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:126
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
@ -4102,7 +4121,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failure"
|
||||
msgstr "Αποτυχία"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:130
|
||||
msgid "Fair Input Delay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4486,11 +4505,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "GBA Window Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:751
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:749
|
||||
msgid "GBA%1 ROM changed to \"%2\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:756
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:754
|
||||
msgid "GBA%1 ROM disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4620,11 +4639,11 @@ msgstr "ID Παιχνιδιού"
|
||||
msgid "Game ID:"
|
||||
msgstr "ID Παιχνιδιού:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
|
||||
msgid "Game Status"
|
||||
msgstr "Κατάσταση Παιχνιδιού"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:743
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:741
|
||||
msgid "Game changed to \"%1\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4758,7 +4777,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Go to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:144
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:142
|
||||
msgid "Golf Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4855,7 +4874,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Hide Incompatible Sessions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:179
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:177
|
||||
msgid "Hide Remote GBAs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4887,7 +4906,7 @@ msgstr "Host"
|
||||
msgid "Host Code:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:136
|
||||
msgid "Host Input Authority"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4895,7 +4914,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Host Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"Host has control of sending all inputs to the game, as received from other "
|
||||
"players, giving the host zero latency but increasing latency for others.\n"
|
||||
@ -4903,11 +4922,11 @@ msgid ""
|
||||
"latency connections."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:853
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:851
|
||||
msgid "Host input authority disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:853
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:851
|
||||
msgid "Host input authority enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5009,7 +5028,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Icon"
|
||||
msgstr "Εικονίδιο"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:144
|
||||
msgid ""
|
||||
"Identical to Host Input Authority, except the \"Host\" (who has zero "
|
||||
"latency) can be switched at any time.\n"
|
||||
@ -5020,10 +5039,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Identity Generation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:113
|
||||
msgid "If \"Allow Writes to SD Card\" is disabled this does not override it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
@ -5492,7 +5507,7 @@ msgstr "Πλήκτρα"
|
||||
msgid "KiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:240
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:238
|
||||
msgid "Kick Player"
|
||||
msgstr "Διώξιμο Παίκτη"
|
||||
|
||||
@ -5511,7 +5526,7 @@ msgstr "Κορεάτικα"
|
||||
msgid "L"
|
||||
msgstr "L"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:276
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:355
|
||||
msgid "L&oad ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5762,7 +5777,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Load State from Slot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:113
|
||||
msgid "Load Wii Save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5798,7 +5813,7 @@ msgid ""
|
||||
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:476
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:474
|
||||
msgid "Local"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5842,7 +5857,7 @@ msgid ""
|
||||
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:893
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:891
|
||||
msgid "Lost connection to NetPlay server..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5902,7 +5917,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Manage NAND"
|
||||
msgstr "Διαχείριση NAND"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
|
||||
msgid "Mapping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5910,11 +5925,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Match Found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:875
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:873
|
||||
msgid "Max Buffer:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:843
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:841
|
||||
msgid "Max buffer size changed to %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5950,7 +5965,7 @@ msgstr "Κάρτα Μνήμης"
|
||||
msgid "Memory Card Manager"
|
||||
msgstr "Διαχειριστής Καρτών Μνήμης"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:116
|
||||
msgid ""
|
||||
"Memory Card filename in Slot {0} is incorrect\n"
|
||||
"Region not specified\n"
|
||||
@ -5973,15 +5988,15 @@ msgstr "Παράκαμψη Μνήμης"
|
||||
msgid "Memory breakpoint options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:245
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:246
|
||||
msgid "MemoryCard: ClearBlock called on invalid address ({0:#x})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:217
|
||||
msgid "MemoryCard: Read called with invalid source address ({0:#x})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:229
|
||||
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6020,7 +6035,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Mismatch between internal data structures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1019
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1017
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mismatched ROMs\n"
|
||||
"Selected: {0}\n"
|
||||
@ -6176,7 +6191,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Netherlands"
|
||||
msgstr "Ολλανδία"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:2620
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:2621
|
||||
msgid "Netplay has desynced in NetPlay_GetButtonPress()"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6187,7 +6202,7 @@ msgstr ""
|
||||
"επανέλθετε από αυτό."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:130
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:128
|
||||
msgid "Network"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6356,7 +6371,7 @@ msgstr "Καμία"
|
||||
msgid "North America"
|
||||
msgstr "Βόρεια Αμερική"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:590
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:588
|
||||
msgid "Not Found"
|
||||
msgstr "Δεν Βρέθηκε"
|
||||
|
||||
@ -6364,7 +6379,7 @@ msgstr "Δεν Βρέθηκε"
|
||||
msgid "Not Set"
|
||||
msgstr "Μη Ορισμένο"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:421
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:419
|
||||
msgid "Not all players have the game. Do you really want to start?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6440,7 +6455,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Nunchuk Stick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:588
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:586
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NKitWarningDialog.cpp:57
|
||||
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:708
|
||||
msgid "OK"
|
||||
@ -6553,6 +6568,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:383
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Ρυθμίσεις"
|
||||
|
||||
@ -6569,7 +6585,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:98
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/FreeLookGeneral.cpp:29
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:174
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:172
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Άλλα"
|
||||
|
||||
@ -6582,7 +6598,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Other State Management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:162
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:160
|
||||
msgid "Other game..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6732,7 +6748,7 @@ msgstr "PiB"
|
||||
msgid "Pick a debug font"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
|
||||
msgid "Ping"
|
||||
msgstr "Ping"
|
||||
|
||||
@ -6765,12 +6781,12 @@ msgstr "Αναπαραγωγή Εγγραφής"
|
||||
msgid "Playback Options"
|
||||
msgstr "Ρυθμίσεις Αναπαραγωγής"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:223
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:235
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:233
|
||||
msgid "Players"
|
||||
msgstr "Παίχτες"
|
||||
|
||||
@ -6794,7 +6810,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Port:"
|
||||
msgstr "Θύρα:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:886
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:884
|
||||
msgid "Possible desync detected: %1 might have desynced at frame %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7048,7 +7064,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Record"
|
||||
msgstr "Εγγραφή"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:173
|
||||
msgid "Record Inputs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7259,7 +7275,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Restore instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:644
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:642
|
||||
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:726
|
||||
msgid "Retry"
|
||||
msgstr "Επανάληψη"
|
||||
@ -7268,7 +7284,7 @@ msgstr "Επανάληψη"
|
||||
msgid "Return Speed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
|
||||
msgid "Revision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7322,7 +7338,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Roll Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:470
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:468
|
||||
msgid "Room ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7362,7 +7378,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Russia"
|
||||
msgstr "Ρωσία"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:169
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:167
|
||||
msgid "SD Card"
|
||||
msgstr "SD Κάρτα"
|
||||
|
||||
@ -7449,7 +7465,7 @@ msgstr "Αποθήκευση Παλαιότερου Σημείου"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:179
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:348
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:309
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:371
|
||||
msgid "Save State"
|
||||
msgstr "Αποθήκευση Σημείου"
|
||||
|
||||
@ -7730,7 +7746,7 @@ msgid "Select a Directory"
|
||||
msgstr "Επιλέξτε ένα Φάκελο"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:193
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:184
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:710
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1275
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1282
|
||||
@ -7753,6 +7769,10 @@ msgstr "Επιλέξτε ένα παιχνίδι"
|
||||
msgid "Select a title to install to NAND"
|
||||
msgstr "Επιλέξτε ένα αρχείο για εγκατάσταση στην NAND"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:187
|
||||
msgid "Select e-Reader Cards"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1328
|
||||
msgid "Select the RSO module address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -7790,8 +7810,8 @@ msgstr "Το επιλεγμένο προφίλ χειρισμού δεν υπά
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1276
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1602
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1865
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:437
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:807
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:435
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:805
|
||||
msgid "Selected game doesn't exist in game list!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7855,7 +7875,7 @@ msgid ""
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select OpenGL.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:213
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "Αποστολή"
|
||||
|
||||
@ -8021,7 +8041,7 @@ msgstr "Εμφάνιση GameCube"
|
||||
msgid "Show Germany"
|
||||
msgstr "Εμφάνιση Γερμανίας"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:175
|
||||
msgid "Show Golf Mode Overlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8383,7 +8403,7 @@ msgstr "Εκκίνηση Εγγραφής"
|
||||
msgid "Start in Fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:786
|
||||
msgid "Started game"
|
||||
msgstr "Εκκίνηση παιχνιδιού"
|
||||
|
||||
@ -8481,7 +8501,7 @@ msgstr "Διακοπή"
|
||||
msgid "Stop Playing/Recording Input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:354
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:352
|
||||
msgid "Stopped game"
|
||||
msgstr "Διακοπή παιχνιδιού"
|
||||
|
||||
@ -8517,7 +8537,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Stretch to Window"
|
||||
msgstr "Προσαρμογή στο Παράθυρο"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:123
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:121
|
||||
msgid "Strict Settings Sync"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8558,7 +8578,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "Επιτυχία"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:402
|
||||
msgid "Successfully added to the NetPlay index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8674,15 +8694,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Sync"
|
||||
msgstr "Συγχρονισμός"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:119
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:117
|
||||
msgid "Sync AR/Gecko Codes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:121
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:119
|
||||
msgid "Sync All Wii Saves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:117
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:115
|
||||
msgid "Sync Saves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -9122,11 +9142,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:890
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:889
|
||||
msgid "This WAD is not bootable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:885
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:884
|
||||
msgid "This WAD is not valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -9234,7 +9254,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Αυτό το λογισμικό δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για το παίξιμο παιχνιδιών "
|
||||
"που δεν κατέχονται νόμιμα."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:908
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:907
|
||||
msgid "This title cannot be booted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -9280,7 +9300,7 @@ msgid ""
|
||||
"save sync."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:125
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:123
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will sync additional graphics settings, and force everyone to the same "
|
||||
"internal resolution.\n"
|
||||
@ -9467,8 +9487,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Traditional Chinese"
|
||||
msgstr "Κινέζικα Παραδοσιακά "
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:910
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:914
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:908
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:912
|
||||
msgid "Traversal Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -9621,7 +9641,7 @@ msgstr "Ηνωμένες Πολιτείες"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:125
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:129
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:663
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:661
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Άγνωστο"
|
||||
|
||||
@ -10035,7 +10055,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:240
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:256
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1461
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:420
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:418
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Προειδοποίηση"
|
||||
|
||||
@ -10227,7 +10247,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:25
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:385
|
||||
msgid "Window Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10245,7 +10265,7 @@ msgid "Write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:111
|
||||
msgid "Write Save/SD Data"
|
||||
msgid "Write Save Data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
@ -10277,7 +10297,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Write to Window"
|
||||
msgstr "Εγγραφή στο Παράθυρο"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:589
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:587
|
||||
msgid "Wrong Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10436,6 +10456,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "disconnected"
|
||||
msgstr "αποσύνδεση"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:187
|
||||
msgid "e-Reader Cards (*.raw);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:186
|
||||
msgid "errno"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -10450,7 +10474,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "m/s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:185
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:210
|
||||
msgid ""
|
||||
"mGBA Save States (*.ss0 *.ss1 *.ss2 *.ss3 *.ss4 *.ss5 *.ss6 *.ss7 *.ss8 *."
|
||||
"ss9);;All Files (*)"
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emu\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-21 09:18+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-27 22:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-06 14:53+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: BhaaL <bhaal@0x1337.org>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
@ -153,19 +153,19 @@ msgid ""
|
||||
"Current Frame: %3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:829
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:827
|
||||
msgid "%1 has joined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:834
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:832
|
||||
msgid "%1 has left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1027
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1025
|
||||
msgid "%1 is not a valid ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:956
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:954
|
||||
msgid "%1 is now golfing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -218,19 +218,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "& And"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
msgid "&1x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:297
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:388
|
||||
msgid "&2x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:299
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:390
|
||||
msgid "&3x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:301
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:392
|
||||
msgid "&4x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -271,6 +271,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Boot from DVD Backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:395
|
||||
msgid "&Borderless Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:470
|
||||
msgid "&Breakpoints"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -303,7 +307,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:270
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
|
||||
msgid "&Connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -347,7 +351,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Emulation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:315
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:375
|
||||
msgid "&Export State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -391,7 +395,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Hotkey Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:311
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:372
|
||||
msgid "&Import State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -403,6 +407,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Insert blr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:405
|
||||
msgid "&Interframe Blending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:495
|
||||
msgid "&JIT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -431,7 +439,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Movie"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:288
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:378
|
||||
msgid "&Mute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -489,7 +497,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Rename symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:284
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:367
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317
|
||||
msgid "&Reset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -502,6 +510,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Save Symbol Map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:363
|
||||
msgid "&Scan e-Reader Card(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:172
|
||||
msgid "&Speed Limit:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -522,7 +534,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Tools"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:280
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:359
|
||||
msgid "&Unload ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -593,7 +605,7 @@ msgid "--> %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWidget.cpp:225
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:627
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:85
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1132,6 +1144,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Always Hide Mouse Cursor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:400
|
||||
msgid "Always on &Top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/Assert.h:39
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1231,7 +1247,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this pack?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:448
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:446
|
||||
msgid "Are you sure you want to quit NetPlay?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1248,7 +1264,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Aspect Ratio:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:241
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:239
|
||||
msgid "Assign Controller Ports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1301,7 +1317,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Auto Update Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:429
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:427
|
||||
msgid ""
|
||||
"Auto internal resolution is not allowed in strict sync mode, as it depends "
|
||||
"on window size.\n"
|
||||
@ -1587,12 +1603,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Buffer Size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:844
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:842
|
||||
msgid "Buffer size changed to %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:104
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:875
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:873
|
||||
msgid "Buffer:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1797,7 +1813,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Changing cheats will only take effect when the game is restarted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:212
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:210
|
||||
msgid "Chat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1831,7 +1847,7 @@ msgid ""
|
||||
"whether it's still in use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:156
|
||||
msgid "Checksum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2000,7 +2016,7 @@ msgid "Confirm on Stop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1224
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:447
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:445
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:237
|
||||
msgid "Confirmation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2182,9 +2198,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Converting..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:238
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:638
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:674
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:236
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:636
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:672
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2212,7 +2228,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Copy code &line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:123
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:124
|
||||
msgid "Copy failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2311,7 +2327,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Could not recognize file {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:181
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not write memory card file {0}.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -2323,7 +2339,7 @@ msgid ""
|
||||
"options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:910
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:908
|
||||
msgid "Couldn't look up central server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2389,7 +2405,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Current context"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:159
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:157
|
||||
msgid "Current game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2425,16 +2441,19 @@ msgid "DSP Emulation Engine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:51
|
||||
msgid "DSP HLE (fast)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:51
|
||||
msgid "DSP HLE (recommended)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:53
|
||||
msgid "DSP LLE Interpreter (slow)"
|
||||
msgid "DSP LLE Interpreter (very slow)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:52
|
||||
msgid "DSP LLE Recompiler"
|
||||
msgid "DSP LLE Recompiler (slow)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/ControllerInterfaceWindow.cpp:31
|
||||
@ -2692,7 +2711,7 @@ msgid ""
|
||||
"Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:270
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
|
||||
msgid "Dis&connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2846,7 +2865,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Dolphin is a free and open-source GameCube and Wii emulator."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:915
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:913
|
||||
msgid "Dolphin is too old for traversal server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3100,7 +3119,7 @@ msgid ""
|
||||
"driver."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:132
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each player sends their own inputs to the game, with equal buffer size for "
|
||||
"all players, configured by the host.\n"
|
||||
@ -3419,7 +3438,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:375
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:393
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:332
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:361
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:213 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
|
||||
@ -3444,11 +3463,11 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1612
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1662
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:314
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:428
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:643
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:899
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1017
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1027
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:641
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:897
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1015
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1025
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:333
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:339
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:346
|
||||
@ -3512,7 +3531,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to create core"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:328
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:347
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to load the BIOS in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3520,11 +3539,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to load the ROM in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:347
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:366
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to load the save in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:322
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:341
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to open the BIOS in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3532,7 +3551,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to open the ROM in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:341
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:360
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to open the save in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3681,7 +3700,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Extension Motion Simulation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:471
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:469
|
||||
msgid "External"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3737,7 +3756,7 @@ msgid ""
|
||||
"%1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:405
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:403
|
||||
msgid "Failed to add this session to the NetPlay index: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3753,7 +3772,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to connect to Redump.org"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:900
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:898
|
||||
msgid "Failed to connect to server: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3914,7 +3933,7 @@ msgid ""
|
||||
"update package."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:393
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:126
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
@ -4072,7 +4091,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:130
|
||||
msgid "Fair Input Delay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4456,11 +4475,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "GBA Window Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:751
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:749
|
||||
msgid "GBA%1 ROM changed to \"%2\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:756
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:754
|
||||
msgid "GBA%1 ROM disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4590,11 +4609,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Game ID:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
|
||||
msgid "Game Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:743
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:741
|
||||
msgid "Game changed to \"%1\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4728,7 +4747,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Go to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:144
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:142
|
||||
msgid "Golf Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4825,7 +4844,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Hide Incompatible Sessions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:179
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:177
|
||||
msgid "Hide Remote GBAs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4857,7 +4876,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Host Code:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:136
|
||||
msgid "Host Input Authority"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4865,7 +4884,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Host Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"Host has control of sending all inputs to the game, as received from other "
|
||||
"players, giving the host zero latency but increasing latency for others.\n"
|
||||
@ -4873,11 +4892,11 @@ msgid ""
|
||||
"latency connections."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:853
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:851
|
||||
msgid "Host input authority disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:853
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:851
|
||||
msgid "Host input authority enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4979,7 +4998,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Icon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:144
|
||||
msgid ""
|
||||
"Identical to Host Input Authority, except the \"Host\" (who has zero "
|
||||
"latency) can be switched at any time.\n"
|
||||
@ -4990,10 +5009,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Identity Generation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:113
|
||||
msgid "If \"Allow Writes to SD Card\" is disabled this does not override it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
@ -5462,7 +5477,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "KiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:240
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:238
|
||||
msgid "Kick Player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5481,7 +5496,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "L"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:276
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:355
|
||||
msgid "L&oad ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5729,7 +5744,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Load State from Slot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:113
|
||||
msgid "Load Wii Save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5765,7 +5780,7 @@ msgid ""
|
||||
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:476
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:474
|
||||
msgid "Local"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5809,7 +5824,7 @@ msgid ""
|
||||
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:893
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:891
|
||||
msgid "Lost connection to NetPlay server..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5869,7 +5884,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Manage NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
|
||||
msgid "Mapping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5877,11 +5892,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Match Found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:875
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:873
|
||||
msgid "Max Buffer:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:843
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:841
|
||||
msgid "Max buffer size changed to %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5915,7 +5930,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Memory Card Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:116
|
||||
msgid ""
|
||||
"Memory Card filename in Slot {0} is incorrect\n"
|
||||
"Region not specified\n"
|
||||
@ -5938,15 +5953,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Memory breakpoint options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:245
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:246
|
||||
msgid "MemoryCard: ClearBlock called on invalid address ({0:#x})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:217
|
||||
msgid "MemoryCard: Read called with invalid source address ({0:#x})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:229
|
||||
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5985,7 +6000,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Mismatch between internal data structures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1019
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1017
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mismatched ROMs\n"
|
||||
"Selected: {0}\n"
|
||||
@ -6141,7 +6156,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Netherlands"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:2620
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:2621
|
||||
msgid "Netplay has desynced in NetPlay_GetButtonPress()"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6150,7 +6165,7 @@ msgid "Netplay has desynced. There is no way to recover from this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:130
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:128
|
||||
msgid "Network"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6319,7 +6334,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "North America"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:590
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:588
|
||||
msgid "Not Found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6327,7 +6342,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Not Set"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:421
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:419
|
||||
msgid "Not all players have the game. Do you really want to start?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6403,7 +6418,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Nunchuk Stick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:588
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:586
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NKitWarningDialog.cpp:57
|
||||
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:708
|
||||
msgid "OK"
|
||||
@ -6516,6 +6531,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:383
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6532,7 +6548,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:98
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/FreeLookGeneral.cpp:29
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:174
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:172
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6545,7 +6561,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Other State Management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:162
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:160
|
||||
msgid "Other game..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6695,7 +6711,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Pick a debug font"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
|
||||
msgid "Ping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6728,12 +6744,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Playback Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:223
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:235
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:233
|
||||
msgid "Players"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6757,7 +6773,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Port:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:886
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:884
|
||||
msgid "Possible desync detected: %1 might have desynced at frame %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7011,7 +7027,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:173
|
||||
msgid "Record Inputs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7222,7 +7238,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Restore instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:644
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:642
|
||||
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:726
|
||||
msgid "Retry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -7231,7 +7247,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Return Speed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
|
||||
msgid "Revision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7285,7 +7301,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Roll Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:470
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:468
|
||||
msgid "Room ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7325,7 +7341,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Russia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:169
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:167
|
||||
msgid "SD Card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7412,7 +7428,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:179
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:348
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:309
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:371
|
||||
msgid "Save State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7693,7 +7709,7 @@ msgid "Select a Directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:193
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:184
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:710
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1275
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1282
|
||||
@ -7716,6 +7732,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select a title to install to NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:187
|
||||
msgid "Select e-Reader Cards"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1328
|
||||
msgid "Select the RSO module address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -7753,8 +7773,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1276
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1602
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1865
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:437
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:807
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:435
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:805
|
||||
msgid "Selected game doesn't exist in game list!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7818,7 +7838,7 @@ msgid ""
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select OpenGL.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:213
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7981,7 +8001,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Show Germany"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:175
|
||||
msgid "Show Golf Mode Overlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8343,7 +8363,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Start in Fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:786
|
||||
msgid "Started game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8441,7 +8461,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Stop Playing/Recording Input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:354
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:352
|
||||
msgid "Stopped game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8477,7 +8497,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Stretch to Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:123
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:121
|
||||
msgid "Strict Settings Sync"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8518,7 +8538,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:402
|
||||
msgid "Successfully added to the NetPlay index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8634,15 +8654,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Sync"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:119
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:117
|
||||
msgid "Sync AR/Gecko Codes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:121
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:119
|
||||
msgid "Sync All Wii Saves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:117
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:115
|
||||
msgid "Sync Saves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -9078,11 +9098,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:890
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:889
|
||||
msgid "This WAD is not bootable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:885
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:884
|
||||
msgid "This WAD is not valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -9186,7 +9206,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This software should not be used to play games you do not legally own."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:908
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:907
|
||||
msgid "This title cannot be booted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -9232,7 +9252,7 @@ msgid ""
|
||||
"save sync."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:125
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:123
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will sync additional graphics settings, and force everyone to the same "
|
||||
"internal resolution.\n"
|
||||
@ -9419,8 +9439,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Traditional Chinese"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:910
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:914
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:908
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:912
|
||||
msgid "Traversal Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -9573,7 +9593,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:125
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:129
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:663
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:661
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -9985,7 +10005,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:240
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:256
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1461
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:420
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:418
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10177,7 +10197,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:25
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:385
|
||||
msgid "Window Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10195,7 +10215,7 @@ msgid "Write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:111
|
||||
msgid "Write Save/SD Data"
|
||||
msgid "Write Save Data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
@ -10227,7 +10247,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Write to Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:589
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:587
|
||||
msgid "Wrong Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10382,6 +10402,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "disconnected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:187
|
||||
msgid "e-Reader Cards (*.raw);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:186
|
||||
msgid "errno"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -10396,7 +10420,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "m/s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:185
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:210
|
||||
msgid ""
|
||||
"mGBA Save States (*.ss0 *.ss1 *.ss2 *.ss3 *.ss4 *.ss5 *.ss6 *.ss7 *.ss8 *."
|
||||
"ss9);;All Files (*)"
|
||||
|
||||
@ -29,8 +29,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-21 09:18+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-21 07:18+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-27 22:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-27 20:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
"language/es/)\n"
|
||||
@ -201,19 +201,19 @@ msgstr ""
|
||||
"%2 objetos\n"
|
||||
"Fotograma actual: %3"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:829
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:827
|
||||
msgid "%1 has joined"
|
||||
msgstr "%1 se ha unido"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:834
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:832
|
||||
msgid "%1 has left"
|
||||
msgstr "%1 se ha salido"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1027
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1025
|
||||
msgid "%1 is not a valid ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:956
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:954
|
||||
msgid "%1 is now golfing"
|
||||
msgstr "%1 ahora esta jugando golf"
|
||||
|
||||
@ -266,19 +266,19 @@ msgstr "%1x Nativo (%2x%3)"
|
||||
msgid "& And"
|
||||
msgstr "& Y"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
msgid "&1x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:297
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:388
|
||||
msgid "&2x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:299
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:390
|
||||
msgid "&3x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:301
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:392
|
||||
msgid "&4x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -319,6 +319,10 @@ msgstr "Comienzo &automático"
|
||||
msgid "&Boot from DVD Backup"
|
||||
msgstr "&Iniciar desde copia de seguridad en DVD"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:395
|
||||
msgid "&Borderless Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:470
|
||||
msgid "&Breakpoints"
|
||||
msgstr "&Puntos de interrupción"
|
||||
@ -351,7 +355,7 @@ msgstr "&Clonar..."
|
||||
msgid "&Code"
|
||||
msgstr "&Código"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:270
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
|
||||
msgid "&Connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -395,7 +399,7 @@ msgstr "&Expulsar disco"
|
||||
msgid "&Emulation"
|
||||
msgstr "&Emulación"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:315
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:375
|
||||
msgid "&Export State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -439,7 +443,7 @@ msgstr "&Ayuda"
|
||||
msgid "&Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "Ajustes de a&tajos"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:311
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:372
|
||||
msgid "&Import State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -451,6 +455,10 @@ msgstr "&Importar..."
|
||||
msgid "&Insert blr"
|
||||
msgstr "&Insertar blr"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:405
|
||||
msgid "&Interframe Blending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:495
|
||||
msgid "&JIT"
|
||||
msgstr "&JIT"
|
||||
@ -479,7 +487,7 @@ msgstr "&Memoria"
|
||||
msgid "&Movie"
|
||||
msgstr "Grabar p&elícula"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:288
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:378
|
||||
msgid "&Mute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -537,7 +545,7 @@ msgstr "&Quitar código"
|
||||
msgid "&Rename symbol"
|
||||
msgstr "&Renombrar símbolo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:284
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:367
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317
|
||||
msgid "&Reset"
|
||||
msgstr "&Restablecer"
|
||||
@ -550,6 +558,10 @@ msgstr "&Administrador de paquetes de recursos"
|
||||
msgid "&Save Symbol Map"
|
||||
msgstr "&Guardar mapa de símbolos"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:363
|
||||
msgid "&Scan e-Reader Card(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:172
|
||||
msgid "&Speed Limit:"
|
||||
msgstr "&Límite de velocidad:"
|
||||
@ -570,7 +582,7 @@ msgstr "&Hilos"
|
||||
msgid "&Tools"
|
||||
msgstr "&Herramientas"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:280
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:359
|
||||
msgid "&Unload ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -641,7 +653,7 @@ msgid "--> %1"
|
||||
msgstr "--> %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWidget.cpp:225
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:627
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:85
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr "..."
|
||||
@ -1252,6 +1264,10 @@ msgstr "Siempre conectado"
|
||||
msgid "Always Hide Mouse Cursor"
|
||||
msgstr "Ocultar el cursor de forma permanente"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:400
|
||||
msgid "Always on &Top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/Assert.h:39
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1360,7 +1376,7 @@ msgstr "¿Seguro que quieres borrar este archivo?"
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this pack?"
|
||||
msgstr "¿Estás seguro que quieres borrar este paquete?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:448
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:446
|
||||
msgid "Are you sure you want to quit NetPlay?"
|
||||
msgstr "¿Seguro que quieres salir del juego en red?"
|
||||
|
||||
@ -1377,7 +1393,7 @@ msgstr "Relación de aspecto"
|
||||
msgid "Aspect Ratio:"
|
||||
msgstr "Relación de aspecto:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:241
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:239
|
||||
msgid "Assign Controller Ports"
|
||||
msgstr "Asignar números de puerto para mandos"
|
||||
|
||||
@ -1432,7 +1448,7 @@ msgstr "Autom. (múltiplo de 640x528)"
|
||||
msgid "Auto Update Settings"
|
||||
msgstr "Ajustes de actualización autom.:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:429
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:427
|
||||
msgid ""
|
||||
"Auto internal resolution is not allowed in strict sync mode, as it depends "
|
||||
"on window size.\n"
|
||||
@ -1731,12 +1747,12 @@ msgstr "Buscar sesiones de juego en red..."
|
||||
msgid "Buffer Size:"
|
||||
msgstr "Tamaño de búfer:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:844
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:842
|
||||
msgid "Buffer size changed to %1"
|
||||
msgstr "El tamaño del búfer ha cambiado a %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:104
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:875
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:873
|
||||
msgid "Buffer:"
|
||||
msgstr "Búfer:"
|
||||
|
||||
@ -1965,7 +1981,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Changing cheats will only take effect when the game is restarted."
|
||||
msgstr "Los trucos surtirán efecto la próxima vez que se reinicie el juego."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:212
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:210
|
||||
msgid "Chat"
|
||||
msgstr "Conversación"
|
||||
|
||||
@ -2001,7 +2017,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Asegúrate de tener los permisos adecuados para borrar el archivo y que "
|
||||
"ningún otro programa lo esté usando."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:156
|
||||
msgid "Checksum"
|
||||
msgstr "Suma de verificación"
|
||||
|
||||
@ -2170,7 +2186,7 @@ msgid "Confirm on Stop"
|
||||
msgstr "Confirmar detención"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1224
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:447
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:445
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:237
|
||||
msgid "Confirmation"
|
||||
msgstr "Confirmar"
|
||||
@ -2375,9 +2391,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Converting..."
|
||||
msgstr "Convirtiendo..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:238
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:638
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:674
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:236
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:636
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:672
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr "Copiar"
|
||||
|
||||
@ -2405,7 +2421,7 @@ msgstr "Copiar en hexadecimal"
|
||||
msgid "Copy code &line"
|
||||
msgstr "Copiar código de &línea"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:123
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:124
|
||||
msgid "Copy failed"
|
||||
msgstr "Se produjo un fallo al copiar"
|
||||
|
||||
@ -2529,7 +2545,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Could not recognize file {0}"
|
||||
msgstr "No se puede reconocer el fichero {0}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:181
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not write memory card file {0}.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -2549,7 +2565,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Si es así, entonces es posible que tengas que volver a especificar la "
|
||||
"ubicación de la tarjeta de memoria en las opciones."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:910
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:908
|
||||
msgid "Couldn't look up central server"
|
||||
msgstr "No se pudo encontrar el servidor central"
|
||||
|
||||
@ -2624,7 +2640,7 @@ msgstr "Región actual"
|
||||
msgid "Current context"
|
||||
msgstr "Contexto actual"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:159
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:157
|
||||
msgid "Current game"
|
||||
msgstr "Juego actual"
|
||||
|
||||
@ -2660,17 +2676,20 @@ msgid "DSP Emulation Engine"
|
||||
msgstr "Método de emulación DSP"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:51
|
||||
msgid "DSP HLE (fast)"
|
||||
msgstr "DSP HLE (rápido)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:51
|
||||
msgid "DSP HLE (recommended)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:53
|
||||
msgid "DSP LLE Interpreter (slow)"
|
||||
msgstr "Interpretar DSP con LLE (lento)"
|
||||
msgid "DSP LLE Interpreter (very slow)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:52
|
||||
msgid "DSP LLE Recompiler"
|
||||
msgstr "Recompilar DSP con LLE"
|
||||
msgid "DSP LLE Recompiler (slow)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/ControllerInterfaceWindow.cpp:31
|
||||
msgid "DSU Client"
|
||||
@ -2944,7 +2963,7 @@ msgstr ""
|
||||
"¿Realmente quieres cambiar a Direct3D 11? Si no estás seguro, seleccione "
|
||||
"'No'."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:270
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
|
||||
msgid "Dis&connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3119,7 +3138,7 @@ msgstr "Dolphin no ha podido completar la acción solicitada."
|
||||
msgid "Dolphin is a free and open-source GameCube and Wii emulator."
|
||||
msgstr "Dolphin es un emulador de GameCube y Wii de código abierto."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:915
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:913
|
||||
msgid "Dolphin is too old for traversal server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La versión de Dolphin es demasiado antigua para utilizar el servidor de paso"
|
||||
@ -3394,7 +3413,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Dolphin, un reinicio vendrá bien en este momento para que Windows vea el "
|
||||
"nuevo driver"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:132
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each player sends their own inputs to the game, with equal buffer size for "
|
||||
"all players, configured by the host.\n"
|
||||
@ -3769,7 +3788,7 @@ msgstr "Igual que"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:375
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:393
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:332
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:361
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:213 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
|
||||
@ -3794,11 +3813,11 @@ msgstr "Igual que"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1612
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1662
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:314
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:428
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:643
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:899
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1017
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1027
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:641
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:897
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1015
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1025
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:333
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:339
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:346
|
||||
@ -3866,7 +3885,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to create core"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:328
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:347
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to load the BIOS in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3874,11 +3893,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to load the ROM in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:347
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:366
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to load the save in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:322
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:341
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to open the BIOS in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3886,7 +3905,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to open the ROM in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:341
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:360
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to open the save in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4041,7 +4060,7 @@ msgstr "Entrada de Movimiento de Extensión"
|
||||
msgid "Extension Motion Simulation"
|
||||
msgstr "Simulación de Movimiento de Extensión"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:471
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:469
|
||||
msgid "External"
|
||||
msgstr "Externo"
|
||||
|
||||
@ -4099,7 +4118,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Error al abrir la tarjeta de memoria:\n"
|
||||
"%1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:405
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:403
|
||||
msgid "Failed to add this session to the NetPlay index: %1"
|
||||
msgstr "No se ha podido añadir esta sesión al índice de juego en red: %1"
|
||||
|
||||
@ -4115,7 +4134,7 @@ msgstr "No se pudo controlar la interfaz para la cesión de BT real"
|
||||
msgid "Failed to connect to Redump.org"
|
||||
msgstr "No se ha podido conectar con redump.org"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:900
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:898
|
||||
msgid "Failed to connect to server: %1"
|
||||
msgstr "No se ha podido conectar al servidor: %1"
|
||||
|
||||
@ -4295,7 +4314,7 @@ msgstr ""
|
||||
"No se ha podido cargar {0}. Si utilizas Windows 7 prueba instalando el "
|
||||
"paquete de actualización KB4019990."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:393
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:126
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
@ -4467,7 +4486,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failure"
|
||||
msgstr "Fallido"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:130
|
||||
msgid "Fair Input Delay"
|
||||
msgstr "Retraso de entrada justo"
|
||||
|
||||
@ -4885,11 +4904,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "GBA Window Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:751
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:749
|
||||
msgid "GBA%1 ROM changed to \"%2\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:756
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:754
|
||||
msgid "GBA%1 ROM disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5048,11 +5067,11 @@ msgstr "Id. de juego"
|
||||
msgid "Game ID:"
|
||||
msgstr "Id. de juego:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
|
||||
msgid "Game Status"
|
||||
msgstr "Estado del juego"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:743
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:741
|
||||
msgid "Game changed to \"%1\""
|
||||
msgstr "Juego cambiado a «%1»"
|
||||
|
||||
@ -5186,7 +5205,7 @@ msgstr "GiB"
|
||||
msgid "Go to"
|
||||
msgstr "Ir a"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:144
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:142
|
||||
msgid "Golf Mode"
|
||||
msgstr "Modo golf"
|
||||
|
||||
@ -5288,7 +5307,7 @@ msgstr "Ocultar sesiones en curso"
|
||||
msgid "Hide Incompatible Sessions"
|
||||
msgstr "Ocultar sesiones no compatibles"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:179
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:177
|
||||
msgid "Hide Remote GBAs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5320,7 +5339,7 @@ msgstr "Alojar partida"
|
||||
msgid "Host Code:"
|
||||
msgstr "Código del anfitrión:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:136
|
||||
msgid "Host Input Authority"
|
||||
msgstr "Autoridad de entrada del host"
|
||||
|
||||
@ -5328,7 +5347,7 @@ msgstr "Autoridad de entrada del host"
|
||||
msgid "Host Size"
|
||||
msgstr "Tamaño de host"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"Host has control of sending all inputs to the game, as received from other "
|
||||
"players, giving the host zero latency but increasing latency for others.\n"
|
||||
@ -5341,11 +5360,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Adecuado para juegos casuales con más de 3 jugadores, posiblemente en "
|
||||
"conexiones inestables o de alta latencia."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:853
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:851
|
||||
msgid "Host input authority disabled"
|
||||
msgstr "Autorización de entrada del host deshabilitada"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:853
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:851
|
||||
msgid "Host input authority enabled"
|
||||
msgstr "Autorización de entrada del host habilitada"
|
||||
|
||||
@ -5467,7 +5486,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Icon"
|
||||
msgstr "Icono"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:144
|
||||
msgid ""
|
||||
"Identical to Host Input Authority, except the \"Host\" (who has zero "
|
||||
"latency) can be switched at any time.\n"
|
||||
@ -5482,11 +5501,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Identity Generation"
|
||||
msgstr "Generación de identidad"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:113
|
||||
msgid "If \"Allow Writes to SD Card\" is disabled this does not override it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si \"Permitir escribir a la tarjeta SD\" está desactivado no lo sobreescribe."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
@ -5993,7 +6007,7 @@ msgstr "Teclas"
|
||||
msgid "KiB"
|
||||
msgstr "KiB"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:240
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:238
|
||||
msgid "Kick Player"
|
||||
msgstr "Echar al jugador"
|
||||
|
||||
@ -6012,7 +6026,7 @@ msgstr "Coreano"
|
||||
msgid "L"
|
||||
msgstr "L"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:276
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:355
|
||||
msgid "L&oad ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6269,7 +6283,7 @@ msgstr "Cargar estado desde la ranura seleccionada"
|
||||
msgid "Load State from Slot"
|
||||
msgstr "Cargar estado desde una ranura"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:113
|
||||
msgid "Load Wii Save"
|
||||
msgstr "Cargar partida de Wii"
|
||||
|
||||
@ -6308,7 +6322,7 @@ msgstr ""
|
||||
"de Usuario/Load/DynamicInputTextures/<game_id>/"
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>Si dudas, déjalo sin marcar</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:476
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:474
|
||||
msgid "Local"
|
||||
msgstr "Local"
|
||||
|
||||
@ -6352,7 +6366,7 @@ msgid ""
|
||||
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:893
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:891
|
||||
msgid "Lost connection to NetPlay server..."
|
||||
msgstr "¡Se perdió la conexión con el servidor!"
|
||||
|
||||
@ -6417,7 +6431,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Manage NAND"
|
||||
msgstr "Administrar NAND"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
|
||||
msgid "Mapping"
|
||||
msgstr "Mapeando"
|
||||
|
||||
@ -6425,11 +6439,11 @@ msgstr "Mapeando"
|
||||
msgid "Match Found"
|
||||
msgstr "Se han encontrado coincidencias"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:875
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:873
|
||||
msgid "Max Buffer:"
|
||||
msgstr "Búfer máximo:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:843
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:841
|
||||
msgid "Max buffer size changed to %1"
|
||||
msgstr "El tamaño máximo del búfer ha cambiado a %1"
|
||||
|
||||
@ -6464,7 +6478,7 @@ msgstr "Tarjeta de memoria"
|
||||
msgid "Memory Card Manager"
|
||||
msgstr "Administrador de tarjetas de memoria"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:116
|
||||
msgid ""
|
||||
"Memory Card filename in Slot {0} is incorrect\n"
|
||||
"Region not specified\n"
|
||||
@ -6494,16 +6508,16 @@ msgstr "Sobrescribir memoria"
|
||||
msgid "Memory breakpoint options"
|
||||
msgstr "Opciones de punto de interrupción en memoria"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:245
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:246
|
||||
msgid "MemoryCard: ClearBlock called on invalid address ({0:#x})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tarjeta de Memoria: Borrado de bloque en dirección incorrecta ({0:#x})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:217
|
||||
msgid "MemoryCard: Read called with invalid source address ({0:#x})"
|
||||
msgstr "MemoryCard: Lectura en dirección de destino incorrecta ({0:#x})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:229
|
||||
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})"
|
||||
msgstr "MemoryCard: Escritura en dirección de destino incorrecta ({0:#x})"
|
||||
|
||||
@ -6547,7 +6561,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Mismatch between internal data structures."
