mirror of
https://github.com/dolphin-emu/dolphin.git
synced 2025-01-09 15:49:25 +01:00
Translation resources sync with Transifex
This commit is contained in:
JosJuice
parent
47d1dec723
commit
8d4e8314a3
@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-30 22:56+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2020-05-02 22:20+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2020-04-30 20:56+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2020-05-02 20:21+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||||
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||||
"ar/)\n"
|
"ar/)\n"
|
||||||
@ -201,11 +201,11 @@ msgstr "%1% (السرعة القياسية)"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:281
|
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:281
|
||||||
msgid "%1MB (MEM1)"
|
msgid "%1MB (MEM1)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "%1MB (MEM1)"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:295
|
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:295
|
||||||
msgid "%1MB (MEM2)"
|
msgid "%1MB (MEM2)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "%1MB (MEM2)"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/MD5Dialog.cpp:142
|
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/MD5Dialog.cpp:142
|
||||||
msgid "%1[%2]: %3"
|
msgid "%1[%2]: %3"
|
||||||
@ -342,7 +342,7 @@ msgstr "&نسخ العنوان"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:96
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:96
|
||||||
msgid "&Create..."
|
msgid "&Create..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "&إنشاء..."
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:83
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:83
|
||||||
msgid "&Delete"
|
msgid "&Delete"
|
||||||
@ -446,7 +446,7 @@ msgstr "&فيلم"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:475
|
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:475
|
||||||
msgid "&Network"
|
msgid "&Network"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "&شبكة الاتصال"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:95
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:95
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:205
|
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:205
|
||||||
@ -596,11 +596,11 @@ msgstr "/ تقسيم"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:28
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:28
|
||||||
msgid "128 Mbit (2043 blocks)"
|
msgid "128 Mbit (2043 blocks)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "128 Mbit (2043 blocks)"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:25
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:25
|
||||||
msgid "16 Mbit (251 blocks)"
|
msgid "16 Mbit (251 blocks)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "16 Mbit (251 blocks)"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:110
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:110
|
||||||
msgid "16-bit"
|
msgid "16-bit"
|
||||||
@ -632,7 +632,7 @@ msgstr "2x Native (1280x1056) for 720p"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:26
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:26
|
||||||
msgid "32 Mbit (507 blocks)"
|
msgid "32 Mbit (507 blocks)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "32 Mbit (507 blocks)"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:111
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:111
|
||||||
msgid "32-bit"
|
msgid "32-bit"
|
||||||
@ -661,7 +661,7 @@ msgstr "3x Native (1920x1584) for 1080p"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:23
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:23
|
||||||
msgid "4 Mbit (59 blocks)"
|
msgid "4 Mbit (59 blocks)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "4 Mbit (59 blocks)"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:111
|
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:111
|
||||||
msgid "4:3"
|
msgid "4:3"
|
||||||
@ -681,7 +681,7 @@ msgstr "5x Native (3200x2640)"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:27
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:27
|
||||||
msgid "64 Mbit (1019 blocks)"
|
msgid "64 Mbit (1019 blocks)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "64 Mbit (1019 blocks)"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:58
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:58
|
||||||
msgid "6x Native (3840x3168) for 4K"
|
msgid "6x Native (3840x3168) for 4K"
|
||||||
@ -693,7 +693,7 @@ msgstr "7x Native (4480x3696)"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:24
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:24
|
||||||
msgid "8 Mbit (123 blocks)"
|
msgid "8 Mbit (123 blocks)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "8 Mbit (123 blocks)"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:109
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:109
|
||||||
msgid "8-bit"
|
msgid "8-bit"
|
||||||
@ -1042,7 +1042,7 @@ msgid ""
|
|||||||
"Adjusts the emulated sizes of MEM1 and MEM2.\n"
|
"Adjusts the emulated sizes of MEM1 and MEM2.\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Some titles may recognize the larger memory arena(s) and take advantage of "
|
"Some titles may recognize the larger memory arena(s) and take advantage of "
|
||||||
"it, though retail titles should be optimized for the retail memory "
|
"it, though retail titles are normally optimized for the retail memory "
|
||||||
"limitations."
|
"limitations."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -1060,7 +1060,7 @@ msgstr "خيارات متقدمة"
|
|||||||
msgid "Africa"
|
msgid "Africa"
|
||||||
msgstr "أفريقيا"
|
msgstr "أفريقيا"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:68
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:72
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:296
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:296
|
||||||
msgid "All Files (*)"
|
msgid "All Files (*)"
|
||||||
msgstr "(*) كل الملفات"
|
msgstr "(*) كل الملفات"
|
||||||
@ -1335,7 +1335,7 @@ msgstr "إخفاء تلقائي"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1214
|
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1214
|
||||||
msgid "Auto-detect RSO modules?"
|
msgid "Auto-detect RSO modules?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "RSO الكشف التلقائي عن وحدات"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:215
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:215
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -1449,7 +1449,7 @@ msgstr "(kbps) معدل البت"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:65
|
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:65
|
||||||
msgid "Block Size:"
|
msgid "Block Size:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "حجم الكتلة"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:196
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:196
|
||||||
msgid "Blocks"
|
msgid "Blocks"
|
||||||
@ -1700,9 +1700,9 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Cannot start the game, because the GC IPL could not be found."
|
msgid "Cannot start the game, because the GC IPL could not be found."
|
||||||
msgstr "Cannot start the game, because the GC IPL could not be found."
|
msgstr "Cannot start the game, because the GC IPL could not be found."
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:35
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:38
|
||||||
msgid "Card Size"
|
msgid "Card Size"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "حجم البطاقة"
|
||||||
|
|
||||||
#. i18n: Refers to the "center" of a TaTaCon drum.
|
#. i18n: Refers to the "center" of a TaTaCon drum.
|
||||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Extension/TaTaCon.cpp:42
|
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Extension/TaTaCon.cpp:42
|
||||||
@ -1970,7 +1970,7 @@ msgstr "الاتصال بالإنترنت وإجراء تحديث للنظام
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:82
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:82
|
||||||
msgid "Connected"
|
msgid "Connected"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "متصل"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:185
|
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:185
|
||||||
msgid "Connection Type:"
|
msgid "Connection Type:"
|
||||||
@ -2000,19 +2000,19 @@ msgstr "ملف تعريف وحدة التحكم"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:331
|
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:331
|
||||||
msgid "Controller Profile 1"
|
msgid "Controller Profile 1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "ملف تعريف وحدة التحكم 1"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:332
|
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:332
|
||||||
msgid "Controller Profile 2"
|
msgid "Controller Profile 2"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "ملف تعريف وحدة التحكم 2"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:333
|
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:333
|
||||||
msgid "Controller Profile 3"
|
msgid "Controller Profile 3"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "ملف تعريف وحدة التحكم 3"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:334
|
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:334
|
||||||
msgid "Controller Profile 4"
|
msgid "Controller Profile 4"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "ملف تعريف وحدة التحكم 4"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:66
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:66
|
||||||
msgid "Controller Settings"
|
msgid "Controller Settings"
|
||||||
@ -2098,15 +2098,15 @@ msgstr "التقارب"
|
|||||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:52
|
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:52
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:74
|
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:74
|
||||||
msgid "Convert"
|
msgid "Convert"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "تحويل"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:298
|
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:298
|
||||||
msgid "Convert File..."
|
msgid "Convert File..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "تحويل الملف"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:266
|
||||||
msgid "Convert Selected Files..."
|
msgid "Convert Selected Files..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "تحويل الملفات المحددة..."
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:217
|
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:217
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -2114,11 +2114,15 @@ msgid ""
|
|||||||
"any noticeable amount of space compared to converting to ISO. Do you want to "
|
"any noticeable amount of space compared to converting to ISO. Do you want to "
|
||||||
"continue anyway?"
|
"continue anyway?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"GCZ تحويل صور قرص وي إلى \n"
|
||||||
|
"ISO دون إزالة البيانات غير المرغوب فيها لا يوفر أي كمية ملحوظة من المساحة "
|
||||||
|
"مقارنة بالتحويل إلى\n"
|
||||||
|
"هل تريد المتابعة على أي حال؟"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:294
|
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:294
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:301
|
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:301
|
||||||
msgid "Converting..."
|
msgid "Converting..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "جارٍ التحويل ..."
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:228
|
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:228
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:711
|
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:711
|
||||||
@ -2309,14 +2313,14 @@ msgstr "لا يمكن قراءة الملف"
|
|||||||
msgid "Country:"
|
msgid "Country:"
|
||||||
msgstr "البلد"
|
msgstr "البلد"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:55
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:59
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:67
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:71
|
||||||
msgid "Create New Memory Card"
|
msgid "Create New Memory Card"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "إنشاء بطاقة ذاكرة جديدة"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:38
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:42
|
||||||
msgid "Create..."
|
msgid "Create..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "إنشاء..."
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:203
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:203
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -2545,7 +2549,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"المضمن حتى يتم تنفيذ أمر مزامنة كرت الشاشة في حالة التعطيل ، سيتم إبطال "
|
"المضمن حتى يتم تنفيذ أمر مزامنة كرت الشاشة في حالة التعطيل ، سيتم إبطال "
|
||||||
"ذاكرة التخزين المؤقت مع كل استدعاء سحب. \n"
|
"ذاكرة التخزين المؤقت مع كل استدعاء سحب. \n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"قد تحسين الأداء في بعض ألعاب التي تعتمد علي الوصول إلى وحده المعالجة "
|
"قد تحسين الأداء في بعض ألعاب التي تعتمد علي الوصول إلى وحدة المعالجة "
|
||||||
"المركزية مخزن مؤقت للإطار المضمن علي تكلفه الاستقرار.\n"
|
"المركزية مخزن مؤقت للإطار المضمن علي تكلفه الاستقرار.\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"إذا لم تكن متأكدًا ، فاترك هذا بدون تحديد."
|
"إذا لم تكن متأكدًا ، فاترك هذا بدون تحديد."
|
||||||
@ -2848,10 +2852,10 @@ msgstr "دولفين غير قادر على التحقق من الأقراص غ
|
|||||||
msgid "Dolphin's cheat system is currently disabled."
|
msgid "Dolphin's cheat system is currently disabled."
|
||||||
msgstr "تم تعطيل نظام الاسرار حاليا."
|
msgstr "تم تعطيل نظام الاسرار حاليا."
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
|
||||||
msgid "Domain"
|
msgid "Domain"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "نطاق"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:177
|
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:177
|
||||||
msgid "Don't Update"
|
msgid "Don't Update"
|
||||||
@ -2955,13 +2959,13 @@ msgstr "Dump Objects"
|
|||||||
msgid "Dump Path:"
|
msgid "Dump Path:"
|
||||||
msgstr "مسار التفريغ"
|
msgstr "مسار التفريغ"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:287
|
|
||||||
msgid "Dump SSL read"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:288
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:288
|
||||||
|
msgid "Dump SSL read"
|
||||||
|
msgstr "SSL تفريغ قراءة"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:289
|
||||||
msgid "Dump SSL write"
|
msgid "Dump SSL write"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "SSL تفريغ كتابة"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:74
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:74
|
||||||
msgid "Dump TEV Stages"
|
msgid "Dump TEV Stages"
|
||||||
@ -3020,13 +3024,14 @@ msgstr ""
|
|||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"إذا لم تكن متأكدًا ، فاترك هذا بدون تحديد."
|
"إذا لم تكن متأكدًا ، فاترك هذا بدون تحديد."
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:290
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:292
|
||||||
msgid "Dump peer certificates"
|
msgid "Dump peer certificates"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "تفريغ شهادات الأقران"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:289
|
#. i18n: CA stands for certificate authority
|
||||||
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:291
|
||||||
msgid "Dump root CA"
|
msgid "Dump root CA"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "CA تفريغ جذر"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:188
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:188
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -3139,8 +3144,8 @@ msgstr "محاكاة ريموت وي"
|
|||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Emulated memory size mismatch!\n"
|
"Emulated memory size mismatch!\n"
|
||||||
"Current | MEM1 %08X (%3dMB) MEM2 %08X (%3dMB)\n"
|
"Current: MEM1 %08X (%3d MiB), MEM2 %08X (%3d MiB)\n"
|
||||||
"DFF | MEM1 %08X (%3dMB) MEM2 %08X (%3dMB)"
|
"DFF: MEM1 %08X (%3d MiB), MEM2 %08X (%3d MiB)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:324
|
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:324
|
||||||
@ -3183,7 +3188,7 @@ msgstr "تمكين تجاوز سرعة المعالج التي تمت محاكا
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:104
|
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:104
|
||||||
msgid "Enable Emulated Memory Size Override"
|
msgid "Enable Emulated Memory Size Override"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "تمكين تجاوز المحاكي حجم الذاكرة"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:90
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:90
|
||||||
msgid "Enable FPRF"
|
msgid "Enable FPRF"
|
||||||
@ -3354,9 +3359,10 @@ msgstr ""
|
|||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"إذا لم تكن متأكدًا ، فاترك هذا بدون تحديد."
|
"إذا لم تكن متأكدًا ، فاترك هذا بدون تحديد."
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:36
|
#. i18n: Character encoding
|
||||||
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:40
|
||||||
msgid "Encoding"
|
msgid "Encoding"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "الترميز"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:111
|
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:111
|
||||||
msgid "Enet Didn't Initialize"
|
msgid "Enet Didn't Initialize"
|
||||||
@ -3657,9 +3663,10 @@ msgstr "استخراج جميع الملفات"
|
|||||||
msgid "Extracting Directory..."
|
msgid "Extracting Directory..."
|
||||||
msgstr "استخراج الدليل"
|
msgstr "استخراج الدليل"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
|
#. i18n: FD stands for file descriptor (and in this case refers to sockets, not regular files)
|
||||||
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
|
||||||
msgid "FD"
|
msgid "FD"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "FD"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:33
|
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:33
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:234
|
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:234
|
||||||
@ -3867,7 +3874,7 @@ msgstr "فشل في فتح الخادم"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:333
|
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:333
|
||||||
msgid "Failed to open the input file \"%1\"."
|
msgid "Failed to open the input file \"%1\"."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "\"%1\" فشل في فتح ملف الإدخال"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:166 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:52
|
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:166 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:52
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
@ -3892,7 +3899,7 @@ msgstr "%s فشل في القراءة"
|
|||||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:232 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:92
|
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:232 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:92
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Failed to read from the input file \"%s\"."
|
msgid "Failed to read from the input file \"%s\"."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "\"%s\" فشلت القراءة من ملف الإدخال"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DiscIO/VolumeGC.cpp:68
|
#: Source/Core/DiscIO/VolumeGC.cpp:68
|
||||||
msgid "Failed to read unique ID from disc image"
|
msgid "Failed to read unique ID from disc image"
|
||||||
@ -3908,6 +3915,9 @@ msgid ""
|
|||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Would you like to convert it without removing junk data?"
|
"Would you like to convert it without removing junk data?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
" \"%1\" فشلت إزالة البيانات غير الهامة من الملف\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"هل تريد تحويلها دون إزالة البيانات غير المرغوب فيها؟"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:516
|
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:516
|
||||||
msgid "Failed to remove this title from the NAND."
|
msgid "Failed to remove this title from the NAND."
|
||||||
@ -4195,7 +4205,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:61
|
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:61
|
||||||
msgid "Format:"
|
msgid "Format:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "تنسيق"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Force.cpp:25
|
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Force.cpp:25
|
||||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUAccelerometer.cpp:24
|
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUAccelerometer.cpp:24
|
||||||
@ -4480,7 +4490,7 @@ msgstr "لوحة مفاتيح جيم كيوب في منفذ %1"
|
|||||||
msgid "GameCube Memory Card Manager"
|
msgid "GameCube Memory Card Manager"
|
||||||
msgstr "مدير بطاقة الذاكرة جيم كيوب"
|
msgstr "مدير بطاقة الذاكرة جيم كيوب"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:68
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:72
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:296
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:296
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:176
|
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:176
|
||||||
msgid "GameCube Memory Cards (*.raw *.gcp)"
|
msgid "GameCube Memory Cards (*.raw *.gcp)"
|
||||||
@ -4704,7 +4714,7 @@ msgstr "مفاتيح الاختصار"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:151
|
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:151
|
||||||
msgid "Hotkeys Require Window Focus"
|
msgid "Hotkeys Require Window Focus"
|
||||||
msgstr "Hotkeys Require Window Focus"
|
msgstr "تتطلب مفاتيح الاختصار التركيز على النافذة"
|
||||||
|
|
||||||
#. i18n: The symbol/abbreviation for hertz (cycles per second).
|
#. i18n: The symbol/abbreviation for hertz (cycles per second).
|
||||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Force.cpp:154
|
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Force.cpp:154
|
||||||
@ -4712,7 +4722,7 @@ msgstr "Hotkeys Require Window Focus"
|
|||||||
msgid "Hz"
|
msgid "Hz"
|
||||||
msgstr "Hz"
|
msgstr "Hz"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:192
|
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:192
|
||||||
msgid "ID"
|
msgid "ID"
|
||||||
msgstr "المعرف"
|
msgstr "المعرف"
|
||||||
@ -4769,6 +4779,13 @@ msgid ""
|
|||||||
"Dolphin and some other programs. It can't efficiently compress junk data "
|
"Dolphin and some other programs. It can't efficiently compress junk data "
|
||||||
"(unless removed) or encrypted Wii data."
|
"(unless removed) or encrypted Wii data."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"ISO : \n"
|
||||||
|
"تنسيق بسيط وقوي يدعمه العديد من البرامج فإنه يأخذ مساحة أكبر من أي تنسيق "
|
||||||
|
"آخر\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"GCZ : \n"
|
||||||
|
"تنسيق مضغوط أساسي متوافق مع معظم إصدارات دولفين وبعض البرامج الأخرى لا يمكنه "
|
||||||
|
"ضغط البيانات غير المرغوب فيها بكفاءة (ما لم تتم إزالتها) أو بيانات وي المشفرة"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:196
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:196
|
||||||
msgid "Icon"
|
msgid "Icon"
|
||||||
@ -5224,9 +5241,12 @@ msgstr "اليابان"
|
|||||||
msgid "Japanese"
|
msgid "Japanese"
|
||||||
msgstr "اليابانية"
|
msgstr "اليابانية"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:32
|
#. i18n: The translation of this string should be consistent with the translation of the
|
||||||
|
#. string "Western (Windows-1252)". Because of this, you may want to parse "Japanese" as
|
||||||
|
#. "a character encoding which is from Japan / used in Japan" rather than "the Japanese language".
|
||||||
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:35
|
||||||
msgid "Japanese (Shift-JIS)"
|
msgid "Japanese (Shift-JIS)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "(Shift-JIS) اليابانية"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:167
|
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:167
|
||||||
msgid "Keep Window on Top"
|
msgid "Keep Window on Top"
|
||||||
@ -5382,7 +5402,7 @@ msgstr "قائمة"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:89
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:89
|
||||||
msgid "Listening"
|
msgid "Listening"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "الاستماع"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyStates.cpp:24
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyStates.cpp:24
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:99
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:99
|
||||||
@ -5737,7 +5757,7 @@ msgstr "الذاكرة غير جاهزة"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:99
|
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:99
|
||||||
msgid "Memory Override"
|
msgid "Memory Override"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "تجاوز الذاكرة"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:155
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:155
|
||||||
msgid "Memory breakpoint options"
|
msgid "Memory breakpoint options"
|
||||||
@ -5879,8 +5899,8 @@ msgstr "NTSC-U"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:644
|
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:644
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:225
|
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:225
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:153
|
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:153
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:91
|
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:91
|
||||||
@ -5981,7 +6001,7 @@ msgstr "علامة جديدة"
|
|||||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:90 Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:94
|
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:90 Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:94
|
||||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:98 Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:102
|
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:98 Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:102
|
||||||
msgid "Next Game Profile"
|
msgid "Next Game Profile"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "ملف تعريف اللعبة التالية"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:78
|
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:78
|
||||||
msgid "Next Match"
|
msgid "Next Match"
|
||||||
@ -5990,7 +6010,7 @@ msgstr "التالية"
|
|||||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:88 Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:92
|
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:88 Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:92
|
||||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:96 Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:100
|
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:96 Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:100
|
||||||
msgid "Next Profile"
|
msgid "Next Profile"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "ملف التعريف التالي"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:386
|
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:386
|
||||||
msgid "Next Search"
|
msgid "Next Search"
|
||||||
@ -6561,7 +6581,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:91 Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:95
|
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:91 Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:95
|
||||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:99 Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:103
|
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:99 Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:103
|
||||||
msgid "Previous Game Profile"
|
msgid "Previous Game Profile"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "ملف تعريف اللعبة السابقة"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:79
|
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:79
|
||||||
msgid "Previous Match"
|
msgid "Previous Match"
|
||||||
@ -6570,7 +6590,7 @@ msgstr "السابقة"
|
|||||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:89 Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:93
|
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:89 Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:93
|
||||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:97 Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:101
|
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:97 Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:101
|
||||||
msgid "Previous Profile"
|
msgid "Previous Profile"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "ملف التعريف السابق"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:94
|
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:94
|
||||||
msgid "Private"
|
msgid "Private"
|
||||||
@ -6677,7 +6697,7 @@ msgstr "RSO Modules"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1214
|
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1214
|
||||||
msgid "RSO auto-detection"
|
msgid "RSO auto-detection"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "RSO الكشف التلقائي"
|
||||||
|
|
||||||
#. i18n: A range of memory addresses
|
#. i18n: A range of memory addresses
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:287
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:287
|
||||||
@ -6844,7 +6864,7 @@ msgstr "إزالة"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:69
|
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:69
|
||||||
msgid "Remove Junk Data (Irreversible):"
|
msgid "Remove Junk Data (Irreversible):"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "إزالة البيانات غير المرغوب فيها (لا رجعة فيها)"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:388
|
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:388
|
||||||
msgid "Remove Tag..."
|
msgid "Remove Tag..."
|
||||||
@ -6868,6 +6888,9 @@ msgid ""
|
|||||||
"you package the ISO file in a compressed file format such as ZIP "
|
"you package the ISO file in a compressed file format such as ZIP "
|
||||||
"afterwards). Do you want to continue anyway?"
|
"afterwards). Do you want to continue anyway?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Removing junk data does not save any space when converting to ISO (unless "
|
||||||
|
"you package the ISO file in a compressed file format such as ZIP "
|
||||||
|
"afterwards). Do you want to continue anyway?"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:626
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:626
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:661
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:661
|
||||||
@ -7066,13 +7089,13 @@ msgstr "SHA-1:"
|
|||||||
msgid "SP1:"
|
msgid "SP1:"
|
||||||
msgstr "SP1:"
|
msgstr "SP1:"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:261
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:262
|
||||||
msgid "SSL context"
|
msgid "SSL context"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "SSL سياق"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:283
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:284
|
||||||
msgid "SSL options"
|
msgid "SSL options"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "SSL خيارات"
|
||||||
|
|
||||||
#. i18n: The START/PAUSE button on GameCube controllers
|
#. i18n: The START/PAUSE button on GameCube controllers
|
||||||
#: Source/Core/Core/HW/GCPadEmu.cpp:62
|
#: Source/Core/Core/HW/GCPadEmu.cpp:62
|
||||||
@ -7414,7 +7437,7 @@ msgstr "NAND حدد عنوانًا لتثبيته إلى"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1295
|
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1295
|
||||||
msgid "Select the RSO module address:"
|
msgid "Select the RSO module address:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "RSO حدد عنوان وحدة"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1555
|
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1555
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1626
|
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1626
|
||||||
@ -7432,11 +7455,11 @@ msgstr "حدد حفظ الملف"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:257
|
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:257
|
||||||
msgid "Select where you want to save the converted image"
|
msgid "Select where you want to save the converted image"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "حدد المكان الذي تريد حفظ الصورة المحولة فيه"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:248
|
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:248
|
||||||
msgid "Select where you want to save the converted images"
|
msgid "Select where you want to save the converted images"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "حدد المكان الذي تريد حفظ الصور المحولة فيه"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogWidget.cpp:140
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogWidget.cpp:140
|
||||||
msgid "Selected Font"
|
msgid "Selected Font"
|
||||||
@ -8001,7 +8024,7 @@ msgstr "B فتحة"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:239
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:239
|
||||||
msgid "Socket table"
|
msgid "Socket table"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Socket table"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:89
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:89
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:105
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:105
|
||||||
@ -8092,10 +8115,10 @@ msgstr "بدء التسجيل"
|
|||||||
msgid "Started game"
|
msgid "Started game"
|
||||||
msgstr "بدأت اللعبة"
|
msgstr "بدأت اللعبة"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
|
||||||
msgid "State"
|
msgid "State"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "الحالة"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:92
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:92
|
||||||
msgid "Steering Wheel"
|
msgid "Steering Wheel"
|
||||||
@ -8284,7 +8307,7 @@ msgstr "تمت إضافته بنجاح إلى فهرس اللعب عبر الش
|
|||||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:371
|
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:371
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Successfully converted %n image(s)."
|
msgid "Successfully converted %n image(s)."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "تم تحويل%n الصورة (الصور) بنجاح"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:223
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:223
|
||||||
msgid "Successfully deleted '%1'."
|
msgid "Successfully deleted '%1'."
|
||||||
@ -8513,6 +8536,8 @@ msgid ""
|
|||||||
"The DFF's minimum loader version (%d) exceeds the version of this FIFO "
|
"The DFF's minimum loader version (%d) exceeds the version of this FIFO "
|
||||||
"Player (%d)"
|
"Player (%d)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"The DFF's minimum loader version (%d) exceeds the version of this FIFO "
|
||||||
|
"Player (%d)"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:537
|
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:537
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
@ -9280,8 +9305,8 @@ msgstr "أزرار الكتف"
|
|||||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:406
|
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:406
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:105
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:105
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:159
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:159
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
|
||||||
msgid "Type"
|
msgid "Type"
|
||||||
msgstr "اكتب"
|
msgstr "اكتب"
|
||||||
|
|
||||||
@ -9356,7 +9381,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1289
|
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1289
|
||||||
msgid "Unable to auto-detect RSO module"
|
msgid "Unable to auto-detect RSO module"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "RSO تعذر الكشف التلقائي عن وحدة"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:173
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:173
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -9389,7 +9414,7 @@ msgstr "تعذر الكتابة إلى الملف %s"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:90
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:90
|
||||||
msgid "Unbound"
|
msgid "Unbound"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "غير منضم"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:231
|
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:231
|
||||||
msgid "Uncompressed GC/Wii images (*.iso *.gcm)"
|
msgid "Uncompressed GC/Wii images (*.iso *.gcm)"
|
||||||
@ -9685,9 +9710,9 @@ msgstr "التحقق"
|
|||||||
msgid "Verify Integrity"
|
msgid "Verify Integrity"
|
||||||
msgstr "التحقق من التكامل"
|
msgstr "التحقق من التكامل"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:291
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:293
|
||||||
msgid "Verify certificates"
|
msgid "Verify certificates"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "التحقق من الشهادات"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:136
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:136
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:138
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:138
|
||||||
@ -9962,7 +9987,7 @@ msgstr "الموقع"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:31
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:31
|
||||||
msgid "Western (Windows-1252)"
|
msgid "Western (Windows-1252)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Western (Windows-1252)"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Extension/Guitar.cpp:90
|
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Extension/Guitar.cpp:90
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuExtension.cpp:137
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuExtension.cpp:137
|
||||||
|
|||||||
@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-30 22:56+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2020-05-02 22:20+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2020-04-30 20:56+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2020-05-02 20:21+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||||
"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||||
"language/ca/)\n"
|
"language/ca/)\n"
|
||||||
@ -981,7 +981,7 @@ msgid ""
|
|||||||
"Adjusts the emulated sizes of MEM1 and MEM2.\n"
|
"Adjusts the emulated sizes of MEM1 and MEM2.\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Some titles may recognize the larger memory arena(s) and take advantage of "
|
"Some titles may recognize the larger memory arena(s) and take advantage of "
|
||||||
"it, though retail titles should be optimized for the retail memory "
|
"it, though retail titles are normally optimized for the retail memory "
|
||||||
"limitations."
|
"limitations."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -999,7 +999,7 @@ msgstr "Avançada"
|
|||||||
msgid "Africa"
|
msgid "Africa"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:68
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:72
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:296
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:296
|
||||||
msgid "All Files (*)"
|
msgid "All Files (*)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -1592,7 +1592,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Cannot start the game, because the GC IPL could not be found."
|
msgid "Cannot start the game, because the GC IPL could not be found."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:35
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:38
|
||||||
msgid "Card Size"
|
msgid "Card Size"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -2156,12 +2156,12 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Country:"
|
msgid "Country:"
|
||||||
msgstr "País:"
|
msgstr "País:"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:55
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:59
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:67
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:71
|
||||||
msgid "Create New Memory Card"
|
msgid "Create New Memory Card"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:38
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:42
|
||||||
msgid "Create..."
|
msgid "Create..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -2638,8 +2638,8 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Dolphin's cheat system is currently disabled."
|
msgid "Dolphin's cheat system is currently disabled."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
|
||||||
msgid "Domain"
|
msgid "Domain"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -2745,11 +2745,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Dump Path:"
|
msgid "Dump Path:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:287
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:288
|
||||||
msgid "Dump SSL read"
|
msgid "Dump SSL read"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:288
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:289
|
||||||
msgid "Dump SSL write"
|
msgid "Dump SSL write"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -2798,11 +2798,12 @@ msgid ""
|
|||||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:290
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:292
|
||||||
msgid "Dump peer certificates"
|
msgid "Dump peer certificates"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:289
|
#. i18n: CA stands for certificate authority
|
||||||
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:291
|
||||||
msgid "Dump root CA"
|
msgid "Dump root CA"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -2907,8 +2908,8 @@ msgstr ""
|
|||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Emulated memory size mismatch!\n"
|
"Emulated memory size mismatch!\n"
|
||||||
"Current | MEM1 %08X (%3dMB) MEM2 %08X (%3dMB)\n"
|
"Current: MEM1 %08X (%3d MiB), MEM2 %08X (%3d MiB)\n"
|
||||||
"DFF | MEM1 %08X (%3dMB) MEM2 %08X (%3dMB)"
|
"DFF: MEM1 %08X (%3d MiB), MEM2 %08X (%3d MiB)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:324
|
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:324
|
||||||
@ -3081,7 +3082,8 @@ msgid ""
|
|||||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:36
|
#. i18n: Character encoding
|
||||||
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:40
|
||||||
msgid "Encoding"
|
msgid "Encoding"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -3382,7 +3384,8 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Extracting Directory..."
|
msgid "Extracting Directory..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
|
#. i18n: FD stands for file descriptor (and in this case refers to sockets, not regular files)
|
||||||
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
|
||||||
msgid "FD"
|
msgid "FD"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -4152,7 +4155,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "GameCube Memory Card Manager"
|
msgid "GameCube Memory Card Manager"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:68
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:72
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:296
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:296
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:176
|
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:176
|
||||||
msgid "GameCube Memory Cards (*.raw *.gcp)"
|
msgid "GameCube Memory Cards (*.raw *.gcp)"
|
||||||
@ -4374,7 +4377,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Hz"
|
msgid "Hz"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:192
|
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:192
|
||||||
msgid "ID"
|
msgid "ID"
|
||||||
msgstr "ID"
|
msgstr "ID"
|
||||||
@ -4842,7 +4845,10 @@ msgstr "Japó"
|
|||||||
msgid "Japanese"
|
msgid "Japanese"
|
||||||
msgstr "Japonès"
|
msgstr "Japonès"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:32
|
#. i18n: The translation of this string should be consistent with the translation of the
|
||||||
|
#. string "Western (Windows-1252)". Because of this, you may want to parse "Japanese" as
|
||||||
|
#. "a character encoding which is from Japan / used in Japan" rather than "the Japanese language".
|
||||||
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:35
|
||||||
msgid "Japanese (Shift-JIS)"
|
msgid "Japanese (Shift-JIS)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -5464,8 +5470,8 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:644
|
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:644
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:225
|
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:225
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:153
|
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:153
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:91
|
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:91
|
||||||
@ -6611,11 +6617,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "SP1:"
|
msgid "SP1:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:261
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:262
|
||||||
msgid "SSL context"
|
msgid "SSL context"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:283
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:284
|
||||||
msgid "SSL options"
|
msgid "SSL options"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -7555,8 +7561,8 @@ msgstr "Iniciar gravació"
|
|||||||
msgid "Started game"
|
msgid "Started game"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
|
||||||
msgid "State"
|
msgid "State"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -8645,8 +8651,8 @@ msgstr "Gatells"
|
|||||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:406
|
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:406
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:105
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:105
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:159
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:159
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
|
||||||
msgid "Type"
|
msgid "Type"
|
||||||
msgstr "Tipus"
|
msgstr "Tipus"
|
||||||
|
|
||||||
@ -9002,7 +9008,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Verify Integrity"
|
msgid "Verify Integrity"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:291
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:293
|
||||||
msgid "Verify certificates"
|
msgid "Verify certificates"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-30 22:56+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2020-05-02 22:20+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2020-04-30 20:56+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2020-05-02 20:21+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||||
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||||
"cs/)\n"
|
"cs/)\n"
|
||||||
@ -978,7 +978,7 @@ msgid ""
|
|||||||
"Adjusts the emulated sizes of MEM1 and MEM2.\n"
|
"Adjusts the emulated sizes of MEM1 and MEM2.\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Some titles may recognize the larger memory arena(s) and take advantage of "
|
"Some titles may recognize the larger memory arena(s) and take advantage of "
|
||||||
"it, though retail titles should be optimized for the retail memory "
|
"it, though retail titles are normally optimized for the retail memory "
|
||||||
"limitations."
|
"limitations."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -996,7 +996,7 @@ msgstr "Pokročilé"
|
|||||||
msgid "Africa"
|
msgid "Africa"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:68
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:72
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:296
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:296
|
||||||
msgid "All Files (*)"
|
msgid "All Files (*)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -1595,7 +1595,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Cannot start the game, because the GC IPL could not be found."
|
msgid "Cannot start the game, because the GC IPL could not be found."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:35
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:38
|
||||||
msgid "Card Size"
|
msgid "Card Size"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -2158,12 +2158,12 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Country:"
|
msgid "Country:"
|
||||||
msgstr "Země:"
|
msgstr "Země:"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:55
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:59
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:67
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:71
|
||||||
msgid "Create New Memory Card"
|
msgid "Create New Memory Card"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:38
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:42
|
||||||
msgid "Create..."
|
msgid "Create..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -2640,8 +2640,8 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Dolphin's cheat system is currently disabled."
|
msgid "Dolphin's cheat system is currently disabled."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
|
||||||
msgid "Domain"
|
msgid "Domain"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -2747,11 +2747,11 @@ msgstr "Vypsat objekty"
|
|||||||
msgid "Dump Path:"
|
msgid "Dump Path:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:287
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:288
|
||||||
msgid "Dump SSL read"
|
msgid "Dump SSL read"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:288
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:289
|
||||||
msgid "Dump SSL write"
|
msgid "Dump SSL write"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -2803,11 +2803,12 @@ msgid ""
|
|||||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:290
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:292
|
||||||
msgid "Dump peer certificates"
|
msgid "Dump peer certificates"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:289
|
#. i18n: CA stands for certificate authority
|
||||||
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:291
|
||||||
msgid "Dump root CA"
|
msgid "Dump root CA"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -2911,8 +2912,8 @@ msgstr ""
|
|||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Emulated memory size mismatch!\n"
|
"Emulated memory size mismatch!\n"
|
||||||
"Current | MEM1 %08X (%3dMB) MEM2 %08X (%3dMB)\n"
|
"Current: MEM1 %08X (%3d MiB), MEM2 %08X (%3d MiB)\n"
|
||||||
"DFF | MEM1 %08X (%3dMB) MEM2 %08X (%3dMB)"
|
"DFF: MEM1 %08X (%3d MiB), MEM2 %08X (%3d MiB)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:324
|
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:324
|
||||||
@ -3089,7 +3090,8 @@ msgid ""
|
|||||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:36
|
#. i18n: Character encoding
|
||||||
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:40
|
||||||
msgid "Encoding"
|
msgid "Encoding"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -3389,7 +3391,8 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Extracting Directory..."
|
msgid "Extracting Directory..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
|
#. i18n: FD stands for file descriptor (and in this case refers to sockets, not regular files)
|
||||||
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
|
||||||
msgid "FD"
|
msgid "FD"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -4177,7 +4180,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "GameCube Memory Card Manager"
|
msgid "GameCube Memory Card Manager"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:68
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:72
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:296
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:296
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:176
|
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:176
|
||||||
msgid "GameCube Memory Cards (*.raw *.gcp)"
|
msgid "GameCube Memory Cards (*.raw *.gcp)"
|
||||||
@ -4399,7 +4402,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Hz"
|
msgid "Hz"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:192
|
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:192
|
||||||
msgid "ID"
|
msgid "ID"
|
||||||
msgstr "ID"
|
msgstr "ID"
|
||||||
@ -4867,7 +4870,10 @@ msgstr "Japonsko"
|
|||||||
msgid "Japanese"
|
msgid "Japanese"
|
||||||
msgstr "Japonština"
|
msgstr "Japonština"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:32
|
#. i18n: The translation of this string should be consistent with the translation of the
|
||||||
|
#. string "Western (Windows-1252)". Because of this, you may want to parse "Japanese" as
|
||||||
|
#. "a character encoding which is from Japan / used in Japan" rather than "the Japanese language".