|
||||
msgstr "No coinciden las estructuras de datos internas."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1019
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1017
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mismatched ROMs\n"
|
||||
"Selected: {0}\n"
|
||||
@ -6707,7 +6721,7 @@ msgstr "Configuración de juego en red"
|
||||
msgid "Netherlands"
|
||||
msgstr "Holanda"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:2620
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:2621
|
||||
msgid "Netplay has desynced in NetPlay_GetButtonPress()"
|
||||
msgstr "Desincronización en «NetPlay_GetButtonPress()»"
|
||||
|
||||
@ -6716,7 +6730,7 @@ msgid "Netplay has desynced. There is no way to recover from this."
|
||||
msgstr "Juego en red desincronizado. No hay forma de recuperarlo."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:130
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:128
|
||||
msgid "Network"
|
||||
msgstr "Red"
|
||||
|
||||
@ -6891,7 +6905,7 @@ msgstr "Ninguno"
|
||||
msgid "North America"
|
||||
msgstr "Norteamérica"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:590
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:588
|
||||
msgid "Not Found"
|
||||
msgstr "No se ha encontrado"
|
||||
|
||||
@ -6899,7 +6913,7 @@ msgstr "No se ha encontrado"
|
||||
msgid "Not Set"
|
||||
msgstr "No definido"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:421
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:419
|
||||
msgid "Not all players have the game. Do you really want to start?"
|
||||
msgstr "Algunos jugadores no tienen el juego. ¿Seguro que quieres continuar?"
|
||||
|
||||
@ -6981,7 +6995,7 @@ msgstr "Orientación del Nunchuk"
|
||||
msgid "Nunchuk Stick"
|
||||
msgstr "Palanca del Nunchuk"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:588
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:586
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NKitWarningDialog.cpp:57
|
||||
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:708
|
||||
msgid "OK"
|
||||
@ -7098,6 +7112,7 @@ msgstr "Operadores"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:383
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Opciones"
|
||||
|
||||
@ -7114,7 +7129,7 @@ msgstr "Orbitar"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:98
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/FreeLookGeneral.cpp:29
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:174
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:172
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Otros"
|
||||
|
||||
@ -7127,7 +7142,7 @@ msgstr "Otros atajos de guardado"
|
||||
msgid "Other State Management"
|
||||
msgstr "Otros elementos de guardado"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:162
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:160
|
||||
msgid "Other game..."
|
||||
msgstr "Otro juego..."
|
||||
|
||||
@ -7277,7 +7292,7 @@ msgstr "PiB"
|
||||
msgid "Pick a debug font"
|
||||
msgstr "Elige una tipografía de depuración"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
|
||||
msgid "Ping"
|
||||
msgstr "Ping"
|
||||
|
||||
@ -7310,12 +7325,12 @@ msgstr "Reproducir grabación"
|
||||
msgid "Playback Options"
|
||||
msgstr "Opciones de reproducción"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Jugador"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:223
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:235
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:233
|
||||
msgid "Players"
|
||||
msgstr "Jugadores"
|
||||
|
||||
@ -7339,7 +7354,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Port:"
|
||||
msgstr "Puerto:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:886
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:884
|
||||
msgid "Possible desync detected: %1 might have desynced at frame %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Posible desincronización: podemos haber perdido a %1 en el fotograma %2"
|
||||
@ -7608,7 +7623,7 @@ msgstr "Centrar"
|
||||
msgid "Record"
|
||||
msgstr "Grabar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:173
|
||||
msgid "Record Inputs"
|
||||
msgstr "Grabar entradas"
|
||||
|
||||
@ -7832,7 +7847,7 @@ msgstr "Restaurar valores predeterminados"
|
||||
msgid "Restore instruction"
|
||||
msgstr "Restaurar instrucción"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:644
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:642
|
||||
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:726
|
||||
msgid "Retry"
|
||||
msgstr "Reintentar"
|
||||
@ -7841,7 +7856,7 @@ msgstr "Reintentar"
|
||||
msgid "Return Speed"
|
||||
msgstr "Velocidad de retorno"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
|
||||
msgid "Revision"
|
||||
msgstr "Revisión"
|
||||
|
||||
@ -7895,7 +7910,7 @@ msgstr "Rodar a la Izquierda"
|
||||
msgid "Roll Right"
|
||||
msgstr "Rodar a la Derecha"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:470
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:468
|
||||
msgid "Room ID"
|
||||
msgstr "Id. de sala"
|
||||
|
||||
@ -7940,7 +7955,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Russia"
|
||||
msgstr "Rusia"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:169
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:167
|
||||
msgid "SD Card"
|
||||
msgstr "Memoria SD"
|
||||
|
||||
@ -8027,7 +8042,7 @@ msgstr "Guardar el estado más antiguo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:179
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:348
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:309
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:371
|
||||
msgid "Save State"
|
||||
msgstr "Guardar estado"
|
||||
|
||||
@ -8316,7 +8331,7 @@ msgid "Select a Directory"
|
||||
msgstr "Elige una carpeta"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:193
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:184
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:710
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1275
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1282
|
||||
@ -8339,6 +8354,10 @@ msgstr "Elige un juego"
|
||||
msgid "Select a title to install to NAND"
|
||||
msgstr "Elige un juego para instalar en la NAND"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:187
|
||||
msgid "Select e-Reader Cards"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1328
|
||||
msgid "Select the RSO module address:"
|
||||
msgstr "Elige la dirección del módulo RSO:"
|
||||
@ -8376,8 +8395,8 @@ msgstr "El perfil del mando seleccionado no existe"
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1276
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1602
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1865
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:437
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:807
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:435
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:805
|
||||
msgid "Selected game doesn't exist in game list!"
|
||||
msgstr "¡El juego seleccionado no existe en la lista de juegos!"
|
||||
|
||||
@ -8463,7 +8482,7 @@ msgid ""
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select OpenGL.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:213
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "Enviar"
|
||||
|
||||
@ -8637,7 +8656,7 @@ msgstr "Mostrar GameCube"
|
||||
msgid "Show Germany"
|
||||
msgstr "Alemanes"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:175
|
||||
msgid "Show Golf Mode Overlay"
|
||||
msgstr "Mostrar superposición de modo de golf"
|
||||
|
||||
@ -9026,7 +9045,7 @@ msgstr "Comenzar grabación"
|
||||
msgid "Start in Fullscreen"
|
||||
msgstr "Empezar en pantalla completa"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:786
|
||||
msgid "Started game"
|
||||
msgstr "Juego en ejecución"
|
||||
|
||||
@ -9124,7 +9143,7 @@ msgstr "Detener"
|
||||
msgid "Stop Playing/Recording Input"
|
||||
msgstr "Detener la reproducción o grabación de pulsaciones"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:354
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:352
|
||||
msgid "Stopped game"
|
||||
msgstr "Juego detenido"
|
||||
|
||||
@ -9170,7 +9189,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Stretch to Window"
|
||||
msgstr "Estirar a la ventana"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:123
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:121
|
||||
msgid "Strict Settings Sync"
|
||||
msgstr "Configuración de sincronización estricta"
|
||||
|
||||
@ -9211,7 +9230,7 @@ msgstr "Stylus"
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "Todo correcto"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:402
|
||||
msgid "Successfully added to the NetPlay index"
|
||||
msgstr "Añadido correctamente al índice de juego en red"
|
||||
|
||||
@ -9330,15 +9349,15 @@ msgstr "Símbolos"
|
||||
msgid "Sync"
|
||||
msgstr "Sincronizar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:119
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:117
|
||||
msgid "Sync AR/Gecko Codes"
|
||||
msgstr "Sincronizar códigos AR/Gecko"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:121
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:119
|
||||
msgid "Sync All Wii Saves"
|
||||
msgstr "Sincronizar todas las partidas guardadas de Wii"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:117
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:115
|
||||
msgid "Sync Saves"
|
||||
msgstr "Sincronizar guardados"
|
||||
|
||||
@ -9828,11 +9847,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr "Este dispositivo USB ya está en la lista."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:890
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:889
|
||||
msgid "This WAD is not bootable."
|
||||
msgstr "No se puede arrancar desde este WAD."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:885
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:884
|
||||
msgid "This WAD is not valid."
|
||||
msgstr "Este WAD no es correcto."
|
||||
|
||||
@ -9970,7 +9989,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This software should not be used to play games you do not legally own."
|
||||
msgstr "No debes utilizarlo con juegos que no poseas legalmente."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:908
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:907
|
||||
msgid "This title cannot be booted."
|
||||
msgstr "Este juego no se puede arrancar."
|
||||
|
||||
@ -10030,7 +10049,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Esto limitará la velocidad de carga por cliente, que se utiliza para guardar "
|
||||
"la sincronización."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:125
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:123
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will sync additional graphics settings, and force everyone to the same "
|
||||
"internal resolution.\n"
|
||||
@ -10223,8 +10242,8 @@ msgstr "Tocar"
|
||||
msgid "Traditional Chinese"
|
||||
msgstr "Chino tradicional"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:910
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:914
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:908
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:912
|
||||
msgid "Traversal Error"
|
||||
msgstr "Error del servidor de paso"
|
||||
|
||||
@ -10400,7 +10419,7 @@ msgstr "Estados Unidos"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:125
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:129
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:663
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:661
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Desconocido"
|
||||
|
||||
@ -10866,7 +10885,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:240
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:256
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1461
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:420
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:418
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Advertencia"
|
||||
|
||||
@ -11073,7 +11092,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:25
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:385
|
||||
msgid "Window Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -11091,8 +11110,8 @@ msgid "Write"
|
||||
msgstr "Escribir"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:111
|
||||
msgid "Write Save/SD Data"
|
||||
msgstr "Escribir datos guardados/SD"
|
||||
msgid "Write Save Data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a write operation occurs.
|
||||
@ -11123,7 +11142,7 @@ msgstr "Escribir en registro y pausar"
|
||||
msgid "Write to Window"
|
||||
msgstr "Escribir en la ventana"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:589
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:587
|
||||
msgid "Wrong Version"
|
||||
msgstr "Versión incorrecta"
|
||||
|
||||
@ -11304,6 +11323,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "disconnected"
|
||||
msgstr "desconectado"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:187
|
||||
msgid "e-Reader Cards (*.raw);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:186
|
||||
msgid "errno"
|
||||
msgstr "errno"
|
||||
@ -11318,7 +11341,7 @@ msgstr "finalización-falsa"
|
||||
msgid "m/s"
|
||||
msgstr "m/s"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:185
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:210
|
||||
msgid ""
|
||||
"mGBA Save States (*.ss0 *.ss1 *.ss2 *.ss3 *.ss4 *.ss5 *.ss6 *.ss7 *.ss8 *."
|
||||
"ss9);;All Files (*)"
|
||||
|
||||
@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-21 09:18+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-21 07:18+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-27 22:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-27 20:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
"language/fa/)\n"
|
||||
@ -157,19 +157,19 @@ msgid ""
|
||||
"Current Frame: %3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:829
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:827
|
||||
msgid "%1 has joined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:834
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:832
|
||||
msgid "%1 has left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1027
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1025
|
||||
msgid "%1 is not a valid ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:956
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:954
|
||||
msgid "%1 is now golfing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -222,19 +222,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "& And"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
msgid "&1x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:297
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:388
|
||||
msgid "&2x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:299
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:390
|
||||
msgid "&3x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:301
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:392
|
||||
msgid "&4x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -275,6 +275,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Boot from DVD Backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:395
|
||||
msgid "&Borderless Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:470
|
||||
msgid "&Breakpoints"
|
||||
msgstr "&نقاط انفصال"
|
||||
@ -307,7 +311,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:270
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
|
||||
msgid "&Connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -351,7 +355,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Emulation"
|
||||
msgstr "&برابرسازی"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:315
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:375
|
||||
msgid "&Export State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -395,7 +399,7 @@ msgstr "&کمک"
|
||||
msgid "&Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "تنظیم &شرت کاتها"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:311
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:372
|
||||
msgid "&Import State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -407,6 +411,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Insert blr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:405
|
||||
msgid "&Interframe Blending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:495
|
||||
msgid "&JIT"
|
||||
msgstr "&جیت"
|
||||
@ -435,7 +443,7 @@ msgstr "&حافظه"
|
||||
msgid "&Movie"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:288
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:378
|
||||
msgid "&Mute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -493,7 +501,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Rename symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:284
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:367
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317
|
||||
msgid "&Reset"
|
||||
msgstr "شروع &دوباره"
|
||||
@ -506,6 +514,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Save Symbol Map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:363
|
||||
msgid "&Scan e-Reader Card(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:172
|
||||
msgid "&Speed Limit:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -526,7 +538,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Tools"
|
||||
msgstr "&ابزارها"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:280
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:359
|
||||
msgid "&Unload ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -597,7 +609,7 @@ msgid "--> %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWidget.cpp:225
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:627
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:85
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1136,6 +1148,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Always Hide Mouse Cursor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:400
|
||||
msgid "Always on &Top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/Assert.h:39
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1235,7 +1251,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this pack?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:448
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:446
|
||||
msgid "Are you sure you want to quit NetPlay?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1252,7 +1268,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Aspect Ratio:"
|
||||
msgstr "نسبت طول به عرض تصویر:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:241
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:239
|
||||
msgid "Assign Controller Ports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1305,7 +1321,7 @@ msgstr "اتوماتیک (ضریب ۶۴۰x۵۲۸)"
|
||||
msgid "Auto Update Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:429
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:427
|
||||
msgid ""
|
||||
"Auto internal resolution is not allowed in strict sync mode, as it depends "
|
||||
"on window size.\n"
|
||||
@ -1591,12 +1607,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Buffer Size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:844
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:842
|
||||
msgid "Buffer size changed to %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:104
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:875
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:873
|
||||
msgid "Buffer:"
|
||||
msgstr "حافظه موقت:"
|
||||
|
||||
@ -1801,7 +1817,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Changing cheats will only take effect when the game is restarted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:212
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:210
|
||||
msgid "Chat"
|
||||
msgstr "گپ زدن"
|
||||
|
||||
@ -1835,7 +1851,7 @@ msgid ""
|
||||
"whether it's still in use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:156
|
||||
msgid "Checksum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2004,7 +2020,7 @@ msgid "Confirm on Stop"
|
||||
msgstr "تائید برای توقف"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1224
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:447
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:445
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:237
|
||||
msgid "Confirmation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2186,9 +2202,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Converting..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:238
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:638
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:674
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:236
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:636
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:672
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2216,7 +2232,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Copy code &line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:123
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:124
|
||||
msgid "Copy failed"
|
||||
msgstr "کپی با شکست مواجه شد"
|
||||
|
||||
@ -2315,7 +2331,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Could not recognize file {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:181
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not write memory card file {0}.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -2327,7 +2343,7 @@ msgid ""
|
||||
"options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:910
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:908
|
||||
msgid "Couldn't look up central server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2393,7 +2409,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Current context"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:159
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:157
|
||||
msgid "Current game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2429,16 +2445,19 @@ msgid "DSP Emulation Engine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:51
|
||||
msgid "DSP HLE (fast)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:51
|
||||
msgid "DSP HLE (recommended)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:53
|
||||
msgid "DSP LLE Interpreter (slow)"
|
||||
msgid "DSP LLE Interpreter (very slow)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:52
|
||||
msgid "DSP LLE Recompiler"
|
||||
msgid "DSP LLE Recompiler (slow)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/ControllerInterfaceWindow.cpp:31
|
||||
@ -2696,7 +2715,7 @@ msgid ""
|
||||
"Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:270
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
|
||||
msgid "Dis&connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2850,7 +2869,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Dolphin is a free and open-source GameCube and Wii emulator."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:915
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:913
|
||||
msgid "Dolphin is too old for traversal server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3104,7 +3123,7 @@ msgid ""
|
||||
"driver."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:132
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each player sends their own inputs to the game, with equal buffer size for "
|
||||
"all players, configured by the host.\n"
|
||||
@ -3425,7 +3444,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:375
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:393
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:332
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:361
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:213 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
|
||||
@ -3450,11 +3469,11 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1612
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1662
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:314
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:428
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:643
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:899
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1017
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1027
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:641
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:897
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1015
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1025
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:333
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:339
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:346
|
||||
@ -3519,7 +3538,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to create core"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:328
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:347
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to load the BIOS in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3527,11 +3546,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to load the ROM in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:347
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:366
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to load the save in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:322
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:341
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to open the BIOS in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3539,7 +3558,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to open the ROM in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:341
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:360
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to open the save in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3688,7 +3707,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Extension Motion Simulation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:471
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:469
|
||||
msgid "External"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3744,7 +3763,7 @@ msgid ""
|
||||
"%1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:405
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:403
|
||||
msgid "Failed to add this session to the NetPlay index: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3760,7 +3779,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to connect to Redump.org"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:900
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:898
|
||||
msgid "Failed to connect to server: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3921,7 +3940,7 @@ msgid ""
|
||||
"update package."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:393
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:126
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
@ -4079,7 +4098,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:130
|
||||
msgid "Fair Input Delay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4463,11 +4482,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "GBA Window Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:751
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:749
|
||||
msgid "GBA%1 ROM changed to \"%2\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:756
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:754
|
||||
msgid "GBA%1 ROM disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4597,11 +4616,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Game ID:"
|
||||
msgstr "آی دی بازی:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
|
||||
msgid "Game Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:743
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:741
|
||||
msgid "Game changed to \"%1\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4735,7 +4754,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Go to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:144
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:142
|
||||
msgid "Golf Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4832,7 +4851,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Hide Incompatible Sessions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:179
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:177
|
||||
msgid "Hide Remote GBAs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4864,7 +4883,7 @@ msgstr "میزبان"
|
||||
msgid "Host Code:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:136
|
||||
msgid "Host Input Authority"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4872,7 +4891,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Host Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"Host has control of sending all inputs to the game, as received from other "
|
||||
"players, giving the host zero latency but increasing latency for others.\n"
|
||||
@ -4880,11 +4899,11 @@ msgid ""
|
||||
"latency connections."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:853
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:851
|
||||
msgid "Host input authority disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:853
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:851
|
||||
msgid "Host input authority enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4986,7 +5005,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Icon"
|
||||
msgstr "تندیس"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:144
|
||||
msgid ""
|
||||
"Identical to Host Input Authority, except the \"Host\" (who has zero "
|
||||
"latency) can be switched at any time.\n"
|
||||
@ -4997,10 +5016,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Identity Generation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:113
|
||||
msgid "If \"Allow Writes to SD Card\" is disabled this does not override it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
@ -5469,7 +5484,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "KiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:240
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:238
|
||||
msgid "Kick Player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5488,7 +5503,7 @@ msgstr "کره ای"
|
||||
msgid "L"
|
||||
msgstr "ال"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:276
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:355
|
||||
msgid "L&oad ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5739,7 +5754,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Load State from Slot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:113
|
||||
msgid "Load Wii Save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5775,7 +5790,7 @@ msgid ""
|
||||
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:476
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:474
|
||||
msgid "Local"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5819,7 +5834,7 @@ msgid ""
|
||||
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:893
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:891
|
||||
msgid "Lost connection to NetPlay server..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5879,7 +5894,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Manage NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
|
||||
msgid "Mapping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5887,11 +5902,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Match Found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:875
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:873
|
||||
msgid "Max Buffer:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:843
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:841
|
||||
msgid "Max buffer size changed to %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5925,7 +5940,7 @@ msgstr "کارت حافظه"
|
||||
msgid "Memory Card Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:116
|
||||
msgid ""
|
||||
"Memory Card filename in Slot {0} is incorrect\n"
|
||||
"Region not specified\n"
|
||||
@ -5948,15 +5963,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Memory breakpoint options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:245
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:246
|
||||
msgid "MemoryCard: ClearBlock called on invalid address ({0:#x})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:217
|
||||
msgid "MemoryCard: Read called with invalid source address ({0:#x})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:229
|
||||
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5995,7 +6010,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Mismatch between internal data structures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1019
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1017
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mismatched ROMs\n"
|
||||
"Selected: {0}\n"
|
||||
@ -6151,7 +6166,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Netherlands"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:2620
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:2621
|
||||
msgid "Netplay has desynced in NetPlay_GetButtonPress()"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6160,7 +6175,7 @@ msgid "Netplay has desynced. There is no way to recover from this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:130
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:128
|
||||
msgid "Network"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6329,7 +6344,7 @@ msgstr "هیچ"
|
||||
msgid "North America"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:590
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:588
|
||||
msgid "Not Found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6337,7 +6352,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Not Set"
|
||||
msgstr "ست نشده است"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:421
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:419
|
||||
msgid "Not all players have the game. Do you really want to start?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6413,7 +6428,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Nunchuk Stick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:588
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:586
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NKitWarningDialog.cpp:57
|
||||
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:708
|
||||
msgid "OK"
|
||||
@ -6526,6 +6541,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:383
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "گزینه ها"
|
||||
|
||||
@ -6542,7 +6558,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:98
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/FreeLookGeneral.cpp:29
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:174
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:172
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "غیره"
|
||||
|
||||
@ -6555,7 +6571,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Other State Management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:162
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:160
|
||||
msgid "Other game..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6705,7 +6721,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Pick a debug font"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
|
||||
msgid "Ping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6738,12 +6754,12 @@ msgstr "شروع ضبط"
|
||||
msgid "Playback Options"
|
||||
msgstr "گزینه های بازنواخت"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:223
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:235
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:233
|
||||
msgid "Players"
|
||||
msgstr "بازی کنان"
|
||||
|
||||
@ -6767,7 +6783,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Port:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:886
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:884
|
||||
msgid "Possible desync detected: %1 might have desynced at frame %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7021,7 +7037,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Record"
|
||||
msgstr "ضبط"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:173
|
||||
msgid "Record Inputs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7232,7 +7248,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Restore instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:644
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:642
|
||||
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:726
|
||||
msgid "Retry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -7241,7 +7257,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Return Speed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
|
||||
msgid "Revision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7295,7 +7311,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Roll Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:470
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:468
|
||||
msgid "Room ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7335,7 +7351,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Russia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:169
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:167
|
||||
msgid "SD Card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7422,7 +7438,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:179
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:348
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:309
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:371
|
||||
msgid "Save State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7703,7 +7719,7 @@ msgid "Select a Directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:193
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:184
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:710
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1275
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1282
|
||||
@ -7726,6 +7742,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select a title to install to NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:187
|
||||
msgid "Select e-Reader Cards"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1328
|
||||
msgid "Select the RSO module address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -7763,8 +7783,8 @@ msgstr "پروفایل انتخاب شده وجود ندارد"
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1276
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1602
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1865
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:437
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:807
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:435
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:805
|
||||
msgid "Selected game doesn't exist in game list!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7828,7 +7848,7 @@ msgid ""
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select OpenGL.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:213
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "فرستادن"
|
||||
|
||||
@ -7991,7 +8011,7 @@ msgstr "نمایش گیم کیوب"
|
||||
msgid "Show Germany"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:175
|
||||
msgid "Show Golf Mode Overlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8353,7 +8373,7 @@ msgstr "شروع ضبط"
|
||||
msgid "Start in Fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:786
|
||||
msgid "Started game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8451,7 +8471,7 @@ msgstr "توقف"
|
||||
msgid "Stop Playing/Recording Input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:354
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:352
|
||||
msgid "Stopped game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8487,7 +8507,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Stretch to Window"
|
||||
msgstr "کشیدن تصویر به سایز فعلی پنجره"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:123
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:121
|
||||
msgid "Strict Settings Sync"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8528,7 +8548,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:402
|
||||
msgid "Successfully added to the NetPlay index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8644,15 +8664,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Sync"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:119
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:117
|
||||
msgid "Sync AR/Gecko Codes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:121
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:119
|
||||
msgid "Sync All Wii Saves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:117
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:115
|
||||
msgid "Sync Saves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -9090,11 +9110,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:890
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:889
|
||||
msgid "This WAD is not bootable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:885
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:884
|
||||
msgid "This WAD is not valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -9200,7 +9220,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This software should not be used to play games you do not legally own."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:908
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:907
|
||||
msgid "This title cannot be booted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -9246,7 +9266,7 @@ msgid ""
|
||||
"save sync."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:125
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:123
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will sync additional graphics settings, and force everyone to the same "
|
||||
"internal resolution.\n"
|
||||
@ -9433,8 +9453,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Traditional Chinese"
|
||||
msgstr "چینی سنتی"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:910
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:914
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:908
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:912
|
||||
msgid "Traversal Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -9587,7 +9607,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:125
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:129
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:663
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:661
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "ناشناخته"
|
||||
|
||||
@ -9999,7 +10019,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:240
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:256
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1461
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:420
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:418
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "اخطار"
|
||||
|
||||
@ -10191,7 +10211,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:25
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:385
|
||||
msgid "Window Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10209,7 +10229,7 @@ msgid "Write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:111
|
||||
msgid "Write Save/SD Data"
|
||||
msgid "Write Save Data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
@ -10241,7 +10261,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Write to Window"
|
||||
msgstr "نوشتن در پنجره"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:589
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:587
|
||||
msgid "Wrong Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10396,6 +10416,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "disconnected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:187
|
||||
msgid "e-Reader Cards (*.raw);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:186
|
||||
msgid "errno"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -10410,7 +10434,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "m/s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:185
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:210
|
||||
msgid ""
|
||||
"mGBA Save States (*.ss0 *.ss1 *.ss2 *.ss3 *.ss4 *.ss5 *.ss6 *.ss7 *.ss8 *."
|
||||
"ss9);;All Files (*)"
|
||||
|
||||
@ -16,8 +16,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-21 09:18+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-21 07:18+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-27 22:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-27 20:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
"fr/)\n"
|
||||
@ -190,19 +190,19 @@ msgstr ""
|
||||
"%2 objet(s)\n"
|
||||
"Image actuelle : %3"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:829
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:827
|
||||
msgid "%1 has joined"
|
||||
msgstr "%1 s'est connecté"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:834
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:832
|
||||
msgid "%1 has left"
|
||||
msgstr "%1 s'est déconnecté"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1027
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1025
|
||||
msgid "%1 is not a valid ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:956
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:954
|
||||
msgid "%1 is now golfing"
|
||||
msgstr "%1 est en mode golf"
|
||||
|
||||
@ -255,19 +255,19 @@ msgstr "%1x la réso. native (%2x%3)"
|
||||
msgid "& And"
|
||||
msgstr "& Et"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
msgid "&1x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:297
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:388
|
||||
msgid "&2x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:299
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:390
|
||||
msgid "&3x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:301
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:392
|
||||
msgid "&4x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -308,6 +308,10 @@ msgstr "Démarrage &automatique"
|
||||
msgid "&Boot from DVD Backup"
|
||||
msgstr "&Démarrer à partir d'un DVD de sauvegarde"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:395
|
||||
msgid "&Borderless Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:470
|
||||
msgid "&Breakpoints"
|
||||
msgstr "&Points d'arrêt"
|
||||
@ -340,7 +344,7 @@ msgstr "&Cloner..."
|
||||
msgid "&Code"
|
||||
msgstr "&Code"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:270
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
|
||||
msgid "&Connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -384,7 +388,7 @@ msgstr "&Éjecter le disque"
|
||||
msgid "&Emulation"
|
||||
msgstr "&Émulation"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:315
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:375
|
||||
msgid "&Export State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -428,7 +432,7 @@ msgstr "&Aide"
|
||||
msgid "&Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "Paramètres des &Raccouris clavier"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:311
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:372
|
||||
msgid "&Import State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -440,6 +444,10 @@ msgstr "&Importer..."
|
||||
msgid "&Insert blr"
|
||||
msgstr "&Insérer blr"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:405
|
||||
msgid "&Interframe Blending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:495
|
||||
msgid "&JIT"
|
||||
msgstr "&JIT"
|
||||
@ -468,7 +476,7 @@ msgstr "&Mémoire"
|
||||
msgid "&Movie"
|
||||
msgstr "Fil&m"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:288
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:378
|
||||
msgid "&Mute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -526,7 +534,7 @@ msgstr "&Retirer le Code"
|
||||
msgid "&Rename symbol"
|
||||
msgstr "&Renommer symbole"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:284
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:367
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317
|
||||
msgid "&Reset"
|
||||
msgstr "&Reset"
|
||||
@ -539,6 +547,10 @@ msgstr "Gestionnaire de Packs de &Ressources"
|
||||
msgid "&Save Symbol Map"
|
||||
msgstr "&Sauvegarder la carte des symboles"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:363
|
||||
msgid "&Scan e-Reader Card(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:172
|
||||
msgid "&Speed Limit:"
|
||||
msgstr "&Limite de vitesse :"
|
||||
@ -559,7 +571,7 @@ msgstr "&Threads"
|
||||
msgid "&Tools"
|
||||
msgstr "&Outils"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:280
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:359
|
||||
msgid "&Unload ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -630,7 +642,7 @@ msgid "--> %1"
|
||||
msgstr "--> %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWidget.cpp:225
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:627
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:85
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr "..."
|
||||
@ -1242,6 +1254,10 @@ msgstr "Toujours connecté"
|
||||
msgid "Always Hide Mouse Cursor"
|
||||
msgstr "Toujours masquer le curseur de la souris"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:400
|
||||
msgid "Always on &Top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/Assert.h:39
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1350,7 +1366,7 @@ msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce fichier ?"
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this pack?"
|
||||
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce pack ?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:448
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:446
|
||||
msgid "Are you sure you want to quit NetPlay?"
|
||||
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir quitter NetPlay ?"
|
||||
|
||||
@ -1367,7 +1383,7 @@ msgstr "Format d'écran"
|
||||
msgid "Aspect Ratio:"
|
||||
msgstr "Format d'écran :"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:241
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:239
|
||||
msgid "Assign Controller Ports"
|
||||
msgstr "Attribuer les ports des manettes"
|
||||
|
||||
@ -1422,7 +1438,7 @@ msgstr "Auto (Multiple de 640x528)"
|
||||
msgid "Auto Update Settings"
|
||||
msgstr "Paramètres de mise à jour automatique"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:429
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:427
|
||||
msgid ""
|
||||
"Auto internal resolution is not allowed in strict sync mode, as it depends "
|
||||
"on window size.\n"
|
||||
@ -1721,12 +1737,12 @@ msgstr "Parcourir les sessions &NetPlay..."
|
||||
msgid "Buffer Size:"
|
||||
msgstr "Taille du tampon :"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:844
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:842
|
||||
msgid "Buffer size changed to %1"
|
||||
msgstr "Taille de buffer changée à %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:104
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:875
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:873
|
||||
msgid "Buffer:"
|
||||
msgstr "Buffer :"
|
||||
|
||||
@ -1963,7 +1979,7 @@ msgid "Changing cheats will only take effect when the game is restarted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le changement des cheats ne fonctionnera qu'après le redémarrage du jeu."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:212
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:210
|
||||
msgid "Chat"
|
||||
msgstr "Chat"
|
||||
|
||||
@ -1999,7 +2015,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Vérifie si vous avez la permission de supprimer le fichier ou s'il est en "
|
||||
"cours d'utilisation."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:156
|
||||
msgid "Checksum"
|
||||
msgstr "Somme de contrôle"
|
||||
|
||||
@ -2168,7 +2184,7 @@ msgid "Confirm on Stop"
|
||||
msgstr "Confirmer l'arrêt de l'émulation"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1224
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:447
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:445
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:237
|
||||
msgid "Confirmation"
|
||||
msgstr "Confirmation"
|
||||
@ -2373,9 +2389,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Converting..."
|
||||
msgstr "Conversion..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:238
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:638
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:674
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:236
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:636
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:672
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr "Copier"
|
||||
|
||||
@ -2403,7 +2419,7 @@ msgstr "Copier l'Hex"
|
||||
msgid "Copy code &line"
|
||||
msgstr "Copier la &ligne de code"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:123
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:124
|
||||
msgid "Copy failed"
|
||||
msgstr "Échec de la copie"
|
||||
|
||||
@ -2526,7 +2542,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Could not recognize file {0}"
|
||||
msgstr "Fichier {0} non reconnu"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:181
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not write memory card file {0}.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -2546,7 +2562,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Dans ce cas, vous devez à nouveau spécifier l'emplacement du fichier de "
|
||||
"sauvegarde dans les options."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:910
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:908
|
||||
msgid "Couldn't look up central server"
|
||||
msgstr "Impossible de trouver le serveur central"
|
||||
|
||||
@ -2620,7 +2636,7 @@ msgstr "Région actuelle"
|
||||
msgid "Current context"
|
||||
msgstr "Contexte acutel"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:159
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:157
|
||||
msgid "Current game"
|
||||
msgstr "Jeu en cours"
|
||||
|
||||
@ -2656,17 +2672,20 @@ msgid "DSP Emulation Engine"
|
||||
msgstr "Moteur d'émulation du DSP (Audio)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:51
|
||||
msgid "DSP HLE (fast)"
|
||||
msgstr "DSP en HLE (rapide)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:51
|
||||
msgid "DSP HLE (recommended)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:53
|
||||
msgid "DSP LLE Interpreter (slow)"
|
||||
msgstr "Interpréteur du DSP en LLE (lent)"
|
||||
msgid "DSP LLE Interpreter (very slow)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:52
|
||||
msgid "DSP LLE Recompiler"
|
||||
msgstr "Recompilateur du DSP en LLE"
|
||||
msgid "DSP LLE Recompiler (slow)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/ControllerInterfaceWindow.cpp:31
|
||||
msgid "DSU Client"
|
||||
@ -2941,7 +2960,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Souhaitez-vous vraiment utiliser Direct3D 11 ? Dans le doute, choisissez "
|
||||
"'Non'."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:270
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
|
||||
msgid "Dis&connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3116,7 +3135,7 @@ msgstr "Dolphin n'a pas pu exécuter l'action demandée."
|
||||
msgid "Dolphin is a free and open-source GameCube and Wii emulator."
|
||||
msgstr "Dolphin est un émulateur de GameCube et Wii, libre et open-source."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:915
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:913
|
||||
msgid "Dolphin is too old for traversal server"
|
||||
msgstr "Dolphin est trop ancien pour le serveur traversal"
|
||||
|
||||
@ -3397,7 +3416,7 @@ msgstr ""
|
||||
"distribution de Dolphin, un redémarrage est probablement nécessaire pour que "
|
||||
"Windows charge le nouveau pilote."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:132
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each player sends their own inputs to the game, with equal buffer size for "
|
||||
"all players, configured by the host.\n"
|
||||
@ -3773,7 +3792,7 @@ msgstr "Égal à"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:375
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:393
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:332
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:361
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:213 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
|
||||
@ -3798,11 +3817,11 @@ msgstr "Égal à"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1612
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1662
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:314
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:428
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:643
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:899
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1017
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1027
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:641
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:897
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1015
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1025
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:333
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:339
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:346
|
||||
@ -3871,7 +3890,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to create core"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:328
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:347
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to load the BIOS in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3879,11 +3898,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to load the ROM in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:347
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:366
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to load the save in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:322
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:341
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to open the BIOS in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3891,7 +3910,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to open the ROM in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:341
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:360
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to open the save in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4047,7 +4066,7 @@ msgstr "Entrée MotionPlus"
|
||||
msgid "Extension Motion Simulation"
|
||||
msgstr "Simulation du MotionPlus"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:471
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:469
|
||||
msgid "External"
|
||||
msgstr "Externe"
|
||||
|
||||
@ -4105,7 +4124,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Impossible d'ouvrir la carte mémoire :\n"
|
||||
"%1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:405
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:403
|
||||
msgid "Failed to add this session to the NetPlay index: %1"
|
||||
msgstr "Impossible d'ajouter cette session à l'index NetPlay : %1"
|
||||
|
||||
@ -4121,7 +4140,7 @@ msgstr "Impossible de demander l'interface pour passer outre le Bluetooth"
|
||||
msgid "Failed to connect to Redump.org"
|
||||
msgstr "Impossible de se connecter à Redump.org"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:900
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:898
|
||||
msgid "Failed to connect to server: %1"
|
||||
msgstr "Impossible de se connecter au serveur : %1"
|
||||
|
||||
@ -4301,7 +4320,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Impossible de charger {0}. Si vous utilisez Windows 7, essayez d'installer "
|
||||
"la mise à jour KB4019990."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:393
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:126
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
@ -4476,7 +4495,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failure"
|
||||
msgstr "Échec"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:130
|
||||
msgid "Fair Input Delay"
|
||||
msgstr "Délai d'entrée des commandes égalisé"
|
||||
|
||||
@ -4892,11 +4911,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "GBA Window Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:751
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:749
|
||||
msgid "GBA%1 ROM changed to \"%2\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:756
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:754
|
||||
msgid "GBA%1 ROM disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5057,11 +5076,11 @@ msgstr "ID du jeu"
|
||||
msgid "Game ID:"
|
||||
msgstr "Identifiant du jeu :"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
|
||||
msgid "Game Status"
|
||||
msgstr "Etat du jeu"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:743
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:741
|
||||
msgid "Game changed to \"%1\""
|
||||
msgstr "Jeu changé en \"%1\""
|
||||
|
||||
@ -5197,7 +5216,7 @@ msgstr "Gio"
|
||||
msgid "Go to"
|
||||
msgstr "Aller à"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:144
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:142
|
||||
msgid "Golf Mode"
|
||||
msgstr "Mode Golf"
|
||||
|
||||
@ -5299,7 +5318,7 @@ msgstr "Masquer les sessions en cours"
|
||||
msgid "Hide Incompatible Sessions"
|
||||
msgstr "Masquer les sessions incompatibles"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:179
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:177
|
||||
msgid "Hide Remote GBAs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5331,7 +5350,7 @@ msgstr "Hôte"
|
||||
msgid "Host Code:"
|
||||
msgstr "Code de l'hôte :"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:136
|
||||
msgid "Host Input Authority"
|
||||
msgstr "Autorité de l'hôte sur les entrées"
|
||||
|
||||
@ -5339,7 +5358,7 @@ msgstr "Autorité de l'hôte sur les entrées"
|
||||
msgid "Host Size"
|
||||
msgstr "Taille de l'hôte"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"Host has control of sending all inputs to the game, as received from other "
|
||||
"players, giving the host zero latency but increasing latency for others.\n"
|
||||
@ -5352,11 +5371,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Convient pour des jeux casual de 3 joueurs et plus, peut-être sur des "
|
||||
"connexions instables ou avec une forte latence."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:853
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:851
|
||||
msgid "Host input authority disabled"
|
||||
msgstr "Autorité de l'hôte sur les entrées désactivée"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:853
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:851
|
||||
msgid "Host input authority enabled"
|
||||
msgstr "Autorité de l'hôte sur les entrées activée"
|
||||
|
||||
@ -5480,7 +5499,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Icon"
|
||||
msgstr "Icône"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:144
|
||||
msgid ""
|
||||
"Identical to Host Input Authority, except the \"Host\" (who has zero "
|
||||
"latency) can be switched at any time.\n"
|
||||
@ -5495,12 +5514,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Identity Generation"
|
||||
msgstr "Génération d'une identité"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:113
|
||||
msgid "If \"Allow Writes to SD Card\" is disabled this does not override it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si \"Autoriser les écritures sur la carte SD\" est désactivé, cette option "
|
||||
"ne s'appliquera pas."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
@ -6015,7 +6028,7 @@ msgstr "Touches"
|
||||
msgid "KiB"
|
||||
msgstr "Kio"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:240
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:238
|
||||
msgid "Kick Player"
|
||||
msgstr "Sortir le joueur"
|
||||
|
||||
@ -6034,7 +6047,7 @@ msgstr "Coréen"
|
||||
msgid "L"
|
||||
msgstr "L"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:276
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:355
|
||||
msgid "L&oad ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6291,7 +6304,7 @@ msgstr "Charge l'état depuis l'emplacement sélectionné"
|
||||
msgid "Load State from Slot"
|
||||
msgstr "Charger un état depuis un slot"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:113
|
||||
msgid "Load Wii Save"
|
||||
msgstr "Charger une sauvegarde Wii"
|
||||
|
||||
@ -6331,7 +6344,7 @@ msgstr ""
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>Dans le doute, décochez cette case.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:476
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:474
|
||||
msgid "Local"
|
||||
msgstr "Local"
|
||||
|
||||
@ -6379,7 +6392,7 @@ msgstr ""
|
||||
"performances de Dolphin.<br><br><dolphin_emphasis>Dans le doute, décochez "
|
||||
"cette case.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:893
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:891
|
||||
msgid "Lost connection to NetPlay server..."
|
||||
msgstr "Connexion au serveur NetPlay perdue !"
|
||||
|
||||
@ -6444,7 +6457,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Manage NAND"
|
||||
msgstr "Gestion de NAND"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
|
||||
msgid "Mapping"
|
||||
msgstr "Mappage"
|
||||
|
||||
@ -6452,11 +6465,11 @@ msgstr "Mappage"
|
||||
msgid "Match Found"
|
||||
msgstr "Correspondance trouvée"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:875
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:873
|
||||
msgid "Max Buffer:"
|
||||
msgstr "Tampon maxi :"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:843
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:841
|
||||
msgid "Max buffer size changed to %1"
|
||||
msgstr "Taille maximum du tampon changée à %1"
|
||||
|
||||
@ -6490,7 +6503,7 @@ msgstr "Carte mémoire"
|
||||
msgid "Memory Card Manager"
|
||||
msgstr "Gestionnaire de cartes mémoires"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:116
|
||||
msgid ""
|
||||
"Memory Card filename in Slot {0} is incorrect\n"
|
||||
"Region not specified\n"
|
||||
@ -6519,17 +6532,17 @@ msgstr "Modification de la mémoire"
|
||||
msgid "Memory breakpoint options"
|
||||
msgstr "Options pour le point d'arrêt en mémoire"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:245
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:246
|
||||
msgid "MemoryCard: ClearBlock called on invalid address ({0:#x})"
|
||||
msgstr "MemoryCard: ClearBlock a été appelé avec la mauvaise adresse ({0:#x})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:217
|
||||
msgid "MemoryCard: Read called with invalid source address ({0:#x})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"MemoryCard : la lecture a été appelée avec la mauvaise adresse source ({0:"
|
||||
"#x})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:229
|
||||
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"MemoryCard : l'écriture a été appelée avec une mauvaise adresse de "
|
||||
@ -6576,7 +6589,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Mismatch between internal data structures."
|
||||
msgstr "Non concordance entre les structures de données internes."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1019
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1017
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mismatched ROMs\n"
|
||||
"Selected: {0}\n"
|
||||
@ -6736,7 +6749,7 @@ msgstr "Configuration de NetPlay"
|
||||
msgid "Netherlands"
|
||||
msgstr "Pays-bas"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:2620
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:2621
|
||||
msgid "Netplay has desynced in NetPlay_GetButtonPress()"
|
||||
msgstr "Netplay s'est désynchronisé dans NetPlay_GetButtonPress()"
|
||||
|
||||
@ -6745,7 +6758,7 @@ msgid "Netplay has desynced. There is no way to recover from this."
|
||||
msgstr "NetPlay est désynchronisé. Il n'y a aucun moyen d'y remédier."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:130
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:128
|
||||
msgid "Network"
|
||||
msgstr "Réseau"
|
||||
|
||||
@ -6920,7 +6933,7 @@ msgstr "Aucune"
|
||||
msgid "North America"
|
||||
msgstr "Amérique du Nord"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:590
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:588
|
||||
msgid "Not Found"
|
||||
msgstr "Introuvable"
|
||||
|
||||
@ -6928,7 +6941,7 @@ msgstr "Introuvable"
|
||||
msgid "Not Set"
|
||||
msgstr "Non défini"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:421
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:419
|
||||
msgid "Not all players have the game. Do you really want to start?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tous les joueurs ne possèdent pas ce jeu. Voulez-vous quand même démarrer ?"
|
||||
@ -7011,7 +7024,7 @@ msgstr "Orientation du Nunchuck"
|
||||
msgid "Nunchuk Stick"
|
||||
msgstr "Stick du Nunchuk"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:588
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:586
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NKitWarningDialog.cpp:57
|
||||
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:708
|
||||
msgid "OK"
|
||||
@ -7128,6 +7141,7 @@ msgstr "Opérateurs"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:383
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Options"
|
||||
|
||||
@ -7144,7 +7158,7 @@ msgstr "Orbite"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:98
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/FreeLookGeneral.cpp:29
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:174
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:172
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Autres"
|
||||
|
||||
@ -7157,7 +7171,7 @@ msgstr "Autres raccourcis clavier"
|
||||
msgid "Other State Management"
|
||||
msgstr "Autres manipulations des états"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:162
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:160
|
||||
msgid "Other game..."
|
||||
msgstr "Autres jeux..."
|
||||
|
||||
@ -7307,7 +7321,7 @@ msgstr "Pio"
|
||||
msgid "Pick a debug font"
|
||||
msgstr "Choisissez une police pour le débogage"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
|
||||
msgid "Ping"
|
||||
msgstr "Ping"
|
||||
|
||||
@ -7340,12 +7354,12 @@ msgstr "Jouer l'enregistrement..."
|
||||
msgid "Playback Options"
|
||||
msgstr "Options de lecture"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Joueur"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:223
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:235
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:233
|
||||
msgid "Players"
|
||||
msgstr "Joueurs"
|
||||
|
||||
@ -7369,7 +7383,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Port:"
|
||||
msgstr "Port :"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:886
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:884
|
||||
msgid "Possible desync detected: %1 might have desynced at frame %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Possible désynchronisation détectée : %1 peut s'être désynchronisé à l'image "
|
||||
@ -7640,7 +7654,7 @@ msgstr "Recentrer"
|
||||
msgid "Record"
|
||||
msgstr "Enregistrer"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:173
|
||||
msgid "Record Inputs"
|
||||
msgstr "Enregistrer les entrées"
|
||||
|
||||
@ -7863,7 +7877,7 @@ msgstr "Restaurer les valeurs par défaut"
|
||||
msgid "Restore instruction"
|
||||
msgstr "Restaurer l'instruction"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:644
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:642
|
||||
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:726
|
||||
msgid "Retry"
|
||||
msgstr "Réessayer"
|
||||
@ -7872,7 +7886,7 @@ msgstr "Réessayer"
|
||||
msgid "Return Speed"
|
||||
msgstr "Vitesse du retour"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
|
||||
msgid "Revision"
|
||||
msgstr "Révision"
|
||||
|
||||
@ -7926,7 +7940,7 @@ msgstr "Enrouler vers la gauche"
|
||||
msgid "Roll Right"
|
||||
msgstr "Enrouler vers la droite"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:470
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:468
|
||||
msgid "Room ID"
|
||||
msgstr "ID Room"
|
||||
|
||||
@ -7971,7 +7985,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Russia"
|
||||
msgstr "Russie"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:169
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:167
|
||||
msgid "SD Card"
|
||||
msgstr "Carte SD"
|
||||
|
||||
@ -8058,7 +8072,7 @@ msgstr "Sauvegarder l'ancien état"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:179
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:348
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:309
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:371
|
||||
msgid "Save State"
|
||||
msgstr "Sauvegarder l'état"
|
||||
|
||||
@ -8347,7 +8361,7 @@ msgid "Select a Directory"
|
||||
msgstr "Sélectionner un dossier"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:193
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:184
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:710
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1275
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1282
|
||||
@ -8370,6 +8384,10 @@ msgstr "Sélectionner un jeu"
|
||||
msgid "Select a title to install to NAND"
|
||||
msgstr "Sélectionner un titre à installer dans la NAND"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:187
|
||||
msgid "Select e-Reader Cards"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1328
|
||||
msgid "Select the RSO module address:"
|
||||
msgstr "Sélectionner l'adresse du module RSO :"
|
||||
@ -8407,8 +8425,8 @@ msgstr "Le profil de contrôleur sélectionné n'existe pas"
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1276
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1602
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1865
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:437
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:807
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:435
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:805
|
||||
msgid "Selected game doesn't exist in game list!"
|
||||
msgstr "Le jeu sélectionné ne figure pas dans la liste des jeux !"
|
||||
|
||||
@ -8502,7 +8520,7 @@ msgstr ""
|
||||
"convient le mieux.<br><br><dolphin_emphasis>Dans le doute, sélectionnez "
|
||||
"OpenGL.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:213
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "Envoyer"
|
||||
|
||||
@ -8677,7 +8695,7 @@ msgstr "Afficher GameCube"
|
||||
msgid "Show Germany"
|
||||
msgstr "Afficher Allemagne"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:175
|
||||
msgid "Show Golf Mode Overlay"
|
||||
msgstr "Afficher le Mode golf en surimpression"
|
||||
|
||||
@ -9067,7 +9085,7 @@ msgstr "Commencer l'enregistrement"
|
||||
msgid "Start in Fullscreen"
|
||||
msgstr "Démarrer en Plein écran"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:786
|
||||
msgid "Started game"
|
||||
msgstr "Jeu démarré"
|
||||
|
||||
@ -9165,7 +9183,7 @@ msgstr "Arrêter"
|
||||
msgid "Stop Playing/Recording Input"
|
||||
msgstr "Arrêter de jouer/enregistrer l'entrée"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:354
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:352
|
||||
msgid "Stopped game"
|
||||
msgstr "Jeu arrêté"
|
||||
|
||||
@ -9211,7 +9229,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Stretch to Window"
|
||||
msgstr "Étirer à la fenêtre"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:123
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:121
|
||||
msgid "Strict Settings Sync"
|
||||
msgstr "Synchronisation stricte des paramètres"
|
||||
|
||||
@ -9253,7 +9271,7 @@ msgstr "Style"
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "Succès !"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:402
|
||||
msgid "Successfully added to the NetPlay index"
|
||||
msgstr "Ajouté avec succès à l'index de NetPlay"
|
||||
|
||||
@ -9373,15 +9391,15 @@ msgstr "Symboles"
|
||||
msgid "Sync"
|
||||
msgstr "Synchroniser"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:119
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:117
|
||||
msgid "Sync AR/Gecko Codes"
|
||||
msgstr "Synchronise les codes AR/Gecko"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:121
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:119
|
||||
msgid "Sync All Wii Saves"
|
||||
msgstr "Synchroniser toutes les sauvegardes Wii"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:117
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:115
|
||||
msgid "Sync Saves"
|
||||
msgstr "Synchronisation des sauvegardes"
|
||||
|
||||
@ -9879,11 +9897,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr "Ce périphérique USB est déjà sur liste blanche."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:890
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:889
|
||||
msgid "This WAD is not bootable."
|
||||
msgstr "Ce WAD n'est pas bootable"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:885
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:884
|
||||
msgid "This WAD is not valid."
|
||||
msgstr "Ce WAD n'est pas valide."
|
||||
|
||||
@ -10021,7 +10039,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Ce logiciel ne doit pas être utilisé pour jouer à des jeux que vous ne "
|
||||
"possédez pas légalement."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:908
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:907
|
||||
msgid "This title cannot be booted."
|
||||
msgstr "Ce titre ne peut pas être démarré."
|
||||
|
||||
@ -10081,7 +10099,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Ceci va limiter la vitesse d'envoi de parcelles de données par client, qui "
|
||||
"est utilisée pour synchroniser la sauvegarde."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:125
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:123
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will sync additional graphics settings, and force everyone to the same "
|
||||
"internal resolution.\n"
|
||||
@ -10275,8 +10293,8 @@ msgstr "Toucher"
|
||||
msgid "Traditional Chinese"
|
||||
msgstr "Chinois traditionnel"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:910
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:914
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:908
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:912
|
||||
msgid "Traversal Error"
|
||||
msgstr "Erreur de Traversal"
|
||||
|
||||
@ -10452,7 +10470,7 @@ msgstr "États-Unis"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:125
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:129
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:663
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:661
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Inconnu"
|
||||
|
||||
@ -10924,7 +10942,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:240
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:256
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1461
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:420
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:418
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Avertissement"
|
||||
|
||||
@ -11165,7 +11183,7 @@ msgstr ""
|
||||
"focus. Vous pouvez définir un raccourci clavier pour le déverrouiller."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:25
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:385
|
||||
msgid "Window Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -11183,8 +11201,8 @@ msgid "Write"
|
||||
msgstr "Écrire"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:111
|
||||
msgid "Write Save/SD Data"
|
||||
msgstr "Écrire données de sauvegarde / SD"
|
||||
msgid "Write Save Data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a write operation occurs.
|
||||
@ -11215,7 +11233,7 @@ msgstr "Ecrire dans le journal, puis pause"
|
||||
msgid "Write to Window"
|
||||
msgstr "Écrire dans la fenêtre"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:589
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:587
|
||||
msgid "Wrong Version"
|
||||
msgstr "Mauvaise version"
|
||||
|
||||
@ -11400,6 +11418,10 @@ msgstr "par défaut"
|
||||
msgid "disconnected"
|
||||
msgstr "déconnecté"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:187
|
||||
msgid "e-Reader Cards (*.raw);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:186
|
||||
msgid "errno"
|
||||
msgstr "errno"
|
||||
@ -11414,7 +11436,7 @@ msgstr "Faux achèvement"
|
||||
msgid "m/s"
|
||||
msgstr "m/s"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:185
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:210
|
||||
msgid ""
|
||||
"mGBA Save States (*.ss0 *.ss1 *.ss2 *.ss3 *.ss4 *.ss5 *.ss6 *.ss7 *.ss8 *."
|
||||
"ss9);;All Files (*)"
|
||||
|
||||
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-21 09:18+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-21 07:18+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-27 22:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-27 20:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
"language/hr/)\n"
|
||||
@ -157,19 +157,19 @@ msgid ""
|
||||
"Current Frame: %3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:829
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:827
|
||||
msgid "%1 has joined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:834
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:832
|
||||
msgid "%1 has left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1027
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1025
|
||||
msgid "%1 is not a valid ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:956
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:954
|
||||
msgid "%1 is now golfing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -222,19 +222,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "& And"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
msgid "&1x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:297
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:388
|
||||
msgid "&2x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:299
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:390
|
||||
msgid "&3x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:301
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:392
|
||||
msgid "&4x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -275,6 +275,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Boot from DVD Backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:395
|
||||
msgid "&Borderless Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:470
|
||||
msgid "&Breakpoints"
|
||||
msgstr "&Pauze"
|
||||
@ -307,7 +311,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:270
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
|
||||
msgid "&Connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -351,7 +355,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Emulation"
|
||||
msgstr "&Emulacija"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:315
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:375
|
||||
msgid "&Export State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -395,7 +399,7 @@ msgstr "&Pomoć"
|
||||
msgid "&Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "&Postavke prečica na tipkovnici"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:311
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:372
|
||||
msgid "&Import State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -407,6 +411,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Insert blr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:405
|
||||
msgid "&Interframe Blending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:495
|
||||
msgid "&JIT"
|
||||
msgstr "&JIT"
|
||||
@ -435,7 +443,7 @@ msgstr "&Memorija"
|
||||
msgid "&Movie"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:288
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:378
|
||||
msgid "&Mute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -493,7 +501,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Rename symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:284
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:367
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317
|
||||
msgid "&Reset"
|
||||
msgstr "&Resetiraj"
|
||||
@ -506,6 +514,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Save Symbol Map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:363
|
||||
msgid "&Scan e-Reader Card(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:172
|
||||
msgid "&Speed Limit:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -526,7 +538,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Tools"
|
||||
msgstr "&Alati"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:280
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:359
|
||||
msgid "&Unload ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -597,7 +609,7 @@ msgid "--> %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWidget.cpp:225
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:627
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:85
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1136,6 +1148,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Always Hide Mouse Cursor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:400
|
||||
msgid "Always on &Top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/Assert.h:39
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1235,7 +1251,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this pack?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:448
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:446
|
||||
msgid "Are you sure you want to quit NetPlay?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1252,7 +1268,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Aspect Ratio:"
|
||||
msgstr "Omjer Slike:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:241
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:239
|
||||
msgid "Assign Controller Ports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1305,7 +1321,7 @@ msgstr "Automatski (Višestruko od 640*528)"
|
||||
msgid "Auto Update Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:429
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:427
|
||||
msgid ""
|
||||
"Auto internal resolution is not allowed in strict sync mode, as it depends "
|
||||
"on window size.\n"
|
||||
@ -1591,12 +1607,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Buffer Size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:844
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:842
|
||||
msgid "Buffer size changed to %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:104
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:875
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:873
|
||||
msgid "Buffer:"
|
||||
msgstr "Međuspremnik:"
|
||||
|
||||
@ -1801,7 +1817,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Changing cheats will only take effect when the game is restarted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:212
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:210
|
||||
msgid "Chat"
|
||||
msgstr "Čavrljanje"
|
||||
|
||||
@ -1835,7 +1851,7 @@ msgid ""
|
||||
"whether it's still in use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:156
|
||||
msgid "Checksum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2004,7 +2020,7 @@ msgid "Confirm on Stop"
|
||||
msgstr "Potvrdite zaustavljanje igre"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1224
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:447
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:445
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:237
|
||||
msgid "Confirmation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2186,9 +2202,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Converting..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:238
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:638
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:674
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:236
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:636
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:672
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2216,7 +2232,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Copy code &line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:123
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:124
|
||||
msgid "Copy failed"
|
||||
msgstr "Kopiranje nije uspjelo"
|
||||
|
||||
@ -2315,7 +2331,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Could not recognize file {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:181
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not write memory card file {0}.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -2327,7 +2343,7 @@ msgid ""
|
||||
"options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:910
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:908
|
||||
msgid "Couldn't look up central server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2393,7 +2409,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Current context"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:159
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:157
|
||||
msgid "Current game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2429,16 +2445,19 @@ msgid "DSP Emulation Engine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:51
|
||||
msgid "DSP HLE (fast)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:51
|
||||
msgid "DSP HLE (recommended)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:53
|
||||
msgid "DSP LLE Interpreter (slow)"
|
||||
msgid "DSP LLE Interpreter (very slow)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:52
|
||||
msgid "DSP LLE Recompiler"
|
||||
msgid "DSP LLE Recompiler (slow)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/ControllerInterfaceWindow.cpp:31
|
||||
@ -2696,7 +2715,7 @@ msgid ""
|
||||
"Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:270
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
|
||||
msgid "Dis&connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2850,7 +2869,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Dolphin is a free and open-source GameCube and Wii emulator."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:915
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:913
|
||||
msgid "Dolphin is too old for traversal server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3104,7 +3123,7 @@ msgid ""
|
||||
"driver."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:132
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each player sends their own inputs to the game, with equal buffer size for "
|
||||
"all players, configured by the host.\n"
|
||||
@ -3425,7 +3444,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:375
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:393
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:332
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:361
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:213 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
|
||||
@ -3450,11 +3469,11 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1612
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1662
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:314
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:428
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:643
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:899
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1017
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1027
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:641
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:897
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1015
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1025
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:333
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:339
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:346
|
||||
@ -3519,7 +3538,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to create core"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:328
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:347
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to load the BIOS in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3527,11 +3546,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to load the ROM in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:347
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:366
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to load the save in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:322
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:341
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to open the BIOS in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3539,7 +3558,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to open the ROM in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:341
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:360
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to open the save in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3688,7 +3707,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Extension Motion Simulation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:471
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:469
|
||||
msgid "External"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3744,7 +3763,7 @@ msgid ""
|
||||
"%1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:405
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:403
|
||||
msgid "Failed to add this session to the NetPlay index: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3760,7 +3779,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to connect to Redump.org"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:900
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:898
|
||||
msgid "Failed to connect to server: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3921,7 +3940,7 @@ msgid ""
|
||||
"update package."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:393
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:126
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
@ -4079,7 +4098,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:130
|
||||
msgid "Fair Input Delay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4463,11 +4482,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "GBA Window Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:751
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:749
|
||||
msgid "GBA%1 ROM changed to \"%2\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:756
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:754
|
||||
msgid "GBA%1 ROM disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4597,11 +4616,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Game ID:"
|
||||
msgstr "Identifikacija Igre:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
|
||||
msgid "Game Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:743
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:741
|
||||
msgid "Game changed to \"%1\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4735,7 +4754,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Go to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:144
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:142
|
||||
msgid "Golf Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4832,7 +4851,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Hide Incompatible Sessions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:179
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:177
|
||||
msgid "Hide Remote GBAs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4864,7 +4883,7 @@ msgstr "Domaćin"
|
||||
msgid "Host Code:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:136
|
||||
msgid "Host Input Authority"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4872,7 +4891,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Host Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"Host has control of sending all inputs to the game, as received from other "
|
||||
"players, giving the host zero latency but increasing latency for others.\n"
|
||||
@ -4880,11 +4899,11 @@ msgid ""
|
||||
"latency connections."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:853
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:851
|
||||
msgid "Host input authority disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:853
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:851
|
||||
msgid "Host input authority enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4986,7 +5005,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Icon"
|
||||
msgstr "Ikona"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:144
|
||||
msgid ""
|
||||
"Identical to Host Input Authority, except the \"Host\" (who has zero "
|
||||
"latency) can be switched at any time.\n"
|
||||
@ -4997,10 +5016,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Identity Generation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:113
|
||||
msgid "If \"Allow Writes to SD Card\" is disabled this does not override it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
@ -5469,7 +5484,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "KiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:240
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:238
|
||||
msgid "Kick Player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5488,7 +5503,7 @@ msgstr "Korejski"
|
||||
msgid "L"
|
||||
msgstr "L"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:276
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:355
|
||||
msgid "L&oad ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5739,7 +5754,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Load State from Slot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:113
|
||||
msgid "Load Wii Save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5775,7 +5790,7 @@ msgid ""
|
||||
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:476
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:474
|
||||
msgid "Local"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5819,7 +5834,7 @@ msgid ""
|
||||
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:893
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:891
|
||||
msgid "Lost connection to NetPlay server..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5879,7 +5894,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Manage NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
|
||||
msgid "Mapping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5887,11 +5902,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Match Found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:875
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:873
|
||||
msgid "Max Buffer:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:843
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:841
|
||||
msgid "Max buffer size changed to %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5925,7 +5940,7 @@ msgstr "Memorijska Kartica"
|
||||
msgid "Memory Card Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:116
|
||||
msgid ""
|
||||
"Memory Card filename in Slot {0} is incorrect\n"
|
||||
"Region not specified\n"
|
||||
@ -5948,15 +5963,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Memory breakpoint options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:245
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:246
|
||||
msgid "MemoryCard: ClearBlock called on invalid address ({0:#x})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:217
|
||||
msgid "MemoryCard: Read called with invalid source address ({0:#x})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:229
|
||||
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5995,7 +6010,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Mismatch between internal data structures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1019
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1017
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mismatched ROMs\n"
|
||||
"Selected: {0}\n"
|
||||
@ -6151,7 +6166,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Netherlands"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:2620
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:2621
|
||||
msgid "Netplay has desynced in NetPlay_GetButtonPress()"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6160,7 +6175,7 @@ msgid "Netplay has desynced. There is no way to recover from this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:130
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:128
|
||||
msgid "Network"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6329,7 +6344,7 @@ msgstr "Ništa"
|
||||
msgid "North America"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:590
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:588
|
||||
msgid "Not Found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6337,7 +6352,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Not Set"
|
||||
msgstr "Nije Postavljeno"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:421
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:419
|
||||
msgid "Not all players have the game. Do you really want to start?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6413,7 +6428,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Nunchuk Stick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:588
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:586
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NKitWarningDialog.cpp:57
|
||||
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:708
|
||||
msgid "OK"
|
||||
@ -6526,6 +6541,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:383
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Opcije"
|
||||
|
||||
@ -6542,7 +6558,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:98
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/FreeLookGeneral.cpp:29
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:174
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:172
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Drugo"
|
||||
|
||||
@ -6555,7 +6571,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Other State Management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:162
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:160
|
||||
msgid "Other game..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6705,7 +6721,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Pick a debug font"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
|
||||
msgid "Ping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6738,12 +6754,12 @@ msgstr "Pokreni Video Snimak"
|
||||
msgid "Playback Options"
|
||||
msgstr "Postavke Reprodukcije"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:223
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:235
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:233
|
||||
msgid "Players"
|
||||
msgstr "Igrači"
|
||||
|
||||
@ -6767,7 +6783,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Port:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:886
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:884
|
||||
msgid "Possible desync detected: %1 might have desynced at frame %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7021,7 +7037,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Record"
|
||||
msgstr "Snimi Video"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:173
|
||||
msgid "Record Inputs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7232,7 +7248,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Restore instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:644
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:642
|
||||
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:726
|
||||
msgid "Retry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -7241,7 +7257,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Return Speed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
|
||||
msgid "Revision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7295,7 +7311,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Roll Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:470
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:468
|
||||
msgid "Room ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7335,7 +7351,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Russia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:169
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:167
|
||||
msgid "SD Card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7422,7 +7438,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:179
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:348
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:309
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:371
|
||||
msgid "Save State"
|
||||
msgstr "Mjesta Snimanja"
|
||||
|
||||
@ -7703,7 +7719,7 @@ msgid "Select a Directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:193
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:184
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:710
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1275
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1282
|
||||
@ -7726,6 +7742,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select a title to install to NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:187
|
||||
msgid "Select e-Reader Cards"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1328
|
||||
msgid "Select the RSO module address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -7763,8 +7783,8 @@ msgstr "Odabrani profil kontrolera ne postoji."
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1276
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1602
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1865
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:437
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:807
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:435
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:805
|
||||
msgid "Selected game doesn't exist in game list!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7828,7 +7848,7 @@ msgid ""
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select OpenGL.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:213
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "Poslati"
|
||||
|
||||
@ -7991,7 +8011,7 @@ msgstr "Pokaži GameCube"
|
||||
msgid "Show Germany"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:175
|
||||
msgid "Show Golf Mode Overlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8353,7 +8373,7 @@ msgstr "Počni Snimati Video"
|
||||
msgid "Start in Fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:786
|
||||
msgid "Started game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8451,7 +8471,7 @@ msgstr "Zaustavi"
|
||||
msgid "Stop Playing/Recording Input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:354
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:352
|
||||
msgid "Stopped game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8487,7 +8507,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Stretch to Window"
|
||||
msgstr "Rastegni do Prozora"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:123
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:121
|
||||
msgid "Strict Settings Sync"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8528,7 +8548,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:402
|
||||
msgid "Successfully added to the NetPlay index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8644,15 +8664,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Sync"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:119
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:117
|
||||
msgid "Sync AR/Gecko Codes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:121
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:119
|
||||
msgid "Sync All Wii Saves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:117
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:115
|
||||
msgid "Sync Saves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -9088,11 +9108,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:890
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:889
|
||||
msgid "This WAD is not bootable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:885
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:884
|
||||
msgid "This WAD is not valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -9196,7 +9216,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This software should not be used to play games you do not legally own."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:908
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:907
|
||||
msgid "This title cannot be booted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -9242,7 +9262,7 @@ msgid ""
|
||||
"save sync."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:125
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:123
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will sync additional graphics settings, and force everyone to the same "
|
||||
"internal resolution.\n"
|
||||
@ -9429,8 +9449,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Traditional Chinese"
|
||||
msgstr "Tradicionalni Kineski"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:910
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:914
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:908
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:912
|
||||
msgid "Traversal Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -9583,7 +9603,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:125
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:129
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:663
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:661
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Nepoznato"
|
||||
|
||||
@ -9995,7 +10015,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:240
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:256
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1461
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:420
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:418
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Upozorenje"
|
||||
|
||||
@ -10187,7 +10207,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:25
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:385
|
||||
msgid "Window Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10205,7 +10225,7 @@ msgid "Write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:111
|
||||
msgid "Write Save/SD Data"
|
||||
msgid "Write Save Data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
@ -10237,7 +10257,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Write to Window"
|
||||
msgstr "Pisati na Prozor"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:589
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:587
|
||||
msgid "Wrong Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10395,6 +10415,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "disconnected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:187
|
||||
msgid "e-Reader Cards (*.raw);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:186
|
||||
msgid "errno"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -10409,7 +10433,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "m/s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:185
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:210
|
||||
msgid ""
|
||||
"mGBA Save States (*.ss0 *.ss1 *.ss2 *.ss3 *.ss4 *.ss5 *.ss6 *.ss7 *.ss8 *."
|
||||
"ss9);;All Files (*)"
|
||||
|
||||
@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-21 09:18+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-21 07:18+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-27 22:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-27 20:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
"language/hu/)\n"
|
||||
@ -158,19 +158,19 @@ msgid ""
|
||||
"Current Frame: %3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:829
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:827
|
||||
msgid "%1 has joined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:834
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:832
|
||||
msgid "%1 has left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1027
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1025
|
||||
msgid "%1 is not a valid ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:956
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:954
|
||||
msgid "%1 is now golfing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -223,19 +223,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "& And"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
msgid "&1x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:297
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:388
|
||||
msgid "&2x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:299
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:390
|
||||
msgid "&3x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:301
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:392
|
||||
msgid "&4x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -276,6 +276,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Boot from DVD Backup"
|
||||
msgstr "&Bootolás DVD mentésből"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:395
|
||||
msgid "&Borderless Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:470
|
||||
msgid "&Breakpoints"
|
||||
msgstr "&Töréspontok"
|
||||
@ -308,7 +312,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:270
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
|
||||
msgid "&Connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -352,7 +356,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Emulation"
|
||||
msgstr "&Emuláció"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:315
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:375
|
||||
msgid "&Export State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -396,7 +400,7 @@ msgstr "&Súgó"
|
||||
msgid "&Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "&Gyorsbillentyű beállítások"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:311
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:372
|
||||
msgid "&Import State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -408,6 +412,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Insert blr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:405
|
||||
msgid "&Interframe Blending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:495
|
||||
msgid "&JIT"
|
||||
msgstr "&JIT"
|
||||
@ -436,7 +444,7 @@ msgstr "&Memória"
|
||||
msgid "&Movie"
|
||||
msgstr "&Film"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:288
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:378
|
||||
msgid "&Mute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -494,7 +502,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Rename symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:284
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:367
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317
|
||||
msgid "&Reset"
|
||||
msgstr "&Alapbeállítások"
|
||||
@ -507,6 +515,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Save Symbol Map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:363
|
||||
msgid "&Scan e-Reader Card(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:172
|
||||
msgid "&Speed Limit:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -527,7 +539,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Tools"
|
||||
msgstr "&Eszközök"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:280
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:359
|
||||
msgid "&Unload ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -598,7 +610,7 @@ msgid "--> %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWidget.cpp:225
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:627
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:85
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1137,6 +1149,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Always Hide Mouse Cursor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:400
|
||||
msgid "Always on &Top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/Assert.h:39
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1242,7 +1258,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this pack?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:448
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:446
|
||||
msgid "Are you sure you want to quit NetPlay?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1259,7 +1275,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Aspect Ratio:"
|
||||
msgstr "Képarány:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:241
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:239
|
||||
msgid "Assign Controller Ports"
|
||||
msgstr "Vezérlő portjainak társítása"
|
||||
|
||||
@ -1312,7 +1328,7 @@ msgstr "Automatikus (640x528 többszöröse)"
|
||||
msgid "Auto Update Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:429
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:427
|
||||
msgid ""
|
||||
"Auto internal resolution is not allowed in strict sync mode, as it depends "
|
||||
"on window size.\n"
|
||||
@ -1598,12 +1614,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Buffer Size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:844
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:842
|
||||
msgid "Buffer size changed to %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:104
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:875
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:873
|
||||
msgid "Buffer:"
|
||||
msgstr "Puffer:"
|
||||
|
||||
@ -1809,7 +1825,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Changing cheats will only take effect when the game is restarted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:212
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:210
|
||||
msgid "Chat"
|
||||
msgstr "Chat"
|
||||
|
||||
@ -1843,7 +1859,7 @@ msgid ""
|
||||
"whether it's still in use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:156
|
||||
msgid "Checksum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2012,7 +2028,7 @@ msgid "Confirm on Stop"
|
||||
msgstr "Megerősítés leállításkor"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1224
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:447
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:445
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:237
|
||||
msgid "Confirmation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2194,9 +2210,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Converting..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:238
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:638
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:674
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:236
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:636
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:672
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr "Másolás"
|
||||
|
||||
@ -2224,7 +2240,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Copy code &line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:123
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:124
|
||||
msgid "Copy failed"
|
||||
msgstr "Sikertelen másolás"
|
||||
|
||||
@ -2323,7 +2339,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Could not recognize file {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:181
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not write memory card file {0}.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -2335,7 +2351,7 @@ msgid ""
|
||||
"options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:910
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:908
|
||||
msgid "Couldn't look up central server"
|
||||
msgstr "A központi szerver nem található"
|
||||
|
||||
@ -2401,7 +2417,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Current context"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:159
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:157
|
||||
msgid "Current game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2437,16 +2453,19 @@ msgid "DSP Emulation Engine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:51
|
||||
msgid "DSP HLE (fast)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:51
|
||||
msgid "DSP HLE (recommended)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:53
|
||||
msgid "DSP LLE Interpreter (slow)"
|
||||
msgid "DSP LLE Interpreter (very slow)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:52
|
||||
msgid "DSP LLE Recompiler"
|
||||
msgid "DSP LLE Recompiler (slow)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/ControllerInterfaceWindow.cpp:31
|
||||
@ -2704,7 +2723,7 @@ msgid ""
|
||||
"Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:270
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
|
||||
msgid "Dis&connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2858,7 +2877,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Dolphin is a free and open-source GameCube and Wii emulator."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:915
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:913
|
||||
msgid "Dolphin is too old for traversal server"
|
||||
msgstr "A Dolphin túl régi az átjárási szerverhez"
|
||||
|
||||
@ -3112,7 +3131,7 @@ msgid ""
|
||||
"driver."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:132
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each player sends their own inputs to the game, with equal buffer size for "
|
||||
"all players, configured by the host.\n"
|
||||
@ -3437,7 +3456,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:375
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:393
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:332
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:361
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:213 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
|
||||
@ -3462,11 +3481,11 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1612
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1662
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:314
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:428
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:643
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:899
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1017
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1027
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:641
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:897
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1015
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1025
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:333
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:339
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:346
|
||||
@ -3532,7 +3551,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to create core"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:328
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:347
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to load the BIOS in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3540,11 +3559,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to load the ROM in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:347
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:366
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to load the save in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:322
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:341
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to open the BIOS in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3552,7 +3571,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to open the ROM in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:341
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:360
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to open the save in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3701,7 +3720,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Extension Motion Simulation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:471
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:469
|
||||
msgid "External"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3757,7 +3776,7 @@ msgid ""
|
||||
"%1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:405
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:403
|
||||
msgid "Failed to add this session to the NetPlay index: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3773,7 +3792,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to connect to Redump.org"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:900
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:898
|
||||
msgid "Failed to connect to server: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3934,7 +3953,7 @@ msgid ""
|
||||
"update package."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:393
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:126
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
@ -4092,7 +4111,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:130
|
||||
msgid "Fair Input Delay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4476,11 +4495,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "GBA Window Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:751
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:749
|
||||
msgid "GBA%1 ROM changed to \"%2\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:756
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:754
|
||||
msgid "GBA%1 ROM disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4610,11 +4629,11 @@ msgstr "Játék azonosító"
|
||||
msgid "Game ID:"
|
||||
msgstr "Játék azonosító:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
|
||||
msgid "Game Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:743
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:741
|
||||
msgid "Game changed to \"%1\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4748,7 +4767,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Go to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:144
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:142
|
||||
msgid "Golf Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4845,7 +4864,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Hide Incompatible Sessions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:179
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:177
|
||||
msgid "Hide Remote GBAs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4877,7 +4896,7 @@ msgstr "Gazda"
|
||||
msgid "Host Code:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:136
|
||||
msgid "Host Input Authority"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4885,7 +4904,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Host Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"Host has control of sending all inputs to the game, as received from other "
|
||||
"players, giving the host zero latency but increasing latency for others.\n"
|
||||
@ -4893,11 +4912,11 @@ msgid ""
|
||||
"latency connections."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:853
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:851
|
||||
msgid "Host input authority disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:853
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:851
|
||||
msgid "Host input authority enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4999,7 +5018,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Icon"
|
||||
msgstr "Ikon"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:144
|
||||
msgid ""
|
||||
"Identical to Host Input Authority, except the \"Host\" (who has zero "
|
||||
"latency) can be switched at any time.\n"
|
||||
@ -5010,10 +5029,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Identity Generation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:113
|
||||
msgid "If \"Allow Writes to SD Card\" is disabled this does not override it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
@ -5483,7 +5498,7 @@ msgstr "Gombok"
|
||||
msgid "KiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:240
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:238
|
||||
msgid "Kick Player"
|
||||
msgstr "Játékos kirúgása"
|
||||
|
||||
@ -5502,7 +5517,7 @@ msgstr "Korea"
|
||||
msgid "L"
|
||||
msgstr "L"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:276
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:355
|
||||
msgid "L&oad ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5753,7 +5768,7 @@ msgstr "Állapot betöltése a választott foglalatból"
|
||||
msgid "Load State from Slot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:113
|
||||
msgid "Load Wii Save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5789,7 +5804,7 @@ msgid ""
|
||||
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:476
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:474
|
||||
msgid "Local"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5833,7 +5848,7 @@ msgid ""
|
||||
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:893
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:891
|
||||
msgid "Lost connection to NetPlay server..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5893,7 +5908,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Manage NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
|
||||
msgid "Mapping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5901,11 +5916,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Match Found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:875
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:873
|
||||
msgid "Max Buffer:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:843
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:841
|
||||
msgid "Max buffer size changed to %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5939,7 +5954,7 @@ msgstr "Memóriakártya"
|
||||
msgid "Memory Card Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:116
|
||||
msgid ""
|
||||
"Memory Card filename in Slot {0} is incorrect\n"
|
||||
"Region not specified\n"
|
||||
@ -5962,15 +5977,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Memory breakpoint options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:245
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:246
|
||||
msgid "MemoryCard: ClearBlock called on invalid address ({0:#x})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:217
|
||||
msgid "MemoryCard: Read called with invalid source address ({0:#x})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:229
|
||||
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6009,7 +6024,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Mismatch between internal data structures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1019
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1017
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mismatched ROMs\n"
|
||||
"Selected: {0}\n"
|
||||
@ -6165,7 +6180,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Netherlands"
|
||||
msgstr "Hollandia"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:2620
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:2621
|
||||
msgid "Netplay has desynced in NetPlay_GetButtonPress()"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6174,7 +6189,7 @@ msgid "Netplay has desynced. There is no way to recover from this."
|
||||
msgstr "Netplay szinkront veszített. Innen már nem lehet visszaállni."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:130
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:128
|
||||
msgid "Network"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6345,7 +6360,7 @@ msgstr "Nincs"
|
||||
msgid "North America"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:590
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:588
|
||||
msgid "Not Found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6353,7 +6368,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Not Set"
|
||||
msgstr "Nincs megadva"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:421
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:419
|
||||
msgid "Not all players have the game. Do you really want to start?"
|
||||
msgstr "Nem minden játékos rendelkezik a játékkal. Biztos elindítod?"