|
||||||
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:35
|
||||||
msgid "Japanese (Shift-JIS)"
|
msgid "Japanese (Shift-JIS)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -5490,8 +5496,8 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:644
|
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:644
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:225
|
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:225
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:153
|
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:153
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:91
|
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:91
|
||||||
@ -6640,11 +6646,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "SP1:"
|
msgid "SP1:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:261
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:262
|
||||||
msgid "SSL context"
|
msgid "SSL context"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:283
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:284
|
||||||
msgid "SSL options"
|
msgid "SSL options"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -7596,8 +7602,8 @@ msgstr "Začít Nahrávat"
|
|||||||
msgid "Started game"
|
msgid "Started game"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
|
||||||
msgid "State"
|
msgid "State"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -8699,8 +8705,8 @@ msgstr "Spínače"
|
|||||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:406
|
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:406
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:105
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:105
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:159
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:159
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
|
||||||
msgid "Type"
|
msgid "Type"
|
||||||
msgstr "Typ"
|
msgstr "Typ"
|
||||||
|
|
||||||
@ -9055,7 +9061,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Verify Integrity"
|
msgid "Verify Integrity"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:291
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:293
|
||||||
msgid "Verify certificates"
|
msgid "Verify certificates"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-30 22:56+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2020-05-02 22:20+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2020-04-30 20:56+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2020-05-02 20:21+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||||
"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||||
"da/)\n"
|
"da/)\n"
|
||||||
@ -997,7 +997,7 @@ msgid ""
|
|||||||
"Adjusts the emulated sizes of MEM1 and MEM2.\n"
|
"Adjusts the emulated sizes of MEM1 and MEM2.\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Some titles may recognize the larger memory arena(s) and take advantage of "
|
"Some titles may recognize the larger memory arena(s) and take advantage of "
|
||||||
"it, though retail titles should be optimized for the retail memory "
|
"it, though retail titles are normally optimized for the retail memory "
|
||||||
"limitations."
|
"limitations."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -1015,7 +1015,7 @@ msgstr "Avanceret"
|
|||||||
msgid "Africa"
|
msgid "Africa"
|
||||||
msgstr "Afrika"
|
msgstr "Afrika"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:68
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:72
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:296
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:296
|
||||||
msgid "All Files (*)"
|
msgid "All Files (*)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -1623,7 +1623,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Cannot start the game, because the GC IPL could not be found."
|
msgid "Cannot start the game, because the GC IPL could not be found."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:35
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:38
|
||||||
msgid "Card Size"
|
msgid "Card Size"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -2189,12 +2189,12 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Country:"
|
msgid "Country:"
|
||||||
msgstr "Land:"
|
msgstr "Land:"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:55
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:59
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:67
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:71
|
||||||
msgid "Create New Memory Card"
|
msgid "Create New Memory Card"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:38
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:42
|
||||||
msgid "Create..."
|
msgid "Create..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -2671,8 +2671,8 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Dolphin's cheat system is currently disabled."
|
msgid "Dolphin's cheat system is currently disabled."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
|
||||||
msgid "Domain"
|
msgid "Domain"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -2778,11 +2778,11 @@ msgstr "Dump Objekter"
|
|||||||
msgid "Dump Path:"
|
msgid "Dump Path:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:287
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:288
|
||||||
msgid "Dump SSL read"
|
msgid "Dump SSL read"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:288
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:289
|
||||||
msgid "Dump SSL write"
|
msgid "Dump SSL write"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -2837,11 +2837,12 @@ msgid ""
|
|||||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:290
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:292
|
||||||
msgid "Dump peer certificates"
|
msgid "Dump peer certificates"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:289
|
#. i18n: CA stands for certificate authority
|
||||||
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:291
|
||||||
msgid "Dump root CA"
|
msgid "Dump root CA"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -2948,8 +2949,8 @@ msgstr "Emuleret Wii Remote"
|
|||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Emulated memory size mismatch!\n"
|
"Emulated memory size mismatch!\n"
|
||||||
"Current | MEM1 %08X (%3dMB) MEM2 %08X (%3dMB)\n"
|
"Current: MEM1 %08X (%3d MiB), MEM2 %08X (%3d MiB)\n"
|
||||||
"DFF | MEM1 %08X (%3dMB) MEM2 %08X (%3dMB)"
|
"DFF: MEM1 %08X (%3d MiB), MEM2 %08X (%3d MiB)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:324
|
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:324
|
||||||
@ -3137,7 +3138,8 @@ msgid ""
|
|||||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:36
|
#. i18n: Character encoding
|
||||||
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:40
|
||||||
msgid "Encoding"
|
msgid "Encoding"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -3438,7 +3440,8 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Extracting Directory..."
|
msgid "Extracting Directory..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
|
#. i18n: FD stands for file descriptor (and in this case refers to sockets, not regular files)
|
||||||
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
|
||||||
msgid "FD"
|
msgid "FD"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -4215,7 +4218,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "GameCube Memory Card Manager"
|
msgid "GameCube Memory Card Manager"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:68
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:72
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:296
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:296
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:176
|
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:176
|
||||||
msgid "GameCube Memory Cards (*.raw *.gcp)"
|
msgid "GameCube Memory Cards (*.raw *.gcp)"
|
||||||
@ -4437,7 +4440,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Hz"
|
msgid "Hz"
|
||||||
msgstr "Hz"
|
msgstr "Hz"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:192
|
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:192
|
||||||
msgid "ID"
|
msgid "ID"
|
||||||
msgstr "ID"
|
msgstr "ID"
|
||||||
@ -4913,7 +4916,10 @@ msgstr "Japan"
|
|||||||
msgid "Japanese"
|
msgid "Japanese"
|
||||||
msgstr "Japansk"
|
msgstr "Japansk"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:32
|
#. i18n: The translation of this string should be consistent with the translation of the
|
||||||
|
#. string "Western (Windows-1252)". Because of this, you may want to parse "Japanese" as
|
||||||
|
#. "a character encoding which is from Japan / used in Japan" rather than "the Japanese language".
|
||||||
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:35
|
||||||
msgid "Japanese (Shift-JIS)"
|
msgid "Japanese (Shift-JIS)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -5531,8 +5537,8 @@ msgstr "NTSC-U"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:644
|
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:644
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:225
|
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:225
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:153
|
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:153
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:91
|
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:91
|
||||||
@ -6678,11 +6684,11 @@ msgstr "SHA-1:"
|
|||||||
msgid "SP1:"
|
msgid "SP1:"
|
||||||
msgstr "SP1:"
|
msgstr "SP1:"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:261
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:262
|
||||||
msgid "SSL context"
|
msgid "SSL context"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:283
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:284
|
||||||
msgid "SSL options"
|
msgid "SSL options"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -7627,8 +7633,8 @@ msgstr "Start optagelse"
|
|||||||
msgid "Started game"
|
msgid "Started game"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
|
||||||
msgid "State"
|
msgid "State"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -8745,8 +8751,8 @@ msgstr "Triggers"
|
|||||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:406
|
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:406
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:105
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:105
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:159
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:159
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
|
||||||
msgid "Type"
|
msgid "Type"
|
||||||
msgstr "Type"
|
msgstr "Type"
|
||||||
|
|
||||||
@ -9102,7 +9108,7 @@ msgstr "Verificer"
|
|||||||
msgid "Verify Integrity"
|
msgid "Verify Integrity"
|
||||||
msgstr "Verificer integritet"
|
msgstr "Verificer integritet"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:291
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:293
|
||||||
msgid "Verify certificates"
|
msgid "Verify certificates"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -33,8 +33,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-30 22:56+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2020-05-02 22:20+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2020-04-30 20:56+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2020-05-02 20:21+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||||
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||||
"de/)\n"
|
"de/)\n"
|
||||||
@ -224,11 +224,11 @@ msgstr "%1% (Normale Geschwindigkeit)"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:281
|
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:281
|
||||||
msgid "%1MB (MEM1)"
|
msgid "%1MB (MEM1)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "%1 MB (MEM1)"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:295
|
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:295
|
||||||
msgid "%1MB (MEM2)"
|
msgid "%1MB (MEM2)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "%1 MB (MEM2)"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/MD5Dialog.cpp:142
|
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/MD5Dialog.cpp:142
|
||||||
msgid "%1[%2]: %3"
|
msgid "%1[%2]: %3"
|
||||||
@ -368,7 +368,7 @@ msgstr "Adresse &kopieren"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:96
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:96
|
||||||
msgid "&Create..."
|
msgid "&Create..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "&Erstellen..."
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:83
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:83
|
||||||
msgid "&Delete"
|
msgid "&Delete"
|
||||||
@ -472,7 +472,7 @@ msgstr "Fil&m"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:475
|
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:475
|
||||||
msgid "&Network"
|
msgid "&Network"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "&Netzwerk"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:95
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:95
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:205
|
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:205
|
||||||
@ -624,11 +624,11 @@ msgstr "/ Dividieren"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:28
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:28
|
||||||
msgid "128 Mbit (2043 blocks)"
|
msgid "128 Mbit (2043 blocks)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "128 Mbit (2043 Blöcke)"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:25
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:25
|
||||||
msgid "16 Mbit (251 blocks)"
|
msgid "16 Mbit (251 blocks)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "16 Mbit (251 Blöcke)"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:110
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:110
|
||||||
msgid "16-bit"
|
msgid "16-bit"
|
||||||
@ -660,7 +660,7 @@ msgstr "2x Nativ (1280x1056) für 720p"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:26
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:26
|
||||||
msgid "32 Mbit (507 blocks)"
|
msgid "32 Mbit (507 blocks)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "32 Mbit (507 Blöcke)"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:111
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:111
|
||||||
msgid "32-bit"
|
msgid "32-bit"
|
||||||
@ -689,7 +689,7 @@ msgstr "3x Nativ (1920x1584) für 1080p"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:23
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:23
|
||||||
msgid "4 Mbit (59 blocks)"
|
msgid "4 Mbit (59 blocks)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "4 Mbit (59 Blöcke)"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:111
|
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:111
|
||||||
msgid "4:3"
|
msgid "4:3"
|
||||||
@ -709,7 +709,7 @@ msgstr "5x Nativ (3200x2640)"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:27
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:27
|
||||||
msgid "64 Mbit (1019 blocks)"
|
msgid "64 Mbit (1019 blocks)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "64 Mbit (1019 Blöcke)"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:58
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:58
|
||||||
msgid "6x Native (3840x3168) for 4K"
|
msgid "6x Native (3840x3168) for 4K"
|
||||||
@ -721,7 +721,7 @@ msgstr "7x Nativ (4480x3696)"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:24
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:24
|
||||||
msgid "8 Mbit (123 blocks)"
|
msgid "8 Mbit (123 blocks)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "8 Mbit (123 Blöcke)"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:109
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:109
|
||||||
msgid "8-bit"
|
msgid "8-bit"
|
||||||
@ -1078,7 +1078,7 @@ msgid ""
|
|||||||
"Adjusts the emulated sizes of MEM1 and MEM2.\n"
|
"Adjusts the emulated sizes of MEM1 and MEM2.\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Some titles may recognize the larger memory arena(s) and take advantage of "
|
"Some titles may recognize the larger memory arena(s) and take advantage of "
|
||||||
"it, though retail titles should be optimized for the retail memory "
|
"it, though retail titles are normally optimized for the retail memory "
|
||||||
"limitations."
|
"limitations."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -1096,7 +1096,7 @@ msgstr "Erweitert"
|
|||||||
msgid "Africa"
|
msgid "Africa"
|
||||||
msgstr "Afrika"
|
msgstr "Afrika"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:68
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:72
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:296
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:296
|
||||||
msgid "All Files (*)"
|
msgid "All Files (*)"
|
||||||
msgstr "Alle Dateien (*)"
|
msgstr "Alle Dateien (*)"
|
||||||
@ -1374,7 +1374,7 @@ msgstr "Automatisch verbergen"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1214
|
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1214
|
||||||
msgid "Auto-detect RSO modules?"
|
msgid "Auto-detect RSO modules?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "RSO-Module automatisch erkennen?"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:215
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:215
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -1488,7 +1488,7 @@ msgstr "Bitrate (kbit/s):"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:65
|
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:65
|
||||||
msgid "Block Size:"
|
msgid "Block Size:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Blockgröße:"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:196
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:196
|
||||||
msgid "Blocks"
|
msgid "Blocks"
|
||||||
@ -1741,9 +1741,9 @@ msgid "Cannot start the game, because the GC IPL could not be found."
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Kann das Spiel nicht starten, da die GC IPL nicht gefunden werden konnte."
|
"Kann das Spiel nicht starten, da die GC IPL nicht gefunden werden konnte."
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:35
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:38
|
||||||
msgid "Card Size"
|
msgid "Card Size"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Kartengröße"
|
||||||
|
|
||||||
#. i18n: Refers to the "center" of a TaTaCon drum.
|
#. i18n: Refers to the "center" of a TaTaCon drum.
|
||||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Extension/TaTaCon.cpp:42
|
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Extension/TaTaCon.cpp:42
|
||||||
@ -2014,7 +2014,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:82
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:82
|
||||||
msgid "Connected"
|
msgid "Connected"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Verbunden"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:185
|
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:185
|
||||||
msgid "Connection Type:"
|
msgid "Connection Type:"
|
||||||
@ -2044,19 +2044,19 @@ msgstr "Controller-Profil"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:331
|
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:331
|
||||||
msgid "Controller Profile 1"
|
msgid "Controller Profile 1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Controller-Profil 1"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:332
|
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:332
|
||||||
msgid "Controller Profile 2"
|
msgid "Controller Profile 2"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Controller-Profil 2"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:333
|
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:333
|
||||||
msgid "Controller Profile 3"
|
msgid "Controller Profile 3"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Controller-Profil 3"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:334
|
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:334
|
||||||
msgid "Controller Profile 4"
|
msgid "Controller Profile 4"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Controller-Profil 4"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:66
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:66
|
||||||
msgid "Controller Settings"
|
msgid "Controller Settings"
|
||||||
@ -2144,15 +2144,15 @@ msgstr "Konvergenz:"
|
|||||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:52
|
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:52
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:74
|
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:74
|
||||||
msgid "Convert"
|
msgid "Convert"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Konvertieren"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:298
|
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:298
|
||||||
msgid "Convert File..."
|
msgid "Convert File..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Datei konvertieren..."
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:266
|
||||||
msgid "Convert Selected Files..."
|
msgid "Convert Selected Files..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Ausgewählte Dateien konvertieren..."
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:217
|
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:217
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -2160,11 +2160,14 @@ msgid ""
|
|||||||
"any noticeable amount of space compared to converting to ISO. Do you want to "
|
"any noticeable amount of space compared to converting to ISO. Do you want to "
|
||||||
"continue anyway?"
|
"continue anyway?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Das Konvertieren von Wii-Disc-Bildern zu GCZ ohne Entfernen von Junk-Daten "
|
||||||
|
"spart im Vergleich zur Konvertierung in ISO keinen nennenswerten Platz. "
|
||||||
|
"Möchtest du trotzdem fortfahren?"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:294
|
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:294
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:301
|
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:301
|
||||||
msgid "Converting..."
|
msgid "Converting..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Konvertiere..."
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:228
|
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:228
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:711
|
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:711
|
||||||
@ -2250,6 +2253,10 @@ msgid ""
|
|||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"The emulated console will now stop."
|
"The emulated console will now stop."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Es konnte kein verwendbarer Bluetooth-USB-Adapter für Bluetooth-Durchleitung "
|
||||||
|
"gefunden werden.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Die emulierte Konsole wird jetzt angehalten."
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:128
|
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:128
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
@ -2260,6 +2267,13 @@ msgid ""
|
|||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"The emulated console will now stop."
|
"The emulated console will now stop."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Es konnte kein verwendbarer Bluetooth-USB-Adapter für Bluetooth-Durchleitung "
|
||||||
|
"gefunden werden.\n"
|
||||||
|
"Der folgende Fehler trat auf, als Dolphin versuchte, einen Adapter zu "
|
||||||
|
"verwenden:\n"
|
||||||
|
"%s\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Die emulierte Konsole wird jetzt angehalten."
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:54
|
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:54
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -2348,14 +2362,14 @@ msgstr "Konnte Datei nicht lesen."
|
|||||||
msgid "Country:"
|
msgid "Country:"
|
||||||
msgstr "Land:"
|
msgstr "Land:"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:55
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:59
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:67
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:71
|
||||||
msgid "Create New Memory Card"
|
msgid "Create New Memory Card"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Neue Speicherkarte erstellen"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:38
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:42
|
||||||
msgid "Create..."
|
msgid "Create..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Erstellen..."
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:203
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:203
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -2889,8 +2903,8 @@ msgstr "Dolphin kann nicht lizenzierte Discs nicht überprüfen."
|
|||||||
msgid "Dolphin's cheat system is currently disabled."
|
msgid "Dolphin's cheat system is currently disabled."
|
||||||
msgstr "Dolphins Cheatsystem ist momentan deaktiviert."
|
msgstr "Dolphins Cheatsystem ist momentan deaktiviert."
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
|
||||||
msgid "Domain"
|
msgid "Domain"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -2996,11 +3010,11 @@ msgstr "Objektauszüge speichern"
|
|||||||
msgid "Dump Path:"
|
msgid "Dump Path:"
|
||||||
msgstr "Dump-Pfad:"
|
msgstr "Dump-Pfad:"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:287
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:288
|
||||||
msgid "Dump SSL read"
|
msgid "Dump SSL read"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:288
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:289
|
||||||
msgid "Dump SSL write"
|
msgid "Dump SSL write"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -3062,11 +3076,12 @@ msgstr ""
|
|||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Im Zweifel deaktiviert lassen."
|
"Im Zweifel deaktiviert lassen."
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:290
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:292
|
||||||
msgid "Dump peer certificates"
|
msgid "Dump peer certificates"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:289
|
#. i18n: CA stands for certificate authority
|
||||||
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:291
|
||||||
msgid "Dump root CA"
|
msgid "Dump root CA"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -3180,8 +3195,8 @@ msgstr "Emulierte Wiimote"
|
|||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Emulated memory size mismatch!\n"
|
"Emulated memory size mismatch!\n"
|
||||||
"Current | MEM1 %08X (%3dMB) MEM2 %08X (%3dMB)\n"
|
"Current: MEM1 %08X (%3d MiB), MEM2 %08X (%3d MiB)\n"
|
||||||
"DFF | MEM1 %08X (%3dMB) MEM2 %08X (%3dMB)"
|
"DFF: MEM1 %08X (%3d MiB), MEM2 %08X (%3d MiB)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:324
|
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:324
|
||||||
@ -3401,9 +3416,10 @@ msgstr ""
|
|||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Im Zweifel deaktiviert lassen."
|
"Im Zweifel deaktiviert lassen."
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:36
|
#. i18n: Character encoding
|
||||||
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:40
|
||||||
msgid "Encoding"
|
msgid "Encoding"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Kodierung"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:111
|
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:111
|
||||||
msgid "Enet Didn't Initialize"
|
msgid "Enet Didn't Initialize"
|
||||||
@ -3435,7 +3451,7 @@ msgstr "Passwort eingeben"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1218
|
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1218
|
||||||
msgid "Enter the RSO module address:"
|
msgid "Enter the RSO module address:"
|
||||||
msgstr "RSO-Moduladresse eingeben:"
|
msgstr "Geben Sie die RSO-Moduladresse ein:"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:400
|
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:400
|
||||||
msgid "Equals to"
|
msgid "Equals to"
|
||||||
@ -3709,7 +3725,8 @@ msgstr "Alle Dateien werden extrahiert..."
|
|||||||
msgid "Extracting Directory..."
|
msgid "Extracting Directory..."
|
||||||
msgstr "Verzeichnis wird extrahiert..."
|
msgstr "Verzeichnis wird extrahiert..."
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
|
#. i18n: FD stands for file descriptor (and in this case refers to sockets, not regular files)
|
||||||
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
|
||||||
msgid "FD"
|
msgid "FD"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -3922,7 +3939,7 @@ msgstr "Konnte Server nicht öffnen"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:333
|
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:333
|
||||||
msgid "Failed to open the input file \"%1\"."
|
msgid "Failed to open the input file \"%1\"."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Konnte Eingabedatei \"%1\" nicht öffnen."
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:166 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:52
|
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:166 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:52
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
@ -3948,7 +3965,7 @@ msgstr "Konnte %s nicht lesen"
|
|||||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:232 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:92
|
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:232 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:92
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Failed to read from the input file \"%s\"."
|
msgid "Failed to read from the input file \"%s\"."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Konnte nicht aus der Eingabedatei \"%s\" lesen."
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DiscIO/VolumeGC.cpp:68
|
#: Source/Core/DiscIO/VolumeGC.cpp:68
|
||||||
msgid "Failed to read unique ID from disc image"
|
msgid "Failed to read unique ID from disc image"
|
||||||
@ -3964,6 +3981,9 @@ msgid ""
|
|||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Would you like to convert it without removing junk data?"
|
"Would you like to convert it without removing junk data?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Konnte Junk-Daten der Datei \"%1\" nicht entfernen.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Möchtest du sie konvertieren, ohne Junk-Daten zu entfernen?"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:516
|
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:516
|
||||||
msgid "Failed to remove this title from the NAND."
|
msgid "Failed to remove this title from the NAND."
|
||||||
@ -4260,7 +4280,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:61
|
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:61
|
||||||
msgid "Format:"
|
msgid "Format:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Format:"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Force.cpp:25
|
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Force.cpp:25
|
||||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUAccelerometer.cpp:24
|
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUAccelerometer.cpp:24
|
||||||
@ -4361,7 +4381,7 @@ msgstr "Freies Umsehen - Geschwindigkeit zurücksetzen"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:129
|
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:129
|
||||||
msgid "Freelook Toggle"
|
msgid "Freelook Toggle"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Freies Umsehen umschalten"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:126
|
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:126
|
||||||
msgid "Freelook Zoom In"
|
msgid "Freelook Zoom In"
|
||||||
@ -4547,7 +4567,7 @@ msgstr "GameCube-Tastatur an Port %1"
|
|||||||
msgid "GameCube Memory Card Manager"
|
msgid "GameCube Memory Card Manager"
|
||||||
msgstr "GameCube Speicherkartenverwaltung"
|
msgstr "GameCube Speicherkartenverwaltung"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:68
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:72
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:296
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:296
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:176
|
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:176
|
||||||
msgid "GameCube Memory Cards (*.raw *.gcp)"
|
msgid "GameCube Memory Cards (*.raw *.gcp)"
|
||||||
@ -4782,7 +4802,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Hz"
|
msgid "Hz"
|
||||||
msgstr "Hz"
|
msgstr "Hz"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:192
|
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:192
|
||||||
msgid "ID"
|
msgid "ID"
|
||||||
msgstr "Kennung"
|
msgstr "Kennung"
|
||||||
@ -4839,6 +4859,13 @@ msgid ""
|
|||||||
"Dolphin and some other programs. It can't efficiently compress junk data "
|
"Dolphin and some other programs. It can't efficiently compress junk data "
|
||||||
"(unless removed) or encrypted Wii data."
|
"(unless removed) or encrypted Wii data."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"ISO: Ein einfaches und robustes Format, das von vielen Programmen "
|
||||||
|
"unterstützt wird. Es nimmt mehr Platz ein als jedes andere Format.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"GCZ: Ein komprimiertes Basisformat, das mit den meisten Versionen von "
|
||||||
|
"Dolphin und einigen anderen Programmen kompatibel ist. Junk-Daten (sofern "
|
||||||
|
"sie nicht entfernt wurden) oder verschlüsselte Wii-Daten können nicht "
|
||||||
|
"effizient komprimiert werden."
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:196
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:196
|
||||||
msgid "Icon"
|
msgid "Icon"
|
||||||
@ -5070,7 +5097,7 @@ msgstr "In NAND installieren"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:149
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:149
|
||||||
msgid "Instr."
|
msgid "Instr."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Instr."
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/PatchInstructionDialog.cpp:20
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/PatchInstructionDialog.cpp:20
|
||||||
msgid "Instruction"
|
msgid "Instruction"
|
||||||
@ -5298,9 +5325,12 @@ msgstr "Japan"
|
|||||||
msgid "Japanese"
|
msgid "Japanese"
|
||||||
msgstr "Japanisch"
|
msgstr "Japanisch"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:32
|
#. i18n: The translation of this string should be consistent with the translation of the
|
||||||
|
#. string "Western (Windows-1252)". Because of this, you may want to parse "Japanese" as
|
||||||
|
#. "a character encoding which is from Japan / used in Japan" rather than "the Japanese language".
|
||||||
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:35
|
||||||
msgid "Japanese (Shift-JIS)"
|
msgid "Japanese (Shift-JIS)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Japanisch (Shift-JIS)"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:167
|
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:167
|
||||||
msgid "Keep Window on Top"
|
msgid "Keep Window on Top"
|
||||||
@ -5427,6 +5457,8 @@ msgid ""
|
|||||||
"Left/Right-click to configure output.\n"
|
"Left/Right-click to configure output.\n"
|
||||||
"Middle-click to clear."
|
"Middle-click to clear."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Links-/Rechtsklick für weitere Optionen.\n"
|
||||||
|
"Mittlere Maustaste zum Leeren."
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:401
|
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:401
|
||||||
msgid "Less or equal to"
|
msgid "Less or equal to"
|
||||||
@ -5454,7 +5486,7 @@ msgstr "Listenansicht"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:89
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:89
|
||||||
msgid "Listening"
|
msgid "Listening"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Lauscht"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyStates.cpp:24
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyStates.cpp:24
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:99
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:99
|
||||||
@ -5486,7 +5518,7 @@ msgstr "Letzten Spielstand laden"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/PathPane.cpp:215
|
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/PathPane.cpp:215
|
||||||
msgid "Load Path:"
|
msgid "Load Path:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Ladepfad:"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:189
|
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:189
|
||||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:342
|
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:342
|
||||||
@ -5954,8 +5986,8 @@ msgstr "NTSC-U"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:644
|
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:644
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:225
|
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:225
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:153
|
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:153
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:91
|
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:91
|
||||||
@ -6057,7 +6089,7 @@ msgstr "Neues Tag"
|
|||||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:90 Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:94
|
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:90 Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:94
|
||||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:98 Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:102
|
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:98 Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:102
|
||||||
msgid "Next Game Profile"
|
msgid "Next Game Profile"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Nächstes Spielprofil"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:78
|
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:78
|
||||||
msgid "Next Match"
|
msgid "Next Match"
|
||||||
@ -6066,7 +6098,7 @@ msgstr "Nächste Übereinstimmung"
|
|||||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:88 Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:92
|
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:88 Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:92
|
||||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:96 Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:100
|
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:96 Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:100
|
||||||
msgid "Next Profile"
|
msgid "Next Profile"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Nächstes Profil"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:386
|
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:386
|
||||||
msgid "Next Search"
|
msgid "Next Search"
|
||||||
@ -6643,7 +6675,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:91 Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:95
|
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:91 Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:95
|
||||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:99 Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:103
|
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:99 Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:103
|
||||||
msgid "Previous Game Profile"
|
msgid "Previous Game Profile"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Vorheriges Spielprofil"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:79
|
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:79
|
||||||
msgid "Previous Match"
|
msgid "Previous Match"
|
||||||
@ -6652,7 +6684,7 @@ msgstr "Vorherige Übereinstimmung"
|
|||||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:89 Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:93
|
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:89 Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:93
|
||||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:97 Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:101
|
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:97 Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:101
|
||||||
msgid "Previous Profile"
|
msgid "Previous Profile"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Vorheriges Profil"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:94
|
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:94
|
||||||
msgid "Private"
|
msgid "Private"
|
||||||
@ -6924,7 +6956,7 @@ msgstr "Entfernen"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:69
|
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:69
|
||||||
msgid "Remove Junk Data (Irreversible):"
|
msgid "Remove Junk Data (Irreversible):"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Junk-Daten entfernen (unwiederruflich):"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:388
|
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:388
|
||||||
msgid "Remove Tag..."
|
msgid "Remove Tag..."
|
||||||
@ -6948,6 +6980,9 @@ msgid ""
|
|||||||
"you package the ISO file in a compressed file format such as ZIP "
|
"you package the ISO file in a compressed file format such as ZIP "
|
||||||
"afterwards). Do you want to continue anyway?"
|
"afterwards). Do you want to continue anyway?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Durch das Entfernen von Junk-Daten wird beim Konvertieren zu ISO kein "
|
||||||
|
"Speicherplatz gespart (es sei denn, du packst die ISO-Datei anschließend in "
|
||||||
|
"ein komprimiertes Dateiformat wie ZIP). Möchtest du trotzdem fortfahren?"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:626
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:626
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:661
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:661
|
||||||
@ -6956,7 +6991,7 @@ msgstr "Symbol umbenennen"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:162
|
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:162
|
||||||
msgid "Render Window"
|
msgid "Render Window"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Renderfenster"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:95
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:95
|
||||||
msgid "Render to Main Window"
|
msgid "Render to Main Window"
|
||||||
@ -7147,13 +7182,13 @@ msgstr "SHA-1:"
|
|||||||
msgid "SP1:"
|
msgid "SP1:"
|
||||||
msgstr "SP1:"
|
msgstr "SP1:"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:261
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:262
|
||||||
msgid "SSL context"
|
msgid "SSL context"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "SSL-Kontext"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:283
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:284
|
||||||
msgid "SSL options"
|
msgid "SSL options"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "SSL-Optionen"
|
||||||
|
|
||||||
#. i18n: The START/PAUSE button on GameCube controllers
|
#. i18n: The START/PAUSE button on GameCube controllers
|
||||||
#: Source/Core/Core/HW/GCPadEmu.cpp:62
|
#: Source/Core/Core/HW/GCPadEmu.cpp:62
|
||||||
@ -7499,7 +7534,7 @@ msgstr "Wähle einen Titel zum Installieren in den NAND aus."
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1295
|
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1295
|
||||||
msgid "Select the RSO module address:"
|
msgid "Select the RSO module address:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Wählen Sie die RSO-Moduladresse aus:"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1555
|
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1555
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1626
|
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1626
|
||||||
@ -8050,7 +8085,7 @@ msgstr "Hauptmenü überspringen"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:89
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:89
|
||||||
msgid "Skip Presenting Duplicate Frames"
|
msgid "Skip Presenting Duplicate Frames"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Präsentation von doppelten Frames überspringen"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:245
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:245
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -8062,6 +8097,13 @@ msgid ""
|
|||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"If unsure, leave this checked."
|
"If unsure, leave this checked."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Überspringt die Präsentation doppelter Frames (XFB-Kopien) in Spielen mit "
|
||||||
|
"25fps/30fps. Dies kann die Leistung auf Low-End-Geräten verbessern und "
|
||||||
|
"gleichzeitig das Frame-Pacing weniger konsistent machen.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Deaktiviere diese Option und aktiviere V-Sync für optimales Frame-Pacing.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Im Zweifel aktiviert lassen."
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Extension/Guitar.cpp:94
|
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Extension/Guitar.cpp:94
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuExtension.cpp:139
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuExtension.cpp:139
|
||||||
@ -8175,8 +8217,8 @@ msgstr "Aufnahme starten"
|
|||||||
msgid "Started game"
|
msgid "Started game"
|
||||||
msgstr "Spiel gestartet"
|
msgstr "Spiel gestartet"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
|
||||||
msgid "State"
|
msgid "State"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -9391,8 +9433,8 @@ msgstr "Schultertasten"
|
|||||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:406
|
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:406
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:105
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:105
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:159
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:159
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
|
||||||
msgid "Type"
|
msgid "Type"
|
||||||
msgstr "Typ"
|
msgstr "Typ"
|
||||||
|
|
||||||
@ -9799,7 +9841,7 @@ msgstr "Bestätigen"
|
|||||||
msgid "Verify Integrity"
|
msgid "Verify Integrity"
|
||||||
msgstr "Integrität bestätigen"
|
msgstr "Integrität bestätigen"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:291
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:293
|
||||||
msgid "Verify certificates"
|
msgid "Verify certificates"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -9904,6 +9946,11 @@ msgid ""
|
|||||||
"triggers or axes. You might need to configure alternate input sources before "
|
"triggers or axes. You might need to configure alternate input sources before "
|
||||||
"using these controls."
|
"using these controls."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"WARNUNG: Diese Steuerungen sind so konzipiert, dass sie direkt mit der "
|
||||||
|
"Hardware des Bewegungssensors verbunden sind. Sie sind nicht zum Zuordnen "
|
||||||
|
"herkömmlicher Schaltflächen, Trigger oder Achsen vorgesehen. Möglicherweise "
|
||||||
|
"musst du alternative Eingabequellen konfigurieren, bevor du diese "
|
||||||
|
"Steuerelemente benutzen kannst."