|
||||
|
||||
@ -6429,7 +6444,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Nunchuk Stick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:588
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:586
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NKitWarningDialog.cpp:57
|
||||
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:708
|
||||
msgid "OK"
|
||||
@ -6542,6 +6557,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:383
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Beállítások"
|
||||
|
||||
@ -6558,7 +6574,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:98
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/FreeLookGeneral.cpp:29
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:174
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:172
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Egyéb"
|
||||
|
||||
@ -6571,7 +6587,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Other State Management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:162
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:160
|
||||
msgid "Other game..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6721,7 +6737,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Pick a debug font"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
|
||||
msgid "Ping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6754,12 +6770,12 @@ msgstr "Felvétel lejátszása"
|
||||
msgid "Playback Options"
|
||||
msgstr "Visszajátszási beállítások"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:223
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:235
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:233
|
||||
msgid "Players"
|
||||
msgstr "Játékosok"
|
||||
|
||||
@ -6783,7 +6799,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Port:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:886
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:884
|
||||
msgid "Possible desync detected: %1 might have desynced at frame %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7037,7 +7053,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Record"
|
||||
msgstr "Rögzítés"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:173
|
||||
msgid "Record Inputs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7248,7 +7264,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Restore instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:644
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:642
|
||||
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:726
|
||||
msgid "Retry"
|
||||
msgstr "Újra"
|
||||
@ -7257,7 +7273,7 @@ msgstr "Újra"
|
||||
msgid "Return Speed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
|
||||
msgid "Revision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7311,7 +7327,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Roll Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:470
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:468
|
||||
msgid "Room ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7351,7 +7367,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Russia"
|
||||
msgstr "Oroszország"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:169
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:167
|
||||
msgid "SD Card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7438,7 +7454,7 @@ msgstr "Legrégebbi állapot mentése"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:179
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:348
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:309
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:371
|
||||
msgid "Save State"
|
||||
msgstr "Állapot mentése"
|
||||
|
||||
@ -7719,7 +7735,7 @@ msgid "Select a Directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:193
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:184
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:710
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1275
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1282
|
||||
@ -7742,6 +7758,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select a title to install to NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:187
|
||||
msgid "Select e-Reader Cards"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1328
|
||||
msgid "Select the RSO module address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -7779,8 +7799,8 @@ msgstr "A megadott vezérlő profil nem létezik"
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1276
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1602
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1865
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:437
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:807
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:435
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:805
|
||||
msgid "Selected game doesn't exist in game list!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7844,7 +7864,7 @@ msgid ""
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select OpenGL.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:213
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "Küldés"
|
||||
|
||||
@ -8010,7 +8030,7 @@ msgstr "GameCube megjelenítése"
|
||||
msgid "Show Germany"
|
||||
msgstr "Németország megjelenítése"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:175
|
||||
msgid "Show Golf Mode Overlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8372,7 +8392,7 @@ msgstr "Felvétel indítása"
|
||||
msgid "Start in Fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:786
|
||||
msgid "Started game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8470,7 +8490,7 @@ msgstr "Stop"
|
||||
msgid "Stop Playing/Recording Input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:354
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:352
|
||||
msgid "Stopped game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8506,7 +8526,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Stretch to Window"
|
||||
msgstr "Ablakméretűvé nyújtás"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:123
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:121
|
||||
msgid "Strict Settings Sync"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8547,7 +8567,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:402
|
||||
msgid "Successfully added to the NetPlay index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8663,15 +8683,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Sync"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:119
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:117
|
||||
msgid "Sync AR/Gecko Codes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:121
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:119
|
||||
msgid "Sync All Wii Saves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:117
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:115
|
||||
msgid "Sync Saves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -9109,11 +9129,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:890
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:889
|
||||
msgid "This WAD is not bootable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:885
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:884
|
||||
msgid "This WAD is not valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -9219,7 +9239,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This software should not be used to play games you do not legally own."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:908
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:907
|
||||
msgid "This title cannot be booted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -9269,7 +9289,7 @@ msgid ""
|
||||
"save sync."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:125
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:123
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will sync additional graphics settings, and force everyone to the same "
|
||||
"internal resolution.\n"
|
||||
@ -9456,8 +9476,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Traditional Chinese"
|
||||
msgstr "Hagyományos kínai"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:910
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:914
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:908
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:912
|
||||
msgid "Traversal Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -9610,7 +9630,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:125
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:129
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:663
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:661
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Ismeretlen"
|
||||
|
||||
@ -10023,7 +10043,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:240
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:256
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1461
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:420
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:418
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Figyelem"
|
||||
|
||||
@ -10215,7 +10235,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:25
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:385
|
||||
msgid "Window Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10233,7 +10253,7 @@ msgid "Write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:111
|
||||
msgid "Write Save/SD Data"
|
||||
msgid "Write Save Data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
@ -10265,7 +10285,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Write to Window"
|
||||
msgstr "Ablakba írás"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:589
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:587
|
||||
msgid "Wrong Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10424,6 +10444,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "disconnected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:187
|
||||
msgid "e-Reader Cards (*.raw);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:186
|
||||
msgid "errno"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -10438,7 +10462,7 @@ msgstr "fake-completion"
|
||||
msgid "m/s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:185
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:210
|
||||
msgid ""
|
||||
"mGBA Save States (*.ss0 *.ss1 *.ss2 *.ss3 *.ss4 *.ss5 *.ss6 *.ss7 *.ss8 *."
|
||||
"ss9);;All Files (*)"
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-21 09:18+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-21 07:18+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-27 22:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-27 20:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
"ko/)\n"
|
||||
@ -183,19 +183,19 @@ msgstr ""
|
||||
"%2 오브젝트(들)\n"
|
||||
"현재 프레임: %3"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:829
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:827
|
||||
msgid "%1 has joined"
|
||||
msgstr "%1 가 참가했습니다"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:834
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:832
|
||||
msgid "%1 has left"
|
||||
msgstr "%1 가 떠났습니다"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1027
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1025
|
||||
msgid "%1 is not a valid ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:956
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:954
|
||||
msgid "%1 is now golfing"
|
||||
msgstr "%1 은 지금 골프중입니다"
|
||||
|
||||
@ -248,19 +248,19 @@ msgstr "%1x 원본 (%2x%3)"
|
||||
msgid "& And"
|
||||
msgstr "& 그리고"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
msgid "&1x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:297
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:388
|
||||
msgid "&2x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:299
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:390
|
||||
msgid "&3x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:301
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:392
|
||||
msgid "&4x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -301,6 +301,10 @@ msgstr "자동 시작 (&A)"
|
||||
msgid "&Boot from DVD Backup"
|
||||
msgstr "DVD 백업에서 부트(&B)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:395
|
||||
msgid "&Borderless Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:470
|
||||
msgid "&Breakpoints"
|
||||
msgstr "중단점 (&B)"
|
||||
@ -333,7 +337,7 @@ msgstr "복제... (&C)"
|
||||
msgid "&Code"
|
||||
msgstr "코드 (&C)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:270
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
|
||||
msgid "&Connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -377,7 +381,7 @@ msgstr "디스크 꺼내기(&E)"
|
||||
msgid "&Emulation"
|
||||
msgstr "에뮬레이션(&E)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:315
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:375
|
||||
msgid "&Export State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -421,7 +425,7 @@ msgstr "도움말(&H)"
|
||||
msgid "&Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "단축키 설정(&H)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:311
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:372
|
||||
msgid "&Import State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -433,6 +437,10 @@ msgstr "가져오기... (&I)"
|
||||
msgid "&Insert blr"
|
||||
msgstr "blr 삽입 (&I)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:405
|
||||
msgid "&Interframe Blending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:495
|
||||
msgid "&JIT"
|
||||
msgstr "JIT(&J)"
|
||||
@ -461,7 +469,7 @@ msgstr "메모리(&M)"
|
||||
msgid "&Movie"
|
||||
msgstr "무비(&M)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:288
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:378
|
||||
msgid "&Mute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -519,7 +527,7 @@ msgstr "코드 제거 (&R)"
|
||||
msgid "&Rename symbol"
|
||||
msgstr "부호 이름 바꾸기 (&R)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:284
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:367
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317
|
||||
msgid "&Reset"
|
||||
msgstr "리셋(&R)"
|
||||
@ -532,6 +540,10 @@ msgstr "리소스 팩 매니저(&R)"
|
||||
msgid "&Save Symbol Map"
|
||||
msgstr "부호 맵 저장 (&S)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:363
|
||||
msgid "&Scan e-Reader Card(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:172
|
||||
msgid "&Speed Limit:"
|
||||
msgstr "속도 제한(&S):"
|
||||
@ -552,7 +564,7 @@ msgstr "쓰레드(&T)"
|
||||
msgid "&Tools"
|
||||
msgstr "도구(&T)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:280
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:359
|
||||
msgid "&Unload ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -623,7 +635,7 @@ msgid "--> %1"
|
||||
msgstr "--> %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWidget.cpp:225
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:627
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:85
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr "..."
|
||||
@ -1225,6 +1237,10 @@ msgstr "항상 연결됨"
|
||||
msgid "Always Hide Mouse Cursor"
|
||||
msgstr "항상 마우스 커서를 숨깁니다"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:400
|
||||
msgid "Always on &Top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/Assert.h:39
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1332,7 +1348,7 @@ msgstr "이 파일을 정말로 삭제하시겠습니까?"
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this pack?"
|
||||
msgstr "이 팩을 정말로 삭제하시겠습니까?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:448
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:446
|
||||
msgid "Are you sure you want to quit NetPlay?"
|
||||
msgstr "정말로 넷플레이를 종료하고 싶습니까?"
|
||||
|
||||
@ -1349,7 +1365,7 @@ msgstr "종횡비"
|
||||
msgid "Aspect Ratio:"
|
||||
msgstr "종횡비:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:241
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:239
|
||||
msgid "Assign Controller Ports"
|
||||
msgstr "컨트롤러 포트 할당"
|
||||
|
||||
@ -1402,7 +1418,7 @@ msgstr "자동 (640x528의 배수)"
|
||||
msgid "Auto Update Settings"
|
||||
msgstr "설정 자동 업데이트"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:429
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:427
|
||||
msgid ""
|
||||
"Auto internal resolution is not allowed in strict sync mode, as it depends "
|
||||
"on window size.\n"
|
||||
@ -1699,12 +1715,12 @@ msgstr "넷플레이 세션들 둘러보기...(&N)"
|
||||
msgid "Buffer Size:"
|
||||
msgstr "버퍼 크기:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:844
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:842
|
||||
msgid "Buffer size changed to %1"
|
||||
msgstr "버퍼 크기가 %1 로 변경되었습니다"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:104
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:875
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:873
|
||||
msgid "Buffer:"
|
||||
msgstr "버퍼:"
|
||||
|
||||
@ -1929,7 +1945,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Changing cheats will only take effect when the game is restarted."
|
||||
msgstr "치트 변경은 게임을 재시작해야만 효과가 반영될 것입니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:212
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:210
|
||||
msgid "Chat"
|
||||
msgstr "대화"
|
||||
|
||||
@ -1965,7 +1981,7 @@ msgstr ""
|
||||
"파일 삭제에 필요한 권한이 있는지 아니면 파일이 여전히 사용중에 있는지 확인하"
|
||||
"세요."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:156
|
||||
msgid "Checksum"
|
||||
msgstr "체크섬"
|
||||
|
||||
@ -2134,7 +2150,7 @@ msgid "Confirm on Stop"
|
||||
msgstr "멈출 때 확인"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1224
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:447
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:445
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:237
|
||||
msgid "Confirmation"
|
||||
msgstr "확정"
|
||||
@ -2333,9 +2349,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Converting..."
|
||||
msgstr "변환중..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:238
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:638
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:674
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:236
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:636
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:672
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr "복사"
|
||||
|
||||
@ -2363,7 +2379,7 @@ msgstr "헥스 복사"
|
||||
msgid "Copy code &line"
|
||||
msgstr "코드 줄 복사 (&l)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:123
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:124
|
||||
msgid "Copy failed"
|
||||
msgstr "복사에 실패했습니다."
|
||||
|
||||
@ -2485,7 +2501,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Could not recognize file {0}"
|
||||
msgstr "{0} 파일을 인식할 수 없습니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:181
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not write memory card file {0}.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -2503,7 +2519,7 @@ msgstr ""
|
||||
"에뮬레이터 디렉토리를 이동한 후에 이 메시지를 받고 있나요?\n"
|
||||
"그렇다면, 옵션에서 메모리카드 위치를 재지정해야 합니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:910
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:908
|
||||
msgid "Couldn't look up central server"
|
||||
msgstr "중앙 서버를 찾을 수 없습니다"
|
||||
|
||||
@ -2575,7 +2591,7 @@ msgstr "현재 지역"
|
||||
msgid "Current context"
|
||||
msgstr "현재 맥락"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:159
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:157
|
||||
msgid "Current game"
|
||||
msgstr "현재 게임"
|
||||
|
||||
@ -2611,17 +2627,20 @@ msgid "DSP Emulation Engine"
|
||||
msgstr "DSP 에뮬레이션 엔진"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:51
|
||||
msgid "DSP HLE (fast)"
|
||||
msgstr "DSP HLE (빠름)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:51
|
||||
msgid "DSP HLE (recommended)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:53
|
||||
msgid "DSP LLE Interpreter (slow)"
|
||||
msgstr "DSP LLE 인터프리터 (느림)"
|
||||
msgid "DSP LLE Interpreter (very slow)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:52
|
||||
msgid "DSP LLE Recompiler"
|
||||
msgstr "DSP LLE 리컴파일러"
|
||||
msgid "DSP LLE Recompiler (slow)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/ControllerInterfaceWindow.cpp:31
|
||||
msgid "DSU Client"
|
||||
@ -2893,7 +2912,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"정말 Direct3D 11로 전환하고 싶습니까? 잘 모르겠으면, '아니오'를 선택하세요."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:270
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
|
||||
msgid "Dis&connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3065,7 +3084,7 @@ msgstr "돌핀이 요청된 액션 완수에 실패했습니다."
|
||||
msgid "Dolphin is a free and open-source GameCube and Wii emulator."
|
||||
msgstr "돌핀은 무료이고 오픈-소스 게임큐브 및 Wii 에뮬레이터입니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:915
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:913
|
||||
msgid "Dolphin is too old for traversal server"
|
||||
msgstr "횡단 서버에 비해 돌핀이 너무 구 버전입니다."
|
||||
|
||||
@ -3341,7 +3360,7 @@ msgstr ""
|
||||
"-- 최근에 돌핀 배포를 업그레이드했다면, 윈도우가 새로운 드라이버를 인식하기 "
|
||||
"위해 재부팅이 필요합니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:132
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each player sends their own inputs to the game, with equal buffer size for "
|
||||
"all players, configured by the host.\n"
|
||||
@ -3705,7 +3724,7 @@ msgstr "같은"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:375
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:393
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:332
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:361
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:213 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
|
||||
@ -3730,11 +3749,11 @@ msgstr "같은"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1612
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1662
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:314
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:428
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:643
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:899
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1017
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1027
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:641
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:897
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1015
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1025
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:333
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:339
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:346
|
||||
@ -3801,7 +3820,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to create core"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:328
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:347
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to load the BIOS in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3809,11 +3828,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to load the ROM in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:347
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:366
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to load the save in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:322
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:341
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to open the BIOS in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3821,7 +3840,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to open the ROM in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:341
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:360
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to open the save in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3974,7 +3993,7 @@ msgstr "확장 모션 입력"
|
||||
msgid "Extension Motion Simulation"
|
||||
msgstr "확장 모션 시뮬레이션"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:471
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:469
|
||||
msgid "External"
|
||||
msgstr "외부의"
|
||||
|
||||
@ -4032,7 +4051,7 @@ msgstr ""
|
||||
"메모리 카드 열기에 실패했습니다:\n"
|
||||
"%1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:405
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:403
|
||||
msgid "Failed to add this session to the NetPlay index: %1"
|
||||
msgstr "넷플레이 목록 : %1 에 이 세션을 추가하는데에 실패했습니다"
|
||||
|
||||
@ -4048,7 +4067,7 @@ msgstr "블투 패스쓰루용 인터페이스 요청에 실패했습니다"
|
||||
msgid "Failed to connect to Redump.org"
|
||||
msgstr "Redump.org 연결에 실패했습니다"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:900
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:898
|
||||
msgid "Failed to connect to server: %1"
|
||||
msgstr "서버 연결에 실패했습니다: %1"
|
||||
|
||||
@ -4225,7 +4244,7 @@ msgstr ""
|
||||
"{0} 로드에 실패했습니다. 윈도우 7을 사용중이면, KB4019990 업데이트 패키지를 "
|
||||
"설치해보세요."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:393
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:126
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
@ -4393,7 +4412,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failure"
|
||||
msgstr "실패"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:130
|
||||
msgid "Fair Input Delay"
|
||||
msgstr "공정한 입력 지연"
|
||||
|
||||
@ -4800,11 +4819,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "GBA Window Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:751
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:749
|
||||
msgid "GBA%1 ROM changed to \"%2\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:756
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:754
|
||||
msgid "GBA%1 ROM disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4960,11 +4979,11 @@ msgstr "게임 ID"
|
||||
msgid "Game ID:"
|
||||
msgstr "게임 ID:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
|
||||
msgid "Game Status"
|
||||
msgstr "게임 상태"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:743
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:741
|
||||
msgid "Game changed to \"%1\""
|
||||
msgstr "게임이 \"%1\" 로 변경되었습니다"
|
||||
|
||||
@ -5099,7 +5118,7 @@ msgstr "GiB"
|
||||
msgid "Go to"
|
||||
msgstr "고 투"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:144
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:142
|
||||
msgid "Golf Mode"
|
||||
msgstr "골프 모드"
|
||||
|
||||
@ -5200,7 +5219,7 @@ msgstr "인-게임 세션 숨기기"
|
||||
msgid "Hide Incompatible Sessions"
|
||||
msgstr "비호환 세션들 숨기기"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:179
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:177
|
||||
msgid "Hide Remote GBAs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5232,7 +5251,7 @@ msgstr "호스트"
|
||||
msgid "Host Code:"
|
||||
msgstr "호스트 코드:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:136
|
||||
msgid "Host Input Authority"
|
||||
msgstr "호스트 입력 권한"
|
||||
|
||||
@ -5240,7 +5259,7 @@ msgstr "호스트 입력 권한"
|
||||
msgid "Host Size"
|
||||
msgstr "호스트 크기"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"Host has control of sending all inputs to the game, as received from other "
|
||||
"players, giving the host zero latency but increasing latency for others.\n"
|
||||
@ -5252,11 +5271,11 @@ msgstr ""
|
||||
"3+ 플레이어들과 함께하는 캐주얼 게임에 알맞음, 아마도 불안정하거나 높은 지연 "
|
||||
"연결상에서."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:853
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:851
|
||||
msgid "Host input authority disabled"
|
||||
msgstr "호스트 입력 권한 꺼짐"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:853
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:851
|
||||
msgid "Host input authority enabled"
|
||||
msgstr "호스트 입력 권한 켜짐"
|
||||
|
||||
@ -5377,7 +5396,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Icon"
|
||||
msgstr "아이콘"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:144
|
||||
msgid ""
|
||||
"Identical to Host Input Authority, except the \"Host\" (who has zero "
|
||||
"latency) can be switched at any time.\n"
|
||||
@ -5392,11 +5411,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Identity Generation"
|
||||
msgstr "식별자 생성"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:113
|
||||
msgid "If \"Allow Writes to SD Card\" is disabled this does not override it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"만일 \"SD 카드에 쓰기 허용\" 이 비활성되면 이것은 그것보다 우선하지 않습니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
@ -5898,7 +5912,7 @@ msgstr "키"
|
||||
msgid "KiB"
|
||||
msgstr "KiB"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:240
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:238
|
||||
msgid "Kick Player"
|
||||
msgstr "플레이어 차기"
|
||||
|
||||
@ -5917,7 +5931,7 @@ msgstr "한국어"
|
||||
msgid "L"
|
||||
msgstr "L"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:276
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:355
|
||||
msgid "L&oad ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6174,7 +6188,7 @@ msgstr "선택된 슬롯에서 상태를 로드합니다"
|
||||
msgid "Load State from Slot"
|
||||
msgstr "슬롯에서 상태 로드"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:113
|
||||
msgid "Load Wii Save"
|
||||
msgstr "Wii 저장 로드"
|
||||
|
||||
@ -6213,7 +6227,7 @@ msgstr ""
|
||||
"game_id>/ 에서 커스텀 텍스처를 로드합니다.<br><br><dolphin_emphasis>잘 모"
|
||||
"르겠으면, 체크 해제해 두세요.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:476
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:474
|
||||
msgid "Local"
|
||||
msgstr "지역"
|
||||
|
||||
@ -6260,7 +6274,7 @@ msgstr ""
|
||||
"핀의 성능을 측정하려면 이 기능을 사용하세요.<br><br><dolphin_emphasis>잘 모르"
|
||||
"겠으면, 체크 해제해 두세요.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:893
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:891
|
||||
msgid "Lost connection to NetPlay server..."
|
||||
msgstr "넷플레이 서버 연결을 잃었습니다..."
|
||||
|
||||
@ -6324,7 +6338,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Manage NAND"
|
||||
msgstr "NAND 관리"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
|
||||
msgid "Mapping"
|
||||
msgstr "매핑"
|
||||
|
||||
@ -6332,11 +6346,11 @@ msgstr "매핑"
|
||||
msgid "Match Found"
|
||||
msgstr "일치 발견"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:875
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:873
|
||||
msgid "Max Buffer:"
|
||||
msgstr "최대 버퍼:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:843
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:841
|
||||
msgid "Max buffer size changed to %1"
|
||||
msgstr "최대 버퍼 크기가 %1 로 변경되었습니다"
|
||||
|
||||
@ -6370,7 +6384,7 @@ msgstr "메모리 카드"
|
||||
msgid "Memory Card Manager"
|
||||
msgstr "메모리 카드 관리자"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:116
|
||||
msgid ""
|
||||
"Memory Card filename in Slot {0} is incorrect\n"
|
||||
"Region not specified\n"
|
||||
@ -6400,15 +6414,15 @@ msgstr "메모리 오버라이드"
|
||||
msgid "Memory breakpoint options"
|
||||
msgstr "메모리 중단점 옵션"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:245
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:246
|
||||
msgid "MemoryCard: ClearBlock called on invalid address ({0:#x})"
|
||||
msgstr "메모리카드: 부적합한 주소 ({0:#x}) 상에서 호출된 클리어블록"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:217
|
||||
msgid "MemoryCard: Read called with invalid source address ({0:#x})"
|
||||
msgstr "메모리카드: 부적합 소스 주소로 호출된 읽기 ({0:#x})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:229
|
||||
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})"
|
||||
msgstr "메모리카드: 부적합 목적지 주소로 호출된 쓰기 ({0:#x})"
|
||||
|
||||
@ -6450,7 +6464,7 @@ msgstr "헤더안 빈 블락 숫자와 실제 사용되지 않은 블락수가
|
||||
msgid "Mismatch between internal data structures."
|
||||
msgstr "내부 데이터 구조들끼리 맞지 않습니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1019
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1017
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mismatched ROMs\n"
|
||||
"Selected: {0}\n"
|
||||
@ -6609,7 +6623,7 @@ msgstr "넷플레이 설정"
|
||||
msgid "Netherlands"
|
||||
msgstr "네덜란드"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:2620
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:2621
|
||||
msgid "Netplay has desynced in NetPlay_GetButtonPress()"
|
||||
msgstr "넷플레이가 NetPlay_GetButtonPress() 에서 비동기화되었습니다"
|
||||
|
||||
@ -6618,7 +6632,7 @@ msgid "Netplay has desynced. There is no way to recover from this."
|
||||
msgstr "넷플레이가 갈렸습니다. 이것으로부터 복구할 방법이 없습니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:130
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:128
|
||||
msgid "Network"
|
||||
msgstr "네트워크"
|
||||
|
||||
@ -6791,7 +6805,7 @@ msgstr "없음"
|
||||
msgid "North America"
|
||||
msgstr "북 아메리카"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:590
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:588
|
||||
msgid "Not Found"
|
||||
msgstr "발견되지 않음"
|
||||
|
||||
@ -6799,7 +6813,7 @@ msgstr "발견되지 않음"
|
||||
msgid "Not Set"
|
||||
msgstr "설정 안됨"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:421
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:419
|
||||
msgid "Not all players have the game. Do you really want to start?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"모든 플레이어가 그 게임을 가지고 있지는 않습니다. 정말 시작하고 싶습니까?"
|
||||
@ -6880,7 +6894,7 @@ msgstr "눈챠쿠 방향"
|
||||
msgid "Nunchuk Stick"
|
||||
msgstr "눈챠쿠 스틱"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:588
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:586
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NKitWarningDialog.cpp:57
|
||||
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:708
|
||||
msgid "OK"
|
||||
@ -6997,6 +7011,7 @@ msgstr "연산자들"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:383
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "옵션"
|
||||
|
||||
@ -7013,7 +7028,7 @@ msgstr "궤도"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:98
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/FreeLookGeneral.cpp:29
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:174
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:172
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "다른 것들"
|
||||
|
||||
@ -7026,7 +7041,7 @@ msgstr "다른 상태 단축키"
|
||||
msgid "Other State Management"
|
||||
msgstr "다른 상태 관리"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:162
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:160
|
||||
msgid "Other game..."
|
||||
msgstr "다른 게임..."
|
||||
|
||||
@ -7176,7 +7191,7 @@ msgstr "PiB"
|
||||
msgid "Pick a debug font"
|
||||
msgstr "디버그 폰트 고르기"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
|
||||
msgid "Ping"
|
||||
msgstr "핑"
|
||||
|
||||
@ -7209,12 +7224,12 @@ msgstr "(입력) 기록 재생"
|
||||
msgid "Playback Options"
|
||||
msgstr "재생 옵션"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "플레이어"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:223
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:235
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:233
|
||||
msgid "Players"
|
||||
msgstr "플레이어"
|
||||
|
||||
@ -7238,7 +7253,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Port:"
|
||||
msgstr "포트:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:886
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:884
|
||||
msgid "Possible desync detected: %1 might have desynced at frame %2"
|
||||
msgstr "가능한 비동기 감지됨: %1 가 프레임 %2 에서 비동기화된 듯 합니다"
|
||||
|
||||
@ -7504,7 +7519,7 @@ msgstr "리센터"
|
||||
msgid "Record"
|
||||
msgstr "녹화"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:173
|
||||
msgid "Record Inputs"
|
||||
msgstr "입력 녹화"
|
||||
|
||||
@ -7726,7 +7741,7 @@ msgstr "기본값 복원"
|
||||
msgid "Restore instruction"
|
||||
msgstr "명령 복구"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:644
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:642
|
||||
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:726
|
||||
msgid "Retry"
|
||||
msgstr "재시도"
|
||||
@ -7735,7 +7750,7 @@ msgstr "재시도"
|
||||
msgid "Return Speed"
|
||||
msgstr "돌아오기 속도"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
|
||||
msgid "Revision"
|
||||
msgstr "개정"
|
||||
|
||||
@ -7789,7 +7804,7 @@ msgstr "왼쪽 구르기"
|
||||
msgid "Roll Right"
|
||||
msgstr "오른쪽 구르기"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:470
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:468
|
||||
msgid "Room ID"
|
||||
msgstr "룸 ID"
|
||||
|
||||
@ -7832,7 +7847,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Russia"
|
||||
msgstr "러시아"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:169
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:167
|
||||
msgid "SD Card"
|
||||
msgstr "SD 카드"
|
||||
|
||||
@ -7919,7 +7934,7 @@ msgstr "가장 오래된 상태 저장"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:179
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:348
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:309
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:371
|
||||
msgid "Save State"
|
||||
msgstr "상태 저장"
|
||||
|
||||
@ -8203,7 +8218,7 @@ msgid "Select a Directory"
|
||||
msgstr "디렉토리 선택"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:193
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:184
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:710
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1275
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1282
|
||||
@ -8226,6 +8241,10 @@ msgstr "게임 선택"
|
||||
msgid "Select a title to install to NAND"
|
||||
msgstr "NAND 에 설치할 타이틀 선택"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:187
|
||||
msgid "Select e-Reader Cards"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1328
|
||||
msgid "Select the RSO module address:"
|
||||
msgstr "RSO 모듈 주소 선택:"
|
||||
@ -8263,8 +8282,8 @@ msgstr "선택된 컨트롤러 프로파일이 존재하지 않습니다"
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1276
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1602
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1865
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:437
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:807
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:435
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:805
|
||||
msgid "Selected game doesn't exist in game list!"
|
||||
msgstr "선택된 게임은 게임 목록에 존재하지 않습니다!"
|
||||
|
||||
@ -8354,7 +8373,7 @@ msgstr ""
|
||||
"가 가장 적은 것을 고르세요.<br><br><dolphin_emphasis>잘 모르겠으면, OpenGL을 "
|
||||
"선택하세요.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:213
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "보내기"
|
||||
|
||||
@ -8527,7 +8546,7 @@ msgstr "게임큐브"
|
||||
msgid "Show Germany"
|
||||
msgstr "독일"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:175
|
||||
msgid "Show Golf Mode Overlay"
|
||||
msgstr "골프 모드 오버레이 보기"
|
||||
|
||||
@ -8913,7 +8932,7 @@ msgstr "(입력) 기록 시작"
|
||||
msgid "Start in Fullscreen"
|
||||
msgstr "전체화면으로 시작"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:786
|
||||
msgid "Started game"
|
||||
msgstr "시작된 게임"
|
||||
|
||||
@ -9011,7 +9030,7 @@ msgstr "중지"
|
||||
msgid "Stop Playing/Recording Input"
|
||||
msgstr "입력 재생/기록 중지"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:354
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:352
|
||||
msgid "Stopped game"
|
||||
msgstr "멈춰진 게임"
|
||||
|
||||
@ -9055,7 +9074,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Stretch to Window"
|
||||
msgstr "창으로 늘림"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:123
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:121
|
||||
msgid "Strict Settings Sync"
|
||||
msgstr "엄격한 설정 동기화"
|
||||
|
||||
@ -9096,7 +9115,7 @@ msgstr "스타일러스"
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "성공"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:402
|
||||
msgid "Successfully added to the NetPlay index"
|
||||
msgstr "넷플레이 목록에 성공적으로 추가되었습니다"
|
||||
|
||||
@ -9215,15 +9234,15 @@ msgstr "부호들"
|
||||
msgid "Sync"
|
||||
msgstr "동기화"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:119
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:117
|
||||
msgid "Sync AR/Gecko Codes"
|
||||
msgstr "AR/Gecko 코드들 동기화"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:121
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:119
|
||||
msgid "Sync All Wii Saves"
|
||||
msgstr "모든 Wii 저장 동기화"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:117
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:115
|
||||
msgid "Sync Saves"
|
||||
msgstr "저장들 동기화"
|
||||
|
||||
@ -9711,11 +9730,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr "이 USB 장치는 이미 와이트리스트되어 있습니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:890
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:889
|
||||
msgid "This WAD is not bootable."
|
||||
msgstr "이 WAD 는 부팅이 가능하지 않습니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:885
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:884
|
||||
msgid "This WAD is not valid."
|
||||
msgstr "이 WAD 는 적합하지 않습니다."
|
||||
|
||||
@ -9847,7 +9866,7 @@ msgid "This software should not be used to play games you do not legally own."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"이 소프트웨어는 합법적 소유가 아닌 게임을 플레이하기 위해 쓰여서는 안됩니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:908
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:907
|
||||
msgid "This title cannot be booted."
|
||||
msgstr "이 타이틀은 부팅될 수 없습니다."
|
||||
|
||||
@ -9903,7 +9922,7 @@ msgstr ""
|
||||
"이것은 클라이언트마다 덩어리된 업로드하기의 속도를 제한할 것입니다, 저장 동기"
|
||||
"화에 쓰입니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:125
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:123
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will sync additional graphics settings, and force everyone to the same "
|
||||
"internal resolution.\n"
|
||||
@ -10094,8 +10113,8 @@ msgstr "터치"
|
||||
msgid "Traditional Chinese"
|
||||
msgstr "전통 중국어"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:910
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:914
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:908
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:912
|
||||
msgid "Traversal Error"
|
||||
msgstr "횡단 에러"
|
||||
|
||||
@ -10268,7 +10287,7 @@ msgstr "미국"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:125
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:129
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:663
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:661
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "알려지지 않음"
|
||||
|
||||
@ -10723,7 +10742,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:240
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:256
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1461
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:420
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:418
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "경고"
|
||||
|
||||
@ -10956,7 +10975,7 @@ msgstr ""
|
||||
"키 설정을 할 수 있습니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:25
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:385
|
||||
msgid "Window Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10974,8 +10993,8 @@ msgid "Write"
|
||||
msgstr "쓰기"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:111
|
||||
msgid "Write Save/SD Data"
|
||||
msgstr "저장/SD 데이터 기록"
|
||||
msgid "Write Save Data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a write operation occurs.
|
||||
@ -11006,7 +11025,7 @@ msgstr "로그에 쓰고 중단"
|
||||
msgid "Write to Window"
|
||||
msgstr "창에 쓰기"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:589
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:587
|
||||
msgid "Wrong Version"
|
||||
msgstr "잘못된 버전"
|
||||
|
||||
@ -11185,6 +11204,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "disconnected"
|
||||
msgstr "연결이 끊겼습니다"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:187
|
||||
msgid "e-Reader Cards (*.raw);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:186
|
||||
msgid "errno"
|
||||
msgstr "errno"
|
||||
@ -11199,7 +11222,7 @@ msgstr "가짜-완료"
|
||||
msgid "m/s"
|
||||
msgstr "m/s"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:185
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:210
|
||||
msgid ""
|
||||
"mGBA Save States (*.ss0 *.ss1 *.ss2 *.ss3 *.ss4 *.ss5 *.ss6 *.ss7 *.ss8 *."
|
||||
"ss9);;All Files (*)"
|
||||
|
||||
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-21 09:18+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-21 07:18+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-27 22:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-27 20:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Malay (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
"ms/)\n"
|
||||
@ -172,19 +172,19 @@ msgstr ""
|
||||
"%2 objek(s)\n"
|
||||
"Bingkai Semasa: %3"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:829
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:827
|
||||
msgid "%1 has joined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:834
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:832
|
||||
msgid "%1 has left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1027
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1025
|
||||
msgid "%1 is not a valid ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:956
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:954
|
||||
msgid "%1 is now golfing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -237,19 +237,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "& And"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
msgid "&1x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:297
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:388
|
||||
msgid "&2x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:299
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:390
|
||||
msgid "&3x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:301
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:392
|
||||
msgid "&4x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -290,6 +290,10 @@ msgstr "&Mula Automatik"
|
||||
msgid "&Boot from DVD Backup"
|
||||
msgstr "&But dari Sandar DVD"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:395
|
||||
msgid "&Borderless Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:470
|
||||
msgid "&Breakpoints"
|
||||
msgstr "&Titik Henti"
|
||||
@ -322,7 +326,7 @@ msgstr "&Klon..."
|
||||
msgid "&Code"
|
||||
msgstr "K&od"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:270
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
|
||||
msgid "&Connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -366,7 +370,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Emulation"
|
||||
msgstr "&Emulasi"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:315
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:375
|
||||
msgid "&Export State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -410,7 +414,7 @@ msgstr "&Bantuan"
|
||||
msgid "&Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "Tetapan Kekunci Pa&nas"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:311
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:372
|
||||
msgid "&Import State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -422,6 +426,10 @@ msgstr "&Import..."
|
||||
msgid "&Insert blr"
|
||||
msgstr "&Sisip blr"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:405
|
||||
msgid "&Interframe Blending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:495
|
||||
msgid "&JIT"
|
||||
msgstr "&JIT"
|
||||
@ -450,7 +458,7 @@ msgstr "&Ingatan"
|
||||
msgid "&Movie"
|
||||
msgstr "Ce&reka"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:288
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:378
|
||||
msgid "&Mute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -508,7 +516,7 @@ msgstr "B&uang Kod"
|
||||
msgid "&Rename symbol"
|
||||
msgstr "&Nama semula simbol"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:284
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:367
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317
|
||||
msgid "&Reset"
|
||||
msgstr "T&etap Semula"
|
||||
@ -521,6 +529,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Save Symbol Map"
|
||||
msgstr "&Simpan Peta Simbol"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:363
|
||||
msgid "&Scan e-Reader Card(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:172
|
||||
msgid "&Speed Limit:"
|
||||
msgstr "&Had Kelajuan:"
|
||||
@ -541,7 +553,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Tools"
|
||||
msgstr "Ala&tan"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:280
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:359
|
||||
msgid "&Unload ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -612,7 +624,7 @@ msgid "--> %1"
|
||||
msgstr "--> %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWidget.cpp:225
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:627
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:85
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr "..."
|
||||
@ -1163,6 +1175,10 @@ msgstr "Sentiasa Bersambung"
|
||||
msgid "Always Hide Mouse Cursor"
|
||||
msgstr "Sentiasa Sembunyi Kursor Tetikus"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:400
|
||||
msgid "Always on &Top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/Assert.h:39
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1268,7 +1284,7 @@ msgstr "Anda pasti ingin memadam fail ini?"
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this pack?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:448
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:446
|
||||
msgid "Are you sure you want to quit NetPlay?"
|
||||
msgstr "Anda pasti ingin keluar dari NetPlay?"
|
||||
|
||||
@ -1285,7 +1301,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Aspect Ratio:"
|
||||
msgstr "Nisbah Bidang:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:241
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:239
|
||||
msgid "Assign Controller Ports"
|
||||
msgstr "Umpuk Port Kawalan"
|
||||
|
||||
@ -1338,7 +1354,7 @@ msgstr "Auto (640x528 berbilang)"
|
||||
msgid "Auto Update Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:429
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:427
|
||||
msgid ""
|
||||
"Auto internal resolution is not allowed in strict sync mode, as it depends "
|
||||
"on window size.\n"
|
||||
@ -1626,12 +1642,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Buffer Size:"
|
||||
msgstr "Saiz Penimbal:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:844
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:842
|
||||
msgid "Buffer size changed to %1"
|
||||
msgstr "Saiz penimbal berubah ke %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:104
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:875
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:873
|
||||
msgid "Buffer:"
|
||||
msgstr "Penimbal:"
|
||||
|
||||
@ -1837,7 +1853,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Changing cheats will only take effect when the game is restarted."
|
||||
msgstr "Pengubahanan tipu hanya berkesan bila permainan dimulakan semula."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:212
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:210
|
||||
msgid "Chat"
|
||||
msgstr "Sembang"
|
||||
|
||||
@ -1873,7 +1889,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Periksa sama ada anda telah mendapat keizinan yang diperlukan untuk memadam "
|
||||
"fail atau sama ada ia masih digunakan."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:156
|
||||
msgid "Checksum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2042,7 +2058,7 @@ msgid "Confirm on Stop"
|
||||
msgstr "Sahkan bil Berhenti"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1224
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:447
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:445
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:237
|
||||
msgid "Confirmation"
|
||||
msgstr "Pengesahan"
|
||||
@ -2224,9 +2240,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Converting..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:238
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:638
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:674
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:236
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:636
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:672
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr "Salin"
|
||||
|
||||
@ -2254,7 +2270,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Copy code &line"
|
||||
msgstr "Salin &baris kod"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:123
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:124
|
||||
msgid "Copy failed"
|
||||
msgstr "Salin gagal"
|
||||
|
||||
@ -2361,7 +2377,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Could not recognize file {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:181
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not write memory card file {0}.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -2373,7 +2389,7 @@ msgid ""
|
||||
"options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:910
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:908
|
||||
msgid "Couldn't look up central server"
|
||||
msgstr "Tidak dapat cari pelayan pusat"
|
||||
|
||||
@ -2439,7 +2455,7 @@ msgstr "Wilayah Semasa"
|
||||
msgid "Current context"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:159
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:157
|
||||
msgid "Current game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2475,17 +2491,20 @@ msgid "DSP Emulation Engine"
|
||||
msgstr "Enjin Emulasi DSP"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:51
|
||||
msgid "DSP HLE (fast)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:51
|
||||
msgid "DSP HLE (recommended)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:53
|
||||
msgid "DSP LLE Interpreter (slow)"
|
||||
msgstr "Pentafsir LLE DSP (perlahan)"
|
||||
msgid "DSP LLE Interpreter (very slow)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:52
|
||||
msgid "DSP LLE Recompiler"
|
||||
msgstr "Pengompil Semula LLE DSP"
|
||||
msgid "DSP LLE Recompiler (slow)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/ControllerInterfaceWindow.cpp:31
|
||||
msgid "DSU Client"
|
||||
@ -2742,7 +2761,7 @@ msgid ""
|
||||
"Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:270
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
|
||||
msgid "Dis&connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2899,7 +2918,7 @@ msgstr "Dolphin gagal menyelesaikan tindakan yang dipinta."
|
||||
msgid "Dolphin is a free and open-source GameCube and Wii emulator."
|
||||
msgstr "Dolphin ialah emulator GameCube dan Wii bebas dan bersumber-terbuka."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:915
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:913
|
||||
msgid "Dolphin is too old for traversal server"
|
||||
msgstr "Dolphin terlalu tua untuk pelayan traversal"
|
||||
|
||||
@ -3153,7 +3172,7 @@ msgid ""
|
||||
"driver."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:132
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each player sends their own inputs to the game, with equal buffer size for "
|
||||
"all players, configured by the host.\n"
|
||||
@ -3480,7 +3499,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:375
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:393
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:332
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:361
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:213 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
|
||||
@ -3505,11 +3524,11 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1612
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1662
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:314
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:428
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:643
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:899
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1017
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1027
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:641
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:897
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1015
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1025
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:333
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:339
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:346
|
||||
@ -3573,7 +3592,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to create core"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:328
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:347
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to load the BIOS in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3581,11 +3600,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to load the ROM in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:347
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:366
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to load the save in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:322
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:341
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to open the BIOS in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3593,7 +3612,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to open the ROM in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:341
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:360
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to open the save in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3746,7 +3765,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Extension Motion Simulation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:471
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:469
|
||||
msgid "External"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3802,7 +3821,7 @@ msgid ""
|
||||
"%1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:405
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:403
|
||||
msgid "Failed to add this session to the NetPlay index: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3818,7 +3837,7 @@ msgstr "Gagal menuntut antaramuka untuk passthrough BT"
|
||||
msgid "Failed to connect to Redump.org"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:900
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:898
|
||||
msgid "Failed to connect to server: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3981,7 +4000,7 @@ msgid ""
|
||||
"update package."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:393
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:126
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
@ -4139,7 +4158,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:130
|
||||
msgid "Fair Input Delay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4525,11 +4544,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "GBA Window Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:751
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:749
|
||||
msgid "GBA%1 ROM changed to \"%2\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:756
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:754
|
||||
msgid "GBA%1 ROM disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4659,11 +4678,11 @@ msgstr "ID Permainan"
|
||||
msgid "Game ID:"
|
||||
msgstr "ID Permainan:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
|
||||
msgid "Game Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:743
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:741
|
||||
msgid "Game changed to \"%1\""
|
||||
msgstr "Permainan bertukar ke \"%1\""
|
||||
|
||||
@ -4797,7 +4816,7 @@ msgstr "GiB"
|
||||
msgid "Go to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:144
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:142
|
||||
msgid "Golf Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4894,7 +4913,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Hide Incompatible Sessions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:179
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:177
|
||||
msgid "Hide Remote GBAs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4926,7 +4945,7 @@ msgstr "Hos"
|
||||
msgid "Host Code:"
|
||||
msgstr "Kod Hos:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:136
|
||||
msgid "Host Input Authority"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4934,7 +4953,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Host Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"Host has control of sending all inputs to the game, as received from other "
|
||||
"players, giving the host zero latency but increasing latency for others.\n"
|
||||
@ -4942,11 +4961,11 @@ msgid ""
|
||||
"latency connections."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:853
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:851
|
||||
msgid "Host input authority disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:853
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:851
|
||||
msgid "Host input authority enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5048,7 +5067,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Icon"
|
||||
msgstr "Ikon"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:144
|
||||
msgid ""
|
||||
"Identical to Host Input Authority, except the \"Host\" (who has zero "
|
||||
"latency) can be switched at any time.\n"
|
||||
@ -5059,10 +5078,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Identity Generation"
|
||||
msgstr "Penjanaan Identiti"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:113
|
||||
msgid "If \"Allow Writes to SD Card\" is disabled this does not override it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
@ -5543,7 +5558,7 @@ msgstr "Kekunci"
|
||||
msgid "KiB"
|
||||
msgstr "KiB"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:240
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:238
|
||||
msgid "Kick Player"
|
||||
msgstr "Tendang Pemain"
|
||||
|
||||
@ -5562,7 +5577,7 @@ msgstr "Korea"
|
||||
msgid "L"
|
||||
msgstr "L"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:276
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:355
|
||||
msgid "L&oad ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5813,7 +5828,7 @@ msgstr "Muat Keadaan dari Slot Terpilih"
|
||||
msgid "Load State from Slot"
|
||||
msgstr "Muat Keadaan dari Slot"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:113
|
||||
msgid "Load Wii Save"
|
||||
msgstr "Muat Simpan Wii"
|
||||
|
||||
@ -5849,7 +5864,7 @@ msgid ""
|
||||
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:476
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:474
|
||||
msgid "Local"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5893,7 +5908,7 @@ msgid ""
|
||||
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:893
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:891
|
||||
msgid "Lost connection to NetPlay server..."
|
||||
msgstr "Sambung dengan pelayan NetPlay terputus..."
|
||||
|
||||
@ -5953,7 +5968,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Manage NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
|
||||
msgid "Mapping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5961,11 +5976,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Match Found"
|
||||
msgstr "Padanan Ditemui"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:875
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:873
|
||||
msgid "Max Buffer:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:843
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:841
|
||||
msgid "Max buffer size changed to %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5999,7 +6014,7 @@ msgstr "Kad Ingatan"
|
||||
msgid "Memory Card Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:116
|
||||
msgid ""
|
||||
"Memory Card filename in Slot {0} is incorrect\n"
|
||||
"Region not specified\n"
|
||||
@ -6022,15 +6037,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Memory breakpoint options"
|
||||
msgstr "Pilihan titik henti ingatan"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:245
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:246
|
||||
msgid "MemoryCard: ClearBlock called on invalid address ({0:#x})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:217
|
||||
msgid "MemoryCard: Read called with invalid source address ({0:#x})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:229
|
||||
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6073,7 +6088,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Mismatch between internal data structures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1019
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1017
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mismatched ROMs\n"
|
||||
"Selected: {0}\n"
|
||||
@ -6229,7 +6244,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Netherlands"
|
||||
msgstr "Belanda"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:2620
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:2621
|
||||
msgid "Netplay has desynced in NetPlay_GetButtonPress()"
|
||||
msgstr "Netplay telah dinyahsegerak dalam NetPlay_GetButtonPress()"
|
||||
|
||||
@ -6238,7 +6253,7 @@ msgid "Netplay has desynced. There is no way to recover from this."
|
||||
msgstr "Netplay telah dinyahsegerakkan. Tiada lagi cara untuk memulihkannya."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:130
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:128
|
||||
msgid "Network"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6409,7 +6424,7 @@ msgstr "Tiada"
|
||||
msgid "North America"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:590
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:588
|
||||
msgid "Not Found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6417,7 +6432,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Not Set"
|
||||
msgstr "Tidak Ditetapkan"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:421
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:419
|
||||
msgid "Not all players have the game. Do you really want to start?"
|
||||
msgstr "Bukan semua pemain memilik permainan. Anda pasti mahu mulakannya?"
|
||||
|
||||
@ -6493,7 +6508,7 @@ msgstr "Orientasi Nunchuk"
|
||||
msgid "Nunchuk Stick"
|
||||
msgstr "Bidak Nunchuk"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:588
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:586
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NKitWarningDialog.cpp:57
|
||||
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:708
|
||||
msgid "OK"
|
||||
@ -6608,6 +6623,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:383
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Pilihan"
|
||||
|
||||
@ -6624,7 +6640,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:98
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/FreeLookGeneral.cpp:29
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:174
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:172
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Lain-lain"
|
||||
|
||||
@ -6637,7 +6653,7 @@ msgstr "Kekunci Panas Keadaan Lain"
|
||||
msgid "Other State Management"
|
||||
msgstr "Lain-lain Pengurusan Keadaan"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:162
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:160
|
||||
msgid "Other game..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6787,7 +6803,7 @@ msgstr "PiB"
|
||||
msgid "Pick a debug font"
|
||||
msgstr "Ambil satu fon nyahpepijat"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
|
||||
msgid "Ping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6820,12 +6836,12 @@ msgstr "Main Rakaman"
|
||||
msgid "Playback Options"
|
||||
msgstr "Pilihan Main Balik"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:223
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:235
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:233
|
||||
msgid "Players"
|
||||
msgstr "Pemain"
|
||||
|
||||
@ -6849,7 +6865,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Port:"
|
||||
msgstr "Port:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:886
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:884
|
||||
msgid "Possible desync detected: %1 might have desynced at frame %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nyahsegerak berkemungkinan dikesan: %1 mungkin telah dinyahsegerak pada "
|
||||
@ -7107,7 +7123,7 @@ msgstr "Tengahkan semula"
|
||||
msgid "Record"
|
||||
msgstr "Rakam"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:173
|
||||
msgid "Record Inputs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7318,7 +7334,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Restore instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:644
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:642
|
||||
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:726
|
||||
msgid "Retry"
|
||||
msgstr "Cuba Lagi"
|
||||
@ -7327,7 +7343,7 @@ msgstr "Cuba Lagi"
|
||||
msgid "Return Speed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
|
||||
msgid "Revision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7381,7 +7397,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Roll Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:470
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:468
|
||||
msgid "Room ID"
|
||||
msgstr "ID Bilik"
|
||||
|
||||
@ -7421,7 +7437,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Russia"
|
||||
msgstr "Rusia"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:169
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:167
|
||||
msgid "SD Card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7508,7 +7524,7 @@ msgstr "Simpan Keadaan Terlama"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:179
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:348
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:309
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:371
|
||||
msgid "Save State"
|
||||
msgstr "Simpan Keadaan"
|
||||
|
||||
@ -7791,7 +7807,7 @@ msgid "Select a Directory"
|
||||
msgstr "Pilih satu Direktori"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:193
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:184
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:710
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1275
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1282
|
||||
@ -7814,6 +7830,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select a title to install to NAND"
|
||||
msgstr "Pilih satu tajuk untuk dipasang ke dalam NAND"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:187
|
||||
msgid "Select e-Reader Cards"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1328
|
||||
msgid "Select the RSO module address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -7851,8 +7871,8 @@ msgstr "Profil pengawal terpilih tidak wujud"
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1276
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1602
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1865
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:437
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:807
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:435
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:805
|
||||
msgid "Selected game doesn't exist in game list!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7916,7 +7936,7 @@ msgid ""
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select OpenGL.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:213
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "Hantar"
|
||||
|
||||
@ -8084,7 +8104,7 @@ msgstr "Tunjuk GameCube"
|
||||
msgid "Show Germany"
|
||||
msgstr "Tunjuk Jerman"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:175
|
||||
msgid "Show Golf Mode Overlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8448,7 +8468,7 @@ msgstr "Mula Rakaman"
|
||||
msgid "Start in Fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:786
|
||||
msgid "Started game"
|
||||
msgstr "Permainan bermula"
|
||||
|
||||
@ -8546,7 +8566,7 @@ msgstr "Henti"
|
||||
msgid "Stop Playing/Recording Input"
|
||||
msgstr "Henti Memainkan/Merakam Input"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:354
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:352
|
||||
msgid "Stopped game"
|
||||
msgstr "Permainan berhenti"
|
||||
|
||||
@ -8582,7 +8602,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Stretch to Window"
|
||||
msgstr "Regang ke Tetingkap"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:123
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:121
|
||||
msgid "Strict Settings Sync"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8623,7 +8643,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "Berjaya"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:402
|
||||
msgid "Successfully added to the NetPlay index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8739,15 +8759,15 @@ msgstr "Simbol"
|
||||
msgid "Sync"
|
||||
msgstr "Segerak"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:119
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:117
|
||||
msgid "Sync AR/Gecko Codes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:121
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:119
|
||||
msgid "Sync All Wii Saves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:117
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:115
|
||||
msgid "Sync Saves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -9201,11 +9221,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr "Peranti USB sudah berada dalam senarai putih."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:890
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:889
|
||||
msgid "This WAD is not bootable."
|
||||
msgstr "WAD ini tidak boleh dibutkan."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:885
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:884
|
||||
msgid "This WAD is not valid."
|
||||
msgstr "WAD ini tidak sah."
|
||||
|
||||
@ -9316,7 +9336,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Perisian ini tidak seharusnya digunakan untuk main permainan bukan milik "
|
||||
"anda secara sah."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:908
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:907
|
||||
msgid "This title cannot be booted."
|
||||
msgstr "Tajuk ini tidak boleh dibutkan."
|
||||
|
||||
@ -9365,7 +9385,7 @@ msgid ""
|
||||
"save sync."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:125
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:123
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will sync additional graphics settings, and force everyone to the same "
|
||||
"internal resolution.\n"
|
||||
@ -9552,8 +9572,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Traditional Chinese"
|
||||
msgstr "Cina Tradisional"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:910
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:914
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:908
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:912
|
||||
msgid "Traversal Error"
|
||||
msgstr "Ralat Traversal"
|
||||
|
||||
@ -9712,7 +9732,7 @@ msgstr "Amerika Syarikat"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:125
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:129
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:663
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:661
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Tidak diketahui"
|
||||
|
||||
@ -10128,7 +10148,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:240
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:256
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1461
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:420
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:418
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Amaran"
|
||||
|
||||
@ -10320,7 +10340,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:25
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:385
|
||||
msgid "Window Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10338,7 +10358,7 @@ msgid "Write"
|
||||
msgstr "Tulis"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:111
|
||||
msgid "Write Save/SD Data"
|
||||
msgid "Write Save Data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
@ -10370,7 +10390,7 @@ msgstr "Tulis ke Log dan Henti"
|
||||
msgid "Write to Window"
|
||||
msgstr "Tulis ke Tetingkap"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:589
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:587
|
||||
msgid "Wrong Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10532,6 +10552,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "disconnected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:187
|
||||
msgid "e-Reader Cards (*.raw);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:186
|
||||
msgid "errno"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -10546,7 +10570,7 @@ msgstr "pelengkapan-palsu"
|
||||
msgid "m/s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:185
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:210
|
||||
msgid ""
|
||||
"mGBA Save States (*.ss0 *.ss1 *.ss2 *.ss3 *.ss4 *.ss5 *.ss6 *.ss7 *.ss8 *."
|
||||
"ss9);;All Files (*)"
|
||||
|
||||
@ -18,8 +18,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-21 09:18+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-21 07:18+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-27 22:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-27 20:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-"
|
||||
"emu/language/nb/)\n"
|
||||
@ -190,19 +190,19 @@ msgstr ""
|
||||
"%2 objekt(er)\n"
|
||||
"Nåværende bilderute: %3"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:829
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:827
|
||||
msgid "%1 has joined"
|
||||
msgstr "%1 ble med"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:834
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:832
|
||||
msgid "%1 has left"
|
||||
msgstr "%1 har forlatt"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1027
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1025
|
||||
msgid "%1 is not a valid ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:956
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:954
|
||||
msgid "%1 is now golfing"
|
||||
msgstr "%1 golfer nå"
|
||||
|
||||
@ -255,19 +255,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "& And"
|
||||
msgstr "& Og"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
msgid "&1x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:297
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:388
|
||||
msgid "&2x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:299
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:390
|
||||
msgid "&3x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:301
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:392
|
||||
msgid "&4x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -308,6 +308,10 @@ msgstr "&Automatisk start"
|
||||
msgid "&Boot from DVD Backup"
|
||||
msgstr "&Start opp fra DVD-sikkerhetskopi"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:395
|
||||
msgid "&Borderless Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:470
|
||||
msgid "&Breakpoints"
|
||||
msgstr "&Brytepunkter"
|
||||
@ -340,7 +344,7 @@ msgstr "&Dupliser..."
|
||||
msgid "&Code"
|
||||
msgstr "&Kode"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:270
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
|
||||
msgid "&Connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -384,7 +388,7 @@ msgstr "&Løs ut disk"
|
||||
msgid "&Emulation"
|
||||
msgstr "&Emulering"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:315
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:375
|
||||
msgid "&Export State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -428,7 +432,7 @@ msgstr "&Hjelp"
|
||||
msgid "&Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "Innstillinger for &hurtigtaster"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:311
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:372
|
||||
msgid "&Import State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -440,6 +444,10 @@ msgstr "&Importer..."
|
||||
msgid "&Insert blr"
|
||||
msgstr "&Sett inn blr"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:405
|
||||
msgid "&Interframe Blending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:495
|
||||
msgid "&JIT"
|
||||
msgstr "&JIT"
|
||||
@ -468,7 +476,7 @@ msgstr "&Minne"
|
||||
msgid "&Movie"
|
||||
msgstr "&Film"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:288
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:378
|
||||
msgid "&Mute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -526,7 +534,7 @@ msgstr "&Fjern kode"
|
||||
msgid "&Rename symbol"
|
||||
msgstr "&Gi symbol nytt navn"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:284
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:367
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317
|
||||
msgid "&Reset"
|
||||
msgstr "&Tilbakestill"
|
||||
@ -539,6 +547,10 @@ msgstr "&Ressurspakke-behandler"
|
||||
msgid "&Save Symbol Map"
|
||||
msgstr "&Lagre symbolkart"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:363
|
||||
msgid "&Scan e-Reader Card(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:172
|
||||
msgid "&Speed Limit:"
|
||||
msgstr "&Fartsgrense:"
|
||||
@ -559,7 +571,7 @@ msgstr "&Tråder"
|
||||
msgid "&Tools"
|
||||
msgstr "&Verktøy"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:280
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:359
|
||||
msgid "&Unload ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -630,7 +642,7 @@ msgid "--> %1"
|
||||
msgstr "→ %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWidget.cpp:225
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:627
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:85
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr "…"
|
||||
@ -1194,6 +1206,10 @@ msgstr "Alltid tilkoblet"
|
||||
msgid "Always Hide Mouse Cursor"
|
||||
msgstr "Alltid skjul musepeker"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:400
|
||||
msgid "Always on &Top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/Assert.h:39
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1299,7 +1315,7 @@ msgstr "Er du sikker på at du vil slette denne filen?"
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this pack?"
|
||||
msgstr "Er du sikker på at du vil slette denne pakken?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:448
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:446
|
||||
msgid "Are you sure you want to quit NetPlay?"
|
||||
msgstr "Er du sikker på at du vil avslutte NetPlay?"
|
||||
|
||||
@ -1316,7 +1332,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Aspect Ratio:"
|
||||
msgstr "Billedforhold:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:241
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:239
|
||||
msgid "Assign Controller Ports"
|
||||
msgstr "Velg kontrollerporter"
|
||||
|
||||
@ -1369,7 +1385,7 @@ msgstr "Auto (Multiplum av 640x528)"
|
||||
msgid "Auto Update Settings"
|
||||
msgstr "Auto-oppdater innstillinger"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:429
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:427
|
||||
msgid ""
|
||||
"Auto internal resolution is not allowed in strict sync mode, as it depends "
|
||||
"on window size.\n"
|
||||
@ -1661,12 +1677,12 @@ msgstr "Utforsk &NetPlay-sesjoner..."
|
||||
msgid "Buffer Size:"
|
||||
msgstr "Hurtiglagerstørrelse:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:844
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:842
|
||||
msgid "Buffer size changed to %1"
|
||||
msgstr "Bufferstørrelse endret til %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:104
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:875
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:873
|
||||
msgid "Buffer:"
|
||||
msgstr "Mellomlager:"
|
||||
|
||||
@ -1875,7 +1891,7 @@ msgid "Changing cheats will only take effect when the game is restarted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Endring av juksekode vil kun tre i kraft etter at spillet er startet på nytt."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:212
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:210
|
||||
msgid "Chat"
|
||||
msgstr "Chat"
|
||||
|
||||
@ -1911,7 +1927,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Sjekk om du har tillatelsene påkrevd for å slette denne filen, eller om "
|
||||
"filen fortsatt er i bruk."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:156
|
||||
msgid "Checksum"
|
||||
msgstr "Sjekksum"
|
||||
|
||||
@ -2080,7 +2096,7 @@ msgid "Confirm on Stop"
|
||||
msgstr "Bekreft ved stans"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1224
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:447
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:445
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:237
|
||||
msgid "Confirmation"
|
||||
msgstr "Bekreftelse"
|
||||
@ -2268,9 +2284,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Converting..."
|
||||
msgstr "Konverterer…"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:238
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:638
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:674
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:236
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:636
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:672
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr "Kopier"
|
||||
|
||||
@ -2298,7 +2314,7 @@ msgstr "Kopier heksadesimal"
|
||||
msgid "Copy code &line"
|
||||
msgstr "Kopier kode&linje"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:123
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:124
|
||||
msgid "Copy failed"
|
||||
msgstr "Kopiering mislyktes"
|
||||
|
||||
@ -2405,7 +2421,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Could not recognize file {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:181
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not write memory card file {0}.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -2417,7 +2433,7 @@ msgid ""
|
||||
"options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:910
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:908
|
||||
msgid "Couldn't look up central server"
|
||||
msgstr "Kunne ikke finne sentral tjener"
|
||||
|
||||
@ -2483,7 +2499,7 @@ msgstr "Nåværende region"
|
||||
msgid "Current context"
|
||||
msgstr "Nåværende sammenheng"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:159
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:157
|
||||
msgid "Current game"
|
||||
msgstr "Nåværende spill"
|
||||
|
||||
@ -2519,17 +2535,20 @@ msgid "DSP Emulation Engine"
|
||||
msgstr "DSP-emuleringsmotor"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:51
|
||||
msgid "DSP HLE (fast)"
|
||||
msgstr "DSP HLE (raskt)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:51
|
||||
msgid "DSP HLE (recommended)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:53
|
||||
msgid "DSP LLE Interpreter (slow)"
|
||||
msgstr "DSP LLE oversetter (treg)"
|
||||
msgid "DSP LLE Interpreter (very slow)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:52
|
||||
msgid "DSP LLE Recompiler"
|
||||
msgstr "DSP LLE-rekompilator"
|
||||
msgid "DSP LLE Recompiler (slow)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/ControllerInterfaceWindow.cpp:31
|
||||
msgid "DSU Client"
|
||||
@ -2786,7 +2805,7 @@ msgid ""
|
||||
"Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:270
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
|
||||
msgid "Dis&connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2942,7 +2961,7 @@ msgstr "Dolphin kunne ikke fullføre den forespurte handligen."
|
||||
msgid "Dolphin is a free and open-source GameCube and Wii emulator."
|
||||
msgstr "Dolphin er en fri og åpen kildekode-basert GameCube og Wii-emulator."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:915
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:913
|
||||
msgid "Dolphin is too old for traversal server"
|
||||
msgstr "Dolphin er for gammel for traverseringsserveren"
|
||||
|
||||
@ -3198,7 +3217,7 @@ msgid ""
|
||||
"driver."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:132
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each player sends their own inputs to the game, with equal buffer size for "
|
||||
"all players, configured by the host.\n"
|
||||
@ -3525,7 +3544,7 @@ msgstr "Er lik"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:375
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:393
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:332
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:361
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:213 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
|
||||
@ -3550,11 +3569,11 @@ msgstr "Er lik"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1612
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1662
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:314
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:428
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:643
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:899
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1017
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1027
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:641
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:897
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1015
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1025
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:333
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:339
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:346
|
||||
@ -3619,7 +3638,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to create core"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:328
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:347
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to load the BIOS in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3627,11 +3646,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to load the ROM in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:347
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:366
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to load the save in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:322
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:341
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to open the BIOS in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3639,7 +3658,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to open the ROM in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:341
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:360
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to open the save in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3792,7 +3811,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Extension Motion Simulation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:471
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:469
|
||||
msgid "External"
|
||||
msgstr "Ekstern"
|
||||
|
||||
@ -3850,7 +3869,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Kunne ikke åpne minnekort:\n"
|
||||
"%1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:405
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:403
|
||||
msgid "Failed to add this session to the NetPlay index: %1"
|
||||
msgstr "Kunne ikke legge til denne sesjonen i NetPlay-indeksen: %1"
|
||||
|
||||
@ -3866,7 +3885,7 @@ msgstr "Kunne ikke gjøre krav på grensesnitt for BT-gjennompass"
|
||||
msgid "Failed to connect to Redump.org"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:900
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:898
|
||||
msgid "Failed to connect to server: %1"
|
||||
msgstr "Kunne ikke koble til server: %1"
|
||||
|
||||
@ -4031,7 +4050,7 @@ msgid ""
|
||||
"update package."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:393
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:126
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
@ -4194,7 +4213,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failure"
|
||||
msgstr "Feil"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:130
|
||||
msgid "Fair Input Delay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4583,11 +4602,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "GBA Window Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:751
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:749
|
||||
msgid "GBA%1 ROM changed to \"%2\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:756
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:754
|
||||
msgid "GBA%1 ROM disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4717,11 +4736,11 @@ msgstr "Spill-ID"
|
||||
msgid "Game ID:"
|
||||
msgstr "Spill-ID:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
|
||||
msgid "Game Status"
|
||||
msgstr "Spillstatus"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:743
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:741
|
||||
msgid "Game changed to \"%1\""
|
||||
msgstr "Spill endret til \"%1\""
|
||||
|
||||
@ -4855,7 +4874,7 @@ msgstr "GiB"
|
||||
msgid "Go to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:144
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:142
|
||||
msgid "Golf Mode"
|
||||
msgstr "Golfmodus"
|
||||
|
||||
@ -4952,7 +4971,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Hide Incompatible Sessions"
|
||||
msgstr "Gjem ikke-kompatible sesjoner"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:179
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:177
|
||||
msgid "Hide Remote GBAs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4984,7 +5003,7 @@ msgstr "Vert"
|
||||
msgid "Host Code:"
|
||||
msgstr "Vertskode:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:136
|
||||
msgid "Host Input Authority"
|
||||
msgstr "Host Input-autoritet"
|
||||
|
||||
@ -4992,7 +5011,7 @@ msgstr "Host Input-autoritet"
|
||||
msgid "Host Size"
|
||||
msgstr "Vertstørrelse"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"Host has control of sending all inputs to the game, as received from other "
|
||||
"players, giving the host zero latency but increasing latency for others.\n"
|
||||
@ -5000,11 +5019,11 @@ msgid ""
|
||||
"latency connections."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:853
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:851
|
||||
msgid "Host input authority disabled"
|
||||
msgstr "Vertsinndataautoritet deaktivert"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:853
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:851
|
||||
msgid "Host input authority enabled"
|
||||
msgstr "Vertsinndataautoritet aktivert"
|
||||
|
||||
@ -5106,7 +5125,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Icon"
|
||||
msgstr "Ikon"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:144
|
||||
msgid ""
|
||||
"Identical to Host Input Authority, except the \"Host\" (who has zero "
|
||||
"latency) can be switched at any time.\n"
|
||||
@ -5117,10 +5136,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Identity Generation"
|
||||
msgstr "Identitetsgenerering"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:113
|
||||
msgid "If \"Allow Writes to SD Card\" is disabled this does not override it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
@ -5600,7 +5615,7 @@ msgstr "Nøkler"
|
||||
msgid "KiB"
|
||||
msgstr "KiB"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:240
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:238
|
||||
msgid "Kick Player"
|
||||
msgstr "Spark spiller"
|
||||
|
||||
@ -5619,7 +5634,7 @@ msgstr "Koreansk"
|
||||
msgid "L"
|
||||
msgstr "V"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:276
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:355
|
||||
msgid "L&oad ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5874,7 +5889,7 @@ msgstr "Last inn tilstand fra valgt kortplass"
|
||||
msgid "Load State from Slot"
|
||||
msgstr "Last inn tilstand fra kortplass"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:113
|
||||
msgid "Load Wii Save"
|
||||
msgstr "Last inn Wii-lagringsfil"
|
||||
|
||||
@ -5910,7 +5925,7 @@ msgid ""
|
||||
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:476
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:474
|
||||
msgid "Local"
|
||||
msgstr "Lokal"
|
||||
|
||||
@ -5954,7 +5969,7 @@ msgid ""
|
||||
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:893
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:891
|
||||
msgid "Lost connection to NetPlay server..."
|
||||
msgstr "Mistet tilkobling til NetPlay-tjener…"
|
||||
|
||||
@ -6014,7 +6029,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Manage NAND"
|
||||
msgstr "Administrer NAND"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
|
||||
msgid "Mapping"
|
||||
msgstr "Mapping"
|
||||
|
||||
@ -6022,11 +6037,11 @@ msgstr "Mapping"
|
||||
msgid "Match Found"
|
||||
msgstr "Treff funnet"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:875
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:873
|
||||
msgid "Max Buffer:"
|
||||
msgstr "Maksimal Buffer:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:843
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:841
|
||||
msgid "Max buffer size changed to %1"
|
||||
msgstr "Maksimum bufferstørrelse endret til %1"
|
||||
|
||||
@ -6060,7 +6075,7 @@ msgstr "Minnekort"
|
||||
msgid "Memory Card Manager"
|
||||
msgstr "Minnekortbehandler"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:116
|
||||
msgid ""
|
||||
"Memory Card filename in Slot {0} is incorrect\n"
|
||||
"Region not specified\n"
|
||||
@ -6083,15 +6098,15 @@ msgstr "Minneoverstyring"
|
||||
msgid "Memory breakpoint options"
|
||||
msgstr "Minne-stoppunktinnstillinger"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:245
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:246
|
||||
msgid "MemoryCard: ClearBlock called on invalid address ({0:#x})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:217
|
||||
msgid "MemoryCard: Read called with invalid source address ({0:#x})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:229
|
||||
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6134,7 +6149,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Mismatch between internal data structures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1019
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1017
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mismatched ROMs\n"
|
||||
"Selected: {0}\n"
|
||||
@ -6290,7 +6305,7 @@ msgstr "NetPlay-innstillinger"
|
||||
msgid "Netherlands"
|
||||
msgstr "Nederland"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:2620
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:2621
|
||||
msgid "Netplay has desynced in NetPlay_GetButtonPress()"
|
||||
msgstr "NetPlay har desynkronisert i NetPlay_GetButtonPress()"
|
||||
|
||||
@ -6301,7 +6316,7 @@ msgstr ""
|
||||
"dette."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:130
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:128
|
||||
msgid "Network"
|
||||
msgstr "Nettverk"
|
||||
|
||||
@ -6475,7 +6490,7 @@ msgstr "Ingen"
|
||||
msgid "North America"
|
||||
msgstr "Nord-Amerika"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:590
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:588
|
||||
msgid "Not Found"
|
||||
msgstr "Ikke funnet"
|
||||
|
||||
@ -6483,7 +6498,7 @@ msgstr "Ikke funnet"
|
||||
msgid "Not Set"
|
||||
msgstr "Ikke satt"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:421
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:419
|
||||
msgid "Not all players have the game. Do you really want to start?"
|
||||
msgstr "Ikke alle spillere har spillet. Vil du virkelig starte?"
|
||||
|
||||
@ -6559,7 +6574,7 @@ msgstr "Nunchuk-orientering"
|
||||
msgid "Nunchuk Stick"
|
||||
msgstr "Nunchuck-Joystick"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:588
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:586
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NKitWarningDialog.cpp:57
|
||||
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:708
|
||||
msgid "OK"
|
||||
@ -6676,6 +6691,7 @@ msgstr "Operatører"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:383
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Innstillinger"
|
||||
|
||||
@ -6692,7 +6708,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:98
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/FreeLookGeneral.cpp:29
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:174
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:172
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Andre"
|
||||
|
||||
@ -6705,7 +6721,7 @@ msgstr "Andre Status-hurtigtaster"
|
||||
msgid "Other State Management"
|
||||
msgstr "Annen Statusadministrering"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:162
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:160
|
||||
msgid "Other game..."
|
||||
msgstr "Andre spill..."
|
||||
|
||||
@ -6856,7 +6872,7 @@ msgstr "PiB"
|
||||
msgid "Pick a debug font"
|
||||
msgstr "Velg en debug-font"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
|
||||
msgid "Ping"
|
||||
msgstr "Ping"
|
||||
|
||||
@ -6889,12 +6905,12 @@ msgstr "Spill av opptak"
|
||||
msgid "Playback Options"
|
||||
msgstr "Avspillingsalterntiver"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Spiller"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:223
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:235
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:233
|
||||
msgid "Players"
|
||||
msgstr "Spillere"
|
||||
|
||||
@ -6918,7 +6934,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Port:"
|
||||
msgstr "Port:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:886
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:884
|
||||
msgid "Possible desync detected: %1 might have desynced at frame %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Potensiell desynkronisering oppdaget: %1 kan ha desynkroniser i bilde %2"
|
||||
@ -7181,7 +7197,7 @@ msgstr "Sentrer igjen"
|
||||
msgid "Record"
|
||||
msgstr "Opptak"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:173
|
||||
msgid "Record Inputs"
|
||||
msgstr "Ta opp inndata"
|
||||
|
||||
@ -7392,7 +7408,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Restore instruction"
|
||||
msgstr "Tilbakestill instruksjon"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:644
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:642
|
||||
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:726
|
||||
msgid "Retry"
|
||||
msgstr "Forsøk igjen"
|
||||
@ -7401,7 +7417,7 @@ msgstr "Forsøk igjen"
|
||||
msgid "Return Speed"
|
||||
msgstr "Returhastighet"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
|
||||
msgid "Revision"
|
||||
msgstr "Revisjon"
|
||||
|
||||
@ -7455,7 +7471,7 @@ msgstr "Rull mot venstre"
|
||||
msgid "Roll Right"
|
||||
msgstr "Rull mot høyre"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:470
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:468
|
||||
msgid "Room ID"
|
||||
msgstr "Rom-ID"
|
||||
|
||||
@ -7495,7 +7511,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Russia"
|
||||
msgstr "Russland"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:169
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:167
|
||||
msgid "SD Card"
|
||||
msgstr "SD-kort"
|
||||
|
||||
@ -7582,7 +7598,7 @@ msgstr "Lagre eldste hurtiglagring"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:179
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:348
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:309
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:371
|
||||
msgid "Save State"
|
||||
msgstr "Lagre hurtiglagring"
|
||||
|
||||
@ -7868,7 +7884,7 @@ msgid "Select a Directory"
|
||||
msgstr "Velg mappe"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:193
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:184
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:710
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1275
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1282
|
||||
@ -7891,6 +7907,10 @@ msgstr "Velg et spill"
|
||||
msgid "Select a title to install to NAND"
|
||||
msgstr "Velg en tittel å installere til NAND"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:187
|
||||
msgid "Select e-Reader Cards"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1328
|
||||
msgid "Select the RSO module address:"
|
||||
msgstr "Velg RSO-moduladressen:"
|
||||
@ -7928,8 +7948,8 @@ msgstr "Valgt kontrolprofil finnes ikke"
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1276
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1602
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1865
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:437
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:807
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:435
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:805
|
||||
msgid "Selected game doesn't exist in game list!"
|
||||
msgstr "Valgt spill eksisterer ikke i spillisten!"
|
||||
|
||||
@ -7993,7 +8013,7 @@ msgid ""
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select OpenGL.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:213
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "Send"
|
||||
|
||||
@ -8163,7 +8183,7 @@ msgstr "Vis GameCube"
|
||||
msgid "Show Germany"
|
||||
msgstr "Vis Tyskland"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:175
|
||||
msgid "Show Golf Mode Overlay"
|
||||
msgstr "Vis golfmodusoverlegg"
|
||||
|
||||
@ -8529,7 +8549,7 @@ msgstr "Start opptak"
|
||||
msgid "Start in Fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:786
|
||||
msgid "Started game"
|
||||
msgstr "Startet spill"
|
||||
|
||||
@ -8627,7 +8647,7 @@ msgstr "Stopp"
|
||||
msgid "Stop Playing/Recording Input"
|
||||
msgstr "Stopp avspilling/opptak av inndata"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:354
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:352
|
||||
msgid "Stopped game"
|
||||
msgstr "Stoppet spill"
|
||||
|
||||
@ -8663,7 +8683,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Stretch to Window"
|
||||
msgstr "Strekk til Vindu"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:123
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:121
|
||||
msgid "Strict Settings Sync"
|
||||
msgstr "Streng innstillingssynkronisering"
|
||||
|
||||
@ -8704,7 +8724,7 @@ msgstr "Penn"
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "Vellykket"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:402
|
||||
msgid "Successfully added to the NetPlay index"
|
||||
msgstr "Lagt til i NetPlay-indeksen"
|
||||
|
||||
@ -8820,15 +8840,15 @@ msgstr "Symboler"
|
||||
msgid "Sync"
|
||||
msgstr "Synkroniser"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:119
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:117
|
||||
msgid "Sync AR/Gecko Codes"
|
||||
msgstr "Synkroniser AR/Gecko-koder"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:121
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:119
|
||||
msgid "Sync All Wii Saves"
|
||||
msgstr "Synkroniser all Wii-lagringsfiler"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:117
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:115
|
||||
msgid "Sync Saves"
|
||||
msgstr "Synkroniser lagringsfiler"
|
||||
|
||||
@ -9299,11 +9319,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr "USB-enheten er allerede hvitelistet."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:890
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:889
|
||||
msgid "This WAD is not bootable."
|
||||
msgstr "Denne WAD kan ikke startes."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:885
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:884
|
||||
msgid "This WAD is not valid."
|
||||
msgstr "Denne WAD er ikke gyldig."
|
||||
|
||||
@ -9433,7 +9453,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Denne programvaren bør ikke benyttes til å kjøre spill du ikke eier selv "
|
||||
"lovlig."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:908
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:907
|
||||
msgid "This title cannot be booted."
|
||||
msgstr "Denne tittelen kan ikke startes."
|
||||
|
||||
@ -9483,7 +9503,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Dette vil begrense hastigheten til klump-opplasting per klient, som brukes "
|
||||
"til lagrefilssynkronisering."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:125
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:123
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will sync additional graphics settings, and force everyone to the same "
|
||||
"internal resolution.\n"
|
||||
@ -9670,8 +9690,8 @@ msgstr "Berør"
|
||||
msgid "Traditional Chinese"
|
||||
msgstr "Tradisjonell kinesisk"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:910
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:914
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:908
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:912
|
||||
msgid "Traversal Error"
|
||||
msgstr "Traverseringsfeil"
|
||||
|
||||
@ -9836,7 +9856,7 @@ msgstr "USA"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:125
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:129
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:663
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:661
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Ukjent"
|
||||
|
||||
@ -10250,7 +10270,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:240
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:256
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1461
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:420
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:418
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Advarsel"
|
||||
|
||||
@ -10444,7 +10464,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:25
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:385
|
||||
msgid "Window Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10462,8 +10482,8 @@ msgid "Write"
|
||||
msgstr "Skriv"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:111
|
||||
msgid "Write Save/SD Data"
|
||||
msgstr "Skriv lagrings/SD-Data"
|
||||
msgid "Write Save Data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a write operation occurs.
|
||||
@ -10494,7 +10514,7 @@ msgstr "Skriv til logg og stop"
|
||||
msgid "Write to Window"
|
||||
msgstr "Skriv til vindu"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:589
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:587
|
||||
msgid "Wrong Version"
|
||||
msgstr "Feil versjon"
|
||||
|
||||
@ -10658,6 +10678,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "disconnected"
|
||||
msgstr "frakoblet"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:187
|
||||
msgid "e-Reader Cards (*.raw);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:186
|
||||
msgid "errno"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -10672,7 +10696,7 @@ msgstr "falsk-utførrelse"
|
||||
msgid "m/s"
|
||||
msgstr "m/s"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:185
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:210
|
||||
msgid ""
|
||||
"mGBA Save States (*.ss0 *.ss1 *.ss2 *.ss3 *.ss4 *.ss5 *.ss6 *.ss7 *.ss8 *."
|
||||
"ss9);;All Files (*)"
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -20,8 +20,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-21 09:18+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-21 07:18+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-27 22:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-27 20:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
"pl/)\n"
|
||||
@ -175,19 +175,19 @@ msgstr ""
|
||||
"%2 obiekt(ów)\n"
|
||||
"Aktualna klatka: %3"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:829
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:827
|
||||
msgid "%1 has joined"
|
||||
msgstr "%1 dołączył(a)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:834
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:832
|
||||
msgid "%1 has left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1027
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1025
|
||||
msgid "%1 is not a valid ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:956
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:954
|
||||
msgid "%1 is now golfing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -240,19 +240,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "& And"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
msgid "&1x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:297
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:388
|
||||
msgid "&2x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:299
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:390
|
||||
msgid "&3x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:301
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:392
|
||||
msgid "&4x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -293,6 +293,10 @@ msgstr "&Automatyczny Start"
|
||||
msgid "&Boot from DVD Backup"
|
||||
msgstr "&Uruchom z kopii zapasowej DVD"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:395
|
||||
msgid "&Borderless Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:470
|
||||
msgid "&Breakpoints"
|
||||
msgstr "&Punkty przerwania"
|
||||
@ -325,7 +329,7 @@ msgstr "&Klonuj..."
|
||||
msgid "&Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:270
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
|
||||
msgid "&Connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -369,7 +373,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Emulation"
|
||||
msgstr "&Emulacja"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:315
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:375
|
||||
msgid "&Export State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -413,7 +417,7 @@ msgstr "Po&moc"
|
||||
msgid "&Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "Ustawienia &skrótów klawiaturowych"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:311
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:372
|
||||
msgid "&Import State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -425,6 +429,10 @@ msgstr "&Importuj..."
|
||||
msgid "&Insert blr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:405
|
||||
msgid "&Interframe Blending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:495
|
||||
msgid "&JIT"
|
||||
msgstr "&JIT"
|
||||
@ -453,7 +461,7 @@ msgstr "Pa&mięć"
|
||||
msgid "&Movie"
|
||||
msgstr "&Film"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:288
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:378
|
||||
msgid "&Mute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -511,7 +519,7 @@ msgstr "&Usuń kod"
|
||||
msgid "&Rename symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:284
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:367
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317
|
||||
msgid "&Reset"
|
||||
msgstr "Z&resetuj"
|
||||
@ -524,6 +532,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Save Symbol Map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:363
|
||||
msgid "&Scan e-Reader Card(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:172
|
||||
msgid "&Speed Limit:"
|
||||
msgstr "Limit &szybkości:"
|
||||
@ -544,7 +556,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Tools"
|
||||
msgstr "&Narzędzia"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:280
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:359
|
||||
msgid "&Unload ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -615,7 +627,7 @@ msgid "--> %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWidget.cpp:225
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:627
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:85
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr "..."
|
||||
@ -1167,6 +1179,10 @@ msgstr "Zawsze połączony"
|
||||
msgid "Always Hide Mouse Cursor"
|
||||
msgstr "Zawsze ukrywaj kursor myszy"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:400
|
||||
msgid "Always on &Top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/Assert.h:39
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1272,7 +1288,7 @@ msgstr "Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć ten plik?"