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.h:57
|
#: Source/Core/Core/ConfigManager.h:57
|
||||||
msgid "WASAPI (Exclusive Mode)"
|
msgid "WASAPI (Exclusive Mode)"
|
||||||
@ -10081,7 +10128,7 @@ msgstr "Website"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:31
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:31
|
||||||
msgid "Western (Windows-1252)"
|
msgid "Western (Windows-1252)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Westeuropäisch (Windows-1252)"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Extension/Guitar.cpp:90
|
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Extension/Guitar.cpp:90
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuExtension.cpp:137
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuExtension.cpp:137
|
||||||
|
|||||||
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-30 22:56+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2020-05-02 22:20+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||||
@ -958,7 +958,7 @@ msgid ""
|
|||||||
"Adjusts the emulated sizes of MEM1 and MEM2.\n"
|
"Adjusts the emulated sizes of MEM1 and MEM2.\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Some titles may recognize the larger memory arena(s) and take advantage of "
|
"Some titles may recognize the larger memory arena(s) and take advantage of "
|
||||||
"it, though retail titles should be optimized for the retail memory "
|
"it, though retail titles are normally optimized for the retail memory "
|
||||||
"limitations."
|
"limitations."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -976,7 +976,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Africa"
|
msgid "Africa"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:68
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:72
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:296
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:296
|
||||||
msgid "All Files (*)"
|
msgid "All Files (*)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -1569,7 +1569,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Cannot start the game, because the GC IPL could not be found."
|
msgid "Cannot start the game, because the GC IPL could not be found."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:35
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:38
|
||||||
msgid "Card Size"
|
msgid "Card Size"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -2125,12 +2125,12 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Country:"
|
msgid "Country:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:55
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:59
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:67
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:71
|
||||||
msgid "Create New Memory Card"
|
msgid "Create New Memory Card"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:38
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:42
|
||||||
msgid "Create..."
|
msgid "Create..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -2607,8 +2607,8 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Dolphin's cheat system is currently disabled."
|
msgid "Dolphin's cheat system is currently disabled."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
|
||||||
msgid "Domain"
|
msgid "Domain"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -2714,11 +2714,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Dump Path:"
|
msgid "Dump Path:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:287
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:288
|
||||||
msgid "Dump SSL read"
|
msgid "Dump SSL read"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:288
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:289
|
||||||
msgid "Dump SSL write"
|
msgid "Dump SSL write"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -2767,11 +2767,12 @@ msgid ""
|
|||||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:290
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:292
|
||||||
msgid "Dump peer certificates"
|
msgid "Dump peer certificates"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:289
|
#. i18n: CA stands for certificate authority
|
||||||
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:291
|
||||||
msgid "Dump root CA"
|
msgid "Dump root CA"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -2872,8 +2873,8 @@ msgstr ""
|
|||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Emulated memory size mismatch!\n"
|
"Emulated memory size mismatch!\n"
|
||||||
"Current | MEM1 %08X (%3dMB) MEM2 %08X (%3dMB)\n"
|
"Current: MEM1 %08X (%3d MiB), MEM2 %08X (%3d MiB)\n"
|
||||||
"DFF | MEM1 %08X (%3dMB) MEM2 %08X (%3dMB)"
|
"DFF: MEM1 %08X (%3d MiB), MEM2 %08X (%3d MiB)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:324
|
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:324
|
||||||
@ -3044,7 +3045,8 @@ msgid ""
|
|||||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:36
|
#. i18n: Character encoding
|
||||||
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:40
|
||||||
msgid "Encoding"
|
msgid "Encoding"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -3341,7 +3343,8 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Extracting Directory..."
|
msgid "Extracting Directory..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
|
#. i18n: FD stands for file descriptor (and in this case refers to sockets, not regular files)
|
||||||
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
|
||||||
msgid "FD"
|
msgid "FD"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -4109,7 +4112,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "GameCube Memory Card Manager"
|
msgid "GameCube Memory Card Manager"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:68
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:72
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:296
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:296
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:176
|
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:176
|
||||||
msgid "GameCube Memory Cards (*.raw *.gcp)"
|
msgid "GameCube Memory Cards (*.raw *.gcp)"
|
||||||
@ -4331,7 +4334,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Hz"
|
msgid "Hz"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:192
|
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:192
|
||||||
msgid "ID"
|
msgid "ID"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -4797,7 +4800,10 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Japanese"
|
msgid "Japanese"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:32
|
#. i18n: The translation of this string should be consistent with the translation of the
|
||||||
|
#. string "Western (Windows-1252)". Because of this, you may want to parse "Japanese" as
|
||||||
|
#. "a character encoding which is from Japan / used in Japan" rather than "the Japanese language".
|
||||||
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:35
|
||||||
msgid "Japanese (Shift-JIS)"
|
msgid "Japanese (Shift-JIS)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -5409,8 +5415,8 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:644
|
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:644
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:225
|
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:225
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:153
|
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:153
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:91
|
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:91
|
||||||
@ -6556,11 +6562,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "SP1:"
|
msgid "SP1:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:261
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:262
|
||||||
msgid "SSL context"
|
msgid "SSL context"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:283
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:284
|
||||||
msgid "SSL options"
|
msgid "SSL options"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -7499,8 +7505,8 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Started game"
|
msgid "Started game"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
|
||||||
msgid "State"
|
msgid "State"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -8583,8 +8589,8 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:406
|
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:406
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:105
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:105
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:159
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:159
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
|
||||||
msgid "Type"
|
msgid "Type"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -8939,7 +8945,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Verify Integrity"
|
msgid "Verify Integrity"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:291
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:293
|
||||||
msgid "Verify certificates"
|
msgid "Verify certificates"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-30 22:56+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2020-05-02 22:20+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2020-04-30 20:56+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2020-05-02 20:21+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||||
"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||||
"el/)\n"
|
"el/)\n"
|
||||||
@ -980,7 +980,7 @@ msgid ""
|
|||||||
"Adjusts the emulated sizes of MEM1 and MEM2.\n"
|
"Adjusts the emulated sizes of MEM1 and MEM2.\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Some titles may recognize the larger memory arena(s) and take advantage of "
|
"Some titles may recognize the larger memory arena(s) and take advantage of "
|
||||||
"it, though retail titles should be optimized for the retail memory "
|
"it, though retail titles are normally optimized for the retail memory "
|
||||||
"limitations."
|
"limitations."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -998,7 +998,7 @@ msgstr "Για προχωρημένους"
|
|||||||
msgid "Africa"
|
msgid "Africa"
|
||||||
msgstr "Αφρική"
|
msgstr "Αφρική"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:68
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:72
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:296
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:296
|
||||||
msgid "All Files (*)"
|
msgid "All Files (*)"
|
||||||
msgstr "Όλα τα Αρχεία (*)"
|
msgstr "Όλα τα Αρχεία (*)"
|
||||||
@ -1597,7 +1597,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Cannot start the game, because the GC IPL could not be found."
|
msgid "Cannot start the game, because the GC IPL could not be found."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:35
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:38
|
||||||
msgid "Card Size"
|
msgid "Card Size"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -2161,12 +2161,12 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Country:"
|
msgid "Country:"
|
||||||
msgstr "Χώρα:"
|
msgstr "Χώρα:"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:55
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:59
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:67
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:71
|
||||||
msgid "Create New Memory Card"
|
msgid "Create New Memory Card"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:38
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:42
|
||||||
msgid "Create..."
|
msgid "Create..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -2644,8 +2644,8 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Dolphin's cheat system is currently disabled."
|
msgid "Dolphin's cheat system is currently disabled."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
|
||||||
msgid "Domain"
|
msgid "Domain"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -2751,11 +2751,11 @@ msgstr "Εξαγωγή Αντικειμένων"
|
|||||||
msgid "Dump Path:"
|
msgid "Dump Path:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:287
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:288
|
||||||
msgid "Dump SSL read"
|
msgid "Dump SSL read"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:288
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:289
|
||||||
msgid "Dump SSL write"
|
msgid "Dump SSL write"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -2808,11 +2808,12 @@ msgid ""
|
|||||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:290
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:292
|
||||||
msgid "Dump peer certificates"
|
msgid "Dump peer certificates"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:289
|
#. i18n: CA stands for certificate authority
|
||||||
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:291
|
||||||
msgid "Dump root CA"
|
msgid "Dump root CA"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -2917,8 +2918,8 @@ msgstr ""
|
|||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Emulated memory size mismatch!\n"
|
"Emulated memory size mismatch!\n"
|
||||||
"Current | MEM1 %08X (%3dMB) MEM2 %08X (%3dMB)\n"
|
"Current: MEM1 %08X (%3d MiB), MEM2 %08X (%3d MiB)\n"
|
||||||
"DFF | MEM1 %08X (%3dMB) MEM2 %08X (%3dMB)"
|
"DFF: MEM1 %08X (%3d MiB), MEM2 %08X (%3d MiB)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:324
|
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:324
|
||||||
@ -3096,7 +3097,8 @@ msgid ""
|
|||||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:36
|
#. i18n: Character encoding
|
||||||
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:40
|
||||||
msgid "Encoding"
|
msgid "Encoding"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -3397,7 +3399,8 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Extracting Directory..."
|
msgid "Extracting Directory..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
|
#. i18n: FD stands for file descriptor (and in this case refers to sockets, not regular files)
|
||||||
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
|
||||||
msgid "FD"
|
msgid "FD"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -4167,7 +4170,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "GameCube Memory Card Manager"
|
msgid "GameCube Memory Card Manager"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:68
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:72
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:296
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:296
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:176
|
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:176
|
||||||
msgid "GameCube Memory Cards (*.raw *.gcp)"
|
msgid "GameCube Memory Cards (*.raw *.gcp)"
|
||||||
@ -4389,7 +4392,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Hz"
|
msgid "Hz"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:192
|
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:192
|
||||||
msgid "ID"
|
msgid "ID"
|
||||||
msgstr "ID"
|
msgstr "ID"
|
||||||
@ -4857,7 +4860,10 @@ msgstr "Ιαπωνία"
|
|||||||
msgid "Japanese"
|
msgid "Japanese"
|
||||||
msgstr "Ιαπωνικά"
|
msgstr "Ιαπωνικά"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:32
|
#. i18n: The translation of this string should be consistent with the translation of the
|
||||||
|
#. string "Western (Windows-1252)". Because of this, you may want to parse "Japanese" as
|
||||||
|
#. "a character encoding which is from Japan / used in Japan" rather than "the Japanese language".
|
||||||
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:35
|
||||||
msgid "Japanese (Shift-JIS)"
|
msgid "Japanese (Shift-JIS)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -5482,8 +5488,8 @@ msgstr "NTSC-U"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:644
|
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:644
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:225
|
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:225
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:153
|
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:153
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:91
|
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:91
|
||||||
@ -6631,11 +6637,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "SP1:"
|
msgid "SP1:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:261
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:262
|
||||||
msgid "SSL context"
|
msgid "SSL context"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:283
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:284
|
||||||
msgid "SSL options"
|
msgid "SSL options"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -7579,8 +7585,8 @@ msgstr "Εκκίνηση Εγγραφής"
|
|||||||
msgid "Started game"
|
msgid "Started game"
|
||||||
msgstr "Εκκίνηση παιχνιδιού"
|
msgstr "Εκκίνηση παιχνιδιού"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
|
||||||
msgid "State"
|
msgid "State"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -8671,8 +8677,8 @@ msgstr "Σκανδάλες"
|
|||||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:406
|
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:406
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:105
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:105
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:159
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:159
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
|
||||||
msgid "Type"
|
msgid "Type"
|
||||||
msgstr "Τύπος"
|
msgstr "Τύπος"
|
||||||
|
|
||||||
@ -9029,7 +9035,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Verify Integrity"
|
msgid "Verify Integrity"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:291
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:293
|
||||||
msgid "Verify certificates"
|
msgid "Verify certificates"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emu\n"
|
"Project-Id-Version: Dolphin Emu\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-30 22:56+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2020-05-02 22:20+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-06 14:53+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2011-01-06 14:53+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: BhaaL <bhaal@0x1337.org>\n"
|
"Last-Translator: BhaaL <bhaal@0x1337.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: \n"
|
"Language-Team: \n"
|
||||||
@ -957,7 +957,7 @@ msgid ""
|
|||||||
"Adjusts the emulated sizes of MEM1 and MEM2.\n"
|
"Adjusts the emulated sizes of MEM1 and MEM2.\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Some titles may recognize the larger memory arena(s) and take advantage of "
|
"Some titles may recognize the larger memory arena(s) and take advantage of "
|
||||||
"it, though retail titles should be optimized for the retail memory "
|
"it, though retail titles are normally optimized for the retail memory "
|
||||||
"limitations."
|
"limitations."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -975,7 +975,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Africa"
|
msgid "Africa"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:68
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:72
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:296
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:296
|
||||||
msgid "All Files (*)"
|
msgid "All Files (*)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -1568,7 +1568,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Cannot start the game, because the GC IPL could not be found."
|
msgid "Cannot start the game, because the GC IPL could not be found."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:35
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:38
|
||||||
msgid "Card Size"
|
msgid "Card Size"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -2124,12 +2124,12 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Country:"
|
msgid "Country:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:55
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:59
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:67
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:71
|
||||||
msgid "Create New Memory Card"
|
msgid "Create New Memory Card"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:38
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:42
|
||||||
msgid "Create..."
|
msgid "Create..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -2606,8 +2606,8 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Dolphin's cheat system is currently disabled."
|
msgid "Dolphin's cheat system is currently disabled."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
|
||||||
msgid "Domain"
|
msgid "Domain"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -2713,11 +2713,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Dump Path:"
|
msgid "Dump Path:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:287
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:288
|
||||||
msgid "Dump SSL read"
|
msgid "Dump SSL read"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:288
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:289
|
||||||
msgid "Dump SSL write"
|
msgid "Dump SSL write"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -2766,11 +2766,12 @@ msgid ""
|
|||||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:290
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:292
|
||||||
msgid "Dump peer certificates"
|
msgid "Dump peer certificates"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:289
|
#. i18n: CA stands for certificate authority
|
||||||
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:291
|
||||||
msgid "Dump root CA"
|
msgid "Dump root CA"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -2871,8 +2872,8 @@ msgstr ""
|
|||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Emulated memory size mismatch!\n"
|
"Emulated memory size mismatch!\n"
|
||||||
"Current | MEM1 %08X (%3dMB) MEM2 %08X (%3dMB)\n"
|
"Current: MEM1 %08X (%3d MiB), MEM2 %08X (%3d MiB)\n"
|
||||||
"DFF | MEM1 %08X (%3dMB) MEM2 %08X (%3dMB)"
|
"DFF: MEM1 %08X (%3d MiB), MEM2 %08X (%3d MiB)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:324
|
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:324
|
||||||
@ -3043,7 +3044,8 @@ msgid ""
|
|||||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:36
|
#. i18n: Character encoding
|
||||||
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:40
|
||||||
msgid "Encoding"
|
msgid "Encoding"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -3340,7 +3342,8 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Extracting Directory..."
|
msgid "Extracting Directory..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
|
#. i18n: FD stands for file descriptor (and in this case refers to sockets, not regular files)
|
||||||
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
|
||||||
msgid "FD"
|
msgid "FD"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -4108,7 +4111,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "GameCube Memory Card Manager"
|
msgid "GameCube Memory Card Manager"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:68
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:72
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:296
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:296
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:176
|
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:176
|
||||||
msgid "GameCube Memory Cards (*.raw *.gcp)"
|
msgid "GameCube Memory Cards (*.raw *.gcp)"
|
||||||
@ -4330,7 +4333,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Hz"
|
msgid "Hz"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:192
|
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:192
|
||||||
msgid "ID"
|
msgid "ID"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -4796,7 +4799,10 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Japanese"
|
msgid "Japanese"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:32
|
#. i18n: The translation of this string should be consistent with the translation of the
|
||||||
|
#. string "Western (Windows-1252)". Because of this, you may want to parse "Japanese" as
|
||||||
|
#. "a character encoding which is from Japan / used in Japan" rather than "the Japanese language".
|
||||||
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:35
|
||||||
msgid "Japanese (Shift-JIS)"
|
msgid "Japanese (Shift-JIS)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -5408,8 +5414,8 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:644
|
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:644
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:225
|
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:225
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:153
|
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:153
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:91
|
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:91
|
||||||
@ -6555,11 +6561,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "SP1:"
|
msgid "SP1:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:261
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:262
|
||||||
msgid "SSL context"
|
msgid "SSL context"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:283
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:284
|
||||||
msgid "SSL options"
|
msgid "SSL options"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -7498,8 +7504,8 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Started game"
|
msgid "Started game"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
|
||||||
msgid "State"
|
msgid "State"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -8582,8 +8588,8 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:406
|
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:406
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:105
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:105
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:159
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:159
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
|
||||||
msgid "Type"
|
msgid "Type"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -8938,7 +8944,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Verify Integrity"
|
msgid "Verify Integrity"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:291
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:293
|
||||||
msgid "Verify certificates"
|
msgid "Verify certificates"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -25,8 +25,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-30 22:56+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2020-05-02 22:20+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2020-04-30 20:56+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2020-05-02 20:21+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||||
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||||
"language/es/)\n"
|
"language/es/)\n"
|
||||||
@ -215,11 +215,11 @@ msgstr "%1% (velocidad normal)"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:281
|
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:281
|
||||||
msgid "%1MB (MEM1)"
|
msgid "%1MB (MEM1)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "%1MB (MEM1)"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:295
|
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:295
|
||||||
msgid "%1MB (MEM2)"
|
msgid "%1MB (MEM2)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "%1MB (MEM2)"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/MD5Dialog.cpp:142
|
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/MD5Dialog.cpp:142
|
||||||
msgid "%1[%2]: %3"
|
msgid "%1[%2]: %3"
|
||||||
@ -358,7 +358,7 @@ msgstr "&Copiar dirección:"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:96
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:96
|
||||||
msgid "&Create..."
|
msgid "&Create..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "&Crear..."
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:83
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:83
|
||||||
msgid "&Delete"
|
msgid "&Delete"
|
||||||
@ -462,7 +462,7 @@ msgstr "Grabar p&elícula"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:475
|
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:475
|
||||||
msgid "&Network"
|
msgid "&Network"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "&Red"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:95
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:95
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:205
|
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:205
|
||||||
@ -612,11 +612,11 @@ msgstr "/ Dividir"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:28
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:28
|
||||||
msgid "128 Mbit (2043 blocks)"
|
msgid "128 Mbit (2043 blocks)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "128 Mbit (2043 bloques)"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:25
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:25
|
||||||
msgid "16 Mbit (251 blocks)"
|
msgid "16 Mbit (251 blocks)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "16 Mbit (251 bloques)"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:110
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:110
|
||||||
msgid "16-bit"
|
msgid "16-bit"
|
||||||
@ -648,7 +648,7 @@ msgstr "Nativa x2 (1280x1056) a 720p"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:26
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:26
|
||||||
msgid "32 Mbit (507 blocks)"
|
msgid "32 Mbit (507 blocks)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "32 Mbit (507 bloques)"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:111
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:111
|
||||||
msgid "32-bit"
|
msgid "32-bit"
|
||||||
@ -677,7 +677,7 @@ msgstr "Nativa x3 (1920x1584) a 1080p"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:23
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:23
|
||||||
msgid "4 Mbit (59 blocks)"
|
msgid "4 Mbit (59 blocks)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "4 Mbit (59 bloques)"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:111
|
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:111
|
||||||
msgid "4:3"
|
msgid "4:3"
|
||||||
@ -697,7 +697,7 @@ msgstr "Nativa x5 (3200x2640)"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:27
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:27
|
||||||
msgid "64 Mbit (1019 blocks)"
|
msgid "64 Mbit (1019 blocks)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "64 Mbit (1019 bloques)"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:58
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:58
|
||||||
msgid "6x Native (3840x3168) for 4K"
|
msgid "6x Native (3840x3168) for 4K"
|
||||||
@ -709,7 +709,7 @@ msgstr "Nativa x7 (4480x3696)"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:24
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:24
|
||||||
msgid "8 Mbit (123 blocks)"
|
msgid "8 Mbit (123 blocks)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "8 Mbit (123 bloques)"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:109
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:109
|
||||||
msgid "8-bit"
|
msgid "8-bit"
|
||||||
@ -1067,7 +1067,7 @@ msgid ""
|
|||||||
"Adjusts the emulated sizes of MEM1 and MEM2.\n"
|
"Adjusts the emulated sizes of MEM1 and MEM2.\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Some titles may recognize the larger memory arena(s) and take advantage of "
|
"Some titles may recognize the larger memory arena(s) and take advantage of "
|
||||||
"it, though retail titles should be optimized for the retail memory "
|
"it, though retail titles are normally optimized for the retail memory "
|
||||||
"limitations."
|
"limitations."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -1085,7 +1085,7 @@ msgstr "Avanzado"
|
|||||||
msgid "Africa"
|
msgid "Africa"
|
||||||
msgstr "África"
|
msgstr "África"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:68
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:72
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:296
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:296
|
||||||
msgid "All Files (*)"
|
msgid "All Files (*)"
|
||||||
msgstr "Todos los archivos (*)"
|
msgstr "Todos los archivos (*)"
|
||||||
@ -1362,7 +1362,7 @@ msgstr "Ocultar automáticamente"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1214
|
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1214
|
||||||
msgid "Auto-detect RSO modules?"
|
msgid "Auto-detect RSO modules?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "¿Autodetectar módulos RSO?"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:215
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:215
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -1476,7 +1476,7 @@ msgstr "Bitrate (kbps):"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:65
|
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:65
|
||||||
msgid "Block Size:"
|
msgid "Block Size:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Tamaño del bloque:"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:196
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:196
|
||||||
msgid "Blocks"
|
msgid "Blocks"
|
||||||
@ -1728,9 +1728,9 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Cannot start the game, because the GC IPL could not be found."
|
msgid "Cannot start the game, because the GC IPL could not be found."
|
||||||
msgstr "El juego no puede empezar porque el IPL de GC no se ha encontrado."
|
msgstr "El juego no puede empezar porque el IPL de GC no se ha encontrado."
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:35
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:38
|
||||||
msgid "Card Size"
|
msgid "Card Size"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Tamaño de la tarjeta"
|
||||||
|
|
||||||
#. i18n: Refers to the "center" of a TaTaCon drum.
|
#. i18n: Refers to the "center" of a TaTaCon drum.
|
||||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Extension/TaTaCon.cpp:42
|
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Extension/TaTaCon.cpp:42
|
||||||
@ -1999,7 +1999,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:82
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:82
|
||||||
msgid "Connected"
|
msgid "Connected"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Conectado"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:185
|
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:185
|
||||||
msgid "Connection Type:"
|
msgid "Connection Type:"
|
||||||
@ -2029,19 +2029,19 @@ msgstr "Perfil del mando"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:331
|
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:331
|
||||||
msgid "Controller Profile 1"
|
msgid "Controller Profile 1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Perfil del mando 1"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:332
|
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:332
|
||||||
msgid "Controller Profile 2"
|
msgid "Controller Profile 2"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Perfil del mando 2"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:333
|
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:333
|
||||||
msgid "Controller Profile 3"
|
msgid "Controller Profile 3"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Perfil del mando 3"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:334
|
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:334
|
||||||
msgid "Controller Profile 4"
|
msgid "Controller Profile 4"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Perfil del mando 4"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:66
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:66
|
||||||
msgid "Controller Settings"
|
msgid "Controller Settings"
|
||||||
@ -2130,15 +2130,15 @@ msgstr "Convergencia:"
|
|||||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:52
|
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:52
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:74
|
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:74
|
||||||
msgid "Convert"
|
msgid "Convert"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Convertir"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:298
|
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:298
|
||||||
msgid "Convert File..."
|
msgid "Convert File..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Convertir archivo..."
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:266
|
||||||
msgid "Convert Selected Files..."
|
msgid "Convert Selected Files..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Convertir archivos seleccionados..."
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:217
|
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:217
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -2146,11 +2146,14 @@ msgid ""
|
|||||||
"any noticeable amount of space compared to converting to ISO. Do you want to "
|
"any noticeable amount of space compared to converting to ISO. Do you want to "
|
||||||
"continue anyway?"
|
"continue anyway?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Convertir las imágenes de disco de Wii a GCZ sin eliminar los datos basura "
|
||||||
|
"no ahorrará nada de espacio comparado con convertirlo a ISO. ¿Sigues "
|
||||||
|
"queriendo continuar?"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:294
|
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:294
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:301
|
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:301
|
||||||
msgid "Converting..."
|
msgid "Converting..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Convirtiendo..."
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:228
|
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:228
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:711
|
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:711
|
||||||
@ -2344,14 +2347,14 @@ msgstr "No se pudo leer el archivo."
|
|||||||
msgid "Country:"
|
msgid "Country:"
|
||||||
msgstr "País:"
|
msgstr "País:"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:55
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:59
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:67
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:71
|
||||||
msgid "Create New Memory Card"
|
msgid "Create New Memory Card"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Crear nueva tarjeta de memoria"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:38
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:42
|
||||||
msgid "Create..."
|
msgid "Create..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Crear..."
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:203
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:203
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -2887,10 +2890,10 @@ msgstr "Dolphin no puede verificar los discos sin licencia."
|
|||||||
msgid "Dolphin's cheat system is currently disabled."
|
msgid "Dolphin's cheat system is currently disabled."
|
||||||
msgstr "El sistema de trucos de Dolphin está desactivado."
|
msgstr "El sistema de trucos de Dolphin está desactivado."
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
|
||||||
msgid "Domain"
|
msgid "Domain"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Dominio"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:177
|
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:177
|
||||||
msgid "Don't Update"
|
msgid "Don't Update"
|
||||||
@ -2995,11 +2998,11 @@ msgstr "Volcar objetos"
|
|||||||
msgid "Dump Path:"
|
msgid "Dump Path:"
|
||||||
msgstr "Ubicación de volcado:"
|
msgstr "Ubicación de volcado:"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:287
|
|
||||||
msgid "Dump SSL read"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:288
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:288
|
||||||
|
msgid "Dump SSL read"
|
||||||
|
msgstr "Volcar lectura SSL"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:289
|
||||||
msgid "Dump SSL write"
|
msgid "Dump SSL write"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -3062,11 +3065,12 @@ msgstr ""
|
|||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Si no está seguro, deje esto sin marcar."
|
"Si no está seguro, deje esto sin marcar."
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:290
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:292
|
||||||
msgid "Dump peer certificates"
|
msgid "Dump peer certificates"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:289
|
#. i18n: CA stands for certificate authority
|
||||||
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:291
|
||||||
msgid "Dump root CA"
|
msgid "Dump root CA"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -3182,8 +3186,8 @@ msgstr "Mando Wii emulado"
|
|||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Emulated memory size mismatch!\n"
|
"Emulated memory size mismatch!\n"
|
||||||
"Current | MEM1 %08X (%3dMB) MEM2 %08X (%3dMB)\n"
|
"Current: MEM1 %08X (%3d MiB), MEM2 %08X (%3d MiB)\n"
|
||||||
"DFF | MEM1 %08X (%3dMB) MEM2 %08X (%3dMB)"
|
"DFF: MEM1 %08X (%3d MiB), MEM2 %08X (%3d MiB)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:324
|
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:324
|
||||||
@ -3226,7 +3230,7 @@ msgstr "Forzar ciclos de reloj de CPU"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:104
|
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:104
|
||||||
msgid "Enable Emulated Memory Size Override"
|
msgid "Enable Emulated Memory Size Override"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Activar emulado de la sobrescritura del tamaño de la memoria"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:90
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:90
|
||||||
msgid "Enable FPRF"
|
msgid "Enable FPRF"
|
||||||
@ -3403,9 +3407,10 @@ msgstr ""
|
|||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Si no estás seguro, deja esto sin marcar."
|
"Si no estás seguro, deja esto sin marcar."
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:36
|
#. i18n: Character encoding
|
||||||
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:40
|
||||||
msgid "Encoding"
|
msgid "Encoding"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Codificando..."
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:111
|
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:111
|
||||||
msgid "Enet Didn't Initialize"
|
msgid "Enet Didn't Initialize"
|
||||||
@ -3711,7 +3716,8 @@ msgstr "Extrayendo todos los archivos..."
|
|||||||
msgid "Extracting Directory..."
|
msgid "Extracting Directory..."
|
||||||
msgstr "Extrayendo carpeta..."
|
msgstr "Extrayendo carpeta..."
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
|
#. i18n: FD stands for file descriptor (and in this case refers to sockets, not regular files)
|
||||||
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
|
||||||
msgid "FD"
|
msgid "FD"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -3924,7 +3930,7 @@ msgstr "No se pudo contactar con el servidor"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:333
|
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:333
|
||||||
msgid "Failed to open the input file \"%1\"."
|
msgid "Failed to open the input file \"%1\"."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Falló al abrir el archivo de entrada \"%1\"."
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:166 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:52
|
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:166 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:52
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
@ -3950,7 +3956,7 @@ msgstr "Error al leer %s"
|
|||||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:232 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:92
|
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:232 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:92
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Failed to read from the input file \"%s\"."
|
msgid "Failed to read from the input file \"%s\"."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Fallo al leer el fichero de entrada\"%s\"."
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DiscIO/VolumeGC.cpp:68
|
#: Source/Core/DiscIO/VolumeGC.cpp:68
|
||||||
msgid "Failed to read unique ID from disc image"
|
msgid "Failed to read unique ID from disc image"
|
||||||
@ -3966,6 +3972,9 @@ msgid ""
|
|||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Would you like to convert it without removing junk data?"
|
"Would you like to convert it without removing junk data?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Fallo al eliminar los datos basura del fichero \"%1\".\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"¿Quieres convertirlo sin eliminarlos?"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:516
|
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:516
|
||||||
msgid "Failed to remove this title from the NAND."
|
msgid "Failed to remove this title from the NAND."
|
||||||
@ -4264,7 +4273,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:61
|
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:61
|
||||||
msgid "Format:"
|
msgid "Format:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Formato:"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Force.cpp:25
|
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Force.cpp:25
|
||||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUAccelerometer.cpp:24
|
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUAccelerometer.cpp:24
|
||||||
@ -4552,7 +4561,7 @@ msgstr "Configuración del teclado GameCube en el puerto %1"
|
|||||||
msgid "GameCube Memory Card Manager"
|
msgid "GameCube Memory Card Manager"
|
||||||
msgstr "Administrar tarjetas de memoria de GameCube"
|
msgstr "Administrar tarjetas de memoria de GameCube"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:68
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:72
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:296
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:296
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:176
|
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:176
|
||||||
msgid "GameCube Memory Cards (*.raw *.gcp)"
|
msgid "GameCube Memory Cards (*.raw *.gcp)"
|
||||||
@ -4787,7 +4796,7 @@ msgstr "Las teclas de acceso rápido requieren el foco de la ventana"
|
|||||||
msgid "Hz"
|
msgid "Hz"
|
||||||
msgstr "Hz"
|
msgstr "Hz"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:192
|
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:192
|
||||||
msgid "ID"
|
msgid "ID"
|
||||||
msgstr "Id."
|
msgstr "Id."
|
||||||
@ -4844,6 +4853,12 @@ msgid ""
|
|||||||
"Dolphin and some other programs. It can't efficiently compress junk data "
|
"Dolphin and some other programs. It can't efficiently compress junk data "
|
||||||
"(unless removed) or encrypted Wii data."
|
"(unless removed) or encrypted Wii data."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"ISO: Un formato simple y robusto que es soportado por multitud de programas. "
|
||||||
|
"Necesita más espacio que cualquier otro formato\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"GCZ: Un formato de compresión básico que es compatible con la mayoría de "
|
||||||
|
"versiones de Dolphin y algunos programas. No puede comprimir eficientemente "
|
||||||
|
"los datos basura (a menos que se eliminen) o los datos encriptados de Wii."
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:196
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:196
|
||||||
msgid "Icon"
|
msgid "Icon"
|
||||||
@ -5045,7 +5060,7 @@ msgstr "Fuerza de entrada requerida para activación"
|
|||||||
#. i18n: Refers to the dead-zone setting of gamepad inputs.
|
#. i18n: Refers to the dead-zone setting of gamepad inputs.
|
||||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/ControlGroup.cpp:38
|
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/ControlGroup.cpp:38
|
||||||
msgid "Input strength to ignore."
|
msgid "Input strength to ignore."
|
||||||
msgstr "Fuerza de entrada para ignorar"
|
msgstr "Fuerza de entrada a ignorar"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:493
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:493
|
||||||
msgid "Insert &nop"
|
msgid "Insert &nop"
|
||||||
@ -5240,7 +5255,7 @@ msgstr "Bloques JIT"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:903
|
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:903
|
||||||
msgid "JIT Branch Off"
|
msgid "JIT Branch Off"
|
||||||
msgstr "JIT rama apagado"
|
msgstr "Rama JIT apagada"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:871
|
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:871
|
||||||
msgid "JIT FloatingPoint Off"
|
msgid "JIT FloatingPoint Off"
|
||||||
@ -5303,9 +5318,12 @@ msgstr "Japón"
|
|||||||
msgid "Japanese"
|
msgid "Japanese"
|
||||||
msgstr "Japonés"
|
msgstr "Japonés"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:32
|
#. i18n: The translation of this string should be consistent with the translation of the
|
||||||
|
#. string "Western (Windows-1252)". Because of this, you may want to parse "Japanese" as
|
||||||
|
#. "a character encoding which is from Japan / used in Japan" rather than "the Japanese language".
|
||||||
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:35
|
||||||
msgid "Japanese (Shift-JIS)"
|
msgid "Japanese (Shift-JIS)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Japonés (Shift-JIS)"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:167
|
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:167
|
||||||
msgid "Keep Window on Top"
|
msgid "Keep Window on Top"
|
||||||
@ -5461,7 +5479,7 @@ msgstr "Vista en lista"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:89
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:89
|
||||||
msgid "Listening"
|
msgid "Listening"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Escuchando"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyStates.cpp:24
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyStates.cpp:24
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:99
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:99
|
||||||
@ -5817,7 +5835,7 @@ msgstr "La memoria no está lista"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:99
|
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:99
|
||||||
msgid "Memory Override"
|
msgid "Memory Override"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Sobrescribir memoria"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:155
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:155
|
||||||
msgid "Memory breakpoint options"
|
msgid "Memory breakpoint options"
|
||||||
@ -5961,8 +5979,8 @@ msgstr "NTSC-U"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:644
|
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:644
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:225
|
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:225
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:153
|
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:153
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:91
|
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:91
|
||||||
@ -6063,7 +6081,7 @@ msgstr "Nueva etiqueta"
|
|||||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:90 Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:94
|
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:90 Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:94
|
||||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:98 Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:102
|
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:98 Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:102
|
||||||
msgid "Next Game Profile"
|
msgid "Next Game Profile"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Siguiente perfil de juego"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:78
|
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:78
|
||||||
msgid "Next Match"
|
msgid "Next Match"
|
||||||
@ -6072,7 +6090,7 @@ msgstr "Siguiente coincidencia"
|
|||||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:88 Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:92
|
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:88 Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:92
|
||||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:96 Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:100
|
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:96 Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:100
|
||||||
msgid "Next Profile"
|
msgid "Next Profile"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Siguiente perfil"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:386
|
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:386
|
||||||
msgid "Next Search"
|
msgid "Next Search"
|
||||||
@ -6646,7 +6664,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:91 Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:95
|
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:91 Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:95
|
||||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:99 Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:103
|
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:99 Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:103
|
||||||
msgid "Previous Game Profile"
|
msgid "Previous Game Profile"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Perfil anterior de juego"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:79
|
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:79
|
||||||
msgid "Previous Match"
|
msgid "Previous Match"
|
||||||
@ -6655,7 +6673,7 @@ msgstr "Coincidencia anterior"
|
|||||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:89 Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:93
|
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:89 Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:93
|
||||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:97 Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:101
|
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:97 Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:101
|
||||||
msgid "Previous Profile"
|
msgid "Previous Profile"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Perfil anterior"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:94
|
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:94
|
||||||
msgid "Private"
|
msgid "Private"
|
||||||
@ -6761,7 +6779,7 @@ msgstr "Módulos RSO"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1214
|
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1214
|
||||||
msgid "RSO auto-detection"
|
msgid "RSO auto-detection"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Autodetección RSO"
|
||||||
|
|
||||||
#. i18n: A range of memory addresses
|
#. i18n: A range of memory addresses
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:287
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:287
|
||||||
@ -6928,7 +6946,7 @@ msgstr "Eliminar"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:69
|
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:69
|
||||||
msgid "Remove Junk Data (Irreversible):"
|
msgid "Remove Junk Data (Irreversible):"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Eliminar datos basura (irreversible):"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:388
|
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:388
|
||||||
msgid "Remove Tag..."
|
msgid "Remove Tag..."
|
||||||
@ -6952,6 +6970,9 @@ msgid ""
|
|||||||
"you package the ISO file in a compressed file format such as ZIP "
|
"you package the ISO file in a compressed file format such as ZIP "
|
||||||
"afterwards). Do you want to continue anyway?"
|
"afterwards). Do you want to continue anyway?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"La eliminación de datos basura no ahorra espacio al convertir a ISO (a menos "
|
||||||
|
"que meta después el archivo ISO en un formato de archivo comprimido, como "
|
||||||
|
"ZIP). ¿Quieres continuar de todos modos?"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:626
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:626
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:661
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:661
|
||||||
@ -7151,13 +7172,13 @@ msgstr "SHA-1:"
|
|||||||
msgid "SP1:"
|
msgid "SP1:"
|
||||||
msgstr "SP1:"
|
msgstr "SP1:"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:261
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:262
|
||||||
msgid "SSL context"
|
msgid "SSL context"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:283
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:284
|
||||||
msgid "SSL options"
|
msgid "SSL options"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Opciones SSL"
|
||||||
|
|
||||||
#. i18n: The START/PAUSE button on GameCube controllers
|
#. i18n: The START/PAUSE button on GameCube controllers
|
||||||
#: Source/Core/Core/HW/GCPadEmu.cpp:62
|
#: Source/Core/Core/HW/GCPadEmu.cpp:62
|
||||||
@ -7503,7 +7524,7 @@ msgstr "Elige un juego para instalar en la NAND"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1295
|
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1295
|
||||||
msgid "Select the RSO module address:"
|
msgid "Select the RSO module address:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Elige la dirección del módulo RSO:"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1555
|
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1555
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1626
|
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1626
|
||||||
@ -7521,11 +7542,11 @@ msgstr "Selecciona el archivo de guardado"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:257
|
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:257
|
||||||
msgid "Select where you want to save the converted image"
|
msgid "Select where you want to save the converted image"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Elige dónde quieres guardar la imagen convertida"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:248
|
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:248
|
||||||
msgid "Select where you want to save the converted images"
|
msgid "Select where you want to save the converted images"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Elige dónde quieres guardar las imágenes convertidas"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogWidget.cpp:140
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogWidget.cpp:140
|
||||||
msgid "Selected Font"
|
msgid "Selected Font"
|
||||||
@ -8183,10 +8204,10 @@ msgstr "Comenzar grabación"
|
|||||||
msgid "Started game"
|
msgid "Started game"
|
||||||
msgstr "Juego en ejecución"
|
msgstr "Juego en ejecución"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
|
||||||
msgid "State"
|
msgid "State"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Estado"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:92
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:92
|
||||||
msgid "Steering Wheel"
|
msgid "Steering Wheel"
|
||||||
@ -8375,7 +8396,7 @@ msgstr "Añadido correctamente al índice de juego en red"
|
|||||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:371
|
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:371
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Successfully converted %n image(s)."
|
msgid "Successfully converted %n image(s)."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Convertidas %n imágene(s)."