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this pack?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:448
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:446
|
||||
msgid "Are you sure you want to quit NetPlay?"
|
||||
msgstr "Czy jesteś pewien, że chcesz zamknąć NetPlay?"
|
||||
|
||||
@ -1289,7 +1305,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Aspect Ratio:"
|
||||
msgstr "Proporcje obrazu:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:241
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:239
|
||||
msgid "Assign Controller Ports"
|
||||
msgstr "Przypisz porty kontrolerów"
|
||||
|
||||
@ -1342,7 +1358,7 @@ msgstr "Automatyczna (wielokrotność 640x528)"
|
||||
msgid "Auto Update Settings"
|
||||
msgstr "Ustawienia automatycznej aktualizacji"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:429
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:427
|
||||
msgid ""
|
||||
"Auto internal resolution is not allowed in strict sync mode, as it depends "
|
||||
"on window size.\n"
|
||||
@ -1628,12 +1644,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Buffer Size:"
|
||||
msgstr "Rozmiar bufora:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:844
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:842
|
||||
msgid "Buffer size changed to %1"
|
||||
msgstr "Rozmiar bufora zmieniono na %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:104
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:875
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:873
|
||||
msgid "Buffer:"
|
||||
msgstr "Bufor:"
|
||||
|
||||
@ -1841,7 +1857,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Zmienianie cheatów uzyska efekt dopiero wtedy, gdy gra zostanie ponownie "
|
||||
"uruchomiona."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:212
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:210
|
||||
msgid "Chat"
|
||||
msgstr "Rozmówki"
|
||||
|
||||
@ -1875,7 +1891,7 @@ msgid ""
|
||||
"whether it's still in use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:156
|
||||
msgid "Checksum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2044,7 +2060,7 @@ msgid "Confirm on Stop"
|
||||
msgstr "Potwierdź przy zatrzymaniu"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1224
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:447
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:445
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:237
|
||||
msgid "Confirmation"
|
||||
msgstr "Potwierdzenie"
|
||||
@ -2226,9 +2242,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Converting..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:238
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:638
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:674
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:236
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:636
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:672
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr "Kopiuj"
|
||||
|
||||
@ -2256,7 +2272,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Copy code &line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:123
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:124
|
||||
msgid "Copy failed"
|
||||
msgstr "Kopiowanie nie powiodło się"
|
||||
|
||||
@ -2359,7 +2375,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Could not recognize file {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:181
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not write memory card file {0}.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -2371,7 +2387,7 @@ msgid ""
|
||||
"options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:910
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:908
|
||||
msgid "Couldn't look up central server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2437,7 +2453,7 @@ msgstr "Aktualny region"
|
||||
msgid "Current context"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:159
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:157
|
||||
msgid "Current game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2473,17 +2489,20 @@ msgid "DSP Emulation Engine"
|
||||
msgstr "Tryb emulacji DSP"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:51
|
||||
msgid "DSP HLE (fast)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:51
|
||||
msgid "DSP HLE (recommended)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:53
|
||||
msgid "DSP LLE Interpreter (slow)"
|
||||
msgstr "Interpreter DSP LLE - niskiego poziomu (wolno)"
|
||||
msgid "DSP LLE Interpreter (very slow)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:52
|
||||
msgid "DSP LLE Recompiler"
|
||||
msgstr "Rekompiler DSP LLE - niskiego poziomu"
|
||||
msgid "DSP LLE Recompiler (slow)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/ControllerInterfaceWindow.cpp:31
|
||||
msgid "DSU Client"
|
||||
@ -2740,7 +2759,7 @@ msgid ""
|
||||
"Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:270
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
|
||||
msgid "Dis&connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2897,7 +2916,7 @@ msgstr "Nie udało się wykonać wymaganego zadania."
|
||||
msgid "Dolphin is a free and open-source GameCube and Wii emulator."
|
||||
msgstr "Dolphin jest wolnym i otwartoźródłowym emulatorem GameCube'a oraz Wii."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:915
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:913
|
||||
msgid "Dolphin is too old for traversal server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3151,7 +3170,7 @@ msgid ""
|
||||
"driver."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:132
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each player sends their own inputs to the game, with equal buffer size for "
|
||||
"all players, configured by the host.\n"
|
||||
@ -3478,7 +3497,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:375
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:393
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:332
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:361
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:213 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
|
||||
@ -3503,11 +3522,11 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1612
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1662
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:314
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:428
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:643
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:899
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1017
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1027
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:641
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:897
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1015
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1025
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:333
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:339
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:346
|
||||
@ -3572,7 +3591,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to create core"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:328
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:347
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to load the BIOS in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3580,11 +3599,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to load the ROM in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:347
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:366
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to load the save in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:322
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:341
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to open the BIOS in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3592,7 +3611,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to open the ROM in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:341
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:360
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to open the save in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3745,7 +3764,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Extension Motion Simulation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:471
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:469
|
||||
msgid "External"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3801,7 +3820,7 @@ msgid ""
|
||||
"%1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:405
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:403
|
||||
msgid "Failed to add this session to the NetPlay index: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3817,7 +3836,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to connect to Redump.org"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:900
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:898
|
||||
msgid "Failed to connect to server: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3980,7 +3999,7 @@ msgid ""
|
||||
"update package."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:393
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:126
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
@ -4138,7 +4157,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:130
|
||||
msgid "Fair Input Delay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4522,11 +4541,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "GBA Window Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:751
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:749
|
||||
msgid "GBA%1 ROM changed to \"%2\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:756
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:754
|
||||
msgid "GBA%1 ROM disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4656,11 +4675,11 @@ msgstr "ID gry"
|
||||
msgid "Game ID:"
|
||||
msgstr "ID gry:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
|
||||
msgid "Game Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:743
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:741
|
||||
msgid "Game changed to \"%1\""
|
||||
msgstr "Zmieniono grę na \"%1\""
|
||||
|
||||
@ -4794,7 +4813,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Go to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:144
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:142
|
||||
msgid "Golf Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4891,7 +4910,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Hide Incompatible Sessions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:179
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:177
|
||||
msgid "Hide Remote GBAs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4923,7 +4942,7 @@ msgstr "Hostuj"
|
||||
msgid "Host Code:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:136
|
||||
msgid "Host Input Authority"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4931,7 +4950,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Host Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"Host has control of sending all inputs to the game, as received from other "
|
||||
"players, giving the host zero latency but increasing latency for others.\n"
|
||||
@ -4939,11 +4958,11 @@ msgid ""
|
||||
"latency connections."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:853
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:851
|
||||
msgid "Host input authority disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:853
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:851
|
||||
msgid "Host input authority enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5045,7 +5064,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Icon"
|
||||
msgstr "Ikona"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:144
|
||||
msgid ""
|
||||
"Identical to Host Input Authority, except the \"Host\" (who has zero "
|
||||
"latency) can be switched at any time.\n"
|
||||
@ -5056,10 +5075,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Identity Generation"
|
||||
msgstr "Generacja tożsamości"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:113
|
||||
msgid "If \"Allow Writes to SD Card\" is disabled this does not override it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
@ -5539,7 +5554,7 @@ msgstr "Klawisze"
|
||||
msgid "KiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:240
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:238
|
||||
msgid "Kick Player"
|
||||
msgstr "Wyrzuć gracza"
|
||||
|
||||
@ -5558,7 +5573,7 @@ msgstr "Koreański"
|
||||
msgid "L"
|
||||
msgstr "L"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:276
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:355
|
||||
msgid "L&oad ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5809,7 +5824,7 @@ msgstr "Wczytaj stan z wybranego slotu"
|
||||
msgid "Load State from Slot"
|
||||
msgstr "Wczytaj stan ze slotu"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:113
|
||||
msgid "Load Wii Save"
|
||||
msgstr "Wczytaj zapis Wii"
|
||||
|
||||
@ -5845,7 +5860,7 @@ msgid ""
|
||||
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:476
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:474
|
||||
msgid "Local"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5889,7 +5904,7 @@ msgid ""
|
||||
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:893
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:891
|
||||
msgid "Lost connection to NetPlay server..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5949,7 +5964,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Manage NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
|
||||
msgid "Mapping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5957,11 +5972,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Match Found"
|
||||
msgstr "Trafienie znalezione"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:875
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:873
|
||||
msgid "Max Buffer:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:843
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:841
|
||||
msgid "Max buffer size changed to %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5995,7 +6010,7 @@ msgstr "Karta pamięci"
|
||||
msgid "Memory Card Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:116
|
||||
msgid ""
|
||||
"Memory Card filename in Slot {0} is incorrect\n"
|
||||
"Region not specified\n"
|
||||
@ -6018,15 +6033,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Memory breakpoint options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:245
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:246
|
||||
msgid "MemoryCard: ClearBlock called on invalid address ({0:#x})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:217
|
||||
msgid "MemoryCard: Read called with invalid source address ({0:#x})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:229
|
||||
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6065,7 +6080,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Mismatch between internal data structures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1019
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1017
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mismatched ROMs\n"
|
||||
"Selected: {0}\n"
|
||||
@ -6221,7 +6236,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Netherlands"
|
||||
msgstr "Holandia"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:2620
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:2621
|
||||
msgid "Netplay has desynced in NetPlay_GetButtonPress()"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6230,7 +6245,7 @@ msgid "Netplay has desynced. There is no way to recover from this."
|
||||
msgstr "NetPlay zdesynchronizował się. Nie ma sposobu na powrócenie z tego."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:130
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:128
|
||||
msgid "Network"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6399,7 +6414,7 @@ msgstr "Brak"
|
||||
msgid "North America"
|
||||
msgstr "Ameryka Północna"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:590
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:588
|
||||
msgid "Not Found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6407,7 +6422,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Not Set"
|
||||
msgstr "Nieokreślona"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:421
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:419
|
||||
msgid "Not all players have the game. Do you really want to start?"
|
||||
msgstr "Nie wszyscy gracze mają tę grę. Czy na pewno chcesz rozpocząć?"
|
||||
|
||||
@ -6483,7 +6498,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Nunchuk Stick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:588
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:586
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NKitWarningDialog.cpp:57
|
||||
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:708
|
||||
msgid "OK"
|
||||
@ -6598,6 +6613,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:383
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Opcje"
|
||||
|
||||
@ -6614,7 +6630,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:98
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/FreeLookGeneral.cpp:29
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:174
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:172
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Pozostałe"
|
||||
|
||||
@ -6627,7 +6643,7 @@ msgstr "Inne skróty klawiaturowe stanów"
|
||||
msgid "Other State Management"
|
||||
msgstr "Inne zarządzanie stanami"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:162
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:160
|
||||
msgid "Other game..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6777,7 +6793,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Pick a debug font"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
|
||||
msgid "Ping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6810,12 +6826,12 @@ msgstr "Odtwórz nagranie"
|
||||
msgid "Playback Options"
|
||||
msgstr "Opcje odtwarzania"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:223
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:235
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:233
|
||||
msgid "Players"
|
||||
msgstr "Gracze"
|
||||
|
||||
@ -6839,7 +6855,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Port:"
|
||||
msgstr "Port:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:886
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:884
|
||||
msgid "Possible desync detected: %1 might have desynced at frame %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7095,7 +7111,7 @@ msgstr "Wyśrodkuj"
|
||||
msgid "Record"
|
||||
msgstr "Nagranie"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:173
|
||||
msgid "Record Inputs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7306,7 +7322,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Restore instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:644
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:642
|
||||
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:726
|
||||
msgid "Retry"
|
||||
msgstr "Ponów"
|
||||
@ -7315,7 +7331,7 @@ msgstr "Ponów"
|
||||
msgid "Return Speed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
|
||||
msgid "Revision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7369,7 +7385,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Roll Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:470
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:468
|
||||
msgid "Room ID"
|
||||
msgstr "ID pokoju"
|
||||
|
||||
@ -7409,7 +7425,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Russia"
|
||||
msgstr "Rosja"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:169
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:167
|
||||
msgid "SD Card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7496,7 +7512,7 @@ msgstr "Zapisz najstarszy stan"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:179
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:348
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:309
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:371
|
||||
msgid "Save State"
|
||||
msgstr "Zapisz stan"
|
||||
|
||||
@ -7777,7 +7793,7 @@ msgid "Select a Directory"
|
||||
msgstr "Wybierz ścieżkę"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:193
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:184
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:710
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1275
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1282
|
||||
@ -7800,6 +7816,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select a title to install to NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:187
|
||||
msgid "Select e-Reader Cards"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1328
|
||||
msgid "Select the RSO module address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -7837,8 +7857,8 @@ msgstr "Wybrany profil kontrolera nie istnieje"
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1276
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1602
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1865
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:437
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:807
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:435
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:805
|
||||
msgid "Selected game doesn't exist in game list!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7902,7 +7922,7 @@ msgid ""
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select OpenGL.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:213
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "Wyślij"
|
||||
|
||||
@ -8072,7 +8092,7 @@ msgstr "Pokaż GameCube'a"
|
||||
msgid "Show Germany"
|
||||
msgstr "Pokaż Niemcy"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:175
|
||||
msgid "Show Golf Mode Overlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8436,7 +8456,7 @@ msgstr "Rozpocznij nagrywanie"
|
||||
msgid "Start in Fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:786
|
||||
msgid "Started game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8534,7 +8554,7 @@ msgstr "Zatrzymaj"
|
||||
msgid "Stop Playing/Recording Input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:354
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:352
|
||||
msgid "Stopped game"
|
||||
msgstr "Zatrzymana gra"
|
||||
|
||||
@ -8570,7 +8590,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Stretch to Window"
|
||||
msgstr "Rozciągnij do okna"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:123
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:121
|
||||
msgid "Strict Settings Sync"
|
||||
msgstr "Ścisła synchronizacja ustawień"
|
||||
|
||||
@ -8611,7 +8631,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "Powodzenie"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:402
|
||||
msgid "Successfully added to the NetPlay index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8727,15 +8747,15 @@ msgstr "Symbole"
|
||||
msgid "Sync"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:119
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:117
|
||||
msgid "Sync AR/Gecko Codes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:121
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:119
|
||||
msgid "Sync All Wii Saves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:117
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:115
|
||||
msgid "Sync Saves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -9173,11 +9193,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr "To urządzenie USB jest już na białej liście."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:890
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:889
|
||||
msgid "This WAD is not bootable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:885
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:884
|
||||
msgid "This WAD is not valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -9289,7 +9309,7 @@ msgstr ""
|
||||
"To oprogramowanie nie powinno być używane do grania w tytuły, których nie "
|
||||
"posiadasz."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:908
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:907
|
||||
msgid "This title cannot be booted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -9338,7 +9358,7 @@ msgid ""
|
||||
"save sync."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:125
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:123
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will sync additional graphics settings, and force everyone to the same "
|
||||
"internal resolution.\n"
|
||||
@ -9525,8 +9545,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Traditional Chinese"
|
||||
msgstr "Chiński tradycyjny"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:910
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:914
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:908
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:912
|
||||
msgid "Traversal Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -9679,7 +9699,7 @@ msgstr "Stany Zjednoczone"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:125
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:129
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:663
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:661
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Nieznany"
|
||||
|
||||
@ -10091,7 +10111,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:240
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:256
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1461
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:420
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:418
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Ostrzeżenie"
|
||||
|
||||
@ -10283,7 +10303,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:25
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:385
|
||||
msgid "Window Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10301,7 +10321,7 @@ msgid "Write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:111
|
||||
msgid "Write Save/SD Data"
|
||||
msgid "Write Save Data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
@ -10333,7 +10353,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Write to Window"
|
||||
msgstr "Wpisz do okna"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:589
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:587
|
||||
msgid "Wrong Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10491,6 +10511,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "disconnected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:187
|
||||
msgid "e-Reader Cards (*.raw);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:186
|
||||
msgid "errno"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -10505,7 +10529,7 @@ msgstr "fałszywe-ukończenie"
|
||||
msgid "m/s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:185
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:210
|
||||
msgid ""
|
||||
"mGBA Save States (*.ss0 *.ss1 *.ss2 *.ss3 *.ss4 *.ss5 *.ss6 *.ss7 *.ss8 *."
|
||||
"ss9);;All Files (*)"
|
||||
|
||||
@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-21 09:18+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-21 07:18+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-27 22:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-27 20:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
"language/pt/)\n"
|
||||
@ -157,19 +157,19 @@ msgid ""
|
||||
"Current Frame: %3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:829
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:827
|
||||
msgid "%1 has joined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:834
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:832
|
||||
msgid "%1 has left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1027
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1025
|
||||
msgid "%1 is not a valid ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:956
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:954
|
||||
msgid "%1 is now golfing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -222,19 +222,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "& And"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
msgid "&1x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:297
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:388
|
||||
msgid "&2x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:299
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:390
|
||||
msgid "&3x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:301
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:392
|
||||
msgid "&4x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -275,6 +275,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Boot from DVD Backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:395
|
||||
msgid "&Borderless Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:470
|
||||
msgid "&Breakpoints"
|
||||
msgstr "&Pontos de partida"
|
||||
@ -307,7 +311,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:270
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
|
||||
msgid "&Connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -351,7 +355,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Emulation"
|
||||
msgstr "&Emulação"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:315
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:375
|
||||
msgid "&Export State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -395,7 +399,7 @@ msgstr "&Ajuda"
|
||||
msgid "&Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "&Definições de Teclas de Atalho"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:311
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:372
|
||||
msgid "&Import State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -407,6 +411,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Insert blr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:405
|
||||
msgid "&Interframe Blending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:495
|
||||
msgid "&JIT"
|
||||
msgstr "&JIT"
|
||||
@ -435,7 +443,7 @@ msgstr "&Memória"
|
||||
msgid "&Movie"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:288
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:378
|
||||
msgid "&Mute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -493,7 +501,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Rename symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:284
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:367
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317
|
||||
msgid "&Reset"
|
||||
msgstr "&Reset"
|
||||
@ -506,6 +514,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Save Symbol Map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:363
|
||||
msgid "&Scan e-Reader Card(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:172
|
||||
msgid "&Speed Limit:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -526,7 +538,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Tools"
|
||||
msgstr "&Ferramentas"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:280
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:359
|
||||
msgid "&Unload ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -597,7 +609,7 @@ msgid "--> %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWidget.cpp:225
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:627
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:85
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1136,6 +1148,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Always Hide Mouse Cursor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:400
|
||||
msgid "Always on &Top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/Assert.h:39
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1235,7 +1251,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this pack?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:448
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:446
|
||||
msgid "Are you sure you want to quit NetPlay?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1252,7 +1268,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Aspect Ratio:"
|
||||
msgstr "Proporção de ecrã:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:241
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:239
|
||||
msgid "Assign Controller Ports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1305,7 +1321,7 @@ msgstr "Automático (Multiplo de 640x528)"
|
||||
msgid "Auto Update Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:429
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:427
|
||||
msgid ""
|
||||
"Auto internal resolution is not allowed in strict sync mode, as it depends "
|
||||
"on window size.\n"
|
||||
@ -1591,12 +1607,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Buffer Size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:844
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:842
|
||||
msgid "Buffer size changed to %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:104
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:875
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:873
|
||||
msgid "Buffer:"
|
||||
msgstr "Buffer:"
|
||||
|
||||
@ -1801,7 +1817,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Changing cheats will only take effect when the game is restarted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:212
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:210
|
||||
msgid "Chat"
|
||||
msgstr "Conversa"
|
||||
|
||||
@ -1835,7 +1851,7 @@ msgid ""
|
||||
"whether it's still in use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:156
|
||||
msgid "Checksum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2004,7 +2020,7 @@ msgid "Confirm on Stop"
|
||||
msgstr "Confirmar Ao Parar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1224
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:447
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:445
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:237
|
||||
msgid "Confirmation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2186,9 +2202,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Converting..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:238
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:638
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:674
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:236
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:636
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:672
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2216,7 +2232,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Copy code &line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:123
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:124
|
||||
msgid "Copy failed"
|
||||
msgstr "Cópia Falhou"
|
||||
|
||||
@ -2315,7 +2331,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Could not recognize file {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:181
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not write memory card file {0}.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -2327,7 +2343,7 @@ msgid ""
|
||||
"options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:910
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:908
|
||||
msgid "Couldn't look up central server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2393,7 +2409,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Current context"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:159
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:157
|
||||
msgid "Current game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2429,16 +2445,19 @@ msgid "DSP Emulation Engine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:51
|
||||
msgid "DSP HLE (fast)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:51
|
||||
msgid "DSP HLE (recommended)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:53
|
||||
msgid "DSP LLE Interpreter (slow)"
|
||||
msgid "DSP LLE Interpreter (very slow)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:52
|
||||
msgid "DSP LLE Recompiler"
|
||||
msgid "DSP LLE Recompiler (slow)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/ControllerInterfaceWindow.cpp:31
|
||||
@ -2696,7 +2715,7 @@ msgid ""
|
||||
"Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:270
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
|
||||
msgid "Dis&connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2850,7 +2869,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Dolphin is a free and open-source GameCube and Wii emulator."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:915
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:913
|
||||
msgid "Dolphin is too old for traversal server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3104,7 +3123,7 @@ msgid ""
|
||||
"driver."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:132
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each player sends their own inputs to the game, with equal buffer size for "
|
||||
"all players, configured by the host.\n"
|
||||
@ -3425,7 +3444,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:375
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:393
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:332
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:361
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:213 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
|
||||
@ -3450,11 +3469,11 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1612
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1662
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:314
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:428
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:643
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:899
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1017
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1027
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:641
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:897
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1015
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1025
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:333
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:339
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:346
|
||||
@ -3520,7 +3539,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to create core"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:328
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:347
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to load the BIOS in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3528,11 +3547,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to load the ROM in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:347
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:366
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to load the save in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:322
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:341
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to open the BIOS in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3540,7 +3559,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to open the ROM in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:341
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:360
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to open the save in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3689,7 +3708,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Extension Motion Simulation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:471
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:469
|
||||
msgid "External"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3745,7 +3764,7 @@ msgid ""
|
||||
"%1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:405
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:403
|
||||
msgid "Failed to add this session to the NetPlay index: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3761,7 +3780,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to connect to Redump.org"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:900
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:898
|
||||
msgid "Failed to connect to server: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3922,7 +3941,7 @@ msgid ""
|
||||
"update package."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:393
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:126
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
@ -4080,7 +4099,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:130
|
||||
msgid "Fair Input Delay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4464,11 +4483,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "GBA Window Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:751
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:749
|
||||
msgid "GBA%1 ROM changed to \"%2\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:756
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:754
|
||||
msgid "GBA%1 ROM disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4598,11 +4617,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Game ID:"
|
||||
msgstr "ID do Jogo:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
|
||||
msgid "Game Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:743
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:741
|
||||
msgid "Game changed to \"%1\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4736,7 +4755,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Go to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:144
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:142
|
||||
msgid "Golf Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4833,7 +4852,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Hide Incompatible Sessions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:179
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:177
|
||||
msgid "Hide Remote GBAs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4865,7 +4884,7 @@ msgstr "Host"
|
||||
msgid "Host Code:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:136
|
||||
msgid "Host Input Authority"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4873,7 +4892,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Host Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"Host has control of sending all inputs to the game, as received from other "
|
||||
"players, giving the host zero latency but increasing latency for others.\n"
|
||||
@ -4881,11 +4900,11 @@ msgid ""
|
||||
"latency connections."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:853
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:851
|
||||
msgid "Host input authority disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:853
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:851
|
||||
msgid "Host input authority enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4987,7 +5006,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Icon"
|
||||
msgstr "Ícone"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:144
|
||||
msgid ""
|
||||
"Identical to Host Input Authority, except the \"Host\" (who has zero "
|
||||
"latency) can be switched at any time.\n"
|
||||
@ -4998,10 +5017,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Identity Generation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:113
|
||||
msgid "If \"Allow Writes to SD Card\" is disabled this does not override it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
@ -5470,7 +5485,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "KiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:240
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:238
|
||||
msgid "Kick Player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5489,7 +5504,7 @@ msgstr "Coreano"
|
||||
msgid "L"
|
||||
msgstr "L"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:276
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:355
|
||||
msgid "L&oad ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5740,7 +5755,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Load State from Slot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:113
|
||||
msgid "Load Wii Save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5776,7 +5791,7 @@ msgid ""
|
||||
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:476
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:474
|
||||
msgid "Local"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5820,7 +5835,7 @@ msgid ""
|
||||
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:893
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:891
|
||||
msgid "Lost connection to NetPlay server..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5880,7 +5895,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Manage NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
|
||||
msgid "Mapping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5888,11 +5903,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Match Found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:875
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:873
|
||||
msgid "Max Buffer:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:843
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:841
|
||||
msgid "Max buffer size changed to %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5926,7 +5941,7 @@ msgstr "Cartão de memória"
|
||||
msgid "Memory Card Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:116
|
||||
msgid ""
|
||||
"Memory Card filename in Slot {0} is incorrect\n"
|
||||
"Region not specified\n"
|
||||
@ -5949,15 +5964,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Memory breakpoint options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:245
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:246
|
||||
msgid "MemoryCard: ClearBlock called on invalid address ({0:#x})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:217
|
||||
msgid "MemoryCard: Read called with invalid source address ({0:#x})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:229
|
||||
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5996,7 +6011,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Mismatch between internal data structures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1019
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1017
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mismatched ROMs\n"
|
||||
"Selected: {0}\n"
|
||||
@ -6152,7 +6167,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Netherlands"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:2620
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:2621
|
||||
msgid "Netplay has desynced in NetPlay_GetButtonPress()"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6161,7 +6176,7 @@ msgid "Netplay has desynced. There is no way to recover from this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:130
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:128
|
||||
msgid "Network"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6330,7 +6345,7 @@ msgstr "Nenhum"
|
||||
msgid "North America"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:590
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:588
|
||||
msgid "Not Found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6338,7 +6353,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Not Set"
|
||||
msgstr "Não definido"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:421
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:419
|
||||
msgid "Not all players have the game. Do you really want to start?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6414,7 +6429,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Nunchuk Stick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:588
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:586
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NKitWarningDialog.cpp:57
|
||||
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:708
|
||||
msgid "OK"
|
||||
@ -6527,6 +6542,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:383
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Opções"
|
||||
|
||||
@ -6543,7 +6559,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:98
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/FreeLookGeneral.cpp:29
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:174
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:172
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Outro"
|
||||
|
||||
@ -6556,7 +6572,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Other State Management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:162
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:160
|
||||
msgid "Other game..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6706,7 +6722,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Pick a debug font"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
|
||||
msgid "Ping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6739,12 +6755,12 @@ msgstr "Tocar Gravação"
|
||||
msgid "Playback Options"
|
||||
msgstr "Opções de Reprodução"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:223
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:235
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:233
|
||||
msgid "Players"
|
||||
msgstr "Jogadores"
|
||||
|
||||
@ -6768,7 +6784,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Port:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:886
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:884
|
||||
msgid "Possible desync detected: %1 might have desynced at frame %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7022,7 +7038,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Record"
|
||||
msgstr "Gravar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:173
|
||||
msgid "Record Inputs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7233,7 +7249,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Restore instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:644
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:642
|
||||
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:726
|
||||
msgid "Retry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -7242,7 +7258,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Return Speed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
|
||||
msgid "Revision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7296,7 +7312,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Roll Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:470
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:468
|
||||
msgid "Room ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7336,7 +7352,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Russia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:169
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:167
|
||||
msgid "SD Card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7423,7 +7439,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:179
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:348
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:309
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:371
|
||||
msgid "Save State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7704,7 +7720,7 @@ msgid "Select a Directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:193
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:184
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:710
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1275
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1282
|
||||
@ -7727,6 +7743,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select a title to install to NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:187
|
||||
msgid "Select e-Reader Cards"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1328
|
||||
msgid "Select the RSO module address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -7764,8 +7784,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1276
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1602
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1865
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:437
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:807
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:435
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:805
|
||||
msgid "Selected game doesn't exist in game list!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7829,7 +7849,7 @@ msgid ""
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select OpenGL.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:213
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "Enviar"
|
||||
|
||||
@ -7992,7 +8012,7 @@ msgstr "Mostrar GameCube"
|
||||
msgid "Show Germany"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:175
|
||||
msgid "Show Golf Mode Overlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8354,7 +8374,7 @@ msgstr "Começar Gravação"
|
||||
msgid "Start in Fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:786
|
||||
msgid "Started game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8452,7 +8472,7 @@ msgstr "Parar"
|
||||
msgid "Stop Playing/Recording Input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:354
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:352
|
||||
msgid "Stopped game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8488,7 +8508,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Stretch to Window"
|
||||
msgstr "Ajustar à janela"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:123
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:121
|
||||
msgid "Strict Settings Sync"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8529,7 +8549,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:402
|
||||
msgid "Successfully added to the NetPlay index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8645,15 +8665,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Sync"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:119
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:117
|
||||
msgid "Sync AR/Gecko Codes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:121
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:119
|
||||
msgid "Sync All Wii Saves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:117
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:115
|
||||
msgid "Sync Saves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -9091,11 +9111,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:890
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:889
|
||||
msgid "This WAD is not bootable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:885
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:884
|
||||
msgid "This WAD is not valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -9201,7 +9221,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This software should not be used to play games you do not legally own."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:908
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:907
|
||||
msgid "This title cannot be booted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -9247,7 +9267,7 @@ msgid ""
|
||||
"save sync."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:125
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:123
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will sync additional graphics settings, and force everyone to the same "
|
||||
"internal resolution.\n"
|
||||
@ -9434,8 +9454,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Traditional Chinese"
|
||||
msgstr "Chinês Tradicional"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:910
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:914
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:908
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:912
|
||||
msgid "Traversal Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -9588,7 +9608,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:125
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:129
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:663
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:661
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Desconhecido"
|
||||
|
||||
@ -10000,7 +10020,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:240
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:256
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1461
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:420
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:418
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Aviso"
|
||||
|
||||
@ -10192,7 +10212,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:25
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:385
|
||||
msgid "Window Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10210,7 +10230,7 @@ msgid "Write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:111
|
||||
msgid "Write Save/SD Data"
|
||||
msgid "Write Save Data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
@ -10242,7 +10262,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Write to Window"
|
||||
msgstr "Escrever para a Janela"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:589
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:587
|
||||
msgid "Wrong Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10397,6 +10417,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "disconnected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:187
|
||||
msgid "e-Reader Cards (*.raw);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:186
|
||||
msgid "errno"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -10411,7 +10435,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "m/s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:185
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:210
|
||||
msgid ""
|
||||
"mGBA Save States (*.ss0 *.ss1 *.ss2 *.ss3 *.ss4 *.ss5 *.ss6 *.ss7 *.ss8 *."
|
||||
"ss9);;All Files (*)"
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-21 09:18+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-21 07:18+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-27 22:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-27 20:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
"language/ro/)\n"
|
||||
@ -157,19 +157,19 @@ msgid ""
|
||||
"Current Frame: %3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:829
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:827
|
||||
msgid "%1 has joined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:834
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:832
|
||||
msgid "%1 has left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1027
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1025
|
||||
msgid "%1 is not a valid ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:956
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:954
|
||||
msgid "%1 is now golfing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -222,19 +222,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "& And"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
msgid "&1x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:297
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:388
|
||||
msgid "&2x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:299
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:390
|
||||
msgid "&3x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:301
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:392
|
||||
msgid "&4x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -275,6 +275,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Boot from DVD Backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:395
|
||||
msgid "&Borderless Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:470
|
||||
msgid "&Breakpoints"
|
||||
msgstr "&Puncte de întrerupere"
|
||||
@ -307,7 +311,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:270
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
|
||||
msgid "&Connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -351,7 +355,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Emulation"
|
||||
msgstr "&Emulare"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:315
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:375
|
||||
msgid "&Export State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -395,7 +399,7 @@ msgstr "&Ajutor"
|
||||
msgid "&Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "&Configurări Tastă Rapidă"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:311
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:372
|
||||
msgid "&Import State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -407,6 +411,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Insert blr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:405
|
||||
msgid "&Interframe Blending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:495
|
||||
msgid "&JIT"
|
||||
msgstr "&JIT"
|
||||
@ -435,7 +443,7 @@ msgstr "&Memorie"
|
||||
msgid "&Movie"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:288
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:378
|
||||
msgid "&Mute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -493,7 +501,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Rename symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:284
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:367
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317
|
||||
msgid "&Reset"
|
||||
msgstr "&Resetează"
|
||||
@ -506,6 +514,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Save Symbol Map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:363
|
||||
msgid "&Scan e-Reader Card(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:172
|
||||
msgid "&Speed Limit:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -526,7 +538,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Tools"
|
||||
msgstr "&Instrumente"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:280
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:359
|
||||
msgid "&Unload ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -597,7 +609,7 @@ msgid "--> %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWidget.cpp:225
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:627
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:85
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1136,6 +1148,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Always Hide Mouse Cursor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:400
|
||||
msgid "Always on &Top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/Assert.h:39
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1235,7 +1251,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this pack?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:448
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:446
|
||||
msgid "Are you sure you want to quit NetPlay?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1252,7 +1268,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Aspect Ratio:"
|
||||
msgstr "Raport Aspect:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:241
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:239
|
||||
msgid "Assign Controller Ports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1305,7 +1321,7 @@ msgstr "Auto (Multiple de 640x528)"
|
||||
msgid "Auto Update Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:429
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:427
|
||||
msgid ""
|
||||
"Auto internal resolution is not allowed in strict sync mode, as it depends "
|
||||
"on window size.\n"
|
||||
@ -1591,12 +1607,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Buffer Size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:844
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:842
|
||||
msgid "Buffer size changed to %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:104
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:875
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:873
|
||||
msgid "Buffer:"
|
||||
msgstr "Tampon:"
|
||||
|
||||
@ -1801,7 +1817,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Changing cheats will only take effect when the game is restarted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:212
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:210
|
||||
msgid "Chat"
|
||||
msgstr "Chat"
|
||||
|
||||
@ -1835,7 +1851,7 @@ msgid ""
|
||||
"whether it's still in use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:156
|
||||
msgid "Checksum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2004,7 +2020,7 @@ msgid "Confirm on Stop"
|
||||
msgstr "Confirmă la Oprire"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1224
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:447
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:445
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:237
|
||||
msgid "Confirmation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2186,9 +2202,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Converting..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:238
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:638
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:674
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:236
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:636
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:672
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2216,7 +2232,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Copy code &line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:123
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:124
|
||||
msgid "Copy failed"
|
||||
msgstr "Copiere eșuată"
|
||||
|
||||
@ -2315,7 +2331,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Could not recognize file {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:181
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not write memory card file {0}.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -2327,7 +2343,7 @@ msgid ""
|
||||
"options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:910
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:908
|
||||
msgid "Couldn't look up central server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2393,7 +2409,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Current context"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:159
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:157
|
||||
msgid "Current game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2429,16 +2445,19 @@ msgid "DSP Emulation Engine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:51
|
||||
msgid "DSP HLE (fast)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:51
|
||||
msgid "DSP HLE (recommended)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:53
|
||||
msgid "DSP LLE Interpreter (slow)"
|
||||
msgid "DSP LLE Interpreter (very slow)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:52
|
||||
msgid "DSP LLE Recompiler"
|
||||
msgid "DSP LLE Recompiler (slow)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/ControllerInterfaceWindow.cpp:31
|
||||
@ -2696,7 +2715,7 @@ msgid ""
|
||||
"Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:270
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
|
||||
msgid "Dis&connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2850,7 +2869,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Dolphin is a free and open-source GameCube and Wii emulator."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:915
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:913
|
||||
msgid "Dolphin is too old for traversal server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3104,7 +3123,7 @@ msgid ""
|
||||
"driver."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:132
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each player sends their own inputs to the game, with equal buffer size for "
|
||||
"all players, configured by the host.\n"
|
||||
@ -3425,7 +3444,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:375
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:393
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:332
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:361
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:213 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
|
||||
@ -3450,11 +3469,11 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1612
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1662
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:314
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:428
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:643
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:899
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1017
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1027
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:641
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:897
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1015
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1025
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:333
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:339
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:346
|
||||
@ -3520,7 +3539,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to create core"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:328
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:347
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to load the BIOS in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3528,11 +3547,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to load the ROM in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:347
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:366
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to load the save in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:322
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:341
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to open the BIOS in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3540,7 +3559,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to open the ROM in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:341
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:360
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to open the save in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3689,7 +3708,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Extension Motion Simulation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:471
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:469
|
||||
msgid "External"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3745,7 +3764,7 @@ msgid ""
|
||||
"%1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:405
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:403
|
||||
msgid "Failed to add this session to the NetPlay index: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3761,7 +3780,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to connect to Redump.org"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:900
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:898
|
||||
msgid "Failed to connect to server: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3922,7 +3941,7 @@ msgid ""
|
||||
"update package."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:393
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:126
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
@ -4080,7 +4099,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:130
|
||||
msgid "Fair Input Delay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4464,11 +4483,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "GBA Window Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:751
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:749
|
||||
msgid "GBA%1 ROM changed to \"%2\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:756
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:754
|
||||
msgid "GBA%1 ROM disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4598,11 +4617,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Game ID:"
|
||||
msgstr "ID Joc:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
|
||||
msgid "Game Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:743
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:741
|
||||
msgid "Game changed to \"%1\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4736,7 +4755,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Go to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:144
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:142
|
||||
msgid "Golf Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4833,7 +4852,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Hide Incompatible Sessions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:179
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:177
|
||||
msgid "Hide Remote GBAs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4865,7 +4884,7 @@ msgstr "Gazdă"
|
||||
msgid "Host Code:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:136
|
||||
msgid "Host Input Authority"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4873,7 +4892,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Host Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"Host has control of sending all inputs to the game, as received from other "
|
||||
"players, giving the host zero latency but increasing latency for others.\n"
|
||||
@ -4881,11 +4900,11 @@ msgid ""
|
||||
"latency connections."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:853
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:851
|
||||
msgid "Host input authority disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:853
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:851
|
||||
msgid "Host input authority enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4987,7 +5006,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Icon"
|
||||
msgstr "Pictogramă"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:144
|
||||
msgid ""
|
||||
"Identical to Host Input Authority, except the \"Host\" (who has zero "
|
||||
"latency) can be switched at any time.\n"
|
||||
@ -4998,10 +5017,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Identity Generation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:113
|
||||
msgid "If \"Allow Writes to SD Card\" is disabled this does not override it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
@ -5472,7 +5487,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "KiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:240
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:238
|
||||
msgid "Kick Player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5491,7 +5506,7 @@ msgstr "Coreeană"
|
||||
msgid "L"
|
||||
msgstr "L"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:276
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:355
|
||||
msgid "L&oad ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5742,7 +5757,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Load State from Slot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:113
|
||||
msgid "Load Wii Save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5778,7 +5793,7 @@ msgid ""
|
||||
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:476
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:474
|
||||
msgid "Local"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5822,7 +5837,7 @@ msgid ""
|
||||
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:893
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:891
|
||||
msgid "Lost connection to NetPlay server..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5882,7 +5897,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Manage NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
|
||||
msgid "Mapping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5890,11 +5905,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Match Found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:875
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:873
|
||||
msgid "Max Buffer:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:843
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:841
|
||||
msgid "Max buffer size changed to %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5928,7 +5943,7 @@ msgstr "Card de memorie"
|
||||
msgid "Memory Card Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:116
|
||||
msgid ""
|
||||
"Memory Card filename in Slot {0} is incorrect\n"
|
||||
"Region not specified\n"
|
||||
@ -5951,15 +5966,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Memory breakpoint options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:245
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:246
|
||||
msgid "MemoryCard: ClearBlock called on invalid address ({0:#x})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:217
|
||||
msgid "MemoryCard: Read called with invalid source address ({0:#x})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:229
|
||||
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5998,7 +6013,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Mismatch between internal data structures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1019
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1017
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mismatched ROMs\n"
|
||||
"Selected: {0}\n"
|
||||
@ -6154,7 +6169,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Netherlands"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:2620
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:2621
|
||||
msgid "Netplay has desynced in NetPlay_GetButtonPress()"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6163,7 +6178,7 @@ msgid "Netplay has desynced. There is no way to recover from this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:130
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:128
|
||||
msgid "Network"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6332,7 +6347,7 @@ msgstr "Nimic"
|
||||
msgid "North America"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:590
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:588
|
||||
msgid "Not Found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6340,7 +6355,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Not Set"
|
||||
msgstr "Nestabilit"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:421
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:419
|
||||
msgid "Not all players have the game. Do you really want to start?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6416,7 +6431,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Nunchuk Stick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:588
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:586
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NKitWarningDialog.cpp:57
|
||||
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:708
|
||||
msgid "OK"
|
||||
@ -6529,6 +6544,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:383
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Opțiuni"
|
||||
|
||||
@ -6545,7 +6561,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:98
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/FreeLookGeneral.cpp:29
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:174
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:172
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Altele"
|
||||
|
||||
@ -6558,7 +6574,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Other State Management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:162
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:160
|
||||
msgid "Other game..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6708,7 +6724,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Pick a debug font"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
|
||||
msgid "Ping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6741,12 +6757,12 @@ msgstr "Rulează Înregistrarea"
|
||||
msgid "Playback Options"
|
||||
msgstr "Opțiuni de Rulare"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:223
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:235
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:233
|
||||
msgid "Players"
|
||||
msgstr "Playere"
|
||||
|
||||
@ -6770,7 +6786,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Port:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:886
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:884
|
||||
msgid "Possible desync detected: %1 might have desynced at frame %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7024,7 +7040,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Record"
|
||||
msgstr "Înregistrare"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:173
|
||||
msgid "Record Inputs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7235,7 +7251,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Restore instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:644
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:642
|
||||
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:726
|
||||
msgid "Retry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -7244,7 +7260,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Return Speed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
|
||||
msgid "Revision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7298,7 +7314,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Roll Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:470
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:468
|
||||
msgid "Room ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7338,7 +7354,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Russia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:169
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:167
|
||||
msgid "SD Card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7425,7 +7441,7 @@ msgstr "Salvează cel mai Vechi Status"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:179
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:348
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:309
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:371
|
||||
msgid "Save State"
|
||||
msgstr "Salvează Status"
|
||||
|
||||
@ -7706,7 +7722,7 @@ msgid "Select a Directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:193
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:184
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:710
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1275
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1282
|
||||
@ -7729,6 +7745,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select a title to install to NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:187
|
||||
msgid "Select e-Reader Cards"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1328
|
||||
msgid "Select the RSO module address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -7766,8 +7786,8 @@ msgstr "Profilul controlerului selectat, nu există"
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1276
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1602
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1865
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:437
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:807
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:435
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:805
|
||||
msgid "Selected game doesn't exist in game list!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7831,7 +7851,7 @@ msgid ""
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select OpenGL.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:213
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "Trimite"
|
||||
|
||||
@ -7994,7 +8014,7 @@ msgstr "Afișare GameCube"
|
||||
msgid "Show Germany"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:175
|
||||
msgid "Show Golf Mode Overlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8356,7 +8376,7 @@ msgstr "Pornește Înregistrarea"
|
||||
msgid "Start in Fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:786
|
||||
msgid "Started game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8454,7 +8474,7 @@ msgstr "Stop"
|
||||
msgid "Stop Playing/Recording Input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:354
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:352
|
||||
msgid "Stopped game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8490,7 +8510,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Stretch to Window"
|
||||
msgstr "Potrivește la Fereastră"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:123
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:121
|
||||
msgid "Strict Settings Sync"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8531,7 +8551,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:402
|
||||
msgid "Successfully added to the NetPlay index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8647,15 +8667,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Sync"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:119
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:117
|
||||
msgid "Sync AR/Gecko Codes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:121
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:119
|
||||
msgid "Sync All Wii Saves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:117
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:115
|
||||
msgid "Sync Saves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -9093,11 +9113,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:890
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:889
|
||||
msgid "This WAD is not bootable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:885
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:884
|
||||
msgid "This WAD is not valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -9203,7 +9223,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This software should not be used to play games you do not legally own."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:908
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:907
|
||||
msgid "This title cannot be booted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -9249,7 +9269,7 @@ msgid ""
|
||||
"save sync."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:125
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:123
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will sync additional graphics settings, and force everyone to the same "
|
||||
"internal resolution.\n"
|
||||
@ -9436,8 +9456,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Traditional Chinese"
|
||||
msgstr "Chineză tradițională"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:910
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:914
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:908
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:912
|
||||
msgid "Traversal Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -9590,7 +9610,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:125
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:129
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:663
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:661
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Necunoscut"
|
||||
|
||||
@ -10002,7 +10022,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:240
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:256
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1461
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:420
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:418
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Atenție"
|
||||
|
||||
@ -10194,7 +10214,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:25
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:385
|
||||
msgid "Window Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10212,7 +10232,7 @@ msgid "Write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:111
|
||||
msgid "Write Save/SD Data"
|
||||
msgid "Write Save Data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
@ -10244,7 +10264,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Write to Window"
|
||||
msgstr "Scrie în Fereastră"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:589
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:587
|
||||
msgid "Wrong Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10402,6 +10422,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "disconnected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:187
|
||||
msgid "e-Reader Cards (*.raw);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:186
|
||||
msgid "errno"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -10416,7 +10440,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "m/s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:185
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:210
|
||||
msgid ""
|
||||
"mGBA Save States (*.ss0 *.ss1 *.ss2 *.ss3 *.ss4 *.ss5 *.ss6 *.ss7 *.ss8 *."
|
||||
"ss9);;All Files (*)"
|
||||
|
||||
@ -17,8 +17,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-21 09:18+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-21 07:18+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-27 22:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-27 20:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
"language/ru/)\n"
|
||||
@ -192,19 +192,19 @@ msgstr ""
|
||||
"%2 объект(ов)\n"
|
||||
"Текущий кадр: %3"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:829
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:827
|
||||
msgid "%1 has joined"
|
||||
msgstr "%1 присоединился"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:834
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:832
|
||||
msgid "%1 has left"
|
||||
msgstr "%1 вышел"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1027
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1025
|
||||
msgid "%1 is not a valid ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:956
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:954
|
||||
msgid "%1 is now golfing"
|
||||
msgstr "%1 теперь играет в гольф"
|
||||
|
||||
@ -257,19 +257,19 @@ msgstr "Родное %1x (%2x%3)"
|
||||
msgid "& And"
|
||||
msgstr "& И"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
msgid "&1x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:297
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:388
|
||||
msgid "&2x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:299
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:390
|
||||
msgid "&3x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:301
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:392
|
||||
msgid "&4x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -310,6 +310,10 @@ msgstr "&Автоматический запуск"
|
||||
msgid "&Boot from DVD Backup"
|
||||
msgstr "&Запустить игру с DVD-бэкапа"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:395
|
||||
msgid "&Borderless Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:470
|
||||
msgid "&Breakpoints"
|
||||
msgstr "&Точки останова"
|
||||
@ -342,7 +346,7 @@ msgstr "&Клонировать..."
|
||||
msgid "&Code"
|
||||
msgstr "&Код"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:270
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
|
||||
msgid "&Connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -386,7 +390,7 @@ msgstr "&Извлечь диск"
|
||||
msgid "&Emulation"
|
||||
msgstr "&Эмуляция"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:315
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:375
|
||||
msgid "&Export State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -430,7 +434,7 @@ msgstr "&Помощь"
|
||||
msgid "&Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "Горячие &клавиши"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:311
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:372
|
||||
msgid "&Import State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -442,6 +446,10 @@ msgstr "&Импортировать..."
|
||||
msgid "&Insert blr"
|
||||
msgstr "&Вставить blr"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:405
|
||||
msgid "&Interframe Blending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:495
|
||||
msgid "&JIT"
|
||||
msgstr "&JIT"
|
||||
@ -470,7 +478,7 @@ msgstr "&Память"
|
||||
msgid "&Movie"
|
||||
msgstr "&Запись"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:288
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:378
|
||||
msgid "&Mute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -528,7 +536,7 @@ msgstr "&Удалить код"
|
||||
msgid "&Rename symbol"
|
||||
msgstr "&Переименовать символ"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:284
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:367
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317
|
||||
msgid "&Reset"
|
||||
msgstr "&Сбросить"
|
||||
@ -541,6 +549,10 @@ msgstr "&Менеджер наборов ресурсов"
|
||||
msgid "&Save Symbol Map"
|
||||
msgstr "&Сохранить карту символов"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:363
|
||||
msgid "&Scan e-Reader Card(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:172
|
||||
msgid "&Speed Limit:"
|
||||
msgstr "&Ограничение скорости:"
|
||||
@ -561,7 +573,7 @@ msgstr "&Потоки"
|
||||
msgid "&Tools"
|
||||
msgstr "&Инструменты"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:280
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:359
|
||||
msgid "&Unload ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -632,7 +644,7 @@ msgid "--> %1"
|
||||
msgstr "--> %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWidget.cpp:225
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:627
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:85
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr "..."
|
||||
@ -1234,6 +1246,10 @@ msgstr "Всегда подключен"
|
||||
msgid "Always Hide Mouse Cursor"
|
||||
msgstr "Всегда скрывать курсор мыши"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:400
|
||||
msgid "Always on &Top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/Assert.h:39
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1341,7 +1357,7 @@ msgstr "Вы действительно хотите удалить этот ф
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this pack?"
|
||||
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить этот набор?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:448
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:446
|
||||
msgid "Are you sure you want to quit NetPlay?"
|
||||
msgstr "Вы уверены, что хотите выйти из сетевой игры?"
|
||||
|
||||
@ -1358,7 +1374,7 @@ msgstr "Соотношение сторон"
|
||||
msgid "Aspect Ratio:"
|
||||
msgstr "Соотношение сторон:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:241
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:239
|
||||
msgid "Assign Controller Ports"
|
||||
msgstr "Назначить порты контроллеров"
|
||||
|
||||
@ -1411,7 +1427,7 @@ msgstr "Автоматически (Кратное 640x528)"
|
||||
msgid "Auto Update Settings"
|
||||
msgstr "Настройки автообновления"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:429
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:427
|
||||
msgid ""
|
||||
"Auto internal resolution is not allowed in strict sync mode, as it depends "
|
||||
"on window size.\n"
|
||||
@ -1470,7 +1486,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:143
|
||||
msgid "BIOS:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "BIOS:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:578
|
||||
msgid "BP register "
|
||||
@ -1709,12 +1725,12 @@ msgstr "Просмотр &сессий сетевой игры..."
|
||||
msgid "Buffer Size:"
|
||||
msgstr "Размер буфера:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:844
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:842
|
||||
msgid "Buffer size changed to %1"
|
||||
msgstr "Размер буфера изменён на %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:104
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:875
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:873
|
||||
msgid "Buffer:"
|
||||
msgstr "Буфер:"
|
||||
|
||||
@ -1944,7 +1960,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Changing cheats will only take effect when the game is restarted."
|
||||
msgstr "Изменения в читах вступят в силу после перезапуска игры."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:212
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:210
|
||||
msgid "Chat"
|
||||
msgstr "Чат"
|
||||
|
||||
@ -1980,7 +1996,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Проверьте, достаточно ли у вас прав для удаления этого файла, и используется "
|
||||
"ли он приложением."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:156
|
||||
msgid "Checksum"
|
||||
msgstr "Контр. сумма"
|
||||
|
||||
@ -2149,7 +2165,7 @@ msgid "Confirm on Stop"
|
||||
msgstr "Подтверждать остановку"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1224
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:447
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:445
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:237
|
||||
msgid "Confirmation"
|
||||
msgstr "Подтверждение"
|
||||
@ -2351,9 +2367,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Converting..."
|
||||
msgstr "Идёт конвертация..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:238
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:638
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:674
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:236
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:636
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:672
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr "Копировать"
|
||||
|
||||
@ -2381,7 +2397,7 @@ msgstr "Скопировать hex-значение"
|
||||
msgid "Copy code &line"
|
||||
msgstr "Скопировать код &строки"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:123
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:124
|
||||
msgid "Copy failed"
|
||||
msgstr "Копирование не удалось"
|
||||
|
||||
@ -2503,7 +2519,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Could not recognize file {0}"
|
||||
msgstr "Не удалось распознать файл {0}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:181
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not write memory card file {0}.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -2523,7 +2539,7 @@ msgstr ""
|
||||
"папку, то, возможно, потребуется заново указать расположение вашей карты "
|
||||
"памяти в настройках."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:910
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:908
|
||||
msgid "Couldn't look up central server"
|
||||
msgstr "Не удалось обнаружить центральный сервер"
|
||||
|
||||
@ -2597,7 +2613,7 @@ msgstr "Текущий регион"
|
||||
msgid "Current context"
|
||||
msgstr "Текущий контекст"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:159
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:157
|
||||
msgid "Current game"
|
||||
msgstr "Текущей игры"
|
||||
|
||||
@ -2633,17 +2649,20 @@ msgid "DSP Emulation Engine"
|
||||
msgstr "Движок эмуляции DSP"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:51
|
||||
msgid "DSP HLE (fast)"
|
||||
msgstr "DSP HLE (быстрый)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:51
|
||||
msgid "DSP HLE (recommended)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:53
|
||||
msgid "DSP LLE Interpreter (slow)"
|
||||
msgstr "Интерпретатор DSP LLE (медленно)"
|
||||
msgid "DSP LLE Interpreter (very slow)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:52
|
||||
msgid "DSP LLE Recompiler"
|
||||
msgstr "Рекомпилятор DSP LLE"
|
||||
msgid "DSP LLE Recompiler (slow)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/ControllerInterfaceWindow.cpp:31
|
||||
msgid "DSU Client"
|
||||
@ -2917,7 +2936,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Вы действительно хотите переключиться на Direct3D 11? Если не уверены – "
|
||||
"выберите \"Нет\"."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:270
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
|
||||
msgid "Dis&connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3092,7 +3111,7 @@ msgid "Dolphin is a free and open-source GameCube and Wii emulator."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dolphin – бесплатный эмулятор GameCube и Wii с открытым исходным кодом."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:915
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:913
|
||||
msgid "Dolphin is too old for traversal server"
|
||||
msgstr "Слишком старая версия Dolphin для подключения к промежуточному серверу"
|
||||
|
||||
@ -3367,7 +3386,7 @@ msgstr ""
|
||||
"{1} -- Если вы недавно обновили Dolphin, то, скорее всего, необходимо "
|
||||
"перезагрузить компьютер, чтобы Windows обнаружил новый драйвер."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:132
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each player sends their own inputs to the game, with equal buffer size for "
|
||||
"all players, configured by the host.\n"
|
||||
@ -3740,7 +3759,7 @@ msgstr "Равно"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:375
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:393
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:332
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:361
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:213 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
|
||||
@ -3765,11 +3784,11 @@ msgstr "Равно"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1612
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1662
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:314
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:428
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:643
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:899
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1017
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1027
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:641
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:897
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1015
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1025
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:333
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:339
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:346
|
||||
@ -3836,7 +3855,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to create core"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:328
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:347
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to load the BIOS in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3844,11 +3863,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to load the ROM in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:347
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:366
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to load the save in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:322
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:341
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to open the BIOS in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3856,7 +3875,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to open the ROM in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:341
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:360
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to open the save in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4009,7 +4028,7 @@ msgstr "Данные движения расширения"
|
||||
msgid "Extension Motion Simulation"
|
||||
msgstr "Симуляция движения расширения"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:471
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:469
|
||||
msgid "External"
|
||||
msgstr "Внешний адрес"
|
||||
|
||||
@ -4067,7 +4086,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Не удалось открыть карту памяти:\n"
|
||||
"%1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:405
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:403
|
||||
msgid "Failed to add this session to the NetPlay index: %1"
|
||||
msgstr "Не удалось добавить сессию в индекс сетевой игры: %1"
|
||||
|
||||
@ -4083,7 +4102,7 @@ msgstr "Не удалось запросить интерфейс для про
|
||||
msgid "Failed to connect to Redump.org"
|
||||
msgstr "Не удалось подключиться к Redump.org"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:900
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:898
|
||||
msgid "Failed to connect to server: %1"
|
||||
msgstr "Не удалось подключиться к серверу: %1"
|
||||
|
||||
@ -4263,7 +4282,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Не удалось загрузить {0}. Если вы пользуетесь Windows 7, попробуйте "
|
||||
"установить пакет обновления KB4019990."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:393
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:126
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
@ -4437,7 +4456,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failure"
|
||||
msgstr "Ошибка"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:130
|
||||
msgid "Fair Input Delay"
|
||||
msgstr "Честная задержка ввода"
|
||||
|
||||
@ -4851,11 +4870,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "GBA Window Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:751
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:749
|
||||
msgid "GBA%1 ROM changed to \"%2\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:756
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:754
|
||||
msgid "GBA%1 ROM disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5013,11 +5032,11 @@ msgstr "ID игры"
|
||||
msgid "Game ID:"
|
||||
msgstr "ID игры:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
|
||||
msgid "Game Status"
|
||||
msgstr "Статус игры"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:743
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:741
|
||||
msgid "Game changed to \"%1\""
|
||||
msgstr "Игра изменена на \"%1\""
|
||||
|
||||
@ -5153,7 +5172,7 @@ msgstr "ГиБ"
|
||||
msgid "Go to"
|
||||
msgstr "Перейти к"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:144
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:142
|
||||
msgid "Golf Mode"
|
||||
msgstr "Режим гольфа"
|
||||
|
||||
@ -5256,7 +5275,7 @@ msgstr "Скрыть сессии \"В игре\""
|
||||
msgid "Hide Incompatible Sessions"
|
||||
msgstr "Скрыть несовместимые сессии"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:179
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:177
|
||||
msgid "Hide Remote GBAs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5288,7 +5307,7 @@ msgstr "Создать"
|
||||
msgid "Host Code:"
|
||||
msgstr "Код хоста:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:136
|
||||
msgid "Host Input Authority"
|
||||
msgstr "Хост управляет вводом"
|
||||
|
||||
@ -5296,7 +5315,7 @@ msgstr "Хост управляет вводом"
|
||||
msgid "Host Size"
|
||||
msgstr "Размер хоста"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"Host has control of sending all inputs to the game, as received from other "
|
||||
"players, giving the host zero latency but increasing latency for others.\n"
|
||||
@ -5309,11 +5328,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Подходит для казуальных игр с 3 и более игроками, возможно, при нестабильных "
|
||||
"соединениях или соединениях с высокой задержкой."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:853
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:851
|
||||
msgid "Host input authority disabled"
|
||||
msgstr "Хост не управляет вводом"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:853
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:851
|
||||
msgid "Host input authority enabled"
|
||||
msgstr "Хост управляет вводом"
|
||||
|
||||
@ -5436,7 +5455,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Icon"
|
||||
msgstr "Иконка"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:144
|
||||
msgid ""
|
||||
"Identical to Host Input Authority, except the \"Host\" (who has zero "
|
||||
"latency) can be switched at any time.\n"
|
||||
@ -5451,12 +5470,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Identity Generation"
|
||||
msgstr "Генерация ID"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:113
|
||||
msgid "If \"Allow Writes to SD Card\" is disabled this does not override it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Если выключено \"Разрешить запись на SD карту\", то данная настройка не "
|
||||
"включит."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
@ -5960,7 +5973,7 @@ msgstr "Клавиши"
|
||||
msgid "KiB"
|
||||
msgstr "КиБ"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:240
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:238
|
||||
msgid "Kick Player"
|
||||
msgstr "Исключить игрока"
|
||||
|
||||
@ -5979,7 +5992,7 @@ msgstr "Корейский"
|
||||
msgid "L"
|
||||
msgstr "L"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:276
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:355
|
||||
msgid "L&oad ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6236,7 +6249,7 @@ msgstr "Быстрая загрузка из выбранного слота"
|
||||
msgid "Load State from Slot"
|
||||
msgstr "Быстрая загрузка из слота"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:113
|
||||
msgid "Load Wii Save"
|
||||
msgstr "Загружать сохранения Wii"
|
||||
|
||||
@ -6275,7 +6288,7 @@ msgstr ""
|
||||
"DynamicInputTextures/<game_id>/.<br><br><dolphin_emphasis>Если не "
|
||||
"уверены – оставьте выключенным.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:476
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:474
|
||||
msgid "Local"
|
||||
msgstr "Локальный адрес"
|
||||
|
||||
@ -6323,7 +6336,7 @@ msgstr ""
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>Если не уверены – оставьте выключенным.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:893
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:891
|
||||
msgid "Lost connection to NetPlay server..."
|
||||
msgstr "Соединение с сервером сетевой игры потеряно..."
|
||||
|
||||
@ -6388,7 +6401,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Manage NAND"
|
||||
msgstr "Управлять NAND"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
|
||||
msgid "Mapping"
|
||||
msgstr "Порты"
|
||||
|
||||
@ -6396,11 +6409,11 @@ msgstr "Порты"
|
||||
msgid "Match Found"
|
||||
msgstr "Найдено совпадение"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:875
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:873
|
||||
msgid "Max Buffer:"
|
||||
msgstr "Максимальный буфер:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:843
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:841
|
||||
msgid "Max buffer size changed to %1"
|
||||
msgstr "Максимальный размер буфера изменён на %1"
|
||||
|
||||
@ -6434,7 +6447,7 @@ msgstr "Карта памяти"
|
||||
msgid "Memory Card Manager"
|
||||
msgstr "Менеджер карт памяти"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:116
|
||||
msgid ""
|
||||
"Memory Card filename in Slot {0} is incorrect\n"
|
||||
"Region not specified\n"
|
||||
@ -6463,15 +6476,15 @@ msgstr "Переопределение памяти"
|
||||
msgid "Memory breakpoint options"
|
||||
msgstr "Опции точек останова в памяти"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:245
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:246
|
||||
msgid "MemoryCard: ClearBlock called on invalid address ({0:#x})"
|
||||
msgstr "MemoryCard: вызван ClearBlock некорректного участка памяти ({0:#x})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:217
|
||||
msgid "MemoryCard: Read called with invalid source address ({0:#x})"
|
||||
msgstr "MemoryCard: вызвано чтение некорректного участка памяти ({0:#x})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:229
|
||||
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})"
|
||||
msgstr "MemoryCard: вызвана запись в некорректный участок памяти ({0:#x})"
|
||||
|
||||
@ -6515,7 +6528,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Mismatch between internal data structures."
|
||||
msgstr "Расхождение во внутренних структурах данных."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1019
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1017
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mismatched ROMs\n"
|
||||
"Selected: {0}\n"
|
||||
@ -6675,7 +6688,7 @@ msgstr "Настройка сетевой игры"
|
||||
msgid "Netherlands"
|
||||
msgstr "Нидерландский"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:2620
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:2621
|
||||
msgid "Netplay has desynced in NetPlay_GetButtonPress()"
|
||||
msgstr "Рассинхронизация сетевой игры в NetPlay_GetButtonPress()"
|
||||
|
||||
@ -6686,7 +6699,7 @@ msgstr ""
|
||||
"игру невозможно."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:130
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:128
|
||||
msgid "Network"
|
||||
msgstr "Сеть"
|
||||
|
||||
@ -6861,7 +6874,7 @@ msgstr "Отсутствует"
|
||||
msgid "North America"
|
||||
msgstr "Северная Америка"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:590
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:588
|
||||
msgid "Not Found"
|
||||
msgstr "Не найдено"
|
||||
|
||||
@ -6869,7 +6882,7 @@ msgstr "Не найдено"
|
||||
msgid "Not Set"
|
||||
msgstr "Не установлено"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:421
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:419
|
||||
msgid "Not all players have the game. Do you really want to start?"
|
||||
msgstr "Не у всех игроков есть игра. Вы действительно хотите начать?"
|
||||
|
||||
@ -6945,7 +6958,7 @@ msgstr "Ориентация нунчака"
|
||||
msgid "Nunchuk Stick"
|
||||
msgstr "Стик нунчака"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:588
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:586
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NKitWarningDialog.cpp:57
|
||||
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:708
|
||||
msgid "OK"
|
||||
@ -7062,6 +7075,7 @@ msgstr "Операторы"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:383
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Опции"
|
||||
|
||||
@ -7078,7 +7092,7 @@ msgstr "По орбите"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:98
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/FreeLookGeneral.cpp:29
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:174
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:172
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Прочие"
|
||||
|
||||
@ -7091,7 +7105,7 @@ msgstr "Другие горячие клавиши"
|
||||
msgid "Other State Management"
|
||||
msgstr "Другое управление сохранениями"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:162
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:160
|
||||
msgid "Other game..."
|
||||
msgstr "Другой игры..."
|
||||
|
||||
@ -7241,7 +7255,7 @@ msgstr "ПиБ"
|
||||
msgid "Pick a debug font"
|
||||
msgstr "Выбрать шрифт для отладки"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
|
||||
msgid "Ping"
|
||||
msgstr "Пинг"
|
||||
|
||||
@ -7274,12 +7288,12 @@ msgstr "Проиграть записанное"
|
||||
msgid "Playback Options"
|
||||
msgstr "Параметры просмотра"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Игрок"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:223
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:235
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:233
|
||||
msgid "Players"
|
||||
msgstr "Игроки"
|
||||
|
||||
@ -7303,7 +7317,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Port:"
|
||||
msgstr "Порт:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:886
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:884
|
||||
msgid "Possible desync detected: %1 might have desynced at frame %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Обнаружена возможная рассинхронизация: %1, вероятно, рассинхронизовался на "
|
||||
@ -7573,7 +7587,7 @@ msgstr "Центровка"
|
||||
msgid "Record"
|
||||
msgstr "Запись"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:173
|
||||
msgid "Record Inputs"
|
||||
msgstr "Записывать ввод"
|
||||
|
||||
@ -7796,7 +7810,7 @@ msgstr "По умолчанию"
|
||||
msgid "Restore instruction"
|
||||
msgstr "Восстановить инструкцию"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:644
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:642
|
||||
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:726
|
||||
msgid "Retry"
|
||||
msgstr "Повтор"
|
||||
@ -7805,7 +7819,7 @@ msgstr "Повтор"
|
||||
msgid "Return Speed"
|
||||
msgstr "Скорость возврата"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
|
||||
msgid "Revision"
|
||||
msgstr "Ревизия"
|
||||
|
||||
@ -7859,7 +7873,7 @@ msgstr "Крен влево"
|
||||
msgid "Roll Right"
|
||||
msgstr "Крен вправо"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:470
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:468
|
||||
msgid "Room ID"
|
||||
msgstr "ID комнаты"
|
||||
|
||||
@ -7904,7 +7918,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Russia"
|
||||
msgstr "Россия"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:169
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:167
|
||||
msgid "SD Card"
|
||||
msgstr "SD-карты"
|
||||
|
||||
@ -7991,7 +8005,7 @@ msgstr "Сохранить самое старое сохранение"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:179
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:348
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:309
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:371
|
||||
msgid "Save State"
|
||||
msgstr "Быстрое сохранение"
|
||||
|
||||
@ -8280,7 +8294,7 @@ msgid "Select a Directory"
|
||||
msgstr "Выберите папку"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:193
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:184
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:710
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1275
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1282
|
||||
@ -8303,6 +8317,10 @@ msgstr "Выберите игру"
|
||||
msgid "Select a title to install to NAND"
|
||||
msgstr "Выберите продукт для установки в NAND"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:187
|
||||
msgid "Select e-Reader Cards"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1328
|
||||
msgid "Select the RSO module address:"
|
||||
msgstr "Выберите адрес модуля RSO:"
|
||||
@ -8340,8 +8358,8 @@ msgstr "Выбранный профиль контроллера не сущес
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1276
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1602
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1865
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:437
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:807
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:435
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:805
|
||||
msgid "Selected game doesn't exist in game list!"
|
||||
msgstr "Выбранной игры нету в списке игр!"
|
||||
|
||||
@ -8358,6 +8376,8 @@ msgid ""
|
||||
"Selects a hardware adapter to use.<br><br><dolphin_emphasis>%1 doesn't "
|
||||
"support this feature.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Выбирает используемый аппаратный адаптер.<br><br><dolphin_emphasis>%1 не "
|
||||
"поддерживает эту возможность.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:324
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -8434,7 +8454,7 @@ msgstr ""
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>Если не уверены – выберите OpenGL.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:213
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "Отправить"
|
||||
|
||||
@ -8608,7 +8628,7 @@ msgstr "GameCube"
|
||||
msgid "Show Germany"
|
||||
msgstr "Германия"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:175
|
||||
msgid "Show Golf Mode Overlay"
|
||||
msgstr "Показывать оверлей режима гольфа"
|
||||
|
||||
@ -8826,7 +8846,7 @@ msgstr "Пропустить"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:118
|
||||
msgid "Skip Drawing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Пропуск отрисовки"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:45
|
||||
msgid "Skip EFB Access from CPU"
|
||||
@ -8995,7 +9015,7 @@ msgstr "Начать запись"
|
||||
msgid "Start in Fullscreen"
|
||||
msgstr "Запускать во весь экран"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:786
|
||||
msgid "Started game"
|
||||
msgstr "Игра начата"
|
||||
|
||||
@ -9093,7 +9113,7 @@ msgstr "Стоп"
|
||||
msgid "Stop Playing/Recording Input"
|
||||
msgstr "Остановить проигр./запись ввода"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:354
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:352
|
||||
msgid "Stopped game"
|
||||
msgstr "Игра остановлена"
|
||||
|
||||
@ -9139,7 +9159,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Stretch to Window"
|
||||
msgstr "Растянуть по окну"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:123
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:121
|
||||
msgid "Strict Settings Sync"
|
||||
msgstr "Строгая синхронизация настроек"
|
||||
|
||||
@ -9180,7 +9200,7 @@ msgstr "Стилус"
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "Успешно"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:402
|
||||
msgid "Successfully added to the NetPlay index"
|
||||
msgstr "Успешно добавлена в индекс сетевой игры"
|
||||
|
||||
@ -9300,15 +9320,15 @@ msgstr "Символы"
|
||||
msgid "Sync"
|
||||
msgstr "Синхронизация"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:119
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:117
|
||||
msgid "Sync AR/Gecko Codes"
|
||||
msgstr "Синхронизировать коды AR/Gecko"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:121
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:119
|
||||
msgid "Sync All Wii Saves"
|
||||
msgstr "Синхронизировать сохранения Wii"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:117
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:115
|
||||
msgid "Sync Saves"
|
||||
msgstr "Синхронизировать сохранения"
|
||||
|
||||
@ -9795,11 +9815,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr "Это USB-устройства уже в белом списке."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:890
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:889
|
||||
msgid "This WAD is not bootable."
|
||||
msgstr "Этот WAD не является загрузочным."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:885
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:884
|
||||
msgid "This WAD is not valid."
|
||||
msgstr "Этот WAD не является корректным."
|
||||
|
||||
@ -9936,7 +9956,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Это ПО не должно использоваться для воспроизведения игр, которыми вы не "
|
||||
"владеете."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:908
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:907
|
||||
msgid "This title cannot be booted."
|
||||
msgstr "Этот продукт нельзя загрузить."
|
||||
|
||||
@ -9995,7 +10015,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Ограничит скорость закачки данных для каждого клиента. Используется для "
|
||||
"синхронизации сохранений."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:125
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:123
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will sync additional graphics settings, and force everyone to the same "
|
||||
"internal resolution.\n"
|
||||
@ -10187,8 +10207,8 @@ msgstr "Тач-панель"
|
||||
msgid "Traditional Chinese"
|
||||
msgstr "Традиц. китайский"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:910
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:914
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:908
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:912
|
||||
msgid "Traversal Error"
|
||||
msgstr "Ошибка промежуточного сервера"
|
||||
|
||||
@ -10272,6 +10292,11 @@ msgid ""
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>Don't use this unless you encountered stuttering "
|
||||
"with Hybrid Ubershaders and have a very powerful GPU.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Убершейдеры будут использоваться всегда. Подтормаживаний почти не будет, "
|
||||
"однако предъявляются высокие требования к производительности ГП."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>Если при использовании гибридных убершейдеров у "
|
||||
"вас не бывает подтормаживаний или же у вас слабый ГП — не пользуйтесь этим "
|
||||
"режимом.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:253
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -10362,7 +10387,7 @@ msgstr "США"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:125
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:129
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:663
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:661
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Неизвестно"
|
||||
|
||||
@ -10819,7 +10844,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:240
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:256
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1461
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:420
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:418
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Предупреждение"
|
||||
|
||||
@ -11051,9 +11076,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:25
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:385
|
||||
msgid "Window Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Размер окна"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogWidget.cpp:134
|
||||
msgid "Word Wrap"
|
||||
@ -11069,8 +11094,8 @@ msgid "Write"
|
||||
msgstr "Запись"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:111
|
||||
msgid "Write Save/SD Data"
|
||||
msgstr "Записывать сохранения/SD"
|
||||
msgid "Write Save Data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a write operation occurs.
|
||||
@ -11101,7 +11126,7 @@ msgstr "Записать в лог и остановиться"
|
||||
msgid "Write to Window"
|
||||
msgstr "Записать в окно"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:589
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:587
|
||||
msgid "Wrong Version"
|
||||
msgstr "Неправильная версия"
|
||||
|
||||
@ -11284,6 +11309,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "disconnected"
|
||||
msgstr "не подключено"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:187
|
||||
msgid "e-Reader Cards (*.raw);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:186
|
||||
msgid "errno"
|
||||
msgstr "номер ошибки"
|
||||
@ -11298,7 +11327,7 @@ msgstr "ложное дополнение"
|
||||
msgid "m/s"
|
||||
msgstr "м/с"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:185
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:210
|
||||
msgid ""
|
||||
"mGBA Save States (*.ss0 *.ss1 *.ss2 *.ss3 *.ss4 *.ss5 *.ss6 *.ss7 *.ss8 *."