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:223
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:223
|
||||||
msgid "Successfully deleted '%1'."
|
msgid "Successfully deleted '%1'."
|
||||||
@ -9404,8 +9425,8 @@ msgstr "Gatillos"
|
|||||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:406
|
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:406
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:105
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:105
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:159
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:159
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
|
||||||
msgid "Type"
|
msgid "Type"
|
||||||
msgstr "Tipo"
|
msgstr "Tipo"
|
||||||
|
|
||||||
@ -9480,7 +9501,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1289
|
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1289
|
||||||
msgid "Unable to auto-detect RSO module"
|
msgid "Unable to auto-detect RSO module"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "No se puede detectar el módulo RSO"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:173
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:173
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -9513,7 +9534,7 @@ msgstr "Hubo un fallo al escribir los datos en el archivo %s"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:90
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:90
|
||||||
msgid "Unbound"
|
msgid "Unbound"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Sin consolidar"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:231
|
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:231
|
||||||
msgid "Uncompressed GC/Wii images (*.iso *.gcm)"
|
msgid "Uncompressed GC/Wii images (*.iso *.gcm)"
|
||||||
@ -9813,9 +9834,9 @@ msgstr "Verificar"
|
|||||||
msgid "Verify Integrity"
|
msgid "Verify Integrity"
|
||||||
msgstr "Verificar integridad"
|
msgstr "Verificar integridad"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:291
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:293
|
||||||
msgid "Verify certificates"
|
msgid "Verify certificates"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Verificar certificados"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:136
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:136
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:138
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:138
|
||||||
@ -10095,7 +10116,7 @@ msgstr "Página web"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:31
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:31
|
||||||
msgid "Western (Windows-1252)"
|
msgid "Western (Windows-1252)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Oeste (Windows-1252)"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Extension/Guitar.cpp:90
|
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Extension/Guitar.cpp:90
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuExtension.cpp:137
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuExtension.cpp:137
|
||||||
|
|||||||
@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-30 22:56+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2020-05-02 22:20+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2020-04-30 20:56+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2020-05-02 20:21+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||||
"Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
"Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||||
"language/fa/)\n"
|
"language/fa/)\n"
|
||||||
@ -975,7 +975,7 @@ msgid ""
|
|||||||
"Adjusts the emulated sizes of MEM1 and MEM2.\n"
|
"Adjusts the emulated sizes of MEM1 and MEM2.\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Some titles may recognize the larger memory arena(s) and take advantage of "
|
"Some titles may recognize the larger memory arena(s) and take advantage of "
|
||||||
"it, though retail titles should be optimized for the retail memory "
|
"it, though retail titles are normally optimized for the retail memory "
|
||||||
"limitations."
|
"limitations."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -993,7 +993,7 @@ msgstr "پیشرفته"
|
|||||||
msgid "Africa"
|
msgid "Africa"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:68
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:72
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:296
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:296
|
||||||
msgid "All Files (*)"
|
msgid "All Files (*)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -1586,7 +1586,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Cannot start the game, because the GC IPL could not be found."
|
msgid "Cannot start the game, because the GC IPL could not be found."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:35
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:38
|
||||||
msgid "Card Size"
|
msgid "Card Size"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -2142,12 +2142,12 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Country:"
|
msgid "Country:"
|
||||||
msgstr "کشور:"
|
msgstr "کشور:"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:55
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:59
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:67
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:71
|
||||||
msgid "Create New Memory Card"
|
msgid "Create New Memory Card"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:38
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:42
|
||||||
msgid "Create..."
|
msgid "Create..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -2624,8 +2624,8 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Dolphin's cheat system is currently disabled."
|
msgid "Dolphin's cheat system is currently disabled."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
|
||||||
msgid "Domain"
|
msgid "Domain"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -2731,11 +2731,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Dump Path:"
|
msgid "Dump Path:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:287
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:288
|
||||||
msgid "Dump SSL read"
|
msgid "Dump SSL read"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:288
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:289
|
||||||
msgid "Dump SSL write"
|
msgid "Dump SSL write"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -2784,11 +2784,12 @@ msgid ""
|
|||||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:290
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:292
|
||||||
msgid "Dump peer certificates"
|
msgid "Dump peer certificates"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:289
|
#. i18n: CA stands for certificate authority
|
||||||
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:291
|
||||||
msgid "Dump root CA"
|
msgid "Dump root CA"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -2893,8 +2894,8 @@ msgstr ""
|
|||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Emulated memory size mismatch!\n"
|
"Emulated memory size mismatch!\n"
|
||||||
"Current | MEM1 %08X (%3dMB) MEM2 %08X (%3dMB)\n"
|
"Current: MEM1 %08X (%3d MiB), MEM2 %08X (%3d MiB)\n"
|
||||||
"DFF | MEM1 %08X (%3dMB) MEM2 %08X (%3dMB)"
|
"DFF: MEM1 %08X (%3d MiB), MEM2 %08X (%3d MiB)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:324
|
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:324
|
||||||
@ -3067,7 +3068,8 @@ msgid ""
|
|||||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:36
|
#. i18n: Character encoding
|
||||||
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:40
|
||||||
msgid "Encoding"
|
msgid "Encoding"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -3367,7 +3369,8 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Extracting Directory..."
|
msgid "Extracting Directory..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
|
#. i18n: FD stands for file descriptor (and in this case refers to sockets, not regular files)
|
||||||
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
|
||||||
msgid "FD"
|
msgid "FD"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -4136,7 +4139,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "GameCube Memory Card Manager"
|
msgid "GameCube Memory Card Manager"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:68
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:72
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:296
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:296
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:176
|
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:176
|
||||||
msgid "GameCube Memory Cards (*.raw *.gcp)"
|
msgid "GameCube Memory Cards (*.raw *.gcp)"
|
||||||
@ -4358,7 +4361,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Hz"
|
msgid "Hz"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:192
|
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:192
|
||||||
msgid "ID"
|
msgid "ID"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -4826,7 +4829,10 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Japanese"
|
msgid "Japanese"
|
||||||
msgstr "ژاپنی"
|
msgstr "ژاپنی"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:32
|
#. i18n: The translation of this string should be consistent with the translation of the
|
||||||
|
#. string "Western (Windows-1252)". Because of this, you may want to parse "Japanese" as
|
||||||
|
#. "a character encoding which is from Japan / used in Japan" rather than "the Japanese language".
|
||||||
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:35
|
||||||
msgid "Japanese (Shift-JIS)"
|
msgid "Japanese (Shift-JIS)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -5447,8 +5453,8 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:644
|
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:644
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:225
|
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:225
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:153
|
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:153
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:91
|
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:91
|
||||||
@ -6594,11 +6600,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "SP1:"
|
msgid "SP1:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:261
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:262
|
||||||
msgid "SSL context"
|
msgid "SSL context"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:283
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:284
|
||||||
msgid "SSL options"
|
msgid "SSL options"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -7537,8 +7543,8 @@ msgstr "شروع ضبط"
|
|||||||
msgid "Started game"
|
msgid "Started game"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
|
||||||
msgid "State"
|
msgid "State"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -8627,8 +8633,8 @@ msgstr "دکمه ها"
|
|||||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:406
|
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:406
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:105
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:105
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:159
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:159
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
|
||||||
msgid "Type"
|
msgid "Type"
|
||||||
msgstr "نوع"
|
msgstr "نوع"
|
||||||
|
|
||||||
@ -8983,7 +8989,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Verify Integrity"
|
msgid "Verify Integrity"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:291
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:293
|
||||||
msgid "Verify certificates"
|
msgid "Verify certificates"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -16,8 +16,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-30 22:56+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2020-05-02 22:20+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2020-04-30 20:56+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2020-05-02 20:21+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||||
"fr/)\n"
|
"fr/)\n"
|
||||||
@ -208,11 +208,11 @@ msgstr "%1% (Vitesse normale)"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:281
|
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:281
|
||||||
msgid "%1MB (MEM1)"
|
msgid "%1MB (MEM1)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "%1MB (MEM1)"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:295
|
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:295
|
||||||
msgid "%1MB (MEM2)"
|
msgid "%1MB (MEM2)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "%1MB (MEM2)"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/MD5Dialog.cpp:142
|
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/MD5Dialog.cpp:142
|
||||||
msgid "%1[%2]: %3"
|
msgid "%1[%2]: %3"
|
||||||
@ -350,7 +350,7 @@ msgstr "&Copier l'adresse"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:96
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:96
|
||||||
msgid "&Create..."
|
msgid "&Create..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "&Créer..."
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:83
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:83
|
||||||
msgid "&Delete"
|
msgid "&Delete"
|
||||||
@ -454,7 +454,7 @@ msgstr "Fil&m"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:475
|
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:475
|
||||||
msgid "&Network"
|
msgid "&Network"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "&Réseau"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:95
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:95
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:205
|
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:205
|
||||||
@ -604,11 +604,11 @@ msgstr "/ Diviser"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:28
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:28
|
||||||
msgid "128 Mbit (2043 blocks)"
|
msgid "128 Mbit (2043 blocks)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "128 Mbit (2043 blocs)"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:25
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:25
|
||||||
msgid "16 Mbit (251 blocks)"
|
msgid "16 Mbit (251 blocks)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "16 Mbit (251 blocs)"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:110
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:110
|
||||||
msgid "16-bit"
|
msgid "16-bit"
|
||||||
@ -640,7 +640,7 @@ msgstr "2x la réso. native (1280x1056) pour 720p"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:26
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:26
|
||||||
msgid "32 Mbit (507 blocks)"
|
msgid "32 Mbit (507 blocks)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "32 Mbit (507 blocs)"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:111
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:111
|
||||||
msgid "32-bit"
|
msgid "32-bit"
|
||||||
@ -669,7 +669,7 @@ msgstr "3x la réso. native (1920x1584) pour 1080p"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:23
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:23
|
||||||
msgid "4 Mbit (59 blocks)"
|
msgid "4 Mbit (59 blocks)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "4 Mbit (59 blocs)"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:111
|
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:111
|
||||||
msgid "4:3"
|
msgid "4:3"
|
||||||
@ -689,7 +689,7 @@ msgstr "5x la réso. native (3200x2640)"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:27
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:27
|
||||||
msgid "64 Mbit (1019 blocks)"
|
msgid "64 Mbit (1019 blocks)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "64 Mbit (1019 blocs)"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:58
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:58
|
||||||
msgid "6x Native (3840x3168) for 4K"
|
msgid "6x Native (3840x3168) for 4K"
|
||||||
@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "7x la réso. native (4480x3696)"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:24
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:24
|
||||||
msgid "8 Mbit (123 blocks)"
|
msgid "8 Mbit (123 blocks)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "8 Mbit (123 blocs)"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:109
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:109
|
||||||
msgid "8-bit"
|
msgid "8-bit"
|
||||||
@ -1059,7 +1059,7 @@ msgid ""
|
|||||||
"Adjusts the emulated sizes of MEM1 and MEM2.\n"
|
"Adjusts the emulated sizes of MEM1 and MEM2.\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Some titles may recognize the larger memory arena(s) and take advantage of "
|
"Some titles may recognize the larger memory arena(s) and take advantage of "
|
||||||
"it, though retail titles should be optimized for the retail memory "
|
"it, though retail titles are normally optimized for the retail memory "
|
||||||
"limitations."
|
"limitations."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -1077,7 +1077,7 @@ msgstr "Avancé"
|
|||||||
msgid "Africa"
|
msgid "Africa"
|
||||||
msgstr "Afrique"
|
msgstr "Afrique"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:68
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:72
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:296
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:296
|
||||||
msgid "All Files (*)"
|
msgid "All Files (*)"
|
||||||
msgstr "Tous les fichiers (*)"
|
msgstr "Tous les fichiers (*)"
|
||||||
@ -1355,7 +1355,7 @@ msgstr "Cacher automatiquement"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1214
|
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1214
|
||||||
msgid "Auto-detect RSO modules?"
|
msgid "Auto-detect RSO modules?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Détecter automatiquement les modules RSO ?"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:215
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:215
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -1469,7 +1469,7 @@ msgstr "Bitrate (kbps) :"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:65
|
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:65
|
||||||
msgid "Block Size:"
|
msgid "Block Size:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Taille en blocs :"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:196
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:196
|
||||||
msgid "Blocks"
|
msgid "Blocks"
|
||||||
@ -1723,9 +1723,9 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Cannot start the game, because the GC IPL could not be found."
|
msgid "Cannot start the game, because the GC IPL could not be found."
|
||||||
msgstr "Impossible de démarrer le jeu car l'IPL de GC n'a pas pu être trouvé."
|
msgstr "Impossible de démarrer le jeu car l'IPL de GC n'a pas pu être trouvé."
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:35
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:38
|
||||||
msgid "Card Size"
|
msgid "Card Size"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Taille de la carte"
|
||||||
|
|
||||||
#. i18n: Refers to the "center" of a TaTaCon drum.
|
#. i18n: Refers to the "center" of a TaTaCon drum.
|
||||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Extension/TaTaCon.cpp:42
|
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Extension/TaTaCon.cpp:42
|
||||||
@ -1994,7 +1994,7 @@ msgstr "Se connecter à Internet et rechercher une mise à jour ?"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:82
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:82
|
||||||
msgid "Connected"
|
msgid "Connected"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Connecté"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:185
|
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:185
|
||||||
msgid "Connection Type:"
|
msgid "Connection Type:"
|
||||||
@ -2024,19 +2024,19 @@ msgstr "Config de manette"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:331
|
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:331
|
||||||
msgid "Controller Profile 1"
|
msgid "Controller Profile 1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Profil de la manette 1"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:332
|
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:332
|
||||||
msgid "Controller Profile 2"
|
msgid "Controller Profile 2"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Profil de la manette 2"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:333
|
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:333
|
||||||
msgid "Controller Profile 3"
|
msgid "Controller Profile 3"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Profil de la manette 3"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:334
|
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:334
|
||||||
msgid "Controller Profile 4"
|
msgid "Controller Profile 4"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Profil de la manette 4"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:66
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:66
|
||||||
msgid "Controller Settings"
|
msgid "Controller Settings"
|
||||||
@ -2125,15 +2125,15 @@ msgstr "Convergence :"
|
|||||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:52
|
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:52
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:74
|
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:74
|
||||||
msgid "Convert"
|
msgid "Convert"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Convertir"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:298
|
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:298
|
||||||
msgid "Convert File..."
|
msgid "Convert File..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Convertir le fichier..."
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:266
|
||||||
msgid "Convert Selected Files..."
|
msgid "Convert Selected Files..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Convertir les fichiers sélectionnés..."
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:217
|
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:217
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -2141,11 +2141,14 @@ msgid ""
|
|||||||
"any noticeable amount of space compared to converting to ISO. Do you want to "
|
"any noticeable amount of space compared to converting to ISO. Do you want to "
|
||||||
"continue anyway?"
|
"continue anyway?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Convertir des images de disques de Wii en GCZ sans supprimer les données "
|
||||||
|
"inutiles ne vous fera pas économiser beaucoup d'espace comparé à une "
|
||||||
|
"conversion vers un ISO. Voulez-vous tout de même continuer ?"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:294
|
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:294
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:301
|
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:301
|
||||||
msgid "Converting..."
|
msgid "Converting..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Conversion..."
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:228
|
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:228
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:711
|
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:711
|
||||||
@ -2338,14 +2341,14 @@ msgstr "Impossible de lire le fichier."
|
|||||||
msgid "Country:"
|
msgid "Country:"
|
||||||
msgstr "Pays :"
|
msgstr "Pays :"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:55
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:59
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:67
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:71
|
||||||
msgid "Create New Memory Card"
|
msgid "Create New Memory Card"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Créer une nouvelle Carte mémoire"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:38
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:42
|
||||||
msgid "Create..."
|
msgid "Create..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Créer..."
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:203
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:203
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -2879,10 +2882,10 @@ msgstr "Dolphin ne peut vérifier les disques non licenciés."
|
|||||||
msgid "Dolphin's cheat system is currently disabled."
|
msgid "Dolphin's cheat system is currently disabled."
|
||||||
msgstr "Le système de Dolphin pour les cheats est actuellement désactivé."
|
msgstr "Le système de Dolphin pour les cheats est actuellement désactivé."
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
|
||||||
msgid "Domain"
|
msgid "Domain"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Domaine"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:177
|
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:177
|
||||||
msgid "Don't Update"
|
msgid "Don't Update"
|
||||||
@ -2988,13 +2991,13 @@ msgstr "Copier les objets"
|
|||||||
msgid "Dump Path:"
|
msgid "Dump Path:"
|
||||||
msgstr "Dossier de dump :"
|
msgstr "Dossier de dump :"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:287
|
|
||||||
msgid "Dump SSL read"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:288
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:288
|
||||||
|
msgid "Dump SSL read"
|
||||||
|
msgstr "Enregistrer les lectures SSL"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:289
|
||||||
msgid "Dump SSL write"
|
msgid "Dump SSL write"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Enregistrer les écritures SSL"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:74
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:74
|
||||||
msgid "Dump TEV Stages"
|
msgid "Dump TEV Stages"
|
||||||
@ -3054,13 +3057,14 @@ msgstr ""
|
|||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Dans le doute, décochez cette case."
|
"Dans le doute, décochez cette case."
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:290
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:292
|
||||||
msgid "Dump peer certificates"
|
msgid "Dump peer certificates"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Enregistrer les certificats des pairs"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:289
|
#. i18n: CA stands for certificate authority
|
||||||
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:291
|
||||||
msgid "Dump root CA"
|
msgid "Dump root CA"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Enregistrer le CA racine"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:188
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:188
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -3174,8 +3178,8 @@ msgstr "Wiimote émulée"
|
|||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Emulated memory size mismatch!\n"
|
"Emulated memory size mismatch!\n"
|
||||||
"Current | MEM1 %08X (%3dMB) MEM2 %08X (%3dMB)\n"
|
"Current: MEM1 %08X (%3d MiB), MEM2 %08X (%3d MiB)\n"
|
||||||
"DFF | MEM1 %08X (%3dMB) MEM2 %08X (%3dMB)"
|
"DFF: MEM1 %08X (%3d MiB), MEM2 %08X (%3d MiB)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:324
|
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:324
|
||||||
@ -3218,7 +3222,7 @@ msgstr "Activer le changement de vitesse du CPU"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:104
|
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:104
|
||||||
msgid "Enable Emulated Memory Size Override"
|
msgid "Enable Emulated Memory Size Override"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Activer le remplacement de la taille de la mémoire émulée"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:90
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:90
|
||||||
msgid "Enable FPRF"
|
msgid "Enable FPRF"
|
||||||
@ -3396,9 +3400,10 @@ msgstr ""
|
|||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Dans le doute, décochez cette case."
|
"Dans le doute, décochez cette case."
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:36
|
#. i18n: Character encoding
|
||||||
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:40
|
||||||
msgid "Encoding"
|
msgid "Encoding"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Encodage"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:111
|
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:111
|
||||||
msgid "Enet Didn't Initialize"
|
msgid "Enet Didn't Initialize"
|
||||||
@ -3705,9 +3710,10 @@ msgstr "Extraction de tous les fichiers..."
|
|||||||
msgid "Extracting Directory..."
|
msgid "Extracting Directory..."
|
||||||
msgstr "Extraction du dossier..."
|
msgstr "Extraction du dossier..."
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
|
#. i18n: FD stands for file descriptor (and in this case refers to sockets, not regular files)
|
||||||
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
|
||||||
msgid "FD"
|
msgid "FD"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "FD"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:33
|
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:33
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:234
|
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:234
|
||||||
@ -3917,7 +3923,7 @@ msgstr "Impossible d'accéder au serveur"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:333
|
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:333
|
||||||
msgid "Failed to open the input file \"%1\"."
|
msgid "Failed to open the input file \"%1\"."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier source \"%1\"."
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:166 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:52
|
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:166 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:52
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
@ -3943,7 +3949,7 @@ msgstr "Impossible de lire %s"
|
|||||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:232 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:92
|
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:232 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:92
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Failed to read from the input file \"%s\"."
|
msgid "Failed to read from the input file \"%s\"."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Impossible de lire depuis le fichier source \"%s\"."
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DiscIO/VolumeGC.cpp:68
|
#: Source/Core/DiscIO/VolumeGC.cpp:68
|
||||||
msgid "Failed to read unique ID from disc image"
|
msgid "Failed to read unique ID from disc image"
|
||||||
@ -3959,6 +3965,9 @@ msgid ""
|
|||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Would you like to convert it without removing junk data?"
|
"Would you like to convert it without removing junk data?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Impossible de supprimer les données inutiles du fichier \"%1\".\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Voulez-vous le convertir sans supprimer les données inutiles ?"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:516
|
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:516
|
||||||
msgid "Failed to remove this title from the NAND."
|
msgid "Failed to remove this title from the NAND."
|
||||||
@ -4257,7 +4266,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:61
|
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:61
|
||||||
msgid "Format:"
|
msgid "Format:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Format :"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Force.cpp:25
|
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Force.cpp:25
|
||||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUAccelerometer.cpp:24
|
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUAccelerometer.cpp:24
|
||||||
@ -4545,7 +4554,7 @@ msgstr "Clavier pour GameCube sur le Port %1"
|
|||||||
msgid "GameCube Memory Card Manager"
|
msgid "GameCube Memory Card Manager"
|
||||||
msgstr "Gestionnaire de cartes mémoires de GameCube"
|
msgstr "Gestionnaire de cartes mémoires de GameCube"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:68
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:72
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:296
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:296
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:176
|
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:176
|
||||||
msgid "GameCube Memory Cards (*.raw *.gcp)"
|
msgid "GameCube Memory Cards (*.raw *.gcp)"
|
||||||
@ -4780,7 +4789,7 @@ msgstr "Les touches de raccourci requièrent que la fenêtre soit sélectionnée
|
|||||||
msgid "Hz"
|
msgid "Hz"
|
||||||
msgstr "Hz"
|
msgstr "Hz"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:192
|
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:192
|
||||||
msgid "ID"
|
msgid "ID"
|
||||||
msgstr "ID"
|
msgstr "ID"
|
||||||
@ -4837,6 +4846,13 @@ msgid ""
|
|||||||
"Dolphin and some other programs. It can't efficiently compress junk data "
|
"Dolphin and some other programs. It can't efficiently compress junk data "
|
||||||
"(unless removed) or encrypted Wii data."
|
"(unless removed) or encrypted Wii data."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"ISO : Un format simple et robuste pris en charge par beaucoup de logiciels. "
|
||||||
|
"Il prend plus de place que n'importe quel autre format.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"GCZ : Un format simple et compressé qui est compatible avec la plupart des "
|
||||||
|
"versions de Dolphin et quelques autres logiciels. Il ne peut pas compresser "
|
||||||
|
"efficacement les données inutiles (sauf si elles sont supprimées) ou les "
|
||||||
|
"données cryptées Wii."
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:196
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:196
|
||||||
msgid "Icon"
|
msgid "Icon"
|
||||||
@ -5299,9 +5315,12 @@ msgstr "Japon"
|
|||||||
msgid "Japanese"
|
msgid "Japanese"
|
||||||
msgstr "Japonais"
|
msgstr "Japonais"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:32
|
#. i18n: The translation of this string should be consistent with the translation of the
|
||||||
|
#. string "Western (Windows-1252)". Because of this, you may want to parse "Japanese" as
|
||||||
|
#. "a character encoding which is from Japan / used in Japan" rather than "the Japanese language".
|
||||||
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:35
|
||||||
msgid "Japanese (Shift-JIS)"
|
msgid "Japanese (Shift-JIS)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Japonais (Shift-JIS)"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:167
|
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:167
|
||||||
msgid "Keep Window on Top"
|
msgid "Keep Window on Top"
|
||||||
@ -5457,7 +5476,7 @@ msgstr "Liste"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:89
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:89
|
||||||
msgid "Listening"
|
msgid "Listening"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Écoute"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyStates.cpp:24
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyStates.cpp:24
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:99
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:99
|
||||||
@ -5812,7 +5831,7 @@ msgstr "Mémoire pas prête"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:99
|
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:99
|
||||||
msgid "Memory Override"
|
msgid "Memory Override"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Remplacement de la mémoire"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:155
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:155
|
||||||
msgid "Memory breakpoint options"
|
msgid "Memory breakpoint options"
|
||||||
@ -5961,8 +5980,8 @@ msgstr "NTSC-U"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:644
|
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:644
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:225
|
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:225
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:153
|
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:153
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:91
|
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:91
|
||||||
@ -6063,7 +6082,7 @@ msgstr "Nouveau tag"
|
|||||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:90 Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:94
|
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:90 Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:94
|
||||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:98 Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:102
|
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:98 Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:102
|
||||||
msgid "Next Game Profile"
|
msgid "Next Game Profile"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Profil de jeu suivant"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:78
|
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:78
|
||||||
msgid "Next Match"
|
msgid "Next Match"
|
||||||
@ -6072,7 +6091,7 @@ msgstr "Rechercher le suivant"
|
|||||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:88 Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:92
|
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:88 Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:92
|
||||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:96 Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:100
|
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:96 Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:100
|
||||||
msgid "Next Profile"
|
msgid "Next Profile"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Profil suivant"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:386
|
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:386
|
||||||
msgid "Next Search"
|
msgid "Next Search"
|
||||||
@ -6651,7 +6670,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:91 Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:95
|
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:91 Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:95
|
||||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:99 Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:103
|
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:99 Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:103
|
||||||
msgid "Previous Game Profile"
|
msgid "Previous Game Profile"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Profil de jeu précédent"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:79
|
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:79
|
||||||
msgid "Previous Match"
|
msgid "Previous Match"
|
||||||
@ -6660,7 +6679,7 @@ msgstr "Rechercher le précédent"
|
|||||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:89 Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:93
|
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:89 Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:93
|
||||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:97 Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:101
|
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:97 Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:101
|
||||||
msgid "Previous Profile"
|
msgid "Previous Profile"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Profil précédent"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:94
|
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:94
|
||||||
msgid "Private"
|
msgid "Private"
|
||||||
@ -6767,7 +6786,7 @@ msgstr "Modules RSO"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1214
|
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1214
|
||||||
msgid "RSO auto-detection"
|
msgid "RSO auto-detection"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Détection automatique du RSO"
|
||||||
|
|
||||||
#. i18n: A range of memory addresses
|
#. i18n: A range of memory addresses
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:287
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:287
|
||||||
@ -6934,7 +6953,7 @@ msgstr "Retirer"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:69
|
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:69
|
||||||
msgid "Remove Junk Data (Irreversible):"
|
msgid "Remove Junk Data (Irreversible):"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Retirer les données inutiles (irréversible) :"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:388
|
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:388
|
||||||
msgid "Remove Tag..."
|
msgid "Remove Tag..."
|
||||||
@ -6958,6 +6977,9 @@ msgid ""
|
|||||||
"you package the ISO file in a compressed file format such as ZIP "
|
"you package the ISO file in a compressed file format such as ZIP "
|
||||||
"afterwards). Do you want to continue anyway?"
|
"afterwards). Do you want to continue anyway?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Le fait de retirer les données inutiles ne permet pas d'économiser de "
|
||||||
|
"l'espace lors de la conversion en ISO (sauf si vous compressez ensuite le "
|
||||||
|
"fichier ISO en ZIP par exemple). Voulez-vous tout de même continuer ?"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:626
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:626
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:661
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:661
|
||||||
@ -7157,13 +7179,13 @@ msgstr "SHA-1 :"
|
|||||||
msgid "SP1:"
|
msgid "SP1:"
|
||||||
msgstr "SP1 :"
|
msgstr "SP1 :"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:261
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:262
|
||||||
msgid "SSL context"
|
msgid "SSL context"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Contexte SSL"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:283
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:284
|
||||||
msgid "SSL options"
|
msgid "SSL options"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Options SSL"
|
||||||
|
|
||||||
#. i18n: The START/PAUSE button on GameCube controllers
|
#. i18n: The START/PAUSE button on GameCube controllers
|
||||||
#: Source/Core/Core/HW/GCPadEmu.cpp:62
|
#: Source/Core/Core/HW/GCPadEmu.cpp:62
|
||||||
@ -7512,7 +7534,7 @@ msgstr "Sélectionner un titre à installer dans la NAND"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1295
|
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1295
|
||||||
msgid "Select the RSO module address:"
|
msgid "Select the RSO module address:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Sélectionner l'adresse du module RSO :"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1555
|
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1555
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1626
|
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1626
|
||||||
@ -7530,11 +7552,11 @@ msgstr "Sélectionner le fichier à enregistrer"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:257
|
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:257
|
||||||
msgid "Select where you want to save the converted image"
|
msgid "Select where you want to save the converted image"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Sélectionner le dossier où sera enregistrée l'image convertie"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:248
|
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:248
|
||||||
msgid "Select where you want to save the converted images"
|
msgid "Select where you want to save the converted images"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Sélectionner le dossier où seront enregistrées les images converties"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogWidget.cpp:140
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogWidget.cpp:140
|
||||||
msgid "Selected Font"
|
msgid "Selected Font"
|
||||||
@ -8105,7 +8127,7 @@ msgstr "Slot B :"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:239
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:239
|
||||||
msgid "Socket table"
|
msgid "Socket table"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Table des sockets"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:89
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:89
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:105
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:105
|
||||||
@ -8196,10 +8218,10 @@ msgstr "Commencer l'enregistrement"
|
|||||||
msgid "Started game"
|
msgid "Started game"
|
||||||
msgstr "Jeu démarré"
|
msgstr "Jeu démarré"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
|
||||||
msgid "State"
|
msgid "State"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "État"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:92
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:92
|
||||||
msgid "Steering Wheel"
|
msgid "Steering Wheel"
|
||||||
@ -8391,7 +8413,7 @@ msgstr "Ajouté avec succès à l'index de NetPlay"
|
|||||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:371
|
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:371
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Successfully converted %n image(s)."
|
msgid "Successfully converted %n image(s)."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "%n image(s) convertie(s) avec succès."
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:223
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:223
|
||||||
msgid "Successfully deleted '%1'."
|
msgid "Successfully deleted '%1'."
|
||||||
@ -8622,6 +8644,8 @@ msgid ""
|
|||||||
"The DFF's minimum loader version (%d) exceeds the version of this FIFO "
|
"The DFF's minimum loader version (%d) exceeds the version of this FIFO "
|
||||||
"Player (%d)"
|
"Player (%d)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"La version minimum du loader DFF (%d) est supérieure à la version de ce "
|
||||||
|
"lecteur FIFO (%d)"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:537
|
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:537
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
@ -9412,8 +9436,8 @@ msgstr "Déclencheurs"
|
|||||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:406
|
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:406
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:105
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:105
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:159
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:159
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
|
||||||
msgid "Type"
|
msgid "Type"
|
||||||
msgstr "Type"
|
msgstr "Type"
|
||||||
|
|
||||||
@ -9488,7 +9512,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1289
|
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1289
|
||||||
msgid "Unable to auto-detect RSO module"
|
msgid "Unable to auto-detect RSO module"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Impossible de détecter automatiquement le module RSO"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:173
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:173
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -9521,7 +9545,7 @@ msgstr "Impossible d'écrire vers le fichier %s"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:90
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:90
|
||||||
msgid "Unbound"
|
msgid "Unbound"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Unbound"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:231
|
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:231
|
||||||
msgid "Uncompressed GC/Wii images (*.iso *.gcm)"
|
msgid "Uncompressed GC/Wii images (*.iso *.gcm)"
|
||||||
@ -9819,9 +9843,9 @@ msgstr "Vérifier"
|
|||||||
msgid "Verify Integrity"
|
msgid "Verify Integrity"
|
||||||
msgstr "Vérifier l'intégrité"
|
msgstr "Vérifier l'intégrité"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:291
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:293
|
||||||
msgid "Verify certificates"
|
msgid "Verify certificates"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Vérifier les certificats"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:136
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:136
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:138
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:138
|
||||||
@ -10105,7 +10129,7 @@ msgstr "Site web"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:31
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:31
|
||||||
msgid "Western (Windows-1252)"
|
msgid "Western (Windows-1252)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Occidental (Windows-1252)"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Extension/Guitar.cpp:90
|
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Extension/Guitar.cpp:90
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuExtension.cpp:137
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuExtension.cpp:137
|
||||||
|
|||||||
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-30 22:56+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2020-05-02 22:20+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2020-04-30 20:56+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2020-05-02 20:21+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||||
"Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
"Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||||
"language/hr/)\n"
|
"language/hr/)\n"
|
||||||
@ -975,7 +975,7 @@ msgid ""
|
|||||||
"Adjusts the emulated sizes of MEM1 and MEM2.\n"
|
"Adjusts the emulated sizes of MEM1 and MEM2.\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Some titles may recognize the larger memory arena(s) and take advantage of "
|
"Some titles may recognize the larger memory arena(s) and take advantage of "
|
||||||
"it, though retail titles should be optimized for the retail memory "
|
"it, though retail titles are normally optimized for the retail memory "
|
||||||
"limitations."
|
"limitations."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -993,7 +993,7 @@ msgstr "Napredno"
|
|||||||
msgid "Africa"
|
msgid "Africa"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:68
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:72
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:296
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:296
|
||||||
msgid "All Files (*)"
|
msgid "All Files (*)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -1586,7 +1586,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Cannot start the game, because the GC IPL could not be found."
|
msgid "Cannot start the game, because the GC IPL could not be found."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:35
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:38
|
||||||
msgid "Card Size"
|
msgid "Card Size"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -2149,12 +2149,12 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Country:"
|
msgid "Country:"
|
||||||
msgstr "Država:"
|
msgstr "Država:"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:55
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:59
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:67
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:71
|
||||||
msgid "Create New Memory Card"
|
msgid "Create New Memory Card"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:38
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:42
|
||||||
msgid "Create..."
|
msgid "Create..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -2631,8 +2631,8 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Dolphin's cheat system is currently disabled."
|
msgid "Dolphin's cheat system is currently disabled."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
|
||||||
msgid "Domain"
|
msgid "Domain"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -2738,11 +2738,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Dump Path:"
|
msgid "Dump Path:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:287
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:288
|
||||||
msgid "Dump SSL read"
|
msgid "Dump SSL read"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:288
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:289
|
||||||
msgid "Dump SSL write"
|
msgid "Dump SSL write"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -2791,11 +2791,12 @@ msgid ""
|
|||||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:290
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:292
|
||||||
msgid "Dump peer certificates"
|
msgid "Dump peer certificates"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:289
|
#. i18n: CA stands for certificate authority
|
||||||
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:291
|
||||||
msgid "Dump root CA"
|
msgid "Dump root CA"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -2900,8 +2901,8 @@ msgstr ""
|
|||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Emulated memory size mismatch!\n"
|
"Emulated memory size mismatch!\n"
|
||||||
"Current | MEM1 %08X (%3dMB) MEM2 %08X (%3dMB)\n"
|
"Current: MEM1 %08X (%3d MiB), MEM2 %08X (%3d MiB)\n"
|
||||||
"DFF | MEM1 %08X (%3dMB) MEM2 %08X (%3dMB)"
|
"DFF: MEM1 %08X (%3d MiB), MEM2 %08X (%3d MiB)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:324
|
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:324
|
||||||
@ -3074,7 +3075,8 @@ msgid ""
|
|||||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:36
|
#. i18n: Character encoding
|
||||||
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:40
|
||||||
msgid "Encoding"
|
msgid "Encoding"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -3374,7 +3376,8 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Extracting Directory..."
|
msgid "Extracting Directory..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
|
#. i18n: FD stands for file descriptor (and in this case refers to sockets, not regular files)
|
||||||
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
|
||||||
msgid "FD"
|
msgid "FD"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -4144,7 +4147,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "GameCube Memory Card Manager"
|
msgid "GameCube Memory Card Manager"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:68
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:72
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:296
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:296
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:176
|
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:176
|
||||||
msgid "GameCube Memory Cards (*.raw *.gcp)"
|
msgid "GameCube Memory Cards (*.raw *.gcp)"
|
||||||
@ -4366,7 +4369,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Hz"
|
msgid "Hz"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:192
|
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:192
|
||||||
msgid "ID"
|
msgid "ID"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -4834,7 +4837,10 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Japanese"
|
msgid "Japanese"
|
||||||
msgstr "Japanski"
|
msgstr "Japanski"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:32
|
#. i18n: The translation of this string should be consistent with the translation of the
|
||||||
|
#. string "Western (Windows-1252)". Because of this, you may want to parse "Japanese" as
|
||||||
|
#. "a character encoding which is from Japan / used in Japan" rather than "the Japanese language".
|
||||||
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:35
|
||||||
msgid "Japanese (Shift-JIS)"
|
msgid "Japanese (Shift-JIS)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -5455,8 +5461,8 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:644
|
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:644
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:225
|
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:225
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:153
|
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:153
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:91
|
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:91
|
||||||
@ -6602,11 +6608,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "SP1:"
|
msgid "SP1:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:261
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:262
|
||||||
msgid "SSL context"
|
msgid "SSL context"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:283
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:284
|
||||||
msgid "SSL options"
|
msgid "SSL options"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -7545,8 +7551,8 @@ msgstr "Počni Snimati Video"
|
|||||||
msgid "Started game"
|
msgid "Started game"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
|
||||||
msgid "State"
|
msgid "State"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -8631,8 +8637,8 @@ msgstr "Okidači"
|
|||||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:406
|
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:406
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:105
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:105
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:159
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:159
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
|
||||||
msgid "Type"
|
msgid "Type"
|
||||||
msgstr "Tip"
|
msgstr "Tip"
|
||||||
|
|
||||||
@ -8989,7 +8995,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Verify Integrity"
|
msgid "Verify Integrity"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:291
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:293
|
||||||
msgid "Verify certificates"
|
msgid "Verify certificates"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-30 22:56+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2020-05-02 22:20+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2020-04-30 20:56+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2020-05-02 20:21+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||||
"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||||
"language/hu/)\n"
|
"language/hu/)\n"
|
||||||
@ -979,7 +979,7 @@ msgid ""
|
|||||||
"Adjusts the emulated sizes of MEM1 and MEM2.\n"
|
"Adjusts the emulated sizes of MEM1 and MEM2.\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Some titles may recognize the larger memory arena(s) and take advantage of "
|
"Some titles may recognize the larger memory arena(s) and take advantage of "
|
||||||
"it, though retail titles should be optimized for the retail memory "
|
"it, though retail titles are normally optimized for the retail memory "
|
||||||
"limitations."