|
||||
"ss9);;All Files (*)"
|
||||
|
||||
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-21 09:18+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-21 07:18+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-27 22:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-27 20:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
"language/sr/)\n"
|
||||
@ -157,19 +157,19 @@ msgid ""
|
||||
"Current Frame: %3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:829
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:827
|
||||
msgid "%1 has joined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:834
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:832
|
||||
msgid "%1 has left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1027
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1025
|
||||
msgid "%1 is not a valid ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:956
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:954
|
||||
msgid "%1 is now golfing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -222,19 +222,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "& And"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
msgid "&1x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:297
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:388
|
||||
msgid "&2x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:299
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:390
|
||||
msgid "&3x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:301
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:392
|
||||
msgid "&4x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -275,6 +275,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Boot from DVD Backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:395
|
||||
msgid "&Borderless Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:470
|
||||
msgid "&Breakpoints"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -307,7 +311,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:270
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
|
||||
msgid "&Connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -351,7 +355,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Emulation"
|
||||
msgstr "&Emulacija"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:315
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:375
|
||||
msgid "&Export State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -395,7 +399,7 @@ msgstr "&Pomoc"
|
||||
msgid "&Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "&Hotkey Opcije"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:311
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:372
|
||||
msgid "&Import State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -407,6 +411,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Insert blr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:405
|
||||
msgid "&Interframe Blending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:495
|
||||
msgid "&JIT"
|
||||
msgstr "&JIT"
|
||||
@ -435,7 +443,7 @@ msgstr "&Memorija"
|
||||
msgid "&Movie"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:288
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:378
|
||||
msgid "&Mute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -493,7 +501,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Rename symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:284
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:367
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317
|
||||
msgid "&Reset"
|
||||
msgstr "&Reset"
|
||||
@ -506,6 +514,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Save Symbol Map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:363
|
||||
msgid "&Scan e-Reader Card(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:172
|
||||
msgid "&Speed Limit:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -526,7 +538,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Tools"
|
||||
msgstr "&Alat"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:280
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:359
|
||||
msgid "&Unload ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -597,7 +609,7 @@ msgid "--> %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWidget.cpp:225
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:627
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:85
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1136,6 +1148,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Always Hide Mouse Cursor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:400
|
||||
msgid "Always on &Top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/Assert.h:39
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1235,7 +1251,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this pack?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:448
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:446
|
||||
msgid "Are you sure you want to quit NetPlay?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1252,7 +1268,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Aspect Ratio:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:241
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:239
|
||||
msgid "Assign Controller Ports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1305,7 +1321,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Auto Update Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:429
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:427
|
||||
msgid ""
|
||||
"Auto internal resolution is not allowed in strict sync mode, as it depends "
|
||||
"on window size.\n"
|
||||
@ -1591,12 +1607,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Buffer Size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:844
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:842
|
||||
msgid "Buffer size changed to %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:104
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:875
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:873
|
||||
msgid "Buffer:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1801,7 +1817,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Changing cheats will only take effect when the game is restarted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:212
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:210
|
||||
msgid "Chat"
|
||||
msgstr "Chat/Caskanje"
|
||||
|
||||
@ -1835,7 +1851,7 @@ msgid ""
|
||||
"whether it's still in use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:156
|
||||
msgid "Checksum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2004,7 +2020,7 @@ msgid "Confirm on Stop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1224
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:447
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:445
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:237
|
||||
msgid "Confirmation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2186,9 +2202,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Converting..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:238
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:638
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:674
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:236
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:636
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:672
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2216,7 +2232,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Copy code &line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:123
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:124
|
||||
msgid "Copy failed"
|
||||
msgstr "Kopiranje neuspesno "
|
||||
|
||||
@ -2315,7 +2331,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Could not recognize file {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:181
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not write memory card file {0}.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -2327,7 +2343,7 @@ msgid ""
|
||||
"options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:910
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:908
|
||||
msgid "Couldn't look up central server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2393,7 +2409,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Current context"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:159
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:157
|
||||
msgid "Current game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2429,16 +2445,19 @@ msgid "DSP Emulation Engine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:51
|
||||
msgid "DSP HLE (fast)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:51
|
||||
msgid "DSP HLE (recommended)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:53
|
||||
msgid "DSP LLE Interpreter (slow)"
|
||||
msgid "DSP LLE Interpreter (very slow)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:52
|
||||
msgid "DSP LLE Recompiler"
|
||||
msgid "DSP LLE Recompiler (slow)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/ControllerInterfaceWindow.cpp:31
|
||||
@ -2696,7 +2715,7 @@ msgid ""
|
||||
"Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:270
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
|
||||
msgid "Dis&connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2850,7 +2869,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Dolphin is a free and open-source GameCube and Wii emulator."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:915
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:913
|
||||
msgid "Dolphin is too old for traversal server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3104,7 +3123,7 @@ msgid ""
|
||||
"driver."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:132
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each player sends their own inputs to the game, with equal buffer size for "
|
||||
"all players, configured by the host.\n"
|
||||
@ -3423,7 +3442,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:375
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:393
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:332
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:361
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:213 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
|
||||
@ -3448,11 +3467,11 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1612
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1662
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:314
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:428
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:643
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:899
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1017
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1027
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:641
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:897
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1015
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1025
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:333
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:339
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:346
|
||||
@ -3516,7 +3535,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to create core"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:328
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:347
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to load the BIOS in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3524,11 +3543,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to load the ROM in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:347
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:366
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to load the save in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:322
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:341
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to open the BIOS in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3536,7 +3555,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to open the ROM in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:341
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:360
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to open the save in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3685,7 +3704,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Extension Motion Simulation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:471
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:469
|
||||
msgid "External"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3741,7 +3760,7 @@ msgid ""
|
||||
"%1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:405
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:403
|
||||
msgid "Failed to add this session to the NetPlay index: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3757,7 +3776,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to connect to Redump.org"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:900
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:898
|
||||
msgid "Failed to connect to server: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3918,7 +3937,7 @@ msgid ""
|
||||
"update package."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:393
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:126
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
@ -4076,7 +4095,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:130
|
||||
msgid "Fair Input Delay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4460,11 +4479,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "GBA Window Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:751
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:749
|
||||
msgid "GBA%1 ROM changed to \"%2\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:756
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:754
|
||||
msgid "GBA%1 ROM disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4594,11 +4613,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Game ID:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
|
||||
msgid "Game Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:743
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:741
|
||||
msgid "Game changed to \"%1\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4732,7 +4751,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Go to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:144
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:142
|
||||
msgid "Golf Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4829,7 +4848,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Hide Incompatible Sessions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:179
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:177
|
||||
msgid "Hide Remote GBAs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4861,7 +4880,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Host Code:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:136
|
||||
msgid "Host Input Authority"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4869,7 +4888,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Host Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"Host has control of sending all inputs to the game, as received from other "
|
||||
"players, giving the host zero latency but increasing latency for others.\n"
|
||||
@ -4877,11 +4896,11 @@ msgid ""
|
||||
"latency connections."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:853
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:851
|
||||
msgid "Host input authority disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:853
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:851
|
||||
msgid "Host input authority enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4983,7 +5002,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Icon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:144
|
||||
msgid ""
|
||||
"Identical to Host Input Authority, except the \"Host\" (who has zero "
|
||||
"latency) can be switched at any time.\n"
|
||||
@ -4994,10 +5013,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Identity Generation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:113
|
||||
msgid "If \"Allow Writes to SD Card\" is disabled this does not override it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
@ -5466,7 +5481,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "KiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:240
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:238
|
||||
msgid "Kick Player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5485,7 +5500,7 @@ msgstr "Korejski "
|
||||
msgid "L"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:276
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:355
|
||||
msgid "L&oad ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5733,7 +5748,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Load State from Slot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:113
|
||||
msgid "Load Wii Save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5769,7 +5784,7 @@ msgid ""
|
||||
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:476
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:474
|
||||
msgid "Local"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5813,7 +5828,7 @@ msgid ""
|
||||
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:893
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:891
|
||||
msgid "Lost connection to NetPlay server..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5873,7 +5888,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Manage NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
|
||||
msgid "Mapping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5881,11 +5896,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Match Found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:875
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:873
|
||||
msgid "Max Buffer:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:843
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:841
|
||||
msgid "Max buffer size changed to %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5919,7 +5934,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Memory Card Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:116
|
||||
msgid ""
|
||||
"Memory Card filename in Slot {0} is incorrect\n"
|
||||
"Region not specified\n"
|
||||
@ -5942,15 +5957,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Memory breakpoint options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:245
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:246
|
||||
msgid "MemoryCard: ClearBlock called on invalid address ({0:#x})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:217
|
||||
msgid "MemoryCard: Read called with invalid source address ({0:#x})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:229
|
||||
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5989,7 +6004,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Mismatch between internal data structures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1019
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1017
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mismatched ROMs\n"
|
||||
"Selected: {0}\n"
|
||||
@ -6145,7 +6160,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Netherlands"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:2620
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:2621
|
||||
msgid "Netplay has desynced in NetPlay_GetButtonPress()"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6154,7 +6169,7 @@ msgid "Netplay has desynced. There is no way to recover from this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:130
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:128
|
||||
msgid "Network"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6323,7 +6338,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "North America"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:590
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:588
|
||||
msgid "Not Found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6331,7 +6346,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Not Set"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:421
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:419
|
||||
msgid "Not all players have the game. Do you really want to start?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6407,7 +6422,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Nunchuk Stick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:588
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:586
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NKitWarningDialog.cpp:57
|
||||
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:708
|
||||
msgid "OK"
|
||||
@ -6520,6 +6535,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:383
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Opcije "
|
||||
|
||||
@ -6536,7 +6552,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:98
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/FreeLookGeneral.cpp:29
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:174
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:172
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6549,7 +6565,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Other State Management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:162
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:160
|
||||
msgid "Other game..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6699,7 +6715,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Pick a debug font"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
|
||||
msgid "Ping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6732,12 +6748,12 @@ msgstr "Pokreni snimanje "
|
||||
msgid "Playback Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:223
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:235
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:233
|
||||
msgid "Players"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6761,7 +6777,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Port:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:886
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:884
|
||||
msgid "Possible desync detected: %1 might have desynced at frame %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7015,7 +7031,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:173
|
||||
msgid "Record Inputs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7226,7 +7242,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Restore instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:644
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:642
|
||||
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:726
|
||||
msgid "Retry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -7235,7 +7251,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Return Speed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
|
||||
msgid "Revision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7289,7 +7305,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Roll Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:470
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:468
|
||||
msgid "Room ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7329,7 +7345,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Russia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:169
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:167
|
||||
msgid "SD Card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7416,7 +7432,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:179
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:348
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:309
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:371
|
||||
msgid "Save State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7697,7 +7713,7 @@ msgid "Select a Directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:193
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:184
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:710
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1275
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1282
|
||||
@ -7720,6 +7736,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select a title to install to NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:187
|
||||
msgid "Select e-Reader Cards"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1328
|
||||
msgid "Select the RSO module address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -7757,8 +7777,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1276
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1602
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1865
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:437
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:807
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:435
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:805
|
||||
msgid "Selected game doesn't exist in game list!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7822,7 +7842,7 @@ msgid ""
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select OpenGL.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:213
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "Isprati"
|
||||
|
||||
@ -7985,7 +8005,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Show Germany"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:175
|
||||
msgid "Show Golf Mode Overlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8347,7 +8367,7 @@ msgstr "Pokreni Snimanje"
|
||||
msgid "Start in Fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:786
|
||||
msgid "Started game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8445,7 +8465,7 @@ msgstr " Zaustavi"
|
||||
msgid "Stop Playing/Recording Input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:354
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:352
|
||||
msgid "Stopped game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8481,7 +8501,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Stretch to Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:123
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:121
|
||||
msgid "Strict Settings Sync"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8522,7 +8542,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:402
|
||||
msgid "Successfully added to the NetPlay index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8638,15 +8658,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Sync"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:119
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:117
|
||||
msgid "Sync AR/Gecko Codes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:121
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:119
|
||||
msgid "Sync All Wii Saves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:117
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:115
|
||||
msgid "Sync Saves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -9082,11 +9102,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:890
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:889
|
||||
msgid "This WAD is not bootable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:885
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:884
|
||||
msgid "This WAD is not valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -9190,7 +9210,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This software should not be used to play games you do not legally own."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:908
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:907
|
||||
msgid "This title cannot be booted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -9236,7 +9256,7 @@ msgid ""
|
||||
"save sync."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:125
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:123
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will sync additional graphics settings, and force everyone to the same "
|
||||
"internal resolution.\n"
|
||||
@ -9423,8 +9443,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Traditional Chinese"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:910
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:914
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:908
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:912
|
||||
msgid "Traversal Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -9577,7 +9597,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:125
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:129
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:663
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:661
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Nepoznat/o"
|
||||
|
||||
@ -9989,7 +10009,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:240
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:256
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1461
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:420
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:418
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Upozorenje "
|
||||
|
||||
@ -10181,7 +10201,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:25
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:385
|
||||
msgid "Window Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10199,7 +10219,7 @@ msgid "Write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:111
|
||||
msgid "Write Save/SD Data"
|
||||
msgid "Write Save Data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
@ -10231,7 +10251,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Write to Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:589
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:587
|
||||
msgid "Wrong Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10386,6 +10406,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "disconnected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:187
|
||||
msgid "e-Reader Cards (*.raw);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:186
|
||||
msgid "errno"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -10400,7 +10424,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "m/s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:185
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:210
|
||||
msgid ""
|
||||
"mGBA Save States (*.ss0 *.ss1 *.ss2 *.ss3 *.ss4 *.ss5 *.ss6 *.ss7 *.ss8 *."
|
||||
"ss9);;All Files (*)"
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -16,8 +16,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-21 09:18+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-21 07:18+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-27 22:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-27 20:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
"language/tr/)\n"
|
||||
@ -182,19 +182,19 @@ msgid ""
|
||||
"Current Frame: %3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:829
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:827
|
||||
msgid "%1 has joined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:834
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:832
|
||||
msgid "%1 has left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1027
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1025
|
||||
msgid "%1 is not a valid ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:956
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:954
|
||||
msgid "%1 is now golfing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -247,19 +247,19 @@ msgstr "%1x Doğal (%2x%3)"
|
||||
msgid "& And"
|
||||
msgstr "& Ve"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
msgid "&1x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:297
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:388
|
||||
msgid "&2x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:299
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:390
|
||||
msgid "&3x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:301
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:392
|
||||
msgid "&4x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -300,6 +300,10 @@ msgstr "&Otomatik Başlangıç"
|
||||
msgid "&Boot from DVD Backup"
|
||||
msgstr "&Yedek DVD Diskinden Önyükleme Başlat"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:395
|
||||
msgid "&Borderless Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:470
|
||||
msgid "&Breakpoints"
|
||||
msgstr "&Kesme Noktaları"
|
||||
@ -332,7 +336,7 @@ msgstr "&Çoğalt..."
|
||||
msgid "&Code"
|
||||
msgstr "&Kod"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:270
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
|
||||
msgid "&Connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -376,7 +380,7 @@ msgstr "&Diski Çıkart"
|
||||
msgid "&Emulation"
|
||||
msgstr "&Emülasyon"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:315
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:375
|
||||
msgid "&Export State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -420,7 +424,7 @@ msgstr "&Yardım"
|
||||
msgid "&Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "&Kısayol Ayarları"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:311
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:372
|
||||
msgid "&Import State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -432,6 +436,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Insert blr"
|
||||
msgstr "&BLR yerleştir"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:405
|
||||
msgid "&Interframe Blending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:495
|
||||
msgid "&JIT"
|
||||
msgstr "&JIT"
|
||||
@ -460,7 +468,7 @@ msgstr "&Hafıza"
|
||||
msgid "&Movie"
|
||||
msgstr "&Film"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:288
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:378
|
||||
msgid "&Mute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -518,7 +526,7 @@ msgstr "&Kodu Sil"
|
||||
msgid "&Rename symbol"
|
||||
msgstr "&Sembolü yeniden adlandır"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:284
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:367
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317
|
||||
msgid "&Reset"
|
||||
msgstr "&Sıfırla"
|
||||
@ -531,6 +539,10 @@ msgstr "&Kaynak Paketi Yöneticisi"
|
||||
msgid "&Save Symbol Map"
|
||||
msgstr "&Sembol Haritasını Kaydet"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:363
|
||||
msgid "&Scan e-Reader Card(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:172
|
||||
msgid "&Speed Limit:"
|
||||
msgstr "&Hız Limiti:"
|
||||
@ -551,7 +563,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Tools"
|
||||
msgstr "&Araçlar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:280
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:359
|
||||
msgid "&Unload ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -622,7 +634,7 @@ msgid "--> %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWidget.cpp:225
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:627
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:85
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1163,6 +1175,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Always Hide Mouse Cursor"
|
||||
msgstr "Fare İmlecini Her Zaman Gizle"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:400
|
||||
msgid "Always on &Top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/Assert.h:39
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1268,7 +1284,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this pack?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:448
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:446
|
||||
msgid "Are you sure you want to quit NetPlay?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1285,7 +1301,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Aspect Ratio:"
|
||||
msgstr "En-Boy Oranı:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:241
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:239
|
||||
msgid "Assign Controller Ports"
|
||||
msgstr "Denetleyici Noktalarını Ata"
|
||||
|
||||
@ -1338,7 +1354,7 @@ msgstr "Otomatik (640x528'in katları)"
|
||||
msgid "Auto Update Settings"
|
||||
msgstr "Otomatik Güncelleme Ayarları"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:429
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:427
|
||||
msgid ""
|
||||
"Auto internal resolution is not allowed in strict sync mode, as it depends "
|
||||
"on window size.\n"
|
||||
@ -1626,12 +1642,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Buffer Size:"
|
||||
msgstr "Arabellek Boyutu:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:844
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:842
|
||||
msgid "Buffer size changed to %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:104
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:875
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:873
|
||||
msgid "Buffer:"
|
||||
msgstr "Arabellek:"
|
||||
|
||||
@ -1837,7 +1853,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Changing cheats will only take effect when the game is restarted."
|
||||
msgstr "Değiştirilen hileler oyunu yeniden başlattığınızda etkili olacaktır."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:212
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:210
|
||||
msgid "Chat"
|
||||
msgstr "Sohbet"
|
||||
|
||||
@ -1871,7 +1887,7 @@ msgid ""
|
||||
"whether it's still in use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:156
|
||||
msgid "Checksum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2040,7 +2056,7 @@ msgid "Confirm on Stop"
|
||||
msgstr "Durdurmayı Onayla"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1224
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:447
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:445
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:237
|
||||
msgid "Confirmation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2224,9 +2240,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Converting..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:238
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:638
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:674
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:236
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:636
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:672
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr "Kopyala"
|
||||
|
||||
@ -2254,7 +2270,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Copy code &line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:123
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:124
|
||||
msgid "Copy failed"
|
||||
msgstr "Kopyalama başarısız"
|
||||
|
||||
@ -2361,7 +2377,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Could not recognize file {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:181
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not write memory card file {0}.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -2373,7 +2389,7 @@ msgid ""
|
||||
"options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:910
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:908
|
||||
msgid "Couldn't look up central server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2439,7 +2455,7 @@ msgstr "Mevcut Bölge"
|
||||
msgid "Current context"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:159
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:157
|
||||
msgid "Current game"
|
||||
msgstr "Mevcut oyun"
|
||||
|
||||
@ -2475,16 +2491,19 @@ msgid "DSP Emulation Engine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:51
|
||||
msgid "DSP HLE (fast)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:51
|
||||
msgid "DSP HLE (recommended)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:53
|
||||
msgid "DSP LLE Interpreter (slow)"
|
||||
msgid "DSP LLE Interpreter (very slow)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:52
|
||||
msgid "DSP LLE Recompiler"
|
||||
msgid "DSP LLE Recompiler (slow)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/ControllerInterfaceWindow.cpp:31
|
||||
@ -2742,7 +2761,7 @@ msgid ""
|
||||
"Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:270
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
|
||||
msgid "Dis&connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2898,7 +2917,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Dolphin is a free and open-source GameCube and Wii emulator."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:915
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:913
|
||||
msgid "Dolphin is too old for traversal server"
|
||||
msgstr "Dolphin geçiş sunucusu için çok eski"
|
||||
|
||||
@ -3152,7 +3171,7 @@ msgid ""
|
||||
"driver."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:132
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each player sends their own inputs to the game, with equal buffer size for "
|
||||
"all players, configured by the host.\n"
|
||||
@ -3479,7 +3498,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:375
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:393
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:332
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:361
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:213 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
|
||||
@ -3504,11 +3523,11 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1612
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1662
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:314
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:428
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:643
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:899
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1017
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1027
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:641
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:897
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1015
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1025
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:333
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:339
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:346
|
||||
@ -3572,7 +3591,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to create core"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:328
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:347
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to load the BIOS in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3580,11 +3599,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to load the ROM in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:347
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:366
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to load the save in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:322
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:341
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to open the BIOS in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3592,7 +3611,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to open the ROM in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:341
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:360
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to open the save in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3741,7 +3760,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Extension Motion Simulation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:471
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:469
|
||||
msgid "External"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3797,7 +3816,7 @@ msgid ""
|
||||
"%1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:405
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:403
|
||||
msgid "Failed to add this session to the NetPlay index: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3813,7 +3832,7 @@ msgstr "BT geçişi için arayüz talebi başarısız oldu"
|
||||
msgid "Failed to connect to Redump.org"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:900
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:898
|
||||
msgid "Failed to connect to server: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3974,7 +3993,7 @@ msgid ""
|
||||
"update package."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:393
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:126
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
@ -4132,7 +4151,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:130
|
||||
msgid "Fair Input Delay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4516,11 +4535,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "GBA Window Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:751
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:749
|
||||
msgid "GBA%1 ROM changed to \"%2\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:756
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:754
|
||||
msgid "GBA%1 ROM disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4650,11 +4669,11 @@ msgstr "Oyun ID'si"
|
||||
msgid "Game ID:"
|
||||
msgstr "Oyun ID'si:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
|
||||
msgid "Game Status"
|
||||
msgstr "Oyun Durumları"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:743
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:741
|
||||
msgid "Game changed to \"%1\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4788,7 +4807,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Go to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:144
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:142
|
||||
msgid "Golf Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4885,7 +4904,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Hide Incompatible Sessions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:179
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:177
|
||||
msgid "Hide Remote GBAs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4917,7 +4936,7 @@ msgstr "Barındırma"
|
||||
msgid "Host Code:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:136
|
||||
msgid "Host Input Authority"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4925,7 +4944,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Host Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"Host has control of sending all inputs to the game, as received from other "
|
||||
"players, giving the host zero latency but increasing latency for others.\n"
|
||||
@ -4933,11 +4952,11 @@ msgid ""
|
||||
"latency connections."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:853
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:851
|
||||
msgid "Host input authority disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:853
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:851
|
||||
msgid "Host input authority enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5039,7 +5058,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Icon"
|
||||
msgstr "Simge"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:144
|
||||
msgid ""
|
||||
"Identical to Host Input Authority, except the \"Host\" (who has zero "
|
||||
"latency) can be switched at any time.\n"
|
||||
@ -5050,10 +5069,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Identity Generation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:113
|
||||
msgid "If \"Allow Writes to SD Card\" is disabled this does not override it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
@ -5522,7 +5537,7 @@ msgstr "Tuşlar"
|
||||
msgid "KiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:240
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:238
|
||||
msgid "Kick Player"
|
||||
msgstr "Oyuncuyu At"
|
||||
|
||||
@ -5541,7 +5556,7 @@ msgstr "Korece"
|
||||
msgid "L"
|
||||
msgstr "L"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:276
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:355
|
||||
msgid "L&oad ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5792,7 +5807,7 @@ msgstr "Seçili Yuvadan Durum Yükle"
|
||||
msgid "Load State from Slot"
|
||||
msgstr "Yuvadan Durum Yükle"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:113
|
||||
msgid "Load Wii Save"
|
||||
msgstr "Wii Kaydını Yükle"
|
||||
|
||||
@ -5828,7 +5843,7 @@ msgid ""
|
||||
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:476
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:474
|
||||
msgid "Local"
|
||||
msgstr "Yerel"
|
||||
|
||||
@ -5872,7 +5887,7 @@ msgid ""
|
||||
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:893
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:891
|
||||
msgid "Lost connection to NetPlay server..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5932,7 +5947,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Manage NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
|
||||
msgid "Mapping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5940,11 +5955,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Match Found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:875
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:873
|
||||
msgid "Max Buffer:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:843
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:841
|
||||
msgid "Max buffer size changed to %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5978,7 +5993,7 @@ msgstr "Hafıza Kartı"
|
||||
msgid "Memory Card Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:116
|
||||
msgid ""
|
||||
"Memory Card filename in Slot {0} is incorrect\n"
|
||||
"Region not specified\n"
|
||||
@ -6001,15 +6016,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Memory breakpoint options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:245
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:246
|
||||
msgid "MemoryCard: ClearBlock called on invalid address ({0:#x})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:217
|
||||
msgid "MemoryCard: Read called with invalid source address ({0:#x})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:229
|
||||
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6048,7 +6063,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Mismatch between internal data structures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1019
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1017
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mismatched ROMs\n"
|
||||
"Selected: {0}\n"
|
||||
@ -6204,7 +6219,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Netherlands"
|
||||
msgstr "Hollanda"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:2620
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:2621
|
||||
msgid "Netplay has desynced in NetPlay_GetButtonPress()"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6213,7 +6228,7 @@ msgid "Netplay has desynced. There is no way to recover from this."
|
||||
msgstr "Netplay desenkronize oldu. Bundan kurtulmanın bir yolu yok."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:130
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:128
|
||||
msgid "Network"
|
||||
msgstr "Ağ"
|
||||
|
||||
@ -6382,7 +6397,7 @@ msgstr "Hiçbiri"
|
||||
msgid "North America"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:590
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:588
|
||||
msgid "Not Found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6390,7 +6405,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Not Set"
|
||||
msgstr "Ayarlanmamış"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:421
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:419
|
||||
msgid "Not all players have the game. Do you really want to start?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6466,7 +6481,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Nunchuk Stick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:588
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:586
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NKitWarningDialog.cpp:57
|
||||
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:708
|
||||
msgid "OK"
|
||||
@ -6579,6 +6594,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:383
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Seçenekler"
|
||||
|
||||
@ -6595,7 +6611,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:98
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/FreeLookGeneral.cpp:29
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:174
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:172
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Diğer"
|
||||
|
||||
@ -6608,7 +6624,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Other State Management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:162
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:160
|
||||
msgid "Other game..."
|
||||
msgstr "Diğer oyun..."
|
||||
|
||||
@ -6758,7 +6774,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Pick a debug font"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
|
||||
msgid "Ping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6791,12 +6807,12 @@ msgstr "Çekimi Oynat"
|
||||
msgid "Playback Options"
|
||||
msgstr "Oynatma Seçenekleri"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:223
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:235
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:233
|
||||
msgid "Players"
|
||||
msgstr "Oyuncular"
|
||||
|
||||
@ -6820,7 +6836,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Port:"
|
||||
msgstr "Port:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:886
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:884
|
||||
msgid "Possible desync detected: %1 might have desynced at frame %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7076,7 +7092,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Record"
|
||||
msgstr "Çek"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:173
|
||||
msgid "Record Inputs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7287,7 +7303,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Restore instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:644
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:642
|
||||
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:726
|
||||
msgid "Retry"
|
||||
msgstr "Tekrar Dene"
|
||||
@ -7296,7 +7312,7 @@ msgstr "Tekrar Dene"
|
||||
msgid "Return Speed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
|
||||
msgid "Revision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7350,7 +7366,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Roll Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:470
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:468
|
||||
msgid "Room ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7390,7 +7406,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Russia"
|
||||
msgstr "Rusya"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:169
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:167
|
||||
msgid "SD Card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7477,7 +7493,7 @@ msgstr "En Eski Durumu kaydet"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:179
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:348
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:309
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:371
|
||||
msgid "Save State"
|
||||
msgstr "Durumu Kaydet"
|
||||
|
||||
@ -7760,7 +7776,7 @@ msgid "Select a Directory"
|
||||
msgstr "Bir Dizin Seç"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:193
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:184
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:710
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1275
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1282
|
||||
@ -7783,6 +7799,10 @@ msgstr "Bir oyun seç"
|
||||
msgid "Select a title to install to NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:187
|
||||
msgid "Select e-Reader Cards"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1328
|
||||
msgid "Select the RSO module address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -7820,8 +7840,8 @@ msgstr "Seçilmiş kontrolcü profili yok"
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1276
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1602
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1865
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:437
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:807
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:435
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:805
|
||||
msgid "Selected game doesn't exist in game list!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7885,7 +7905,7 @@ msgid ""
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select OpenGL.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:213
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "Gönder"
|
||||
|
||||
@ -8053,7 +8073,7 @@ msgstr "GameCube'leri Göster"
|
||||
msgid "Show Germany"
|
||||
msgstr "Almanları göster"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:175
|
||||
msgid "Show Golf Mode Overlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8417,7 +8437,7 @@ msgstr "Çekimi Başlat"
|
||||
msgid "Start in Fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:786
|
||||
msgid "Started game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8515,7 +8535,7 @@ msgstr "Durdur"
|
||||
msgid "Stop Playing/Recording Input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:354
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:352
|
||||
msgid "Stopped game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8551,7 +8571,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Stretch to Window"
|
||||
msgstr "Pencereye Göre Ayarla"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:123
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:121
|
||||
msgid "Strict Settings Sync"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8592,7 +8612,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:402
|
||||
msgid "Successfully added to the NetPlay index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8708,15 +8728,15 @@ msgstr "Semboller"
|
||||
msgid "Sync"
|
||||
msgstr "Senkronize Et"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:119
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:117
|
||||
msgid "Sync AR/Gecko Codes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:121
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:119
|
||||
msgid "Sync All Wii Saves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:117
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:115
|
||||
msgid "Sync Saves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -9160,11 +9180,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr "Bu USB aygıtı zaten beyaz listeye eklenmiş."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:890
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:889
|
||||
msgid "This WAD is not bootable."
|
||||
msgstr "Bu WAD önyüklenebilir değil."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:885
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:884
|
||||
msgid "This WAD is not valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -9272,7 +9292,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This software should not be used to play games you do not legally own."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:908
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:907
|
||||
msgid "This title cannot be booted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -9319,7 +9339,7 @@ msgid ""
|
||||
"save sync."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:125
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:123
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will sync additional graphics settings, and force everyone to the same "
|
||||
"internal resolution.\n"
|
||||
@ -9506,8 +9526,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Traditional Chinese"
|
||||
msgstr "Geleneksel Çince"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:910
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:914
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:908
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:912
|
||||
msgid "Traversal Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -9662,7 +9682,7 @@ msgstr "ABD"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:125
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:129
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:663
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:661
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Bilinmeyen"
|
||||
|
||||
@ -10077,7 +10097,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:240
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:256
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1461
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:420
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:418
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Uyarı"
|
||||
|
||||
@ -10269,7 +10289,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:25
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:385
|
||||
msgid "Window Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10287,7 +10307,7 @@ msgid "Write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:111
|
||||
msgid "Write Save/SD Data"
|
||||
msgid "Write Save Data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
@ -10319,7 +10339,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Write to Window"
|
||||
msgstr "Pencereye Yaz"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:589
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:587
|
||||
msgid "Wrong Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10481,6 +10501,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "disconnected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:187
|
||||
msgid "e-Reader Cards (*.raw);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:186
|
||||
msgid "errno"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -10495,7 +10519,7 @@ msgstr "sahte-tamamlama"
|
||||
msgid "m/s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:185
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:210
|
||||
msgid ""
|
||||
"mGBA Save States (*.ss0 *.ss1 *.ss2 *.ss3 *.ss4 *.ss5 *.ss6 *.ss7 *.ss8 *."
|
||||
"ss9);;All Files (*)"
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-21 09:18+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-21 07:18+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-27 22:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-27 20:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-"
|
||||
"emu/language/zh_TW/)\n"
|
||||
@ -162,19 +162,19 @@ msgid ""
|
||||
"Current Frame: %3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:829
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:827
|
||||
msgid "%1 has joined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:834
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:832
|
||||
msgid "%1 has left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1027
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1025
|
||||
msgid "%1 is not a valid ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:956
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:954
|
||||
msgid "%1 is now golfing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -227,19 +227,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "& And"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
|
||||
msgid "&1x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:297
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:388
|
||||
msgid "&2x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:299
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:390
|
||||
msgid "&3x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:301
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:392
|
||||
msgid "&4x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -280,6 +280,10 @@ msgstr "自動啟動 (&A)"
|
||||
msgid "&Boot from DVD Backup"
|
||||
msgstr "從 DVD 備份開機 (&B)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:395
|
||||
msgid "&Borderless Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:470
|
||||
msgid "&Breakpoints"
|
||||
msgstr "中斷點(&B)"
|
||||
@ -312,7 +316,7 @@ msgstr "相容版 (&C)"
|
||||
msgid "&Code"
|
||||
msgstr "代碼 (&C)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:270
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
|
||||
msgid "&Connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -356,7 +360,7 @@ msgstr "退出碟片 (&E)"
|
||||
msgid "&Emulation"
|
||||
msgstr "模擬 (&E)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:315
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:375
|
||||
msgid "&Export State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -400,7 +404,7 @@ msgstr "說明(&H)"
|
||||
msgid "&Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "快捷鍵設定(&D)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:311
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:372
|
||||
msgid "&Import State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -412,6 +416,10 @@ msgstr "匯入... (&I)"
|
||||
msgid "&Insert blr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:405
|
||||
msgid "&Interframe Blending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:495
|
||||
msgid "&JIT"
|
||||
msgstr "&JIT"
|
||||
@ -440,7 +448,7 @@ msgstr "記憶卡(&M)"
|
||||
msgid "&Movie"
|
||||
msgstr "影片(&M)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:288
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:378
|
||||
msgid "&Mute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -498,7 +506,7 @@ msgstr "移除代碼 (&R)"
|
||||
msgid "&Rename symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:284
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:367
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:317
|
||||
msgid "&Reset"
|
||||
msgstr "重新啟動(&R)"
|
||||
@ -511,6 +519,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Save Symbol Map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:363
|
||||
msgid "&Scan e-Reader Card(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:172
|
||||
msgid "&Speed Limit:"
|
||||
msgstr "限制速度 (&S)"
|
||||
@ -531,7 +543,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Tools"
|
||||
msgstr "工具(&T)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:280
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:359
|
||||
msgid "&Unload ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -602,7 +614,7 @@ msgid "--> %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWidget.cpp:225
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:627
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:85
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1141,6 +1153,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Always Hide Mouse Cursor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:400
|
||||
msgid "Always on &Top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/Assert.h:39
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1240,7 +1256,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this pack?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:448
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:446
|
||||
msgid "Are you sure you want to quit NetPlay?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1257,7 +1273,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Aspect Ratio:"
|
||||
msgstr "畫面比例："
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:241
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:239
|
||||
msgid "Assign Controller Ports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1310,7 +1326,7 @@ msgstr "自動 (640x528 的倍數)"
|
||||
msgid "Auto Update Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:429
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:427
|
||||
msgid ""
|
||||
"Auto internal resolution is not allowed in strict sync mode, as it depends "
|
||||
"on window size.\n"
|
||||
@ -1596,12 +1612,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Buffer Size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:844
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:842
|
||||
msgid "Buffer size changed to %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:104
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:875
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:873
|
||||
msgid "Buffer:"
|
||||
msgstr "緩衝："
|
||||
|
||||
@ -1806,7 +1822,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Changing cheats will only take effect when the game is restarted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:212
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:210
|
||||
msgid "Chat"
|
||||
msgstr "聊天"
|
||||
|
||||
@ -1840,7 +1856,7 @@ msgid ""
|
||||
"whether it's still in use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:156
|
||||
msgid "Checksum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2009,7 +2025,7 @@ msgid "Confirm on Stop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1224
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:447
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:445
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:237
|
||||
msgid "Confirmation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2191,9 +2207,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Converting..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:238
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:638
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:674
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:236
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:636
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:672
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr "複製"
|
||||
|
||||
@ -2221,7 +2237,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Copy code &line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:123
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:124
|
||||
msgid "Copy failed"
|
||||
msgstr "複製失敗"
|
||||
|
||||
@ -2320,7 +2336,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Could not recognize file {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:181
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not write memory card file {0}.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -2332,7 +2348,7 @@ msgid ""
|
||||
"options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:910
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:908
|
||||
msgid "Couldn't look up central server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2398,7 +2414,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Current context"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:159
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:157
|
||||
msgid "Current game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2434,16 +2450,19 @@ msgid "DSP Emulation Engine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:51
|
||||
msgid "DSP HLE (fast)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:51
|
||||
msgid "DSP HLE (recommended)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:53
|
||||
msgid "DSP LLE Interpreter (slow)"
|
||||
msgid "DSP LLE Interpreter (very slow)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:52
|
||||
msgid "DSP LLE Recompiler"
|
||||
msgid "DSP LLE Recompiler (slow)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/ControllerInterfaceWindow.cpp:31
|
||||
@ -2701,7 +2720,7 @@ msgid ""
|
||||
"Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:270
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:349
|
||||
msgid "Dis&connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2855,7 +2874,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Dolphin is a free and open-source GameCube and Wii emulator."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:915
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:913
|
||||
msgid "Dolphin is too old for traversal server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3109,7 +3128,7 @@ msgid ""
|
||||
"driver."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:132
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each player sends their own inputs to the game, with equal buffer size for "
|
||||
"all players, configured by the host.\n"
|
||||
@ -3428,7 +3447,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:375
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:393
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:332
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:361
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:213 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
|
||||
@ -3453,11 +3472,11 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1612
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1662
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:314
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:428
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:643
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:899
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1017
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1027
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:641
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:897
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1015
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1025
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:333
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:339
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:346
|
||||
@ -3521,7 +3540,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to create core"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:328
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:347
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to load the BIOS in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3529,11 +3548,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to load the ROM in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:347
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:366
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to load the save in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:322
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:341
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to open the BIOS in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3541,7 +3560,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to open the ROM in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:341
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:360
|
||||
msgid "Error: GBA{0} failed to open the save in {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3690,7 +3709,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Extension Motion Simulation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:471
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:469
|
||||
msgid "External"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3746,7 +3765,7 @@ msgid ""
|
||||
"%1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:405
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:403
|
||||
msgid "Failed to add this session to the NetPlay index: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3762,7 +3781,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to connect to Redump.org"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:900
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:898
|
||||
msgid "Failed to connect to server: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3923,7 +3942,7 @@ msgid ""
|
||||
"update package."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:393
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:525
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:126
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
@ -4081,7 +4100,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:130
|
||||
msgid "Fair Input Delay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4465,11 +4484,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "GBA Window Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:751
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:749
|
||||
msgid "GBA%1 ROM changed to \"%2\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:756
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:754
|
||||
msgid "GBA%1 ROM disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4599,11 +4618,11 @@ msgstr "遊戲 ID"
|
||||
msgid "Game ID:"
|
||||
msgstr "遊戲 ID ："
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
|
||||
msgid "Game Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:743
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:741
|
||||
msgid "Game changed to \"%1\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4737,7 +4756,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Go to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:144
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:142
|
||||
msgid "Golf Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4834,7 +4853,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Hide Incompatible Sessions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:179
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:177
|
||||
msgid "Hide Remote GBAs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4866,7 +4885,7 @@ msgstr "主機"
|
||||
msgid "Host Code:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:136
|
||||
msgid "Host Input Authority"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4874,7 +4893,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Host Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"Host has control of sending all inputs to the game, as received from other "
|
||||
"players, giving the host zero latency but increasing latency for others.\n"
|
||||
@ -4882,11 +4901,11 @@ msgid ""
|
||||
"latency connections."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:853
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:851
|
||||
msgid "Host input authority disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:853
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:851
|
||||
msgid "Host input authority enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4988,7 +5007,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Icon"
|
||||
msgstr "圖示"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:144
|
||||
msgid ""
|
||||
"Identical to Host Input Authority, except the \"Host\" (who has zero "
|
||||
"latency) can be switched at any time.\n"
|
||||
@ -4999,10 +5018,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Identity Generation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:113
|
||||
msgid "If \"Allow Writes to SD Card\" is disabled this does not override it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
@ -5471,7 +5486,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "KiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:240
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:238
|
||||
msgid "Kick Player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5490,7 +5505,7 @@ msgstr "Korean"
|
||||
msgid "L"
|
||||
msgstr "L"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:276
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:355
|
||||
msgid "L&oad ROM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5741,7 +5756,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Load State from Slot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:113
|
||||
msgid "Load Wii Save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5777,7 +5792,7 @@ msgid ""
|
||||
"leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:476
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:474
|
||||
msgid "Local"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5821,7 +5836,7 @@ msgid ""
|
||||
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:893
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:891
|
||||
msgid "Lost connection to NetPlay server..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5881,7 +5896,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Manage NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
|
||||
msgid "Mapping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5889,11 +5904,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Match Found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:875
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:873
|
||||
msgid "Max Buffer:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:843
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:841
|
||||
msgid "Max buffer size changed to %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5927,7 +5942,7 @@ msgstr "記憶卡"
|
||||
msgid "Memory Card Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:116
|
||||
msgid ""
|
||||
"Memory Card filename in Slot {0} is incorrect\n"
|
||||
"Region not specified\n"
|
||||
@ -5950,15 +5965,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Memory breakpoint options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:245
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:246
|
||||
msgid "MemoryCard: ClearBlock called on invalid address ({0:#x})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:217
|
||||
msgid "MemoryCard: Read called with invalid source address ({0:#x})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:229
|
||||
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5997,7 +6012,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Mismatch between internal data structures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1019
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1017
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mismatched ROMs\n"
|
||||
"Selected: {0}\n"
|
||||
@ -6153,7 +6168,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Netherlands"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:2620
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:2621
|
||||
msgid "Netplay has desynced in NetPlay_GetButtonPress()"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6162,7 +6177,7 @@ msgid "Netplay has desynced. There is no way to recover from this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:130
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:128
|
||||
msgid "Network"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6331,7 +6346,7 @@ msgstr "無"
|
||||
msgid "North America"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:590
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:588
|
||||
msgid "Not Found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6339,7 +6354,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Not Set"
|
||||
msgstr "未設定"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:421
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:419
|
||||
msgid "Not all players have the game. Do you really want to start?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6415,7 +6430,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Nunchuk Stick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:588
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:586
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NKitWarningDialog.cpp:57
|
||||
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:708
|
||||
msgid "OK"
|
||||
@ -6528,6 +6543,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:383
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "選項"
|
||||
|
||||
@ -6544,7 +6560,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:98
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/FreeLookGeneral.cpp:29
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:174
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:172
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6557,7 +6573,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Other State Management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:162
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:160
|
||||
msgid "Other game..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6707,7 +6723,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Pick a debug font"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
|
||||
msgid "Ping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6740,12 +6756,12 @@ msgstr "播放錄像"
|
||||
msgid "Playback Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:223
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:235
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:233
|
||||
msgid "Players"
|
||||
msgstr "玩家"
|
||||
|
||||
@ -6769,7 +6785,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Port:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:886
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:884
|
||||
msgid "Possible desync detected: %1 might have desynced at frame %2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7023,7 +7039,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:173
|
||||
msgid "Record Inputs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7234,7 +7250,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Restore instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:644
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:642
|
||||
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:726
|
||||
msgid "Retry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -7243,7 +7259,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Return Speed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:584
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:582
|
||||
msgid "Revision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7297,7 +7313,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Roll Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:470
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:468
|
||||
msgid "Room ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7337,7 +7353,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Russia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:169
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:167
|
||||
msgid "SD Card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7424,7 +7440,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:179
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:348
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:309
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:371
|
||||
msgid "Save State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7705,7 +7721,7 @@ msgid "Select a Directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:193
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:184
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:710
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1275
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1282
|
||||
@ -7728,6 +7744,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select a title to install to NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:187
|
||||
msgid "Select e-Reader Cards"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1328
|
||||
msgid "Select the RSO module address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -7765,8 +7785,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1276
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1602
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1865
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:437
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:807
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:435
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:805
|
||||
msgid "Selected game doesn't exist in game list!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7830,7 +7850,7 @@ msgid ""
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select OpenGL.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:213
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "傳送"
|
||||
|
||||
@ -7993,7 +8013,7 @@ msgstr "顯示 GameCube"
|
||||
msgid "Show Germany"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:175
|
||||
msgid "Show Golf Mode Overlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8355,7 +8375,7 @@ msgstr "開始錄製"
|
||||
msgid "Start in Fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:786
|
||||
msgid "Started game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8453,7 +8473,7 @@ msgstr "停止"
|
||||
msgid "Stop Playing/Recording Input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:354
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:352
|
||||
msgid "Stopped game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8489,7 +8509,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Stretch to Window"
|
||||
msgstr "拉伸至視窗"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:123
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:121
|
||||
msgid "Strict Settings Sync"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8530,7 +8550,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:402
|
||||
msgid "Successfully added to the NetPlay index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8646,15 +8666,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Sync"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:119
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:117
|
||||
msgid "Sync AR/Gecko Codes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:121
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:119
|
||||
msgid "Sync All Wii Saves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:117
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:115
|
||||
msgid "Sync Saves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -9092,11 +9112,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:890
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:889
|
||||
msgid "This WAD is not bootable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:885
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:884
|
||||
msgid "This WAD is not valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -9200,7 +9220,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This software should not be used to play games you do not legally own."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:908
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:907
|
||||
msgid "This title cannot be booted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -9246,7 +9266,7 @@ msgid ""
|
||||
"save sync."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:125
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:123
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will sync additional graphics settings, and force everyone to the same "
|
||||
"internal resolution.\n"
|
||||
@ -9433,8 +9453,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Traditional Chinese"
|
||||
msgstr "Traditional Chinese"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:910
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:914
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:908
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:912
|
||||
msgid "Traversal Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -9587,7 +9607,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:125
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:129
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:663
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:661
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "未知"
|
||||
|
||||
@ -9999,7 +10019,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:240
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:256
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1461
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:420
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:418
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "警告"
|
||||
|
||||
@ -10191,7 +10211,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:25
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:385
|
||||
msgid "Window Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10209,7 +10229,7 @@ msgid "Write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:111
|
||||
msgid "Write Save/SD Data"
|
||||
msgid "Write Save Data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
@ -10241,7 +10261,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Write to Window"
|
||||
msgstr "寫入至視窗"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:589
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:587
|
||||
msgid "Wrong Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10396,6 +10416,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "disconnected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:187
|
||||
msgid "e-Reader Cards (*.raw);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:186
|
||||
msgid "errno"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -10410,7 +10434,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "m/s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:185
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:210
|
||||
msgid ""
|
||||
"mGBA Save States (*.ss0 *.ss1 *.ss2 *.ss3 *.ss4 *.ss5 *.ss6 *.ss7 *.ss8 *."
|
||||
"ss9);;All Files (*)"
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user