|
"limitations."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -997,7 +997,7 @@ msgstr "Haladó"
|
|||||||
msgid "Africa"
|
msgid "Africa"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:68
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:72
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:296
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:296
|
||||||
msgid "All Files (*)"
|
msgid "All Files (*)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -1597,7 +1597,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Cannot start the game, because the GC IPL could not be found."
|
msgid "Cannot start the game, because the GC IPL could not be found."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:35
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:38
|
||||||
msgid "Card Size"
|
msgid "Card Size"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -2162,12 +2162,12 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Country:"
|
msgid "Country:"
|
||||||
msgstr "Ország:"
|
msgstr "Ország:"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:55
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:59
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:67
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:71
|
||||||
msgid "Create New Memory Card"
|
msgid "Create New Memory Card"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:38
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:42
|
||||||
msgid "Create..."
|
msgid "Create..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -2644,8 +2644,8 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Dolphin's cheat system is currently disabled."
|
msgid "Dolphin's cheat system is currently disabled."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
|
||||||
msgid "Domain"
|
msgid "Domain"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -2751,11 +2751,11 @@ msgstr "Objektumok kimentése"
|
|||||||
msgid "Dump Path:"
|
msgid "Dump Path:"
|
||||||
msgstr "Kimentési út:"
|
msgstr "Kimentési út:"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:287
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:288
|
||||||
msgid "Dump SSL read"
|
msgid "Dump SSL read"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:288
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:289
|
||||||
msgid "Dump SSL write"
|
msgid "Dump SSL write"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -2807,11 +2807,12 @@ msgid ""
|
|||||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:290
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:292
|
||||||
msgid "Dump peer certificates"
|
msgid "Dump peer certificates"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:289
|
#. i18n: CA stands for certificate authority
|
||||||
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:291
|
||||||
msgid "Dump root CA"
|
msgid "Dump root CA"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -2916,8 +2917,8 @@ msgstr ""
|
|||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Emulated memory size mismatch!\n"
|
"Emulated memory size mismatch!\n"
|
||||||
"Current | MEM1 %08X (%3dMB) MEM2 %08X (%3dMB)\n"
|
"Current: MEM1 %08X (%3d MiB), MEM2 %08X (%3d MiB)\n"
|
||||||
"DFF | MEM1 %08X (%3dMB) MEM2 %08X (%3dMB)"
|
"DFF: MEM1 %08X (%3d MiB), MEM2 %08X (%3d MiB)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:324
|
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:324
|
||||||
@ -3097,7 +3098,8 @@ msgid ""
|
|||||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:36
|
#. i18n: Character encoding
|
||||||
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:40
|
||||||
msgid "Encoding"
|
msgid "Encoding"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -3398,7 +3400,8 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Extracting Directory..."
|
msgid "Extracting Directory..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
|
#. i18n: FD stands for file descriptor (and in this case refers to sockets, not regular files)
|
||||||
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
|
||||||
msgid "FD"
|
msgid "FD"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -4185,7 +4188,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "GameCube Memory Card Manager"
|
msgid "GameCube Memory Card Manager"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:68
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:72
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:296
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:296
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:176
|
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:176
|
||||||
msgid "GameCube Memory Cards (*.raw *.gcp)"
|
msgid "GameCube Memory Cards (*.raw *.gcp)"
|
||||||
@ -4407,7 +4410,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Hz"
|
msgid "Hz"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:192
|
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:192
|
||||||
msgid "ID"
|
msgid "ID"
|
||||||
msgstr "Azonosító"
|
msgstr "Azonosító"
|
||||||
@ -4876,7 +4879,10 @@ msgstr "Japán"
|
|||||||
msgid "Japanese"
|
msgid "Japanese"
|
||||||
msgstr "Japán"
|
msgstr "Japán"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:32
|
#. i18n: The translation of this string should be consistent with the translation of the
|
||||||
|
#. string "Western (Windows-1252)". Because of this, you may want to parse "Japanese" as
|
||||||
|
#. "a character encoding which is from Japan / used in Japan" rather than "the Japanese language".
|
||||||
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:35
|
||||||
msgid "Japanese (Shift-JIS)"
|
msgid "Japanese (Shift-JIS)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -5497,8 +5503,8 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:644
|
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:644
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:225
|
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:225
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:153
|
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:153
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:91
|
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:91
|
||||||
@ -6646,11 +6652,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "SP1:"
|
msgid "SP1:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:261
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:262
|
||||||
msgid "SSL context"
|
msgid "SSL context"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:283
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:284
|
||||||
msgid "SSL options"
|
msgid "SSL options"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -7603,8 +7609,8 @@ msgstr "Felvétel indítása"
|
|||||||
msgid "Started game"
|
msgid "Started game"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
|
||||||
msgid "State"
|
msgid "State"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -8709,8 +8715,8 @@ msgstr "Ravaszok"
|
|||||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:406
|
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:406
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:105
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:105
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:159
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:159
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
|
||||||
msgid "Type"
|
msgid "Type"
|
||||||
msgstr "Típus"
|
msgstr "Típus"
|
||||||
|
|
||||||
@ -9068,7 +9074,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Verify Integrity"
|
msgid "Verify Integrity"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:291
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:293
|
||||||
msgid "Verify certificates"
|
msgid "Verify certificates"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-30 22:56+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2020-05-02 22:20+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2020-04-30 20:56+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2020-05-02 20:21+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||||
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||||
"language/it/)\n"
|
"language/it/)\n"
|
||||||
@ -199,11 +199,11 @@ msgstr "%1% (Velocità Normale)"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:281
|
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:281
|
||||||
msgid "%1MB (MEM1)"
|
msgid "%1MB (MEM1)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "%1MB (MEM1)"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:295
|
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:295
|
||||||
msgid "%1MB (MEM2)"
|
msgid "%1MB (MEM2)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "%1MB (MEM2)"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/MD5Dialog.cpp:142
|
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/MD5Dialog.cpp:142
|
||||||
msgid "%1[%2]: %3"
|
msgid "%1[%2]: %3"
|
||||||
@ -342,7 +342,7 @@ msgstr "&Copia indirizzo"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:96
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:96
|
||||||
msgid "&Create..."
|
msgid "&Create..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "&Nuovo..."
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:83
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:83
|
||||||
msgid "&Delete"
|
msgid "&Delete"
|
||||||
@ -446,7 +446,7 @@ msgstr "&Filmato"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:475
|
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:475
|
||||||
msgid "&Network"
|
msgid "&Network"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "&Network"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:95
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:95
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:205
|
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:205
|
||||||
@ -596,11 +596,11 @@ msgstr "/ Dividi"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:28
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:28
|
||||||
msgid "128 Mbit (2043 blocks)"
|
msgid "128 Mbit (2043 blocks)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "128 Mbit (2043 blocchi)"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:25
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:25
|
||||||
msgid "16 Mbit (251 blocks)"
|
msgid "16 Mbit (251 blocks)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "16 Mbit (251 blocchi)"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:110
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:110
|
||||||
msgid "16-bit"
|
msgid "16-bit"
|
||||||
@ -632,7 +632,7 @@ msgstr "2x Nativo (1280x1056) per 720p"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:26
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:26
|
||||||
msgid "32 Mbit (507 blocks)"
|
msgid "32 Mbit (507 blocks)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "32 Mbit (507 blocchi)"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:111
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:111
|
||||||
msgid "32-bit"
|
msgid "32-bit"
|
||||||
@ -661,7 +661,7 @@ msgstr "3x Nativo (1920x1584) per 1080p"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:23
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:23
|
||||||
msgid "4 Mbit (59 blocks)"
|
msgid "4 Mbit (59 blocks)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "4 Mbit (59 blocchi)"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:111
|
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:111
|
||||||
msgid "4:3"
|
msgid "4:3"
|
||||||
@ -681,7 +681,7 @@ msgstr "5x Nativo (3200x2640)"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:27
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:27
|
||||||
msgid "64 Mbit (1019 blocks)"
|
msgid "64 Mbit (1019 blocks)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "64 Mbit (1019 blocchi)"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:58
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:58
|
||||||
msgid "6x Native (3840x3168) for 4K"
|
msgid "6x Native (3840x3168) for 4K"
|
||||||
@ -693,7 +693,7 @@ msgstr "7x Nativo (4480x3696)"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:24
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:24
|
||||||
msgid "8 Mbit (123 blocks)"
|
msgid "8 Mbit (123 blocks)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "8 Mbit (123 blocchi)"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:109
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:109
|
||||||
msgid "8-bit"
|
msgid "8-bit"
|
||||||
@ -1053,7 +1053,7 @@ msgid ""
|
|||||||
"Adjusts the emulated sizes of MEM1 and MEM2.\n"
|
"Adjusts the emulated sizes of MEM1 and MEM2.\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Some titles may recognize the larger memory arena(s) and take advantage of "
|
"Some titles may recognize the larger memory arena(s) and take advantage of "
|
||||||
"it, though retail titles should be optimized for the retail memory "
|
"it, though retail titles are normally optimized for the retail memory "
|
||||||
"limitations."
|
"limitations."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -1071,7 +1071,7 @@ msgstr "Avanzate"
|
|||||||
msgid "Africa"
|
msgid "Africa"
|
||||||
msgstr "Africa"
|
msgstr "Africa"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:68
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:72
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:296
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:296
|
||||||
msgid "All Files (*)"
|
msgid "All Files (*)"
|
||||||
msgstr "Tutti i File (*)"
|
msgstr "Tutti i File (*)"
|
||||||
@ -1346,7 +1346,7 @@ msgstr "Nascondi Automaticamente"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1214
|
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1214
|
||||||
msgid "Auto-detect RSO modules?"
|
msgid "Auto-detect RSO modules?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Individua automaticamente i moduli RSO?"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:215
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:215
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -1462,7 +1462,7 @@ msgstr "Bitrate (kbps):"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:65
|
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:65
|
||||||
msgid "Block Size:"
|
msgid "Block Size:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Dimensione Blocco:"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:196
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:196
|
||||||
msgid "Blocks"
|
msgid "Blocks"
|
||||||
@ -1715,9 +1715,9 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Cannot start the game, because the GC IPL could not be found."
|
msgid "Cannot start the game, because the GC IPL could not be found."
|
||||||
msgstr "Impossibile avviare il gioco, l'IPL GC non è stato trovato"
|
msgstr "Impossibile avviare il gioco, l'IPL GC non è stato trovato"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:35
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:38
|
||||||
msgid "Card Size"
|
msgid "Card Size"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Dimensione Scheda"
|
||||||
|
|
||||||
#. i18n: Refers to the "center" of a TaTaCon drum.
|
#. i18n: Refers to the "center" of a TaTaCon drum.
|
||||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Extension/TaTaCon.cpp:42
|
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Extension/TaTaCon.cpp:42
|
||||||
@ -1985,7 +1985,7 @@ msgstr "Connettersi a internet per avviare l'aggiornamento online di sistema?"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:82
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:82
|
||||||
msgid "Connected"
|
msgid "Connected"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Connesso"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:185
|
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:185
|
||||||
msgid "Connection Type:"
|
msgid "Connection Type:"
|
||||||
@ -2015,19 +2015,19 @@ msgstr "Profilo Controller"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:331
|
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:331
|
||||||
msgid "Controller Profile 1"
|
msgid "Controller Profile 1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Profilo Controller 1"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:332
|
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:332
|
||||||
msgid "Controller Profile 2"
|
msgid "Controller Profile 2"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Profilo Controller 2"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:333
|
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:333
|
||||||
msgid "Controller Profile 3"
|
msgid "Controller Profile 3"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Profilo Controller 3"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:334
|
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:334
|
||||||
msgid "Controller Profile 4"
|
msgid "Controller Profile 4"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Profilo Controller 4"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:66
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:66
|
||||||
msgid "Controller Settings"
|
msgid "Controller Settings"
|
||||||
@ -2114,15 +2114,15 @@ msgstr "Convergenza:"
|
|||||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:52
|
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:52
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:74
|
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:74
|
||||||
msgid "Convert"
|
msgid "Convert"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Converti"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:298
|
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:298
|
||||||
msgid "Convert File..."
|
msgid "Convert File..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Converti File..."
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:266
|
||||||
msgid "Convert Selected Files..."
|
msgid "Convert Selected Files..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Converti i File Selezionati..."
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:217
|
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:217
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -2130,11 +2130,14 @@ msgid ""
|
|||||||
"any noticeable amount of space compared to converting to ISO. Do you want to "
|
"any noticeable amount of space compared to converting to ISO. Do you want to "
|
||||||
"continue anyway?"
|
"continue anyway?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Convertire le immagini disco Wii in GCZ senza rimuovere i dati inutilizzati "
|
||||||
|
"non permetterà di risparmiare molto spazio rispetto la conversione in ISO. "
|
||||||
|
"Vuoi continuare lo stesso?"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:294
|
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:294
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:301
|
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:301
|
||||||
msgid "Converting..."
|
msgid "Converting..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Conversione in corso..."
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:228
|
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:228
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:711
|
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:711
|
||||||
@ -2328,14 +2331,14 @@ msgstr "Impossibile leggere il file."
|
|||||||
msgid "Country:"
|
msgid "Country:"
|
||||||
msgstr "Paese:"
|
msgstr "Paese:"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:55
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:59
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:67
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:71
|
||||||
msgid "Create New Memory Card"
|
msgid "Create New Memory Card"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Crea una Nuova Memory Card"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:38
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:42
|
||||||
msgid "Create..."
|
msgid "Create..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Crea..."
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:203
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:203
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -2868,10 +2871,10 @@ msgstr "Dolphin non è in grado di verificare dischi senza licenza."
|
|||||||
msgid "Dolphin's cheat system is currently disabled."
|
msgid "Dolphin's cheat system is currently disabled."
|
||||||
msgstr "Il sistema codici di Dolphin è attualmente disabilitato."
|
msgstr "Il sistema codici di Dolphin è attualmente disabilitato."
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
|
||||||
msgid "Domain"
|
msgid "Domain"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Dominio"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:177
|
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:177
|
||||||
msgid "Don't Update"
|
msgid "Don't Update"
|
||||||
@ -2975,13 +2978,13 @@ msgstr "Dump degli Oggetti"
|
|||||||
msgid "Dump Path:"
|
msgid "Dump Path:"
|
||||||
msgstr "Percorso Dump:"
|
msgstr "Percorso Dump:"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:287
|
|
||||||
msgid "Dump SSL read"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:288
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:288
|
||||||
|
msgid "Dump SSL read"
|
||||||
|
msgstr "Dump lettura SSL"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:289
|
||||||
msgid "Dump SSL write"
|
msgid "Dump SSL write"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Dump scrittura SSL"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:74
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:74
|
||||||
msgid "Dump TEV Stages"
|
msgid "Dump TEV Stages"
|
||||||
@ -3040,13 +3043,14 @@ msgstr ""
|
|||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Nel dubbio, lascia deselezionato."
|
"Nel dubbio, lascia deselezionato."
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:290
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:292
|
||||||
msgid "Dump peer certificates"
|
msgid "Dump peer certificates"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Dump certificati peer"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:289
|
#. i18n: CA stands for certificate authority
|
||||||
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:291
|
||||||
msgid "Dump root CA"
|
msgid "Dump root CA"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Dump CA root"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:188
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:188
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -3159,8 +3163,8 @@ msgstr "Wii Remote Emulato"
|
|||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Emulated memory size mismatch!\n"
|
"Emulated memory size mismatch!\n"
|
||||||
"Current | MEM1 %08X (%3dMB) MEM2 %08X (%3dMB)\n"
|
"Current: MEM1 %08X (%3d MiB), MEM2 %08X (%3d MiB)\n"
|
||||||
"DFF | MEM1 %08X (%3dMB) MEM2 %08X (%3dMB)"
|
"DFF: MEM1 %08X (%3d MiB), MEM2 %08X (%3d MiB)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:324
|
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:324
|
||||||
@ -3203,7 +3207,7 @@ msgstr "Abilita override del clock della CPU Emulata"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:104
|
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:104
|
||||||
msgid "Enable Emulated Memory Size Override"
|
msgid "Enable Emulated Memory Size Override"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Abilità Override Dimensione Memoria Emulata"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:90
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:90
|
||||||
msgid "Enable FPRF"
|
msgid "Enable FPRF"
|
||||||
@ -3379,9 +3383,10 @@ msgstr ""
|
|||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Nel dubbio, lascia deselezionato."
|
"Nel dubbio, lascia deselezionato."
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:36
|
#. i18n: Character encoding
|
||||||
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:40
|
||||||
msgid "Encoding"
|
msgid "Encoding"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Codifica"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:111
|
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:111
|
||||||
msgid "Enet Didn't Initialize"
|
msgid "Enet Didn't Initialize"
|
||||||
@ -3686,9 +3691,10 @@ msgstr "Estrazione di Tutti i File..."
|
|||||||
msgid "Extracting Directory..."
|
msgid "Extracting Directory..."
|
||||||
msgstr "Estrazione Directory..."
|
msgstr "Estrazione Directory..."
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
|
#. i18n: FD stands for file descriptor (and in this case refers to sockets, not regular files)
|
||||||
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
|
||||||
msgid "FD"
|
msgid "FD"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "FD"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:33
|
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:33
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:234
|
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:234
|
||||||
@ -3899,7 +3905,7 @@ msgstr "Impossibile avviare il server"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:333
|
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:333
|
||||||
msgid "Failed to open the input file \"%1\"."
|
msgid "Failed to open the input file \"%1\"."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Fallita l'apertura del file di input \"%1\"."
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:166 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:52
|
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:166 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:52
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
@ -3925,7 +3931,7 @@ msgstr "Fallita lettura di %s"
|
|||||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:232 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:92
|
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:232 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:92
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Failed to read from the input file \"%s\"."
|
msgid "Failed to read from the input file \"%s\"."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Fallita la lettura dal file di input \"%s\"."
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DiscIO/VolumeGC.cpp:68
|
#: Source/Core/DiscIO/VolumeGC.cpp:68
|
||||||
msgid "Failed to read unique ID from disc image"
|
msgid "Failed to read unique ID from disc image"
|
||||||
@ -3941,6 +3947,9 @@ msgid ""
|
|||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Would you like to convert it without removing junk data?"
|
"Would you like to convert it without removing junk data?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Fallita la rimozione dei dati inutilizzati dal file \"%1\".\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Vuoi convertirlo senza la loro rimozione?"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:516
|
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:516
|
||||||
msgid "Failed to remove this title from the NAND."
|
msgid "Failed to remove this title from the NAND."
|
||||||
@ -4238,7 +4247,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:61
|
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:61
|
||||||
msgid "Format:"
|
msgid "Format:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Formato:"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Force.cpp:25
|
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Force.cpp:25
|
||||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUAccelerometer.cpp:24
|
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUAccelerometer.cpp:24
|
||||||
@ -4524,7 +4533,7 @@ msgstr "Tastiera GameCube su Porta %1"
|
|||||||
msgid "GameCube Memory Card Manager"
|
msgid "GameCube Memory Card Manager"
|
||||||
msgstr "GameCube Memory Card Manager"
|
msgstr "GameCube Memory Card Manager"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:68
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:72
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:296
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:296
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:176
|
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:176
|
||||||
msgid "GameCube Memory Cards (*.raw *.gcp)"
|
msgid "GameCube Memory Cards (*.raw *.gcp)"
|
||||||
@ -4757,7 +4766,7 @@ msgstr "I tasti rapidi richiedono il focus"
|
|||||||
msgid "Hz"
|
msgid "Hz"
|
||||||
msgstr "Hz"
|
msgstr "Hz"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:192
|
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:192
|
||||||
msgid "ID"
|
msgid "ID"
|
||||||
msgstr "ID"
|
msgstr "ID"
|
||||||
@ -4814,6 +4823,13 @@ msgid ""
|
|||||||
"Dolphin and some other programs. It can't efficiently compress junk data "
|
"Dolphin and some other programs. It can't efficiently compress junk data "
|
||||||
"(unless removed) or encrypted Wii data."
|
"(unless removed) or encrypted Wii data."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"ISO: un formato semplice e robusto supportato da molti programmi. Richiede "
|
||||||
|
"più spazio degli altri formati.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"GCZ: un formato con una compressione base compatibile con la maggior parte "
|
||||||
|
"delle versioni di Dolphin e alcuni altri programmi. Non può comprimere "
|
||||||
|
"efficientemente i dati inutilizzati (a meno che non vengano rimossi) o i "
|
||||||
|
"dati criptati Wii."
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:196
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:196
|
||||||
msgid "Icon"
|
msgid "Icon"
|
||||||
@ -5274,9 +5290,12 @@ msgstr "Giappone"
|
|||||||
msgid "Japanese"
|
msgid "Japanese"
|
||||||
msgstr "Giapponese"
|
msgstr "Giapponese"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:32
|
#. i18n: The translation of this string should be consistent with the translation of the
|
||||||
|
#. string "Western (Windows-1252)". Because of this, you may want to parse "Japanese" as
|
||||||
|
#. "a character encoding which is from Japan / used in Japan" rather than "the Japanese language".
|
||||||
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:35
|
||||||
msgid "Japanese (Shift-JIS)"
|
msgid "Japanese (Shift-JIS)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Giapponese (Shift-JIS)"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:167
|
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:167
|
||||||
msgid "Keep Window on Top"
|
msgid "Keep Window on Top"
|
||||||
@ -5432,7 +5451,7 @@ msgstr "Vista a Lista"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:89
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:89
|
||||||
msgid "Listening"
|
msgid "Listening"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Ascolto"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyStates.cpp:24
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyStates.cpp:24
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:99
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:99
|
||||||
@ -5787,7 +5806,7 @@ msgstr "Memoria Non Pronta"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:99
|
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:99
|
||||||
msgid "Memory Override"
|
msgid "Memory Override"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Override Memoria"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:155
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:155
|
||||||
msgid "Memory breakpoint options"
|
msgid "Memory breakpoint options"
|
||||||
@ -5933,8 +5952,8 @@ msgstr "NTSC-U"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:644
|
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:644
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:225
|
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:225
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:153
|
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:153
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:91
|
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:91
|
||||||
@ -6037,7 +6056,7 @@ msgstr "Nuovo Tag"
|
|||||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:90 Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:94
|
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:90 Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:94
|
||||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:98 Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:102
|
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:98 Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:102
|
||||||
msgid "Next Game Profile"
|
msgid "Next Game Profile"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Profilo di Gioco Successivo"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:78
|
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:78
|
||||||
msgid "Next Match"
|
msgid "Next Match"
|
||||||
@ -6046,7 +6065,7 @@ msgstr "Corrispondenza Successiva"
|
|||||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:88 Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:92
|
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:88 Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:92
|
||||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:96 Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:100
|
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:96 Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:100
|
||||||
msgid "Next Profile"
|
msgid "Next Profile"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Profilo Successivo"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:386
|
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:386
|
||||||
msgid "Next Search"
|
msgid "Next Search"
|
||||||
@ -6622,7 +6641,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:91 Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:95
|
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:91 Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:95
|
||||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:99 Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:103
|
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:99 Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:103
|
||||||
msgid "Previous Game Profile"
|
msgid "Previous Game Profile"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Profilo di Gioco Precedente"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:79
|
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:79
|
||||||
msgid "Previous Match"
|
msgid "Previous Match"
|
||||||
@ -6631,7 +6650,7 @@ msgstr "Corrispondenza Precedente"
|
|||||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:89 Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:93
|
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:89 Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:93
|
||||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:97 Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:101
|
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:97 Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:101
|
||||||
msgid "Previous Profile"
|
msgid "Previous Profile"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Profilo Precedente"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:94
|
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:94
|
||||||
msgid "Private"
|
msgid "Private"
|
||||||
@ -6736,7 +6755,7 @@ msgstr "Moduli RSO"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1214
|
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1214
|
||||||
msgid "RSO auto-detection"
|
msgid "RSO auto-detection"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Auto-rilevamento RSO"
|
||||||
|
|
||||||
#. i18n: A range of memory addresses
|
#. i18n: A range of memory addresses
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:287
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:287
|
||||||
@ -6903,7 +6922,7 @@ msgstr "Rimuovi"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:69
|
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:69
|
||||||
msgid "Remove Junk Data (Irreversible):"
|
msgid "Remove Junk Data (Irreversible):"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Rimuovi Dati Inutilizzati (Irreversibile)"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:388
|
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:388
|
||||||
msgid "Remove Tag..."
|
msgid "Remove Tag..."
|
||||||
@ -6927,6 +6946,9 @@ msgid ""
|
|||||||
"you package the ISO file in a compressed file format such as ZIP "
|
"you package the ISO file in a compressed file format such as ZIP "
|
||||||
"afterwards). Do you want to continue anyway?"
|
"afterwards). Do you want to continue anyway?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"La rimozione dei dati inutilizzati non salva spazio durante la conversione "
|
||||||
|
"in ISO (a meno che poi tu non comprima il file ISO in un file ad esempio "
|
||||||
|
"ZIP). Vuoi proseguire lo stesso?"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:626
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:626
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:661
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:661
|
||||||
@ -7126,13 +7148,13 @@ msgstr "SHA-1:"
|
|||||||
msgid "SP1:"
|
msgid "SP1:"
|
||||||
msgstr "SP1:"
|
msgstr "SP1:"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:261
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:262
|
||||||
msgid "SSL context"
|
msgid "SSL context"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Contesto SSL"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:283
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:284
|
||||||
msgid "SSL options"
|
msgid "SSL options"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Opzioni SSL"
|
||||||
|
|
||||||
#. i18n: The START/PAUSE button on GameCube controllers
|
#. i18n: The START/PAUSE button on GameCube controllers
|
||||||
#: Source/Core/Core/HW/GCPadEmu.cpp:62
|
#: Source/Core/Core/HW/GCPadEmu.cpp:62
|
||||||
@ -7477,7 +7499,7 @@ msgstr "Seleziona un titolo da installare su NAND"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1295
|
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1295
|
||||||
msgid "Select the RSO module address:"
|
msgid "Select the RSO module address:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Scegli l'indirizzo del modulo RSO:"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1555
|
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1555
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1626
|
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1626
|
||||||
@ -7495,11 +7517,11 @@ msgstr "Seleziona il file di salvataggio"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:257
|
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:257
|
||||||
msgid "Select where you want to save the converted image"
|
msgid "Select where you want to save the converted image"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Seleziona dove vuoi salvare l'immagine convertita"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:248
|
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:248
|
||||||
msgid "Select where you want to save the converted images"
|
msgid "Select where you want to save the converted images"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Seleziona dove vuoi salvare le immagini convertite"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogWidget.cpp:140
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogWidget.cpp:140
|
||||||
msgid "Selected Font"
|
msgid "Selected Font"
|
||||||
@ -8070,7 +8092,7 @@ msgstr "Slot B:"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:239
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:239
|
||||||
msgid "Socket table"
|
msgid "Socket table"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Tabella Socket"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:89
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:89
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:105
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:105
|
||||||
@ -8161,10 +8183,10 @@ msgstr "Avvia Registrazione"
|
|||||||
msgid "Started game"
|
msgid "Started game"
|
||||||
msgstr "Gioco avviato"
|
msgstr "Gioco avviato"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
|
||||||
msgid "State"
|
msgid "State"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Stato"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:92
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:92
|
||||||
msgid "Steering Wheel"
|
msgid "Steering Wheel"
|
||||||
@ -8353,7 +8375,7 @@ msgstr "Inserito con successo nell'indice NetPlay"
|
|||||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:371
|
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:371
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Successfully converted %n image(s)."
|
msgid "Successfully converted %n image(s)."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Convertiti con successo %n immagini."
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:223
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:223
|
||||||
msgid "Successfully deleted '%1'."
|
msgid "Successfully deleted '%1'."
|
||||||
@ -8583,6 +8605,8 @@ msgid ""
|
|||||||
"The DFF's minimum loader version (%d) exceeds the version of this FIFO "
|
"The DFF's minimum loader version (%d) exceeds the version of this FIFO "
|
||||||
"Player (%d)"
|
"Player (%d)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"La versinoe minima del loader DFF (%d) supera la versione di questo Player "
|
||||||
|
"FIFO (%d)"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:537
|
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:537
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
@ -9373,8 +9397,8 @@ msgstr "Grilletti"
|
|||||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:406
|
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:406
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:105
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:105
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:159
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:159
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
|
||||||
msgid "Type"
|
msgid "Type"
|
||||||
msgstr "Tipo"
|
msgstr "Tipo"
|
||||||
|
|
||||||
@ -9449,7 +9473,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1289
|
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1289
|
||||||
msgid "Unable to auto-detect RSO module"
|
msgid "Unable to auto-detect RSO module"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Impossibile individuare automaticamente il modulo RSO"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:173
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:173
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -9482,7 +9506,7 @@ msgstr "Impossibile scrivere su file %s"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:90
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:90
|
||||||
msgid "Unbound"
|
msgid "Unbound"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Non assegnato"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:231
|
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:231
|
||||||
msgid "Uncompressed GC/Wii images (*.iso *.gcm)"
|
msgid "Uncompressed GC/Wii images (*.iso *.gcm)"
|
||||||
@ -9783,9 +9807,9 @@ msgstr "Verifica"
|
|||||||
msgid "Verify Integrity"
|
msgid "Verify Integrity"
|
||||||
msgstr "Verifica Integrità"
|
msgstr "Verifica Integrità"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:291
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:293
|
||||||
msgid "Verify certificates"
|
msgid "Verify certificates"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Verifica certificati"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:136
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:136
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:138
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:138
|
||||||
@ -10065,7 +10089,7 @@ msgstr "Website"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:31
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:31
|
||||||
msgid "Western (Windows-1252)"
|
msgid "Western (Windows-1252)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Occidentale (Windows-1252)"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Extension/Guitar.cpp:90
|
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Extension/Guitar.cpp:90
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuExtension.cpp:137
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuExtension.cpp:137
|
||||||
|
|||||||
@ -17,8 +17,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-30 22:56+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2020-05-02 22:20+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2020-04-30 20:56+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2020-05-02 20:21+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||||
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||||
"language/ja/)\n"
|
"language/ja/)\n"
|
||||||
@ -1049,7 +1049,7 @@ msgid ""
|
|||||||
"Adjusts the emulated sizes of MEM1 and MEM2.\n"
|
"Adjusts the emulated sizes of MEM1 and MEM2.\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Some titles may recognize the larger memory arena(s) and take advantage of "
|
"Some titles may recognize the larger memory arena(s) and take advantage of "
|
||||||
"it, though retail titles should be optimized for the retail memory "
|
"it, though retail titles are normally optimized for the retail memory "
|
||||||
"limitations."
|
"limitations."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -1067,7 +1067,7 @@ msgstr "高度な設定"
|
|||||||
msgid "Africa"
|
msgid "Africa"
|
||||||
msgstr "アフリカ"
|
msgstr "アフリカ"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:68
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:72
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:296
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:296
|
||||||
msgid "All Files (*)"
|
msgid "All Files (*)"
|
||||||
msgstr "すべてのファイル (*)"
|
msgstr "すべてのファイル (*)"
|
||||||
@ -1704,7 +1704,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Cannot start the game, because the GC IPL could not be found."
|
msgid "Cannot start the game, because the GC IPL could not be found."
|
||||||
msgstr "GC IPLが見つからないため、ゲームを開始できませんでした。"
|
msgstr "GC IPLが見つからないため、ゲームを開始できませんでした。"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:35
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:38
|
||||||
msgid "Card Size"
|
msgid "Card Size"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -2299,12 +2299,12 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Country:"
|
msgid "Country:"
|
||||||
msgstr "発売国"
|
msgstr "発売国"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:55
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:59
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:67
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:71
|
||||||
msgid "Create New Memory Card"
|
msgid "Create New Memory Card"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:38
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:42
|
||||||
msgid "Create..."
|
msgid "Create..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -2816,8 +2816,8 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Dolphin's cheat system is currently disabled."
|
msgid "Dolphin's cheat system is currently disabled."
|
||||||
msgstr "チートは現在、無効化されています"
|
msgstr "チートは現在、無効化されています"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
|
||||||
msgid "Domain"
|
msgid "Domain"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -2923,11 +2923,11 @@ msgstr "Dump Objects"
|
|||||||
msgid "Dump Path:"
|
msgid "Dump Path:"
|
||||||
msgstr "ダンプ先"
|
msgstr "ダンプ先"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:287
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:288
|
||||||
msgid "Dump SSL read"
|
msgid "Dump SSL read"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:288
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:289
|
||||||
msgid "Dump SSL write"
|
msgid "Dump SSL write"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -2989,11 +2989,12 @@ msgstr ""
|
|||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:290
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:292
|
||||||
msgid "Dump peer certificates"
|
msgid "Dump peer certificates"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:289
|
#. i18n: CA stands for certificate authority
|
||||||
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:291
|
||||||
msgid "Dump root CA"
|
msgid "Dump root CA"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -3107,8 +3108,8 @@ msgstr "Wiiリモコンをエミュレート"
|
|||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Emulated memory size mismatch!\n"
|
"Emulated memory size mismatch!\n"
|
||||||
"Current | MEM1 %08X (%3dMB) MEM2 %08X (%3dMB)\n"
|
"Current: MEM1 %08X (%3d MiB), MEM2 %08X (%3d MiB)\n"
|
||||||
"DFF | MEM1 %08X (%3dMB) MEM2 %08X (%3dMB)"
|
"DFF: MEM1 %08X (%3d MiB), MEM2 %08X (%3d MiB)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:324
|
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:324
|
||||||
@ -3323,7 +3324,8 @@ msgstr ""
|
|||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"よく分からなければ、チェックを入れないでください。"
|
"よく分からなければ、チェックを入れないでください。"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:36
|
#. i18n: Character encoding
|
||||||
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:40
|
||||||
msgid "Encoding"
|
msgid "Encoding"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -3627,7 +3629,8 @@ msgstr "全てのファイルを抽出"
|
|||||||
msgid "Extracting Directory..."
|
msgid "Extracting Directory..."
|
||||||
msgstr "このフォルダを抽出"
|
msgstr "このフォルダを抽出"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
|
#. i18n: FD stands for file descriptor (and in this case refers to sockets, not regular files)
|
||||||
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
|
||||||
msgid "FD"
|
msgid "FD"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -4450,7 +4453,7 @@ msgstr "ゲームキューブ キーボード設定 - ポート %1"
|
|||||||
msgid "GameCube Memory Card Manager"
|
msgid "GameCube Memory Card Manager"
|
||||||
msgstr "ゲームキューブ メモリーカードマネージャ"
|
msgstr "ゲームキューブ メモリーカードマネージャ"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:68
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:72
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:296
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:296
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:176
|
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:176
|
||||||
msgid "GameCube Memory Cards (*.raw *.gcp)"
|
msgid "GameCube Memory Cards (*.raw *.gcp)"
|
||||||
@ -4677,7 +4680,7 @@ msgstr "フォーカスがあるときのみホットキーを動作させる"
|
|||||||
msgid "Hz"
|
msgid "Hz"
|
||||||
msgstr "Hz"
|
msgstr "Hz"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:192
|
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:192
|
||||||
msgid "ID"
|
msgid "ID"
|
||||||
msgstr "ID"
|
msgstr "ID"
|
||||||
@ -5178,7 +5181,10 @@ msgstr "日本"
|
|||||||
msgid "Japanese"
|
msgid "Japanese"
|
||||||
msgstr "日本語"
|
msgstr "日本語"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:32
|
#. i18n: The translation of this string should be consistent with the translation of the
|
||||||
|
#. string "Western (Windows-1252)". Because of this, you may want to parse "Japanese" as
|
||||||
|
#. "a character encoding which is from Japan / used in Japan" rather than "the Japanese language".
|
||||||
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:35
|
||||||
msgid "Japanese (Shift-JIS)"
|
msgid "Japanese (Shift-JIS)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -5832,8 +5838,8 @@ msgstr "NTSC-U"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:644
|
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:644
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:225
|
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:225
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:153
|
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:153
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:91
|
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:91
|
||||||
@ -7015,11 +7021,11 @@ msgstr "SHA-1:"
|
|||||||
msgid "SP1:"
|
msgid "SP1:"
|
||||||
msgstr "シリアルポート1"
|
msgstr "シリアルポート1"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:261
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:262
|
||||||
msgid "SSL context"
|
msgid "SSL context"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:283
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:284
|
||||||
msgid "SSL options"
|
msgid "SSL options"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -8026,8 +8032,8 @@ msgstr "操作の記録を開始"
|
|||||||
msgid "Started game"
|
msgid "Started game"
|
||||||
msgstr "ゲームを開始"
|
msgstr "ゲームを開始"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
|
||||||
msgid "State"
|
msgid "State"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -9165,8 +9171,8 @@ msgstr "トリガー"
|
|||||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:406
|
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:406
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:105
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:105
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:159
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:159
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
|
||||||
msgid "Type"
|
msgid "Type"
|
||||||
msgstr "形式"
|
msgstr "形式"
|
||||||
|
|
||||||
@ -9561,7 +9567,7 @@ msgstr "整合性"
|
|||||||
msgid "Verify Integrity"
|
msgid "Verify Integrity"
|
||||||
msgstr "整合性チェックを実行"
|
msgstr "整合性チェックを実行"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:291
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:293
|
||||||
msgid "Verify certificates"
|
msgid "Verify certificates"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-30 22:56+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2020-05-02 22:20+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2020-04-30 20:56+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2020-05-02 20:21+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||||
"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||||
"ko/)\n"
|
"ko/)\n"
|
||||||
@ -1042,7 +1042,7 @@ msgid ""
|
|||||||
"Adjusts the emulated sizes of MEM1 and MEM2.\n"
|
"Adjusts the emulated sizes of MEM1 and MEM2.\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Some titles may recognize the larger memory arena(s) and take advantage of "
|
"Some titles may recognize the larger memory arena(s) and take advantage of "
|
||||||
"it, though retail titles should be optimized for the retail memory "
|
"it, though retail titles are normally optimized for the retail memory "
|
||||||
"limitations."
|
"limitations."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -1060,7 +1060,7 @@ msgstr "고급"
|
|||||||
msgid "Africa"
|
msgid "Africa"
|
||||||
msgstr "아프리카"
|
msgstr "아프리카"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:68
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:72
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:296
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:296
|
||||||
msgid "All Files (*)"
|
msgid "All Files (*)"
|
||||||
msgstr "모든 파일 (*)"
|
msgstr "모든 파일 (*)"
|
||||||
@ -1696,7 +1696,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Cannot start the game, because the GC IPL could not be found."
|
msgid "Cannot start the game, because the GC IPL could not be found."
|
||||||
msgstr "GC IPL 을 찾을 수 없어서, 게임을 시작할 수 없습니다."
|
msgstr "GC IPL 을 찾을 수 없어서, 게임을 시작할 수 없습니다."
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:35
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:38
|
||||||
msgid "Card Size"
|
msgid "Card Size"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -2303,12 +2303,12 @@ msgstr "파일을 읽을 수 없습니다."
|
|||||||
msgid "Country:"
|
msgid "Country:"
|
||||||
msgstr "국가:"
|
msgstr "국가:"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:55
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:59
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:67
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:71
|
||||||
msgid "Create New Memory Card"
|
msgid "Create New Memory Card"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:38
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:42
|
||||||
msgid "Create..."
|
msgid "Create..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -2839,8 +2839,8 @@ msgstr "돌핀은 라이슨스되지 않은 디스크들을 검증할 수 없습
|
|||||||
msgid "Dolphin's cheat system is currently disabled."
|
msgid "Dolphin's cheat system is currently disabled."
|
||||||
msgstr "돌핀의 치트 시스템이 현재 꺼졌습니다."
|
msgstr "돌핀의 치트 시스템이 현재 꺼졌습니다."
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
|
||||||
msgid "Domain"
|
msgid "Domain"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -2946,11 +2946,11 @@ msgstr "오브젝트 덤프"
|
|||||||
msgid "Dump Path:"
|
msgid "Dump Path:"
|
||||||
msgstr "덤프 경로:"
|
msgstr "덤프 경로:"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:287
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:288
|
||||||
msgid "Dump SSL read"
|
msgid "Dump SSL read"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:288
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:289
|
||||||
msgid "Dump SSL write"
|
msgid "Dump SSL write"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -3011,11 +3011,12 @@ msgstr ""
|
|||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"잘 모르겠으면, 체크 해제해 두세요."
|
"잘 모르겠으면, 체크 해제해 두세요."
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:290
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:292
|
||||||
msgid "Dump peer certificates"
|
msgid "Dump peer certificates"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:289
|
#. i18n: CA stands for certificate authority
|
||||||
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:291
|
||||||
msgid "Dump root CA"
|
msgid "Dump root CA"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -3128,8 +3129,8 @@ msgstr "에뮬된 Wii 리모트"
|
|||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Emulated memory size mismatch!\n"
|
"Emulated memory size mismatch!\n"
|
||||||
"Current | MEM1 %08X (%3dMB) MEM2 %08X (%3dMB)\n"
|
"Current: MEM1 %08X (%3d MiB), MEM2 %08X (%3d MiB)\n"
|
||||||
"DFF | MEM1 %08X (%3dMB) MEM2 %08X (%3dMB)"
|
"DFF: MEM1 %08X (%3d MiB), MEM2 %08X (%3d MiB)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:324
|
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:324
|
||||||
@ -3344,7 +3345,8 @@ msgstr ""
|
|||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"잘 모르겠으면, 체크 해제해 두세요."
|
"잘 모르겠으면, 체크 해제해 두세요."
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:36
|
#. i18n: Character encoding
|
||||||
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:40
|
||||||
msgid "Encoding"
|
msgid "Encoding"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -3648,7 +3650,8 @@ msgstr "모든 파일을 압축 풀기..."
|
|||||||
msgid "Extracting Directory..."
|
msgid "Extracting Directory..."
|
||||||
msgstr "디렉토리 압축 풀기..."
|
msgstr "디렉토리 압축 풀기..."
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
|
#. i18n: FD stands for file descriptor (and in this case refers to sockets, not regular files)
|
||||||
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
|
||||||
msgid "FD"
|
msgid "FD"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -4470,7 +4473,7 @@ msgstr "포트 %1 에 겜임큐브 키보드"
|
|||||||
msgid "GameCube Memory Card Manager"
|
msgid "GameCube Memory Card Manager"
|
||||||
msgstr "게임큐브 메모리 카드 매니저"
|
msgstr "게임큐브 메모리 카드 매니저"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:68
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:72
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:296
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:296
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:176
|
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:176
|
||||||
msgid "GameCube Memory Cards (*.raw *.gcp)"
|
msgid "GameCube Memory Cards (*.raw *.gcp)"
|
||||||
@ -4702,7 +4705,7 @@ msgstr "핫키들은 윈도우 포커스가 필요함"
|
|||||||
msgid "Hz"
|
msgid "Hz"
|
||||||
msgstr "Hz"
|
msgstr "Hz"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:192
|
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:192
|
||||||
msgid "ID"
|
msgid "ID"
|
||||||
msgstr "아이디"
|
msgstr "아이디"
|
||||||
@ -5212,7 +5215,10 @@ msgstr "일본"
|
|||||||
msgid "Japanese"
|
msgid "Japanese"
|
||||||
msgstr "일본어"
|
msgstr "일본어"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:32
|
#. i18n: The translation of this string should be consistent with the translation of the
|
||||||
|
#. string "Western (Windows-1252)". Because of this, you may want to parse "Japanese" as
|
||||||
|
#. "a character encoding which is from Japan / used in Japan" rather than "the Japanese language".
|
||||||
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:35
|
||||||
msgid "Japanese (Shift-JIS)"
|
msgid "Japanese (Shift-JIS)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -5862,8 +5868,8 @@ msgstr "NTSC-U"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:644
|
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:644
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:225
|
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:225
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:153
|
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:153
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:91
|
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:91
|
||||||
@ -7048,11 +7054,11 @@ msgstr "SHA-1:"
|
|||||||
msgid "SP1:"
|
msgid "SP1:"
|
||||||
msgstr "SP1:"
|
msgstr "SP1:"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:261
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:262
|
||||||
msgid "SSL context"
|
msgid "SSL context"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:283
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:284
|
||||||
msgid "SSL options"
|
msgid "SSL options"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -8071,8 +8077,8 @@ msgstr "(입력) 기록 시작"
|
|||||||
msgid "Started game"
|
msgid "Started game"
|
||||||
msgstr "시작된 게임"
|
msgstr "시작된 게임"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
|
||||||
msgid "State"
|
msgid "State"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -9265,8 +9271,8 @@ msgstr "트리거"
|
|||||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:406
|
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:406
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:105
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:105
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:159
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:159
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
|
||||||
msgid "Type"
|
msgid "Type"
|
||||||
msgstr "타입"
|
msgstr "타입"
|
||||||
|
|
||||||
@ -9668,7 +9674,7 @@ msgstr "검증"
|
|||||||
msgid "Verify Integrity"
|
msgid "Verify Integrity"
|
||||||
msgstr "강도 검증"
|
msgstr "강도 검증"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:291
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:293
|
||||||
msgid "Verify certificates"
|
msgid "Verify certificates"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-30 22:56+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2020-05-02 22:20+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2020-04-30 20:56+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2020-05-02 20:21+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||||
"Language-Team: Malay (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
"Language-Team: Malay (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||||
"ms/)\n"
|
"ms/)\n"
|
||||||
@ -1012,7 +1012,7 @@ msgid ""
|
|||||||
"Adjusts the emulated sizes of MEM1 and MEM2.\n"
|
"Adjusts the emulated sizes of MEM1 and MEM2.\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Some titles may recognize the larger memory arena(s) and take advantage of "
|
"Some titles may recognize the larger memory arena(s) and take advantage of "
|
||||||
"it, though retail titles should be optimized for the retail memory "
|
"it, though retail titles are normally optimized for the retail memory "
|
||||||
"limitations."
|
"limitations."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -1030,7 +1030,7 @@ msgstr "Lanjutan"
|
|||||||
msgid "Africa"
|
msgid "Africa"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:68
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:72
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:296
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:296
|
||||||
msgid "All Files (*)"
|
msgid "All Files (*)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -1632,7 +1632,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Cannot start the game, because the GC IPL could not be found."
|
msgid "Cannot start the game, because the GC IPL could not be found."
|
||||||
msgstr "Tidak dapat memulakan permainan, kerana IPL GC tidak ditemui."
|
msgstr "Tidak dapat memulakan permainan, kerana IPL GC tidak ditemui."
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:35
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:38
|
||||||
msgid "Card Size"
|
msgid "Card Size"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -2212,12 +2212,12 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Country:"
|
msgid "Country:"
|
||||||
msgstr "Negara:"
|
msgstr "Negara:"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:55
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:59
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:67
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:71
|
||||||
msgid "Create New Memory Card"
|
msgid "Create New Memory Card"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:38
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:42
|
||||||
msgid "Create..."
|
msgid "Create..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -2697,8 +2697,8 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Dolphin's cheat system is currently disabled."
|
msgid "Dolphin's cheat system is currently disabled."
|
||||||
msgstr "Sistem tipuan Dolphin buat masa ini dilumpuhkan."
|
msgstr "Sistem tipuan Dolphin buat masa ini dilumpuhkan."
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
|
||||||
msgid "Domain"
|
msgid "Domain"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -2804,11 +2804,11 @@ msgstr "Longgok Objek"
|
|||||||
msgid "Dump Path:"
|
msgid "Dump Path:"
|
||||||
msgstr "Laluan Longgok:"
|
msgstr "Laluan Longgok:"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:287
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:288
|
||||||
msgid "Dump SSL read"
|
msgid "Dump SSL read"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:288
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:289
|
||||||
msgid "Dump SSL write"
|
msgid "Dump SSL write"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -2860,11 +2860,12 @@ msgid ""
|
|||||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:290
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:292
|
||||||
msgid "Dump peer certificates"
|
msgid "Dump peer certificates"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:289
|
#. i18n: CA stands for certificate authority
|
||||||
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:291
|
||||||
msgid "Dump root CA"
|
msgid "Dump root CA"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -2969,8 +2970,8 @@ msgstr "Wii Remote Teremulasi"
|
|||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Emulated memory size mismatch!\n"
|
"Emulated memory size mismatch!\n"
|
||||||
"Current | MEM1 %08X (%3dMB) MEM2 %08X (%3dMB)\n"
|
"Current: MEM1 %08X (%3d MiB), MEM2 %08X (%3d MiB)\n"
|
||||||
"DFF | MEM1 %08X (%3dMB) MEM2 %08X (%3dMB)"
|
"DFF: MEM1 %08X (%3d MiB), MEM2 %08X (%3d MiB)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:324
|
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:324
|
||||||
@ -3153,7 +3154,8 @@ msgid ""
|
|||||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:36
|
#. i18n: Character encoding
|
||||||
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:40
|
||||||
msgid "Encoding"
|
msgid "Encoding"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -3456,7 +3458,8 @@ msgstr "Mengekstrak Semua Fail..."
|
|||||||
msgid "Extracting Directory..."
|
msgid "Extracting Directory..."
|
||||||
msgstr "Mengekstrak Direktori..."
|
msgstr "Mengekstrak Direktori..."
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
|
#. i18n: FD stands for file descriptor (and in this case refers to sockets, not regular files)
|
||||||
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
|
||||||
msgid "FD"
|
msgid "FD"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -4251,7 +4254,7 @@ msgstr "Papan Kekunci GameCube pada Port %1"
|
|||||||
msgid "GameCube Memory Card Manager"
|
msgid "GameCube Memory Card Manager"
|
||||||
msgstr "Pengurus Kad Ingatan GameCube"
|
msgstr "Pengurus Kad Ingatan GameCube"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:68
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:72
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:296
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:296
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:176
|
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:176
|
||||||
msgid "GameCube Memory Cards (*.raw *.gcp)"
|
msgid "GameCube Memory Cards (*.raw *.gcp)"
|
||||||
@ -4473,7 +4476,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Hz"
|
msgid "Hz"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:192
|
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:192
|
||||||
msgid "ID"
|
msgid "ID"
|
||||||
msgstr "ID"
|
msgstr "ID"
|
||||||
@ -4959,7 +4962,10 @@ msgstr "Jepun"
|
|||||||
msgid "Japanese"
|
msgid "Japanese"
|
||||||
msgstr "Jepun"
|
msgstr "Jepun"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:32
|
#. i18n: The translation of this string should be consistent with the translation of the
|
||||||
|
#. string "Western (Windows-1252)". Because of this, you may want to parse "Japanese" as
|
||||||
|
#. "a character encoding which is from Japan / used in Japan" rather than "the Japanese language".
|
||||||
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:35
|
||||||
msgid "Japanese (Shift-JIS)"
|
msgid "Japanese (Shift-JIS)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -5586,8 +5592,8 @@ msgstr "NTSC-U"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:644
|
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:644
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:225
|
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:225
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:153
|
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:153
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:91
|
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:91
|
||||||
@ -6741,11 +6747,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "SP1:"
|
msgid "SP1:"
|
||||||
msgstr "SP1:"
|
msgstr "SP1:"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:261
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:262
|
||||||
msgid "SSL context"
|
msgid "SSL context"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:283
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:284
|
||||||
msgid "SSL options"
|
msgid "SSL options"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -7704,8 +7710,8 @@ msgstr "Mula Rakaman"
|
|||||||
msgid "Started game"
|
msgid "Started game"
|
||||||
msgstr "Permainan bermula"
|
msgstr "Permainan bermula"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
|
||||||
msgid "State"
|
msgid "State"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -8830,8 +8836,8 @@ msgstr "Pemicu"
|
|||||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:406
|
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:406
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:105
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:105
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:159
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:159
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
|
||||||
msgid "Type"
|
msgid "Type"
|
||||||
msgstr "Jenis"
|
msgstr "Jenis"
|
||||||
|
|
||||||
@ -9197,7 +9203,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Verify Integrity"
|
msgid "Verify Integrity"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:291
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:293
|
||||||
msgid "Verify certificates"
|
msgid "Verify certificates"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-30 22:56+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2020-05-02 22:20+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2020-04-30 20:56+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2020-05-02 20:21+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||||
"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-"
|
"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-"
|
||||||
"emu/language/nb/)\n"
|
"emu/language/nb/)\n"
|
||||||
@ -1040,7 +1040,7 @@ msgid ""
|
|||||||
"Adjusts the emulated sizes of MEM1 and MEM2.\n"
|
"Adjusts the emulated sizes of MEM1 and MEM2.\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Some titles may recognize the larger memory arena(s) and take advantage of "
|
"Some titles may recognize the larger memory arena(s) and take advantage of "
|
||||||
"it, though retail titles should be optimized for the retail memory "
|
"it, though retail titles are normally optimized for the retail memory "
|
||||||
"limitations."
|
"limitations."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -1058,7 +1058,7 @@ msgstr "Avansert"
|
|||||||
msgid "Africa"
|
msgid "Africa"
|
||||||
msgstr "Afrika"
|
msgstr "Afrika"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:68
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:72
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:296
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:296
|
||||||
msgid "All Files (*)"
|
msgid "All Files (*)"
|
||||||
msgstr "Alle filer (*)"
|
msgstr "Alle filer (*)"
|
||||||
@ -1685,7 +1685,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Cannot start the game, because the GC IPL could not be found."
|
msgid "Cannot start the game, because the GC IPL could not be found."
|
||||||
msgstr "Kan ikke starte spillet, fordi GC IPL ikke ble funnet."
|
msgstr "Kan ikke starte spillet, fordi GC IPL ikke ble funnet."
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:35
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:38
|
||||||
msgid "Card Size"
|
msgid "Card Size"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -2287,12 +2287,12 @@ msgstr "Kunne ikke lese fil."
|
|||||||
msgid "Country:"
|
msgid "Country:"
|
||||||
msgstr "Land:"
|
msgstr "Land:"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:55
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:59
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:67
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:71
|
||||||
msgid "Create New Memory Card"
|
msgid "Create New Memory Card"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:38
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:42
|
||||||
msgid "Create..."
|
msgid "Create..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -2793,8 +2793,8 @@ msgstr "Dolphin kan ikke verifisere ulisensierte disker. "
|
|||||||
msgid "Dolphin's cheat system is currently disabled."
|
msgid "Dolphin's cheat system is currently disabled."
|
||||||
msgstr "Dolphins juksesystem er for øyeblikket deaktivert. "
|
msgstr "Dolphins juksesystem er for øyeblikket deaktivert. "
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
|
||||||
msgid "Domain"
|
msgid "Domain"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -2900,11 +2900,11 @@ msgstr "Dump objekter"
|
|||||||
msgid "Dump Path:"
|
msgid "Dump Path:"
|
||||||
msgstr "Dump sti:"
|
msgstr "Dump sti:"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:287
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:288
|
||||||
msgid "Dump SSL read"
|
msgid "Dump SSL read"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:288
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:289
|
||||||
msgid "Dump SSL write"
|
msgid "Dump SSL write"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -2966,11 +2966,12 @@ msgstr ""
|
|||||||
"I\n"
|
"I\n"
|
||||||
"Hvis usikker, la stå umerket."
|
"Hvis usikker, la stå umerket."
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:290
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:292
|
||||||
msgid "Dump peer certificates"
|
msgid "Dump peer certificates"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:289
|
#. i18n: CA stands for certificate authority
|
||||||
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:291
|
||||||
msgid "Dump root CA"
|
msgid "Dump root CA"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -3080,8 +3081,8 @@ msgstr "Emulert Wii-fjernkontroller"
|
|||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Emulated memory size mismatch!\n"
|
"Emulated memory size mismatch!\n"
|
||||||
"Current | MEM1 %08X (%3dMB) MEM2 %08X (%3dMB)\n"
|
"Current: MEM1 %08X (%3d MiB), MEM2 %08X (%3d MiB)\n"
|
||||||
"DFF | MEM1 %08X (%3dMB) MEM2 %08X (%3dMB)"
|
"DFF: MEM1 %08X (%3d MiB), MEM2 %08X (%3d MiB)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:324
|
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:324
|
||||||
@ -3286,7 +3287,8 @@ msgstr ""
|
|||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Hvis usikker, la stå avslått."
|
"Hvis usikker, la stå avslått."
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:36
|
#. i18n: Character encoding
|
||||||
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:40
|
||||||
msgid "Encoding"
|
msgid "Encoding"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -3589,7 +3591,8 @@ msgstr "Pakker ut alle filer..."
|
|||||||
msgid "Extracting Directory..."
|
msgid "Extracting Directory..."
|
||||||
msgstr "Pakker ut mappe..."
|
msgstr "Pakker ut mappe..."
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
|
#. i18n: FD stands for file descriptor (and in this case refers to sockets, not regular files)
|
||||||
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
|
||||||
msgid "FD"
|
msgid "FD"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -4407,7 +4410,7 @@ msgstr "GameCube Tastatur i Port %1"
|
|||||||
msgid "GameCube Memory Card Manager"
|
msgid "GameCube Memory Card Manager"
|
||||||
msgstr "GameCube minnekortbehandler"
|
msgstr "GameCube minnekortbehandler"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:68
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:72
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:296
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:296
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:176
|
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:176
|
||||||
msgid "GameCube Memory Cards (*.raw *.gcp)"
|
msgid "GameCube Memory Cards (*.raw *.gcp)"
|
||||||
@ -4629,7 +4632,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Hz"
|
msgid "Hz"
|
||||||
msgstr "Hz"
|
msgstr "Hz"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:192
|
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:192
|
||||||
msgid "ID"
|
msgid "ID"
|
||||||
msgstr "ID"
|
msgstr "ID"
|
||||||
@ -5126,7 +5129,10 @@ msgstr "Japan"
|
|||||||
msgid "Japanese"
|
msgid "Japanese"
|
||||||
msgstr "Japansk"
|
msgstr "Japansk"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:32
|
#. i18n: The translation of this string should be consistent with the translation of the
|
||||||
|
#. string "Western (Windows-1252)". Because of this, you may want to parse "Japanese" as
|
||||||
|
#. "a character encoding which is from Japan / used in Japan" rather than "the Japanese language".
|
||||||
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:35
|
||||||
msgid "Japanese (Shift-JIS)"
|
msgid "Japanese (Shift-JIS)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -5767,8 +5773,8 @@ msgstr "NTSC-U"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:644
|
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:644
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:225
|
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:225
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:153
|
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:153
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:91
|
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:91
|
||||||
@ -6953,11 +6959,11 @@ msgstr "SHA-1:"
|
|||||||
msgid "SP1:"
|
msgid "SP1:"
|
||||||
msgstr "SP1:"
|
msgstr "SP1:"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:261
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:262
|
||||||
msgid "SSL context"
|
msgid "SSL context"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:283
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:284
|
||||||
msgid "SSL options"
|
msgid "SSL options"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -7943,8 +7949,8 @@ msgstr "Start opptak"
|
|||||||
msgid "Started game"
|
msgid "Started game"
|
||||||
msgstr "Startet spill"
|
msgstr "Startet spill"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
|
||||||
msgid "State"
|
msgid "State"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -9135,8 +9141,8 @@ msgstr "Triggere"
|
|||||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:406
|
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:406
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:105
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:105
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:159
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:159
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
|
||||||
msgid "Type"
|
msgid "Type"
|
||||||
msgstr "Type"
|
msgstr "Type"
|
||||||
|
|
||||||
@ -9521,7 +9527,7 @@ msgstr "Verifiser"
|
|||||||
msgid "Verify Integrity"
|
msgid "Verify Integrity"
|
||||||
msgstr "Verifiser integritet"
|
msgstr "Verifiser integritet"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:291
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:293
|
||||||
msgid "Verify certificates"
|
msgid "Verify certificates"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-30 22:56+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2020-05-02 22:20+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2020-04-30 20:56+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2020-05-02 20:21+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||||
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||||
"nl/)\n"
|
"nl/)\n"
|
||||||
@ -1062,7 +1062,7 @@ msgid ""
|
|||||||
"Adjusts the emulated sizes of MEM1 and MEM2.\n"
|
"Adjusts the emulated sizes of MEM1 and MEM2.\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Some titles may recognize the larger memory arena(s) and take advantage of "
|
"Some titles may recognize the larger memory arena(s) and take advantage of "
|
||||||
"it, though retail titles should be optimized for the retail memory "
|
"it, though retail titles are normally optimized for the retail memory "
|
||||||
"limitations."
|
"limitations."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -1080,7 +1080,7 @@ msgstr "Geavanceerd"
|
|||||||
msgid "Africa"
|
msgid "Africa"
|
||||||
msgstr "Afrika"
|
msgstr "Afrika"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:68
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:72
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:296
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:296
|
||||||
msgid "All Files (*)"
|
msgid "All Files (*)"
|
||||||
msgstr "Alle Bestanden (*)"
|
msgstr "Alle Bestanden (*)"
|
||||||
@ -1722,7 +1722,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Cannot start the game, because the GC IPL could not be found."
|
msgid "Cannot start the game, because the GC IPL could not be found."
|
||||||
msgstr "Kan het spel niet starten, omdat de GC IPL niet kon worden gevonden."
|
msgstr "Kan het spel niet starten, omdat de GC IPL niet kon worden gevonden."
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:35
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:38
|
||||||
msgid "Card Size"
|
msgid "Card Size"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -2335,12 +2335,12 @@ msgstr "Kon bestand niet lezen."
|
|||||||
msgid "Country:"
|
msgid "Country:"
|
||||||
msgstr "Land:"
|
msgstr "Land:"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:55
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:59
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:67
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:71
|
||||||
msgid "Create New Memory Card"
|
msgid "Create New Memory Card"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:38
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:42
|
||||||
msgid "Create..."
|
msgid "Create..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -2872,8 +2872,8 @@ msgstr "Dolphin kan ongelicenseerde schijven niet verifiëren."
|
|||||||
msgid "Dolphin's cheat system is currently disabled."
|
msgid "Dolphin's cheat system is currently disabled."
|
||||||
msgstr "Dolphin's cheatsysteem is momenteel uitgeschakeld."
|
msgstr "Dolphin's cheatsysteem is momenteel uitgeschakeld."
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
|
||||||
msgid "Domain"
|
msgid "Domain"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -2979,11 +2979,11 @@ msgstr "Dump Objecten"
|
|||||||
msgid "Dump Path:"
|
msgid "Dump Path:"
|
||||||
msgstr "Dump Pad:"
|
msgstr "Dump Pad:"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:287
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:288
|
||||||
msgid "Dump SSL read"
|
msgid "Dump SSL read"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:288
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:289
|
||||||
msgid "Dump SSL write"
|
msgid "Dump SSL write"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -3044,11 +3044,12 @@ msgstr ""
|
|||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"In geval van twijfel leeg laten."
|
"In geval van twijfel leeg laten."
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:290
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:292
|
||||||
msgid "Dump peer certificates"
|
msgid "Dump peer certificates"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:289
|
#. i18n: CA stands for certificate authority
|
||||||
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:291
|
||||||
msgid "Dump root CA"
|
msgid "Dump root CA"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -3162,8 +3163,8 @@ msgstr "Emuleer Wii-afstandsbediening"
|
|||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Emulated memory size mismatch!\n"
|
"Emulated memory size mismatch!\n"
|
||||||
"Current | MEM1 %08X (%3dMB) MEM2 %08X (%3dMB)\n"
|
"Current: MEM1 %08X (%3d MiB), MEM2 %08X (%3d MiB)\n"
|
||||||
"DFF | MEM1 %08X (%3dMB) MEM2 %08X (%3dMB)"
|
"DFF: MEM1 %08X (%3d MiB), MEM2 %08X (%3d MiB)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:324
|
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:324
|
||||||
@ -3383,7 +3384,8 @@ msgstr ""
|
|||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"In geval van twijfel leeg laten."
|
"In geval van twijfel leeg laten."
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:36
|
#. i18n: Character encoding
|
||||||
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:40
|
||||||
msgid "Encoding"
|
msgid "Encoding"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -3690,7 +3692,8 @@ msgstr "Alle Bestanden Uitpakken..."
|
|||||||
msgid "Extracting Directory..."
|
msgid "Extracting Directory..."
|
||||||
msgstr "Map Uitpakken..."
|
msgstr "Map Uitpakken..."
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
|
#. i18n: FD stands for file descriptor (and in this case refers to sockets, not regular files)
|
||||||
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
|
||||||
msgid "FD"
|
msgid "FD"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -4522,7 +4525,7 @@ msgstr "GameCube Toetsenbord op Poort %1"
|
|||||||
msgid "GameCube Memory Card Manager"
|
msgid "GameCube Memory Card Manager"
|
||||||
msgstr "GameCube Geheugenkaart Beheer"
|
msgstr "GameCube Geheugenkaart Beheer"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:68
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:72
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:296
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:296
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:176
|
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:176
|
||||||
msgid "GameCube Memory Cards (*.raw *.gcp)"
|
msgid "GameCube Memory Cards (*.raw *.gcp)"
|
||||||
@ -4756,7 +4759,7 @@ msgstr "Sneltoetsen Vereisen Venster Focus"
|
|||||||
msgid "Hz"
|
msgid "Hz"
|
||||||
msgstr "Hz"
|
msgstr "Hz"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:192
|
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:192
|
||||||
msgid "ID"
|
msgid "ID"
|
||||||
msgstr "ID"
|
msgstr "ID"
|
||||||
@ -5269,7 +5272,10 @@ msgstr "Japan"
|
|||||||
msgid "Japanese"
|
msgid "Japanese"
|
||||||
msgstr "Japans"
|
msgstr "Japans"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:32
|
#. i18n: The translation of this string should be consistent with the translation of the
|
||||||
|
#. string "Western (Windows-1252)". Because of this, you may want to parse "Japanese" as
|
||||||
|
#. "a character encoding which is from Japan / used in Japan" rather than "the Japanese language".
|
||||||
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:35
|
||||||
msgid "Japanese (Shift-JIS)"
|
msgid "Japanese (Shift-JIS)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -5923,8 +5929,8 @@ msgstr "NTSC-U"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:644
|
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:644
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:225
|
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:225
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:153
|
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:153
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:91
|
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:91
|
||||||
@ -7117,11 +7123,11 @@ msgstr "SHA-1:"
|
|||||||
msgid "SP1:"
|
msgid "SP1:"
|
||||||
msgstr "SP1:"
|
msgstr "SP1:"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:261
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:262
|
||||||
msgid "SSL context"
|
msgid "SSL context"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:283
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:284
|
||||||
msgid "SSL options"
|
msgid "SSL options"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -8147,8 +8153,8 @@ msgstr "Start Opname"
|
|||||||
msgid "Started game"
|
msgid "Started game"
|
||||||
msgstr "Gestart spel"
|
msgstr "Gestart spel"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
|
||||||
msgid "State"
|
msgid "State"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -9360,8 +9366,8 @@ msgstr "Trekkers"
|
|||||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:406
|
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:406
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:105
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:105
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:159
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:159
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
|
||||||
msgid "Type"
|
msgid "Type"
|
||||||
msgstr "Type"
|
msgstr "Type"
|
||||||
|
|
||||||
@ -9768,7 +9774,7 @@ msgstr "Verifieer"
|
|||||||
msgid "Verify Integrity"
|
msgid "Verify Integrity"
|
||||||
msgstr "Verifiëer integriteit"
|
msgstr "Verifiëer integriteit"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:291
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:293
|
||||||
msgid "Verify certificates"
|
msgid "Verify certificates"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -19,8 +19,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-30 22:56+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2020-05-02 22:20+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2020-04-30 20:56+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2020-05-02 20:21+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||||
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||||
"pl/)\n"
|
"pl/)\n"
|
||||||
@ -1010,7 +1010,7 @@ msgid ""
|
|||||||
"Adjusts the emulated sizes of MEM1 and MEM2.\n"
|
"Adjusts the emulated sizes of MEM1 and MEM2.\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Some titles may recognize the larger memory arena(s) and take advantage of "
|
"Some titles may recognize the larger memory arena(s) and take advantage of "
|
||||||
"it, though retail titles should be optimized for the retail memory "
|
"it, though retail titles are normally optimized for the retail memory "
|
||||||
"limitations."
|
"limitations."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -1028,7 +1028,7 @@ msgstr "Zaawansowane"
|
|||||||
msgid "Africa"
|
msgid "Africa"
|
||||||
msgstr "Afryka"
|
msgstr "Afryka"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:68
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:72
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:296
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:296
|
||||||
msgid "All Files (*)"
|
msgid "All Files (*)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -1634,7 +1634,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Cannot start the game, because the GC IPL could not be found."
|
msgid "Cannot start the game, because the GC IPL could not be found."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:35
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:38
|
||||||
msgid "Card Size"
|
msgid "Card Size"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -2209,12 +2209,12 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Country:"
|
msgid "Country:"
|
||||||
msgstr "Kraj:"
|
msgstr "Kraj:"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:55
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:59
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:67
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:71
|
||||||
msgid "Create New Memory Card"
|
msgid "Create New Memory Card"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:38
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:42
|
||||||
msgid "Create..."
|
msgid "Create..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -2694,8 +2694,8 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Dolphin's cheat system is currently disabled."
|
msgid "Dolphin's cheat system is currently disabled."
|
||||||
msgstr "System cheatów programu Dolphin jest aktualnie wyłączony."
|
msgstr "System cheatów programu Dolphin jest aktualnie wyłączony."
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
|
||||||
msgid "Domain"
|
msgid "Domain"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -2801,11 +2801,11 @@ msgstr "Zrzucaj obiekty"
|
|||||||
msgid "Dump Path:"
|
msgid "Dump Path:"
|
||||||
msgstr "Ścieżka zrzutu:"
|
msgstr "Ścieżka zrzutu:"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:287
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:288
|
||||||
msgid "Dump SSL read"
|
msgid "Dump SSL read"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:288
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:289
|
||||||
msgid "Dump SSL write"
|
msgid "Dump SSL write"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -2857,11 +2857,12 @@ msgid ""
|
|||||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:290
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:292
|
||||||
msgid "Dump peer certificates"
|
msgid "Dump peer certificates"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:289
|
#. i18n: CA stands for certificate authority
|
||||||
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:291
|
||||||
msgid "Dump root CA"
|
msgid "Dump root CA"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -2966,8 +2967,8 @@ msgstr "Emulowany Wiilot"
|
|||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Emulated memory size mismatch!\n"
|
"Emulated memory size mismatch!\n"
|
||||||
"Current | MEM1 %08X (%3dMB) MEM2 %08X (%3dMB)\n"
|
"Current: MEM1 %08X (%3d MiB), MEM2 %08X (%3d MiB)\n"
|
||||||
"DFF | MEM1 %08X (%3dMB) MEM2 %08X (%3dMB)"
|
"DFF: MEM1 %08X (%3d MiB), MEM2 %08X (%3d MiB)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:324
|
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:324
|
||||||
@ -3150,7 +3151,8 @@ msgid ""
|
|||||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:36
|
#. i18n: Character encoding
|
||||||
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:40
|
||||||
msgid "Encoding"
|
msgid "Encoding"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -3454,7 +3456,8 @@ msgstr "Wypakowywanie wszystkich plików..."
|
|||||||
msgid "Extracting Directory..."
|
msgid "Extracting Directory..."
|
||||||
msgstr "Wypakowywanie folderu..."
|
msgstr "Wypakowywanie folderu..."
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
|
#. i18n: FD stands for file descriptor (and in this case refers to sockets, not regular files)
|
||||||
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
|
||||||
msgid "FD"
|
msgid "FD"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -4244,7 +4247,7 @@ msgstr "Klawiatura GameCube w porcie %1"
|
|||||||
msgid "GameCube Memory Card Manager"
|
msgid "GameCube Memory Card Manager"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:68
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:72
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:296
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:296
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:176
|
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:176
|
||||||
msgid "GameCube Memory Cards (*.raw *.gcp)"
|
msgid "GameCube Memory Cards (*.raw *.gcp)"
|
||||||
@ -4466,7 +4469,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Hz"
|
msgid "Hz"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:192
|
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:192
|
||||||
msgid "ID"
|
msgid "ID"
|
||||||
msgstr "ID"
|
msgstr "ID"
|
||||||
@ -4945,7 +4948,10 @@ msgstr "Japonia"
|
|||||||
msgid "Japanese"
|
msgid "Japanese"
|
||||||
msgstr "Japoński"
|
msgstr "Japoński"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:32
|
#. i18n: The translation of this string should be consistent with the translation of the
|
||||||
|
#. string "Western (Windows-1252)". Because of this, you may want to parse "Japanese" as
|
||||||
|
#. "a character encoding which is from Japan / used in Japan" rather than "the Japanese language".
|
||||||
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:35
|
||||||
msgid "Japanese (Shift-JIS)"
|
msgid "Japanese (Shift-JIS)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -5570,8 +5576,8 @@ msgstr "NTSC-U"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:644
|
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:644
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:225
|
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:225
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:153
|
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:153
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:91
|
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:91
|
||||||
@ -6721,11 +6727,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "SP1:"
|
msgid "SP1:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:261
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:262
|
||||||
msgid "SSL context"
|
msgid "SSL context"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:283
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:284
|
||||||
msgid "SSL options"
|
msgid "SSL options"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -7685,8 +7691,8 @@ msgstr "Rozpocznij nagrywanie"
|
|||||||
msgid "Started game"
|
msgid "Started game"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
|
||||||
msgid "State"
|
msgid "State"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -8792,8 +8798,8 @@ msgstr "Spusty"
|
|||||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:406
|
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:406
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:105
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:105
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:159
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:159
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
|
||||||
msgid "Type"
|
msgid "Type"
|
||||||
msgstr "Typ"
|
msgstr "Typ"
|
||||||
|
|
||||||
@ -9148,7 +9154,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Verify Integrity"
|
msgid "Verify Integrity"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:291
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:293
|
||||||
msgid "Verify certificates"
|
msgid "Verify certificates"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-30 22:56+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2020-05-02 22:20+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2020-04-30 20:56+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2020-05-02 20:21+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||||
"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||||
"language/pt/)\n"
|
"language/pt/)\n"
|
||||||
@ -974,7 +974,7 @@ msgid ""
|
|||||||
"Adjusts the emulated sizes of MEM1 and MEM2.\n"
|
"Adjusts the emulated sizes of MEM1 and MEM2.\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Some titles may recognize the larger memory arena(s) and take advantage of "
|
"Some titles may recognize the larger memory arena(s) and take advantage of "
|
||||||
"it, though retail titles should be optimized for the retail memory "
|
"it, though retail titles are normally optimized for the retail memory "
|
||||||
"limitations."
|
"limitations."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -992,7 +992,7 @@ msgstr "Avançadas"
|
|||||||
msgid "Africa"
|
msgid "Africa"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:68
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:72
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:296
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:296
|
||||||
msgid "All Files (*)"
|
msgid "All Files (*)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -1585,7 +1585,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Cannot start the game, because the GC IPL could not be found."
|
msgid "Cannot start the game, because the GC IPL could not be found."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:35
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:38
|
||||||
msgid "Card Size"
|
msgid "Card Size"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -2141,12 +2141,12 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Country:"
|
msgid "Country:"
|
||||||
msgstr "País"
|
msgstr "País"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:55
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:59
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:67
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:71
|
||||||
msgid "Create New Memory Card"
|
msgid "Create New Memory Card"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:38
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:42
|
||||||
msgid "Create..."
|
msgid "Create..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -2623,8 +2623,8 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Dolphin's cheat system is currently disabled."
|
msgid "Dolphin's cheat system is currently disabled."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
|
||||||
msgid "Domain"
|
msgid "Domain"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -2730,11 +2730,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Dump Path:"
|
msgid "Dump Path:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:287
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:288
|
||||||
msgid "Dump SSL read"
|
msgid "Dump SSL read"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:288
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:289
|
||||||
msgid "Dump SSL write"
|
msgid "Dump SSL write"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -2783,11 +2783,12 @@ msgid ""
|
|||||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:290
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:292
|
||||||
msgid "Dump peer certificates"
|
msgid "Dump peer certificates"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:289
|
#. i18n: CA stands for certificate authority
|
||||||
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:291
|
||||||
msgid "Dump root CA"
|
msgid "Dump root CA"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -2888,8 +2889,8 @@ msgstr ""
|
|||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Emulated memory size mismatch!\n"
|
"Emulated memory size mismatch!\n"
|
||||||
"Current | MEM1 %08X (%3dMB) MEM2 %08X (%3dMB)\n"
|
"Current: MEM1 %08X (%3d MiB), MEM2 %08X (%3d MiB)\n"
|
||||||
"DFF | MEM1 %08X (%3dMB) MEM2 %08X (%3dMB)"
|
"DFF: MEM1 %08X (%3d MiB), MEM2 %08X (%3d MiB)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:324
|
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:324
|
||||||
@ -3062,7 +3063,8 @@ msgid ""
|
|||||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:36
|
#. i18n: Character encoding
|
||||||
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:40
|
||||||
msgid "Encoding"
|
msgid "Encoding"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -3361,7 +3363,8 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Extracting Directory..."
|
msgid "Extracting Directory..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
|
#. i18n: FD stands for file descriptor (and in this case refers to sockets, not regular files)
|
||||||
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
|
||||||
msgid "FD"
|
msgid "FD"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -4129,7 +4132,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "GameCube Memory Card Manager"
|
msgid "GameCube Memory Card Manager"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:68
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:72
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:296
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:296
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:176
|
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:176
|
||||||
msgid "GameCube Memory Cards (*.raw *.gcp)"
|
msgid "GameCube Memory Cards (*.raw *.gcp)"
|
||||||
@ -4351,7 +4354,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Hz"
|
msgid "Hz"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:192
|
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:192
|
||||||
msgid "ID"
|
msgid "ID"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -4819,7 +4822,10 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Japanese"
|
msgid "Japanese"
|
||||||
msgstr "Japonês"
|
msgstr "Japonês"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:32
|
#. i18n: The translation of this string should be consistent with the translation of the
|
||||||
|
#. string "Western (Windows-1252)". Because of this, you may want to parse "Japanese" as
|
||||||
|
#. "a character encoding which is from Japan / used in Japan" rather than "the Japanese language".
|
||||||
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:35
|
||||||
msgid "Japanese (Shift-JIS)"
|
msgid "Japanese (Shift-JIS)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -5440,8 +5446,8 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:644
|
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:644
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:225
|
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:225
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:153
|
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:153
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:91
|
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:91
|
||||||
@ -6587,11 +6593,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "SP1:"
|
msgid "SP1:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:261
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:262
|
||||||
msgid "SSL context"
|
msgid "SSL context"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:283
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:284
|
||||||
msgid "SSL options"
|
msgid "SSL options"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -7530,8 +7536,8 @@ msgstr "Começar Gravação"
|
|||||||
msgid "Started game"
|
msgid "Started game"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
|
||||||
msgid "State"
|
msgid "State"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -8622,8 +8628,8 @@ msgstr "Gatilhos"
|
|||||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:406
|
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:406
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:105
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:105
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:159
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:159
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
|
||||||
msgid "Type"
|
msgid "Type"
|
||||||
msgstr "Tipo"
|
msgstr "Tipo"
|
||||||
|
|
||||||
@ -8980,7 +8986,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Verify Integrity"
|
msgid "Verify Integrity"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:291
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:293
|
||||||
msgid "Verify certificates"
|
msgid "Verify certificates"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -40,8 +40,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-30 22:56+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2020-05-02 22:20+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2020-04-30 20:56+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2020-05-02 20:21+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-"
|
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-"
|
||||||
"emu/language/pt_BR/)\n"
|
"emu/language/pt_BR/)\n"
|
||||||
@ -229,11 +229,11 @@ msgstr "%1% (velocidade normal)"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:281
|
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:281
|
||||||
msgid "%1MB (MEM1)"
|
msgid "%1MB (MEM1)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "%1MB (MEM1)"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:295
|
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:295
|
||||||
msgid "%1MB (MEM2)"
|
msgid "%1MB (MEM2)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "%1MB (MEM2)"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/MD5Dialog.cpp:142
|
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/MD5Dialog.cpp:142
|
||||||
msgid "%1[%2]: %3"
|
msgid "%1[%2]: %3"
|
||||||
@ -371,7 +371,7 @@ msgstr "&Copiar endereço"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:96
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:96
|
||||||
msgid "&Create..."
|
msgid "&Create..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "&Criar..."
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:83
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:83
|
||||||
msgid "&Delete"
|
msgid "&Delete"
|
||||||
@ -475,7 +475,7 @@ msgstr "&Gravação"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:475
|
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:475
|
||||||
msgid "&Network"
|
msgid "&Network"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "&Rede"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:95
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:95
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:205
|
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:205
|
||||||
@ -625,11 +625,11 @@ msgstr "/ Dividir"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:28
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:28
|
||||||
msgid "128 Mbit (2043 blocks)"
|
msgid "128 Mbit (2043 blocks)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "128 Mbit (2043 blocos)"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:25
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:25
|
||||||
msgid "16 Mbit (251 blocks)"
|
msgid "16 Mbit (251 blocks)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "16 Mbit (251 blocos)"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:110
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:110
|
||||||
msgid "16-bit"
|
msgid "16-bit"
|
||||||
@ -661,7 +661,7 @@ msgstr "2x Nativo (1280x1056) para 720p"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:26
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:26
|
||||||
msgid "32 Mbit (507 blocks)"
|
msgid "32 Mbit (507 blocks)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "32 Mbit (507 blocos)"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:111
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:111
|
||||||
msgid "32-bit"
|
msgid "32-bit"
|
||||||
@ -690,7 +690,7 @@ msgstr "3x Nativo (1920x1584) para 1080p"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:23
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:23
|
||||||
msgid "4 Mbit (59 blocks)"
|
msgid "4 Mbit (59 blocks)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "4 Mbit (59 blocos)"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:111
|
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:111
|
||||||
msgid "4:3"
|
msgid "4:3"
|
||||||
@ -710,7 +710,7 @@ msgstr "5x Nativo (3200x2640)"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:27
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:27
|
||||||
msgid "64 Mbit (1019 blocks)"
|
msgid "64 Mbit (1019 blocks)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "64 Mbit (1019 blocos)"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:58
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:58
|
||||||
msgid "6x Native (3840x3168) for 4K"
|
msgid "6x Native (3840x3168) for 4K"
|
||||||
@ -722,7 +722,7 @@ msgstr "7x Nativo (4480x3696)"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:24
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:24
|
||||||
msgid "8 Mbit (123 blocks)"
|
msgid "8 Mbit (123 blocks)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "8 Mbit (123 blocos)"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:109
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:109
|
||||||
msgid "8-bit"
|
msgid "8-bit"
|
||||||
@ -1078,7 +1078,7 @@ msgid ""
|
|||||||
"Adjusts the emulated sizes of MEM1 and MEM2.\n"
|
"Adjusts the emulated sizes of MEM1 and MEM2.\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Some titles may recognize the larger memory arena(s) and take advantage of "
|
"Some titles may recognize the larger memory arena(s) and take advantage of "
|
||||||
"it, though retail titles should be optimized for the retail memory "
|
"it, though retail titles are normally optimized for the retail memory "
|
||||||
"limitations."
|
"limitations."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -1096,7 +1096,7 @@ msgstr "Avançado"
|
|||||||
msgid "Africa"
|
msgid "Africa"
|
||||||
msgstr "África"
|
msgstr "África"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:68
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:72
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:296
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:296
|
||||||
msgid "All Files (*)"
|
msgid "All Files (*)"
|
||||||
msgstr "Todos os arquivos (*)"
|
msgstr "Todos os arquivos (*)"
|
||||||
@ -1373,7 +1373,7 @@ msgstr "Ocultar automaticamente"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1214
|
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1214
|
||||||
msgid "Auto-detect RSO modules?"
|
msgid "Auto-detect RSO modules?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Autodetectar módulos RSO"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:215
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:215
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -1488,7 +1488,7 @@ msgstr "Bitrate (kbps):"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:65
|
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:65
|
||||||
msgid "Block Size:"
|
msgid "Block Size:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Tamanho do Bloco:"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:196
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:196
|
||||||
msgid "Blocks"
|
msgid "Blocks"
|
||||||
@ -1740,9 +1740,9 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Cannot start the game, because the GC IPL could not be found."
|
msgid "Cannot start the game, because the GC IPL could not be found."
|
||||||
msgstr "Não foi possível iniciar o jogo, pois do IPL do GC não foi encontrado."
|
msgstr "Não foi possível iniciar o jogo, pois do IPL do GC não foi encontrado."
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:35
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:38
|
||||||
msgid "Card Size"
|
msgid "Card Size"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Tamanho do Cartão"
|
||||||
|
|
||||||
#. i18n: Refers to the "center" of a TaTaCon drum.
|
#. i18n: Refers to the "center" of a TaTaCon drum.
|
||||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Extension/TaTaCon.cpp:42
|
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Extension/TaTaCon.cpp:42
|
||||||
@ -2010,7 +2010,7 @@ msgstr "Conectar-se à Internet e realizar uma atualização online do sistema?"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:82
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:82
|
||||||
msgid "Connected"
|
msgid "Connected"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Conectado"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:185
|
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:185
|
||||||
msgid "Connection Type:"
|
msgid "Connection Type:"
|
||||||
@ -2040,19 +2040,19 @@ msgstr "Perfil do controle"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:331
|
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:331
|
||||||
msgid "Controller Profile 1"
|
msgid "Controller Profile 1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Perfil de Controle 1"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:332
|
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:332
|
||||||
msgid "Controller Profile 2"
|
msgid "Controller Profile 2"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Perfil de Controle 2"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:333
|
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:333
|
||||||
msgid "Controller Profile 3"
|
msgid "Controller Profile 3"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Perfil de Controle 3"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:334
|
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:334
|
||||||
msgid "Controller Profile 4"
|
msgid "Controller Profile 4"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Perfil de Controle 4"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:66
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:66
|
||||||
msgid "Controller Settings"
|
msgid "Controller Settings"
|
||||||
@ -2138,15 +2138,15 @@ msgstr "Convergência:"
|
|||||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:52
|
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:52
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:74
|
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:74
|
||||||
msgid "Convert"
|
msgid "Convert"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Converter"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:298
|
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:298
|
||||||
msgid "Convert File..."
|
msgid "Convert File..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Converter Arquivo..."
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:266
|
||||||
msgid "Convert Selected Files..."
|
msgid "Convert Selected Files..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Converter Arquivos Selecionados..."
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:217
|
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:217
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -2154,11 +2154,14 @@ msgid ""
|
|||||||
"any noticeable amount of space compared to converting to ISO. Do you want to "
|
"any noticeable amount of space compared to converting to ISO. Do you want to "
|
||||||
"continue anyway?"
|
"continue anyway?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Converter imagens de disco do Wii em GCZ sem remover dados indesejados não "
|
||||||
|
"economiza espaço perceptível em comparação com a conversão para ISO. Deseja "
|
||||||
|
"continuar mesmo assim?"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:294
|
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:294
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:301
|
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:301
|
||||||
msgid "Converting..."
|
msgid "Converting..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Convertendo..."
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:228
|
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:228
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:711
|
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:711
|
||||||
@ -2354,14 +2357,14 @@ msgstr "Não foi possível ler o arquivo."
|
|||||||
msgid "Country:"
|
msgid "Country:"
|
||||||
msgstr "País:"
|
msgstr "País:"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:55
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:59
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:67
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:71
|
||||||
msgid "Create New Memory Card"
|
msgid "Create New Memory Card"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Criar Novo Memory Card"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:38
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:42
|
||||||
msgid "Create..."
|
msgid "Create..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Criar..."
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:203
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:203
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -2890,10 +2893,10 @@ msgstr "O Dolphin não pode verificar discos não licenciados."
|
|||||||
msgid "Dolphin's cheat system is currently disabled."
|
msgid "Dolphin's cheat system is currently disabled."
|
||||||
msgstr "O sistema de cheats do Dolphin está desativado no momento."
|
msgstr "O sistema de cheats do Dolphin está desativado no momento."
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
|
||||||
msgid "Domain"
|
msgid "Domain"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Domínio"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:177
|
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:177
|
||||||
msgid "Don't Update"
|
msgid "Don't Update"
|
||||||
@ -2997,13 +3000,13 @@ msgstr "Extrair Objetos"
|
|||||||
msgid "Dump Path:"
|
msgid "Dump Path:"
|
||||||
msgstr "Extração:"
|
msgstr "Extração:"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:287
|
|
||||||
msgid "Dump SSL read"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:288
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:288
|
||||||
|
msgid "Dump SSL read"
|
||||||
|
msgstr "Despejo de leitura SSL"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:289
|
||||||
msgid "Dump SSL write"
|
msgid "Dump SSL write"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Despejo de escrita SSL"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:74
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:74
|
||||||
msgid "Dump TEV Stages"
|
msgid "Dump TEV Stages"
|
||||||
@ -3063,13 +3066,14 @@ msgstr ""
|
|||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Na dúvida, deixe desmarcado."
|
"Na dúvida, deixe desmarcado."
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:290
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:292
|
||||||
msgid "Dump peer certificates"
|
msgid "Dump peer certificates"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Despejo de certificados de pares"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:289
|
#. i18n: CA stands for certificate authority
|
||||||
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:291
|
||||||
msgid "Dump root CA"
|
msgid "Dump root CA"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Despejo de CA raiz"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:188
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:188
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -3182,8 +3186,8 @@ msgstr "Wii Remote emulado"
|
|||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Emulated memory size mismatch!\n"
|
"Emulated memory size mismatch!\n"
|
||||||
"Current | MEM1 %08X (%3dMB) MEM2 %08X (%3dMB)\n"
|
"Current: MEM1 %08X (%3d MiB), MEM2 %08X (%3d MiB)\n"
|
||||||
"DFF | MEM1 %08X (%3dMB) MEM2 %08X (%3dMB)"
|
"DFF: MEM1 %08X (%3d MiB), MEM2 %08X (%3d MiB)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:324
|
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:324
|
||||||
@ -3226,7 +3230,7 @@ msgstr "Habilitar a substituição do Clock da CPU emulada"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:104
|
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:104
|
||||||
msgid "Enable Emulated Memory Size Override"
|
msgid "Enable Emulated Memory Size Override"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Habilitar Substituição do Tamanho de Memória Emulada"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:90
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:90
|
||||||
msgid "Enable FPRF"
|
msgid "Enable FPRF"
|
||||||
@ -3402,9 +3406,10 @@ msgstr ""
|
|||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Na dúvida, deixe isso desmarcado."
|
"Na dúvida, deixe isso desmarcado."
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:36
|
#. i18n: Character encoding
|
||||||
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:40
|
||||||
msgid "Encoding"
|
msgid "Encoding"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Codificação"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:111
|
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:111
|
||||||
msgid "Enet Didn't Initialize"
|
msgid "Enet Didn't Initialize"
|
||||||
@ -3705,9 +3710,10 @@ msgstr "Extraindo todos os arquivos..."
|
|||||||
msgid "Extracting Directory..."
|
msgid "Extracting Directory..."
|
||||||
msgstr "Extraindo diretório..."
|
msgstr "Extraindo diretório..."
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
|
#. i18n: FD stands for file descriptor (and in this case refers to sockets, not regular files)
|
||||||
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
|
||||||
msgid "FD"
|
msgid "FD"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "FD"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:33
|
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:33
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:234
|
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:234
|
||||||
@ -3916,7 +3922,7 @@ msgstr "Falha ao abrir o servidor"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:333
|
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:333
|
||||||
msgid "Failed to open the input file \"%1\"."
|
msgid "Failed to open the input file \"%1\"."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Falha ao abrir o arquivo de entrada \"%1\"."
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:166 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:52
|
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:166 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:52
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
@ -3942,7 +3948,7 @@ msgstr "Falha ao ler %s"
|
|||||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:232 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:92
|
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:232 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:92
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Failed to read from the input file \"%s\"."
|
msgid "Failed to read from the input file \"%s\"."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Falha ao ler a partir do arquivo de entrada \"%s\"."
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DiscIO/VolumeGC.cpp:68
|
#: Source/Core/DiscIO/VolumeGC.cpp:68
|
||||||
msgid "Failed to read unique ID from disc image"
|
msgid "Failed to read unique ID from disc image"
|
||||||
@ -4257,7 +4263,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:61
|
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:61
|
||||||
msgid "Format:"
|
msgid "Format:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Formato:"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Force.cpp:25
|
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Force.cpp:25
|
||||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUAccelerometer.cpp:24
|
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUAccelerometer.cpp:24
|
||||||
@ -4544,7 +4550,7 @@ msgstr "Teclado do GameCube na porta %1"
|
|||||||
msgid "GameCube Memory Card Manager"
|
msgid "GameCube Memory Card Manager"
|
||||||
msgstr "Gerenciador de cartão de memória do GameCube"
|
msgstr "Gerenciador de cartão de memória do GameCube"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:68
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:72
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:296
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:296
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:176
|
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:176
|
||||||
msgid "GameCube Memory Cards (*.raw *.gcp)"
|
msgid "GameCube Memory Cards (*.raw *.gcp)"
|
||||||
@ -4777,7 +4783,7 @@ msgstr "Teclas de atalho requerem foco do Windows"
|
|||||||
msgid "Hz"
|
msgid "Hz"
|
||||||
msgstr "Hz"
|
msgstr "Hz"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:192
|
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:192
|
||||||
msgid "ID"
|
msgid "ID"
|
||||||
msgstr "ID"
|
msgstr "ID"
|
||||||
@ -5293,9 +5299,12 @@ msgstr "Japão"
|
|||||||
msgid "Japanese"
|
msgid "Japanese"
|
||||||
msgstr "Japonês"
|
msgstr "Japonês"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:32
|
#. i18n: The translation of this string should be consistent with the translation of the
|
||||||
|
#. string "Western (Windows-1252)". Because of this, you may want to parse "Japanese" as
|
||||||
|
#. "a character encoding which is from Japan / used in Japan" rather than "the Japanese language".
|
||||||
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:35
|
||||||
msgid "Japanese (Shift-JIS)"
|
msgid "Japanese (Shift-JIS)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Japonês (Shift-JIS)"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:167
|
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:167
|
||||||
msgid "Keep Window on Top"
|
msgid "Keep Window on Top"
|
||||||
@ -5451,7 +5460,7 @@ msgstr "Visualização em lista"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:89
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:89
|
||||||
msgid "Listening"
|
msgid "Listening"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Escutando"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyStates.cpp:24
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyStates.cpp:24
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:99
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:99
|
||||||
@ -5803,7 +5812,7 @@ msgstr "A memória não está pronta"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:99
|
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:99
|
||||||
msgid "Memory Override"
|
msgid "Memory Override"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Sobreposição de Memória"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:155
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:155
|
||||||
msgid "Memory breakpoint options"
|
msgid "Memory breakpoint options"
|
||||||
@ -5946,8 +5955,8 @@ msgstr "NTSC-U"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:644
|
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:644
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:225
|
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:225
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:153
|
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:153
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:91
|
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:91
|
||||||
@ -6048,7 +6057,7 @@ msgstr "Novo marcador"
|
|||||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:90 Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:94
|
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:90 Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:94
|
||||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:98 Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:102
|
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:98 Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:102
|
||||||
msgid "Next Game Profile"
|
msgid "Next Game Profile"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Próximo Perfil de Jogo"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:78
|
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:78
|
||||||
msgid "Next Match"
|
msgid "Next Match"
|
||||||
@ -6057,7 +6066,7 @@ msgstr "Próxima correspondência"
|
|||||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:88 Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:92
|
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:88 Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:92
|
||||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:96 Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:100
|
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:96 Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:100
|
||||||
msgid "Next Profile"
|
msgid "Next Profile"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Próximo Perfil"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:386
|
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:386
|
||||||
msgid "Next Search"
|
msgid "Next Search"
|
||||||
@ -6631,7 +6640,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:91 Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:95
|
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:91 Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:95
|
||||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:99 Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:103
|
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:99 Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:103
|
||||||
msgid "Previous Game Profile"
|
msgid "Previous Game Profile"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Perfil de Jogo Anterior"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:79
|
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:79
|
||||||
msgid "Previous Match"
|
msgid "Previous Match"
|
||||||
@ -6640,7 +6649,7 @@ msgstr "Correspondência anterior"
|
|||||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:89 Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:93
|
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:89 Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:93
|
||||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:97 Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:101
|
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:97 Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:101
|
||||||
msgid "Previous Profile"
|
msgid "Previous Profile"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Perfil Anterior"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:94
|
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:94
|
||||||
msgid "Private"
|
msgid "Private"
|
||||||
@ -6747,7 +6756,7 @@ msgstr "Módulos RSO"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1214
|
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1214
|
||||||
msgid "RSO auto-detection"
|
msgid "RSO auto-detection"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Autodetecção RSO"
|
||||||
|
|
||||||
#. i18n: A range of memory addresses
|
#. i18n: A range of memory addresses
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:287
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:287
|
||||||
@ -6914,7 +6923,7 @@ msgstr "Remover"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:69
|
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:69
|
||||||
msgid "Remove Junk Data (Irreversible):"
|
msgid "Remove Junk Data (Irreversible):"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Remover Dados Indesejados (Irreversível):"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:388
|
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:388
|
||||||
msgid "Remove Tag..."
|
msgid "Remove Tag..."
|
||||||
@ -7136,13 +7145,13 @@ msgstr "SHA-1:"
|
|||||||
msgid "SP1:"
|
msgid "SP1:"
|
||||||
msgstr "SP1:"
|
msgstr "SP1:"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:261
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:262
|
||||||
msgid "SSL context"
|
msgid "SSL context"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Contexto SSL"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:283
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:284
|
||||||
msgid "SSL options"
|
msgid "SSL options"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Opções SSL"
|
||||||
|
|
||||||
#. i18n: The START/PAUSE button on GameCube controllers
|
#. i18n: The START/PAUSE button on GameCube controllers
|
||||||
#: Source/Core/Core/HW/GCPadEmu.cpp:62
|
#: Source/Core/Core/HW/GCPadEmu.cpp:62
|
||||||
@ -8168,10 +8177,10 @@ msgstr "Iniciar Gravação"
|
|||||||
msgid "Started game"
|
msgid "Started game"
|
||||||
msgstr "Jogo iniciado"
|
msgstr "Jogo iniciado"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
|
||||||
msgid "State"
|
msgid "State"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Estado"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:92
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:92
|
||||||
msgid "Steering Wheel"
|
msgid "Steering Wheel"
|
||||||
@ -9384,8 +9393,8 @@ msgstr "Gatilhos"
|
|||||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:406
|
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:406
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:105
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:105
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:159
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:159
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
|
||||||
msgid "Type"
|
msgid "Type"
|
||||||
msgstr "Tipo"
|
msgstr "Tipo"
|
||||||
|
|
||||||
@ -9793,7 +9802,7 @@ msgstr "Verificar"
|
|||||||
msgid "Verify Integrity"
|
msgid "Verify Integrity"
|
||||||
msgstr "Verificar integridade"
|
msgstr "Verificar integridade"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:291
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:293
|
||||||
msgid "Verify certificates"
|
msgid "Verify certificates"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-30 22:56+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2020-05-02 22:20+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2020-04-30 20:56+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2020-05-02 20:21+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||||
"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||||
"language/ro/)\n"
|
"language/ro/)\n"
|
||||||
@ -978,7 +978,7 @@ msgid ""
|
|||||||
"Adjusts the emulated sizes of MEM1 and MEM2.\n"
|
"Adjusts the emulated sizes of MEM1 and MEM2.\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Some titles may recognize the larger memory arena(s) and take advantage of "
|
"Some titles may recognize the larger memory arena(s) and take advantage of "
|
||||||
"it, though retail titles should be optimized for the retail memory "
|
"it, though retail titles are normally optimized for the retail memory "
|
||||||
"limitations."
|
"limitations."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -996,7 +996,7 @@ msgstr "Avansat"
|
|||||||
msgid "Africa"
|
msgid "Africa"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:68
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:72
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:296
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:296
|
||||||
msgid "All Files (*)"
|
msgid "All Files (*)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -1589,7 +1589,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Cannot start the game, because the GC IPL could not be found."
|
msgid "Cannot start the game, because the GC IPL could not be found."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:35
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:38
|
||||||
msgid "Card Size"
|
msgid "Card Size"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -2153,12 +2153,12 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Country:"
|
msgid "Country:"
|
||||||
msgstr "Țara:"
|
msgstr "Țara:"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:55
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:59
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:67
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:71
|
||||||
msgid "Create New Memory Card"
|
msgid "Create New Memory Card"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:38
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:42
|
||||||
msgid "Create..."
|
msgid "Create..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -2635,8 +2635,8 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Dolphin's cheat system is currently disabled."
|
msgid "Dolphin's cheat system is currently disabled."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
|
||||||
msgid "Domain"
|
msgid "Domain"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -2742,11 +2742,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Dump Path:"
|
msgid "Dump Path:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:287
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:288
|
||||||
msgid "Dump SSL read"
|
msgid "Dump SSL read"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:288
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:289
|
||||||
msgid "Dump SSL write"
|
msgid "Dump SSL write"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -2795,11 +2795,12 @@ msgid ""
|
|||||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:290
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:292
|
||||||
msgid "Dump peer certificates"
|
msgid "Dump peer certificates"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:289
|
#. i18n: CA stands for certificate authority
|
||||||
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:291
|
||||||
msgid "Dump root CA"
|
msgid "Dump root CA"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -2904,8 +2905,8 @@ msgstr ""
|
|||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Emulated memory size mismatch!\n"
|
"Emulated memory size mismatch!\n"
|
||||||
"Current | MEM1 %08X (%3dMB) MEM2 %08X (%3dMB)\n"
|
"Current: MEM1 %08X (%3d MiB), MEM2 %08X (%3d MiB)\n"
|
||||||
"DFF | MEM1 %08X (%3dMB) MEM2 %08X (%3dMB)"
|
"DFF: MEM1 %08X (%3d MiB), MEM2 %08X (%3d MiB)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:324
|
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:324
|
||||||
@ -3078,7 +3079,8 @@ msgid ""
|
|||||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:36
|
#. i18n: Character encoding
|
||||||
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:40
|
||||||
msgid "Encoding"
|
msgid "Encoding"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -3379,7 +3381,8 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Extracting Directory..."
|
msgid "Extracting Directory..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
|
#. i18n: FD stands for file descriptor (and in this case refers to sockets, not regular files)
|
||||||
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
|
||||||
msgid "FD"
|
msgid "FD"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -4149,7 +4152,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "GameCube Memory Card Manager"
|
msgid "GameCube Memory Card Manager"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:68
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:72
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:296
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:296
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:176
|
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:176
|
||||||
msgid "GameCube Memory Cards (*.raw *.gcp)"
|
msgid "GameCube Memory Cards (*.raw *.gcp)"
|
||||||
@ -4371,7 +4374,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Hz"
|
msgid "Hz"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:192
|
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:192
|
||||||
msgid "ID"
|
msgid "ID"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -4841,7 +4844,10 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Japanese"
|
msgid "Japanese"
|
||||||
msgstr "Japoneză"
|
msgstr "Japoneză"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:32
|
#. i18n: The translation of this string should be consistent with the translation of the
|
||||||
|
#. string "Western (Windows-1252)". Because of this, you may want to parse "Japanese" as
|
||||||
|
#. "a character encoding which is from Japan / used in Japan" rather than "the Japanese language".
|
||||||
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:35
|
||||||
msgid "Japanese (Shift-JIS)"
|
msgid "Japanese (Shift-JIS)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -5463,8 +5469,8 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:644
|
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:644
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:225
|
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:225
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:153
|
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:153
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:91
|
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:91
|
||||||
@ -6610,11 +6616,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "SP1:"
|
msgid "SP1:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:261
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:262
|
||||||
msgid "SSL context"
|
msgid "SSL context"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:283
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:284
|
||||||
msgid "SSL options"
|
msgid "SSL options"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -7554,8 +7560,8 @@ msgstr "Pornește Înregistrarea"
|
|||||||
msgid "Started game"
|
msgid "Started game"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
|
||||||
msgid "State"
|
msgid "State"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -8644,8 +8650,8 @@ msgstr "Declanșatori"
|
|||||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:406
|
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:406
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:105
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:105
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:159
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:159
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
|
||||||
msgid "Type"
|
msgid "Type"
|
||||||
msgstr "Tip:"
|
msgstr "Tip:"
|
||||||
|
|
||||||
@ -9002,7 +9008,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Verify Integrity"
|
msgid "Verify Integrity"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:291
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:293
|
||||||
msgid "Verify certificates"
|
msgid "Verify certificates"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-30 22:56+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2020-05-02 22:20+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2020-04-30 20:56+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2020-05-02 20:21+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||||
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||||
"language/ru/)\n"
|
"language/ru/)\n"
|
||||||
@ -208,11 +208,11 @@ msgstr "%1% (обычная скорость)"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:281
|
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:281
|
||||||
msgid "%1MB (MEM1)"
|
msgid "%1MB (MEM1)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "%1 Мбайт (MEM1)"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:295
|
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:295
|
||||||
msgid "%1MB (MEM2)"
|
msgid "%1MB (MEM2)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "%1 Мбайт (MEM2)"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/MD5Dialog.cpp:142
|
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/MD5Dialog.cpp:142
|
||||||
msgid "%1[%2]: %3"
|
msgid "%1[%2]: %3"
|
||||||
@ -350,7 +350,7 @@ msgstr "&Скопировать адрес"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:96
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:96
|
||||||
msgid "&Create..."
|
msgid "&Create..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "&Создать..."
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:83
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:83
|
||||||
msgid "&Delete"
|
msgid "&Delete"
|
||||||
@ -454,7 +454,7 @@ msgstr "&Запись"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:475
|
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:475
|
||||||
msgid "&Network"
|
msgid "&Network"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "&Сеть"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:95
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:95
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:205
|
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:205
|
||||||
@ -604,11 +604,11 @@ msgstr "/ Разделить"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:28
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:28
|
||||||
msgid "128 Mbit (2043 blocks)"
|
msgid "128 Mbit (2043 blocks)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "128 Мбит (2043 блока)"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:25
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:25
|
||||||
msgid "16 Mbit (251 blocks)"
|
msgid "16 Mbit (251 blocks)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "16 Мбит (251 блок)"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:110
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:110
|
||||||
msgid "16-bit"
|
msgid "16-bit"
|
||||||
@ -640,7 +640,7 @@ msgstr "Родное 2x (1280x1056) для 720p"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:26
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:26
|
||||||
msgid "32 Mbit (507 blocks)"
|
msgid "32 Mbit (507 blocks)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "32 Мбит (507 блоков)"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:111
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:111
|
||||||
msgid "32-bit"
|
msgid "32-bit"
|
||||||
@ -669,7 +669,7 @@ msgstr "Родное 3x (1920x1584) для 1080p"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:23
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:23
|
||||||
msgid "4 Mbit (59 blocks)"
|
msgid "4 Mbit (59 blocks)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "4 Мбит (59 блоков)"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:111
|
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:111
|
||||||
msgid "4:3"
|
msgid "4:3"
|
||||||
@ -689,7 +689,7 @@ msgstr "Родное 5x (3200x2640)"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:27
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:27
|
||||||
msgid "64 Mbit (1019 blocks)"
|
msgid "64 Mbit (1019 blocks)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "64 Мбит (1019 блоков)"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:58
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:58
|
||||||
msgid "6x Native (3840x3168) for 4K"
|
msgid "6x Native (3840x3168) for 4K"
|
||||||
@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "Родное 7x (4480x3696)"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:24
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:24
|
||||||
msgid "8 Mbit (123 blocks)"
|
msgid "8 Mbit (123 blocks)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "8 Мбит (123 блока)"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:109
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:109
|
||||||
msgid "8-bit"
|
msgid "8-bit"
|
||||||
@ -1052,7 +1052,7 @@ msgid ""
|
|||||||
"Adjusts the emulated sizes of MEM1 and MEM2.\n"
|
"Adjusts the emulated sizes of MEM1 and MEM2.\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Some titles may recognize the larger memory arena(s) and take advantage of "
|
"Some titles may recognize the larger memory arena(s) and take advantage of "
|
||||||
"it, though retail titles should be optimized for the retail memory "
|
"it, though retail titles are normally optimized for the retail memory "
|
||||||
"limitations."
|
"limitations."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -1070,7 +1070,7 @@ msgstr "Расширенные"
|
|||||||
msgid "Africa"
|
msgid "Africa"
|
||||||
msgstr "Африка"
|
msgstr "Африка"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:68
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:72
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:296
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:296
|
||||||
msgid "All Files (*)"
|
msgid "All Files (*)"
|
||||||
msgstr "Все файлы (*)"
|
msgstr "Все файлы (*)"
|
||||||
@ -1345,7 +1345,7 @@ msgstr "Автоскрытие"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1214
|
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1214
|
||||||
msgid "Auto-detect RSO modules?"
|
msgid "Auto-detect RSO modules?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Обнаруживать RSO автоматически?"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:215
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:215
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -1459,7 +1459,7 @@ msgstr "Битрейт (кбит/с):"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:65
|
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:65
|
||||||
msgid "Block Size:"
|
msgid "Block Size:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Размер блока:"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:196
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:196
|
||||||
msgid "Blocks"
|
msgid "Blocks"
|
||||||
@ -1709,9 +1709,9 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Cannot start the game, because the GC IPL could not be found."
|
msgid "Cannot start the game, because the GC IPL could not be found."
|
||||||
msgstr "Не удалось запустить игру, потому что IPL GC не был найден."
|
msgstr "Не удалось запустить игру, потому что IPL GC не был найден."
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:35
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:38
|
||||||
msgid "Card Size"
|
msgid "Card Size"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Размер карты"
|
||||||
|
|
||||||
#. i18n: Refers to the "center" of a TaTaCon drum.
|
#. i18n: Refers to the "center" of a TaTaCon drum.
|
||||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Extension/TaTaCon.cpp:42
|
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Extension/TaTaCon.cpp:42
|
||||||
@ -1979,7 +1979,7 @@ msgstr "Подключиться к интернету и выполнить о
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:82
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:82
|
||||||
msgid "Connected"
|
msgid "Connected"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Подключен"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:185
|
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:185
|
||||||
msgid "Connection Type:"
|
msgid "Connection Type:"
|
||||||
@ -2009,19 +2009,19 @@ msgstr "Профиль контроллера"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:331
|
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:331
|
||||||
msgid "Controller Profile 1"
|
msgid "Controller Profile 1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Профиль контроллера 1"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:332
|
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:332
|
||||||
msgid "Controller Profile 2"
|
msgid "Controller Profile 2"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Профиль контроллера 2"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:333
|
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:333
|
||||||
msgid "Controller Profile 3"
|
msgid "Controller Profile 3"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Профиль контроллера 3"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:334
|
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:334
|
||||||
msgid "Controller Profile 4"
|
msgid "Controller Profile 4"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Профиль контроллера 4"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:66
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:66
|
||||||
msgid "Controller Settings"
|
msgid "Controller Settings"
|
||||||
@ -2108,15 +2108,15 @@ msgstr "Сведение:"
|
|||||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:52
|
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:52
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:74
|
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:74
|
||||||
msgid "Convert"
|
msgid "Convert"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Конвертация"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:298
|
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:298
|
||||||
msgid "Convert File..."
|
msgid "Convert File..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Конвертировать файл..."
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:266
|
||||||
msgid "Convert Selected Files..."
|
msgid "Convert Selected Files..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Конвертировать выбранные файлы..."
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:217
|
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:217
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -2124,11 +2124,14 @@ msgid ""
|
|||||||
"any noticeable amount of space compared to converting to ISO. Do you want to "
|
"any noticeable amount of space compared to converting to ISO. Do you want to "
|
||||||
"continue anyway?"
|
"continue anyway?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Преобразование образов дисков Wii в GCZ без удаления ненужных данных не "
|
||||||
|
"сохраняет заметного объёма пространства по сравнению с преобразованием в "
|
||||||
|
"ISO. Вы всё равно хотите продолжить?"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:294
|
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:294
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:301
|
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:301
|
||||||
msgid "Converting..."
|
msgid "Converting..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Идёт конвертация..."
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:228
|
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:228
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:711
|
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:711
|
||||||
@ -2320,14 +2323,14 @@ msgstr "Не удалось прочесть файл."
|
|||||||
msgid "Country:"
|
msgid "Country:"
|
||||||
msgstr "Страна:"
|
msgstr "Страна:"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:55
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:59
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:67
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:71
|
||||||
msgid "Create New Memory Card"
|
msgid "Create New Memory Card"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Создать новую карту памяти"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:38
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:42
|
||||||
msgid "Create..."
|
msgid "Create..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Создать..."
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:203
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:203
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -2860,10 +2863,10 @@ msgstr "Dolphin не может проверить нелицензионные
|
|||||||
msgid "Dolphin's cheat system is currently disabled."
|
msgid "Dolphin's cheat system is currently disabled."
|
||||||
msgstr "На данный момент поддержка читов в Dolphin отключена."
|
msgstr "На данный момент поддержка читов в Dolphin отключена."
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
|
||||||
msgid "Domain"
|
msgid "Domain"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Домен"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:177
|
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:177
|
||||||
msgid "Don't Update"
|
msgid "Don't Update"
|
||||||
@ -2967,13 +2970,13 @@ msgstr "Дампить объекты"
|
|||||||
msgid "Dump Path:"
|
msgid "Dump Path:"
|
||||||
msgstr "Путь к дампам:"
|
msgstr "Путь к дампам:"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:287
|
|
||||||
msgid "Dump SSL read"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:288
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:288
|
||||||
|
msgid "Dump SSL read"
|
||||||
|
msgstr "Дампить чтение SSL"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:289
|
||||||
msgid "Dump SSL write"
|
msgid "Dump SSL write"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Дампить запись SSL"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:74
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:74
|
||||||
msgid "Dump TEV Stages"
|
msgid "Dump TEV Stages"
|
||||||
@ -3032,13 +3035,14 @@ msgstr ""
|
|||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Если не уверены – оставьте выключенным."
|
"Если не уверены – оставьте выключенным."
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:290
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:292
|
||||||
msgid "Dump peer certificates"
|
msgid "Dump peer certificates"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Дампить сертификаты"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:289
|
#. i18n: CA stands for certificate authority
|
||||||
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:291
|
||||||
msgid "Dump root CA"
|
msgid "Dump root CA"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Дампить корневой серт."
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:188
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:188
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -3150,8 +3154,8 @@ msgstr "Эмулируемый Wii Remote"
|
|||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Emulated memory size mismatch!\n"
|
"Emulated memory size mismatch!\n"
|
||||||
"Current | MEM1 %08X (%3dMB) MEM2 %08X (%3dMB)\n"
|
"Current: MEM1 %08X (%3d MiB), MEM2 %08X (%3d MiB)\n"
|
||||||
"DFF | MEM1 %08X (%3dMB) MEM2 %08X (%3dMB)"
|
"DFF: MEM1 %08X (%3d MiB), MEM2 %08X (%3d MiB)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:324
|
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:324
|
||||||
@ -3194,7 +3198,7 @@ msgstr "Переопределять частоту эмулируемого Ц
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:104
|
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:104
|
||||||
msgid "Enable Emulated Memory Size Override"
|
msgid "Enable Emulated Memory Size Override"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Включить переопределение эмулируемого размера памяти"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:90
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:90
|
||||||
msgid "Enable FPRF"
|
msgid "Enable FPRF"
|
||||||
@ -3371,9 +3375,10 @@ msgstr ""
|
|||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Если не уверены – оставьте выключенным."
|
"Если не уверены – оставьте выключенным."
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:36
|
#. i18n: Character encoding
|
||||||
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:40
|
||||||
msgid "Encoding"
|
msgid "Encoding"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Кодировка"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:111
|
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:111
|
||||||
msgid "Enet Didn't Initialize"
|
msgid "Enet Didn't Initialize"
|
||||||
@ -3675,9 +3680,10 @@ msgstr "Извлечение всех файлов..."
|
|||||||
msgid "Extracting Directory..."
|
msgid "Extracting Directory..."
|
||||||
msgstr "Извлечение папки..."
|
msgstr "Извлечение папки..."
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
|
#. i18n: FD stands for file descriptor (and in this case refers to sockets, not regular files)
|
||||||
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
|
||||||
msgid "FD"
|
msgid "FD"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "ФД"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:33
|
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:33
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:234
|
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:234
|
||||||
@ -3888,7 +3894,7 @@ msgstr "Не удалось открыть сервер"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:333
|
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:333
|
||||||
msgid "Failed to open the input file \"%1\"."
|
msgid "Failed to open the input file \"%1\"."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Не удалось открыть входной файл \"%1\"."
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:166 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:52
|
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:166 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:52
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
@ -3914,7 +3920,7 @@ msgstr "Не удалось прочесть %s"
|
|||||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:232 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:92
|
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:232 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:92
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Failed to read from the input file \"%s\"."
|
msgid "Failed to read from the input file \"%s\"."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Не удалось прочесть входной файл \"%s\"."
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DiscIO/VolumeGC.cpp:68
|
#: Source/Core/DiscIO/VolumeGC.cpp:68
|
||||||
msgid "Failed to read unique ID from disc image"
|
msgid "Failed to read unique ID from disc image"
|
||||||
@ -3930,6 +3936,9 @@ msgid ""
|
|||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Would you like to convert it without removing junk data?"
|
"Would you like to convert it without removing junk data?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Не удалось удалить мусорные данные из файла \"%1\".\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Вы хотите продолжить конвертацию без удаления мусорных данных?"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:516
|
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:516
|
||||||
msgid "Failed to remove this title from the NAND."
|
msgid "Failed to remove this title from the NAND."
|
||||||
@ -4225,7 +4234,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:61
|
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:61
|
||||||
msgid "Format:"
|
msgid "Format:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Формат:"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Force.cpp:25
|
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Force.cpp:25
|
||||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUAccelerometer.cpp:24
|
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUAccelerometer.cpp:24
|
||||||
@ -4512,7 +4521,7 @@ msgstr "Клавиатура GameCube на порту %1"
|
|||||||
msgid "GameCube Memory Card Manager"
|
msgid "GameCube Memory Card Manager"
|
||||||
msgstr "Менеджер карт памяти GameCube"
|
msgstr "Менеджер карт памяти GameCube"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:68
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:72
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:296
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:296
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:176
|
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:176
|
||||||
msgid "GameCube Memory Cards (*.raw *.gcp)"
|
msgid "GameCube Memory Cards (*.raw *.gcp)"
|
||||||
@ -4746,7 +4755,7 @@ msgstr "Для горячих клавиш требуется окно в фок
|
|||||||
msgid "Hz"
|
msgid "Hz"
|
||||||
msgstr "Гц"
|
msgstr "Гц"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:192
|
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:192
|
||||||
msgid "ID"
|
msgid "ID"
|
||||||
msgstr "ID"
|
msgstr "ID"
|
||||||
@ -4803,6 +4812,12 @@ msgid ""
|
|||||||
"Dolphin and some other programs. It can't efficiently compress junk data "
|
"Dolphin and some other programs. It can't efficiently compress junk data "
|
||||||
"(unless removed) or encrypted Wii data."
|
"(unless removed) or encrypted Wii data."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"ISO: простой и надежный формат, который поддерживается многими программами. "
|
||||||
|
"Он занимает больше места, чем любой другой формат.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"GCZ: основной сжатый формат, совместимый с большинством версий Dolphin и "
|
||||||
|
"некоторыми другими программами. Он не может эффективно сжимать мусорные "
|
||||||
|
"данные (если их не удалить) или зашифрованные данные Wii."
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:196
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:196
|
||||||
msgid "Icon"
|
msgid "Icon"
|
||||||
@ -5259,9 +5274,12 @@ msgstr "Япония"
|
|||||||
msgid "Japanese"
|
msgid "Japanese"
|
||||||
msgstr "Японский"
|
msgstr "Японский"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:32
|
#. i18n: The translation of this string should be consistent with the translation of the
|
||||||
|
#. string "Western (Windows-1252)". Because of this, you may want to parse "Japanese" as
|
||||||
|
#. "a character encoding which is from Japan / used in Japan" rather than "the Japanese language".
|
||||||
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:35
|
||||||
msgid "Japanese (Shift-JIS)"
|
msgid "Japanese (Shift-JIS)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Японская (Shift-JIS)"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:167
|
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:167
|
||||||
msgid "Keep Window on Top"
|
msgid "Keep Window on Top"
|
||||||
@ -5417,7 +5435,7 @@ msgstr "В виде списка"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:89
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:89
|
||||||
msgid "Listening"
|
msgid "Listening"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Прослушивание"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyStates.cpp:24
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyStates.cpp:24
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:99
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:99
|
||||||
@ -5770,7 +5788,7 @@ msgstr "Память не готова"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:99
|
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:99
|
||||||
msgid "Memory Override"
|
msgid "Memory Override"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Переопределение памяти"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:155
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:155
|
||||||
msgid "Memory breakpoint options"
|
msgid "Memory breakpoint options"
|
||||||
@ -5912,8 +5930,8 @@ msgstr "NTSC-U"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:644
|
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:644
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:225
|
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:225
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:153
|
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:153
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:91
|
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:91
|
||||||
@ -6016,7 +6034,7 @@ msgstr "Новая метка"
|
|||||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:90 Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:94
|
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:90 Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:94
|
||||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:98 Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:102
|
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:98 Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:102
|
||||||
msgid "Next Game Profile"
|
msgid "Next Game Profile"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Следующий игровой профиль"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:78
|
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:78
|
||||||
msgid "Next Match"
|
msgid "Next Match"
|
||||||
@ -6025,7 +6043,7 @@ msgstr "Следующее совпадение"
|
|||||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:88 Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:92
|
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:88 Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:92
|
||||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:96 Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:100
|
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:96 Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:100
|
||||||
msgid "Next Profile"
|
msgid "Next Profile"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Следующий профиль"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:386
|
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:386
|
||||||
msgid "Next Search"
|
msgid "Next Search"
|
||||||
@ -6602,7 +6620,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:91 Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:95
|
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:91 Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:95
|
||||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:99 Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:103
|
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:99 Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:103
|
||||||
msgid "Previous Game Profile"
|
msgid "Previous Game Profile"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Предыдущий игровой профиль"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:79
|
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:79
|
||||||
msgid "Previous Match"
|
msgid "Previous Match"
|
||||||
@ -6611,7 +6629,7 @@ msgstr "Предыдущее совпадение"
|
|||||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:89 Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:93
|
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:89 Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:93
|
||||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:97 Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:101
|
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:97 Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:101
|
||||||
msgid "Previous Profile"
|
msgid "Previous Profile"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Предыдущий профиль"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:94
|
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:94
|
||||||
msgid "Private"
|
msgid "Private"
|
||||||
@ -6717,7 +6735,7 @@ msgstr "Модули RSO"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1214
|
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1214
|
||||||
msgid "RSO auto-detection"
|
msgid "RSO auto-detection"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Автообнаружение RSO"
|
||||||
|
|
||||||
#. i18n: A range of memory addresses
|
#. i18n: A range of memory addresses
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:287
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:287
|
||||||
@ -6884,7 +6902,7 @@ msgstr "Удалить"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:69
|
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:69
|
||||||
msgid "Remove Junk Data (Irreversible):"
|
msgid "Remove Junk Data (Irreversible):"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Удалить мусорные данные (безвозвратно):"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:388
|
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:388
|
||||||
msgid "Remove Tag..."
|
msgid "Remove Tag..."
|
||||||
@ -6908,6 +6926,9 @@ msgid ""
|
|||||||
"you package the ISO file in a compressed file format such as ZIP "
|
"you package the ISO file in a compressed file format such as ZIP "
|
||||||
"afterwards). Do you want to continue anyway?"
|
"afterwards). Do you want to continue anyway?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Удаление ненужных данных не экономит место при конвертации в ISO (если, "
|
||||||
|
"конечно, вы впоследствии не запакуете данный образ в архив вроде ZIP). Вы "
|
||||||
|
"всё равно хотите продолжить?"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:626
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:626
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:661
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:661
|
||||||
@ -7107,13 +7128,13 @@ msgstr "SHA-1:"
|
|||||||
msgid "SP1:"
|
msgid "SP1:"
|
||||||
msgstr "SP1:"
|
msgstr "SP1:"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:261
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:262
|
||||||
msgid "SSL context"
|
msgid "SSL context"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Контекст SSL"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:283
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:284
|
||||||
msgid "SSL options"
|
msgid "SSL options"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Настройки SSL"
|
||||||
|
|
||||||
#. i18n: The START/PAUSE button on GameCube controllers
|
#. i18n: The START/PAUSE button on GameCube controllers
|
||||||
#: Source/Core/Core/HW/GCPadEmu.cpp:62
|
#: Source/Core/Core/HW/GCPadEmu.cpp:62
|
||||||
@ -7461,7 +7482,7 @@ msgstr "Выберите продукт для установки в NAND"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1295
|
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1295
|
||||||
msgid "Select the RSO module address:"
|
msgid "Select the RSO module address:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Выберите адрес модуля RSO:"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1555
|
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1555
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1626
|
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1626
|
||||||
@ -7479,11 +7500,11 @@ msgstr "Выберите файл сохранения"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:257
|
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:257
|
||||||
msgid "Select where you want to save the converted image"
|
msgid "Select where you want to save the converted image"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Выберите, куда вы хотите сохранить сконвертированный образ"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:248
|
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:248
|
||||||
msgid "Select where you want to save the converted images"
|
msgid "Select where you want to save the converted images"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Выберите, куда вы хотите сохранить сконвертированные образы"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogWidget.cpp:140
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogWidget.cpp:140
|
||||||
msgid "Selected Font"
|
msgid "Selected Font"
|
||||||
@ -8049,7 +8070,7 @@ msgstr "Слот B:"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:239
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:239
|
||||||
msgid "Socket table"
|
msgid "Socket table"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Таблица сокетов"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:89
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:89
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:105
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:105
|
||||||
@ -8140,10 +8161,10 @@ msgstr "Начать запись"
|
|||||||
msgid "Started game"
|
msgid "Started game"
|
||||||
msgstr "Игра начата"
|
msgstr "Игра начата"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
|
||||||
msgid "State"
|
msgid "State"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Состояние"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:92
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:92
|
||||||
msgid "Steering Wheel"
|
msgid "Steering Wheel"
|
||||||
@ -8332,7 +8353,7 @@ msgstr "Успешно добавлена в индекс сетевой игр
|
|||||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:371
|
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:371
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Successfully converted %n image(s)."
|
msgid "Successfully converted %n image(s)."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Успешно сконвертировано образов: %n. "
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:223
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:223
|
||||||
msgid "Successfully deleted '%1'."
|
msgid "Successfully deleted '%1'."
|
||||||
@ -8562,6 +8583,8 @@ msgid ""
|
|||||||
"The DFF's minimum loader version (%d) exceeds the version of this FIFO "
|
"The DFF's minimum loader version (%d) exceeds the version of this FIFO "
|
||||||
"Player (%d)"
|
"Player (%d)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Минимальная версия загрузчика DFF (%d) выше, чем версия текущего плеера FIFO "
|
||||||
|
"(%d)"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:537
|
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:537
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
@ -9346,8 +9369,8 @@ msgstr "Рычажки"
|
|||||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:406
|
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:406
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:105
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:105
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:159
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:159
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
|
||||||
msgid "Type"
|
msgid "Type"
|
||||||
msgstr "Тип"
|
msgstr "Тип"
|
||||||
|
|
||||||
@ -9422,7 +9445,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1289
|
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1289
|
||||||
msgid "Unable to auto-detect RSO module"
|
msgid "Unable to auto-detect RSO module"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Не удалось автоматически обнаружить модуль RSO"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:173
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:173
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -9455,7 +9478,7 @@ msgstr "Запись в файл %s не удалась"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:90
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:90
|
||||||
msgid "Unbound"
|
msgid "Unbound"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Несвязанный"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:231
|
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:231
|
||||||
msgid "Uncompressed GC/Wii images (*.iso *.gcm)"
|
msgid "Uncompressed GC/Wii images (*.iso *.gcm)"
|
||||||
@ -9752,9 +9775,9 @@ msgstr "Проверка"
|
|||||||
msgid "Verify Integrity"
|
msgid "Verify Integrity"
|
||||||
msgstr "Проверить целостность"
|
msgstr "Проверить целостность"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:291
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:293
|
||||||
msgid "Verify certificates"
|
msgid "Verify certificates"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Проверять сертификаты"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:136
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:136
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:138
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:138
|
||||||
@ -10031,7 +10054,7 @@ msgstr "Веб-сайт"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:31
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:31
|
||||||
msgid "Western (Windows-1252)"
|
msgid "Western (Windows-1252)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Западная (Windows-1252)"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Extension/Guitar.cpp:90
|
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Extension/Guitar.cpp:90
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuExtension.cpp:137
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuExtension.cpp:137
|
||||||
|
|||||||
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-30 22:56+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2020-05-02 22:20+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2020-04-30 20:56+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2020-05-02 20:21+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||||
"Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
"Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||||
"language/sr/)\n"
|
"language/sr/)\n"
|
||||||
@ -961,7 +961,7 @@ msgid ""
|
|||||||
"Adjusts the emulated sizes of MEM1 and MEM2.\n"
|
"Adjusts the emulated sizes of MEM1 and MEM2.\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Some titles may recognize the larger memory arena(s) and take advantage of "
|
"Some titles may recognize the larger memory arena(s) and take advantage of "
|
||||||
"it, though retail titles should be optimized for the retail memory "
|
"it, though retail titles are normally optimized for the retail memory "
|
||||||
"limitations."
|
"limitations."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -979,7 +979,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Africa"
|
msgid "Africa"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:68
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:72
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:296
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:296
|
||||||
msgid "All Files (*)"
|
msgid "All Files (*)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -1572,7 +1572,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Cannot start the game, because the GC IPL could not be found."
|
msgid "Cannot start the game, because the GC IPL could not be found."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:35
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:38
|
||||||
msgid "Card Size"
|
msgid "Card Size"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -2128,12 +2128,12 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Country:"
|
msgid "Country:"
|
||||||
msgstr "Zemlja:"
|
msgstr "Zemlja:"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:55
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:59
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:67
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:71
|
||||||
msgid "Create New Memory Card"
|
msgid "Create New Memory Card"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:38
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:42
|
||||||
msgid "Create..."
|
msgid "Create..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -2610,8 +2610,8 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Dolphin's cheat system is currently disabled."
|
msgid "Dolphin's cheat system is currently disabled."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
|
||||||
msgid "Domain"
|
msgid "Domain"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -2717,11 +2717,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Dump Path:"
|
msgid "Dump Path:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:287
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:288
|
||||||
msgid "Dump SSL read"
|
msgid "Dump SSL read"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:288
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:289
|
||||||
msgid "Dump SSL write"
|
msgid "Dump SSL write"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -2770,11 +2770,12 @@ msgid ""
|
|||||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:290
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:292
|
||||||
msgid "Dump peer certificates"
|
msgid "Dump peer certificates"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:289
|
#. i18n: CA stands for certificate authority
|
||||||
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:291
|
||||||
msgid "Dump root CA"
|
msgid "Dump root CA"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -2875,8 +2876,8 @@ msgstr ""
|
|||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Emulated memory size mismatch!\n"
|
"Emulated memory size mismatch!\n"
|
||||||
"Current | MEM1 %08X (%3dMB) MEM2 %08X (%3dMB)\n"
|
"Current: MEM1 %08X (%3d MiB), MEM2 %08X (%3d MiB)\n"
|
||||||
"DFF | MEM1 %08X (%3dMB) MEM2 %08X (%3dMB)"
|
"DFF: MEM1 %08X (%3d MiB), MEM2 %08X (%3d MiB)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:324
|
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:324
|
||||||
@ -3047,7 +3048,8 @@ msgid ""
|
|||||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:36
|
#. i18n: Character encoding
|
||||||
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:40
|
||||||
msgid "Encoding"
|
msgid "Encoding"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -3344,7 +3346,8 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Extracting Directory..."
|
msgid "Extracting Directory..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
|
#. i18n: FD stands for file descriptor (and in this case refers to sockets, not regular files)
|
||||||
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
|
||||||
msgid "FD"
|
msgid "FD"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -4112,7 +4115,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "GameCube Memory Card Manager"
|
msgid "GameCube Memory Card Manager"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:68
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:72
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:296
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:296
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:176
|
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:176
|
||||||
msgid "GameCube Memory Cards (*.raw *.gcp)"
|
msgid "GameCube Memory Cards (*.raw *.gcp)"
|
||||||
@ -4334,7 +4337,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Hz"
|
msgid "Hz"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:192
|
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:192
|
||||||
msgid "ID"
|
msgid "ID"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -4800,7 +4803,10 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Japanese"
|
msgid "Japanese"
|
||||||
msgstr "Japanski "
|
msgstr "Japanski "
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:32
|
#. i18n: The translation of this string should be consistent with the translation of the
|
||||||
|
#. string "Western (Windows-1252)". Because of this, you may want to parse "Japanese" as
|
||||||
|
#. "a character encoding which is from Japan / used in Japan" rather than "the Japanese language".
|
||||||
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:35
|
||||||
msgid "Japanese (Shift-JIS)"
|
msgid "Japanese (Shift-JIS)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -5412,8 +5418,8 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:644
|
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:644
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:225
|
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:225
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:153
|
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:153
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:91
|
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:91
|
||||||
@ -6559,11 +6565,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "SP1:"
|
msgid "SP1:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:261
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:262
|
||||||
msgid "SSL context"
|
msgid "SSL context"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:283
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:284
|
||||||
msgid "SSL options"
|
msgid "SSL options"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -7502,8 +7508,8 @@ msgstr "Pokreni Snimanje"
|
|||||||
msgid "Started game"
|
msgid "Started game"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
|
||||||
msgid "State"
|
msgid "State"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -8586,8 +8592,8 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:406
|
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:406
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:105
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:105
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:159
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:159
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
|
||||||
msgid "Type"
|
msgid "Type"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -8942,7 +8948,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Verify Integrity"
|
msgid "Verify Integrity"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:291
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:293
|
||||||
msgid "Verify certificates"
|
msgid "Verify certificates"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-30 22:56+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2020-05-02 22:20+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2020-04-30 20:56+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2020-05-02 20:21+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||||
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||||
"language/sv/)\n"
|
"language/sv/)\n"
|
||||||
@ -205,11 +205,11 @@ msgstr "%1% (normal hastighet)"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:281
|
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:281
|
||||||
msgid "%1MB (MEM1)"
|
msgid "%1MB (MEM1)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "%1 MiB (MEM1)"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:295
|
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:295
|
||||||
msgid "%1MB (MEM2)"
|
msgid "%1MB (MEM2)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "%1 MiB (MEM2)"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/MD5Dialog.cpp:142
|
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/MD5Dialog.cpp:142
|
||||||
msgid "%1[%2]: %3"
|
msgid "%1[%2]: %3"
|
||||||
@ -347,7 +347,7 @@ msgstr "&Kopiera adress"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:96
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:96
|
||||||
msgid "&Create..."
|
msgid "&Create..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "&Skapa..."
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:83
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:83
|
||||||
msgid "&Delete"
|
msgid "&Delete"
|
||||||
@ -451,7 +451,7 @@ msgstr "&Inspelning"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:475
|
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:475
|
||||||
msgid "&Network"
|
msgid "&Network"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "&Nätverk"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:95
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:95
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:205
|
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:205
|
||||||
@ -601,11 +601,11 @@ msgstr "/ Dividera"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:28
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:28
|
||||||
msgid "128 Mbit (2043 blocks)"
|
msgid "128 Mbit (2043 blocks)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "128 Mbit (2043 block)"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:25
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:25
|
||||||
msgid "16 Mbit (251 blocks)"
|
msgid "16 Mbit (251 blocks)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "16 Mbit (251 block)"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:110
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:110
|
||||||
msgid "16-bit"
|
msgid "16-bit"
|
||||||
@ -637,7 +637,7 @@ msgstr "2x ursprunglig (1280x1056) för 720p"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:26
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:26
|
||||||
msgid "32 Mbit (507 blocks)"
|
msgid "32 Mbit (507 blocks)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "32 Mbit (507 block)"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:111
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:111
|
||||||
msgid "32-bit"
|
msgid "32-bit"
|
||||||
@ -666,7 +666,7 @@ msgstr "3x ursprunglig (1920x1584) för 1080p"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:23
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:23
|
||||||
msgid "4 Mbit (59 blocks)"
|
msgid "4 Mbit (59 blocks)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "4 Mbit (59 block)"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:111
|
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:111
|
||||||
msgid "4:3"
|
msgid "4:3"
|
||||||
@ -686,7 +686,7 @@ msgstr "5x ursprunglig (3200x2640)"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:27
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:27
|
||||||
msgid "64 Mbit (1019 blocks)"
|
msgid "64 Mbit (1019 blocks)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "64 Mbit (1019 block)"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:58
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:58
|
||||||
msgid "6x Native (3840x3168) for 4K"
|
msgid "6x Native (3840x3168) for 4K"
|
||||||
@ -698,7 +698,7 @@ msgstr "7x ursprunglig (4480x3696)"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:24
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:24
|
||||||
msgid "8 Mbit (123 blocks)"
|
msgid "8 Mbit (123 blocks)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "8 Mbit (123 block)"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:109
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:109
|
||||||
msgid "8-bit"
|
msgid "8-bit"
|
||||||
@ -1053,7 +1053,7 @@ msgid ""
|
|||||||
"Adjusts the emulated sizes of MEM1 and MEM2.\n"
|
"Adjusts the emulated sizes of MEM1 and MEM2.\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Some titles may recognize the larger memory arena(s) and take advantage of "
|
"Some titles may recognize the larger memory arena(s) and take advantage of "
|
||||||
"it, though retail titles should be optimized for the retail memory "
|
"it, though retail titles are normally optimized for the retail memory "
|
||||||
"limitations."
|
"limitations."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -1071,7 +1071,7 @@ msgstr "Avancerat"
|
|||||||
msgid "Africa"
|
msgid "Africa"
|
||||||
msgstr "Afrika"
|
msgstr "Afrika"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:68
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:72
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:296
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:296
|
||||||
msgid "All Files (*)"
|
msgid "All Files (*)"
|
||||||
msgstr "Alla filer (*)"
|
msgstr "Alla filer (*)"
|
||||||
@ -1348,7 +1348,7 @@ msgstr "Dölj automatiskt"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1214
|
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1214
|
||||||
msgid "Auto-detect RSO modules?"
|
msgid "Auto-detect RSO modules?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Upptäck RSO-moduler automatiskt?"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:215
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:215
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -1462,7 +1462,7 @@ msgstr "Bithastighet (kbps):"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:65
|
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:65
|
||||||
msgid "Block Size:"
|
msgid "Block Size:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Blockstorlek:"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:196
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:196
|
||||||
msgid "Blocks"
|
msgid "Blocks"
|
||||||
@ -1716,9 +1716,9 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Cannot start the game, because the GC IPL could not be found."
|
msgid "Cannot start the game, because the GC IPL could not be found."
|
||||||
msgstr "Kunde inte starta spelet för att GC-IPL-filen inte kunde hittas."
|
msgstr "Kunde inte starta spelet för att GC-IPL-filen inte kunde hittas."
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:35
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:38
|
||||||
msgid "Card Size"
|
msgid "Card Size"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Kortstorlek"
|
||||||
|
|
||||||
#. i18n: Refers to the "center" of a TaTaCon drum.
|
#. i18n: Refers to the "center" of a TaTaCon drum.
|
||||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Extension/TaTaCon.cpp:42
|
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Extension/TaTaCon.cpp:42
|
||||||
@ -1986,7 +1986,7 @@ msgstr "Vill du ansluta till internet och uppdatera Wii-systemmjukvaran?"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:82
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:82
|
||||||
msgid "Connected"
|
msgid "Connected"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Ansluten"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:185
|
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:185
|
||||||
msgid "Connection Type:"
|
msgid "Connection Type:"
|
||||||
@ -2016,19 +2016,19 @@ msgstr "Kontrollprofil"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:331
|
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:331
|
||||||
msgid "Controller Profile 1"
|
msgid "Controller Profile 1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Kontrollprofil 1"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:332
|
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:332
|
||||||
msgid "Controller Profile 2"
|
msgid "Controller Profile 2"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Kontrollprofil 2"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:333
|
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:333
|
||||||
msgid "Controller Profile 3"
|
msgid "Controller Profile 3"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Kontrollprofil 3"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:334
|
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:334
|
||||||
msgid "Controller Profile 4"
|
msgid "Controller Profile 4"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Kontrollprofil 4"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:66
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:66
|
||||||
msgid "Controller Settings"
|
msgid "Controller Settings"
|
||||||
@ -2116,15 +2116,15 @@ msgstr "Konvergens:"
|
|||||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:52
|
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:52
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:74
|
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:74
|
||||||
msgid "Convert"
|
msgid "Convert"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Konvertera"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:298
|
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:298
|
||||||
msgid "Convert File..."
|
msgid "Convert File..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Konvertera fil..."
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:266
|
||||||
msgid "Convert Selected Files..."
|
msgid "Convert Selected Files..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Konvertera valda filer..."
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:217
|
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:217
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -2132,11 +2132,14 @@ msgid ""
|
|||||||
"any noticeable amount of space compared to converting to ISO. Do you want to "
|
"any noticeable amount of space compared to converting to ISO. Do you want to "
|
||||||
"continue anyway?"
|
"continue anyway?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Att konvertera Wii-skivavbildningar till GCZ utan att ta bort skräpdata "
|
||||||
|
"sparar knappt någon plats jämfört med att konvertera till ISO. Vill du "
|
||||||
|
"fortsätta ändå?"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:294
|
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:294
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:301
|
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:301
|
||||||
msgid "Converting..."
|
msgid "Converting..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Konverterar..."
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:228
|
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:228
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:711
|
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:711
|
||||||
@ -2331,14 +2334,14 @@ msgstr "Kunde inte läsa in filen."
|
|||||||
msgid "Country:"
|
msgid "Country:"
|
||||||
msgstr "Land:"
|
msgstr "Land:"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:55
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:59
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:67
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:71
|
||||||
msgid "Create New Memory Card"
|
msgid "Create New Memory Card"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Skapa nytt minneskort"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:38
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:42
|
||||||
msgid "Create..."
|
msgid "Create..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Skapa..."
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:203
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:203
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -2869,10 +2872,10 @@ msgstr "Dolphin kan inte verifiera olicensierade skivor."
|
|||||||
msgid "Dolphin's cheat system is currently disabled."
|
msgid "Dolphin's cheat system is currently disabled."
|
||||||
msgstr "Dolphins fusksystem är avstängt just nu."
|
msgstr "Dolphins fusksystem är avstängt just nu."
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
|
||||||
msgid "Domain"
|
msgid "Domain"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Domän"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:177
|
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:177
|
||||||
msgid "Don't Update"
|
msgid "Don't Update"
|
||||||
@ -2976,11 +2979,11 @@ msgstr "Dumpa objekt"
|
|||||||
msgid "Dump Path:"
|
msgid "Dump Path:"
|
||||||
msgstr "Dump-sökväg:"
|
msgstr "Dump-sökväg:"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:287
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:288
|
||||||
msgid "Dump SSL read"
|
msgid "Dump SSL read"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:288
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:289
|
||||||
msgid "Dump SSL write"
|
msgid "Dump SSL write"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -3041,11 +3044,12 @@ msgstr ""
|
|||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Om du är osäker kan du lämna detta omarkerat."
|
"Om du är osäker kan du lämna detta omarkerat."
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:290
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:292
|
||||||
msgid "Dump peer certificates"
|
msgid "Dump peer certificates"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:289
|
#. i18n: CA stands for certificate authority
|
||||||
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:291
|
||||||
msgid "Dump root CA"
|
msgid "Dump root CA"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -3160,8 +3164,8 @@ msgstr "Emulerad Wii-fjärrkontroll"
|
|||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Emulated memory size mismatch!\n"
|
"Emulated memory size mismatch!\n"
|
||||||
"Current | MEM1 %08X (%3dMB) MEM2 %08X (%3dMB)\n"
|
"Current: MEM1 %08X (%3d MiB), MEM2 %08X (%3d MiB)\n"
|
||||||
"DFF | MEM1 %08X (%3dMB) MEM2 %08X (%3dMB)"
|
"DFF: MEM1 %08X (%3d MiB), MEM2 %08X (%3d MiB)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:324
|
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:324
|
||||||
@ -3378,9 +3382,10 @@ msgstr ""
|
|||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Om du är osäker kan du lämna detta omarkerat."
|
"Om du är osäker kan du lämna detta omarkerat."
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:36
|
#. i18n: Character encoding
|
||||||
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:40
|
||||||
msgid "Encoding"
|
msgid "Encoding"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Teckenkodning"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:111
|
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:111
|
||||||
msgid "Enet Didn't Initialize"
|
msgid "Enet Didn't Initialize"
|
||||||
@ -3683,9 +3688,10 @@ msgstr "Extraherar alla filer..."
|
|||||||
msgid "Extracting Directory..."
|
msgid "Extracting Directory..."
|
||||||
msgstr "Extraherar katalog..."
|
msgstr "Extraherar katalog..."
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
|
#. i18n: FD stands for file descriptor (and in this case refers to sockets, not regular files)
|
||||||
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
|
||||||
msgid "FD"
|
msgid "FD"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "FD"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:33
|
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:33
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:234
|
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:234
|
||||||
@ -3892,7 +3898,7 @@ msgstr "Misslyckades att öppna servern"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:333
|
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:333
|
||||||
msgid "Failed to open the input file \"%1\"."
|
msgid "Failed to open the input file \"%1\"."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Misslyckades att öppna indatafilen \"%1\"."
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:166 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:52
|
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:166 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:52
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
@ -3918,7 +3924,7 @@ msgstr "Misslyckades att läsa %s"
|
|||||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:232 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:92
|
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:232 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:92
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Failed to read from the input file \"%s\"."
|
msgid "Failed to read from the input file \"%s\"."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Misslyckades att läsa från indatafilen \"%s\"."
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DiscIO/VolumeGC.cpp:68
|
#: Source/Core/DiscIO/VolumeGC.cpp:68
|
||||||
msgid "Failed to read unique ID from disc image"
|
msgid "Failed to read unique ID from disc image"
|
||||||
@ -3934,6 +3940,9 @@ msgid ""
|
|||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Would you like to convert it without removing junk data?"
|
"Would you like to convert it without removing junk data?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Misslyckades att ta bort skräpdata från filen \"%1\".\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Vill du konvertera den utan att ta bort skräpdata?"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:516
|
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:516
|
||||||
msgid "Failed to remove this title from the NAND."
|
msgid "Failed to remove this title from the NAND."
|
||||||
@ -4226,7 +4235,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:61
|
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:61
|
||||||
msgid "Format:"
|
msgid "Format:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Format:"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Force.cpp:25
|
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Force.cpp:25
|
||||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUAccelerometer.cpp:24
|
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUAccelerometer.cpp:24
|
||||||
@ -4513,7 +4522,7 @@ msgstr "GameCube-tangentbord i uttag %1"
|
|||||||
msgid "GameCube Memory Card Manager"
|
msgid "GameCube Memory Card Manager"
|
||||||
msgstr "GameCube-minneskorthanterare"
|
msgstr "GameCube-minneskorthanterare"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:68
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:72
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:296
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:296
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:176
|
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:176
|
||||||
msgid "GameCube Memory Cards (*.raw *.gcp)"
|
msgid "GameCube Memory Cards (*.raw *.gcp)"
|
||||||
@ -4747,7 +4756,7 @@ msgstr "Snabbtangenter kräver fönsterfokus"
|
|||||||
msgid "Hz"
|
msgid "Hz"
|
||||||
msgstr "Hz"
|
msgstr "Hz"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:192
|
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:192
|
||||||
msgid "ID"
|
msgid "ID"
|
||||||
msgstr "ID"
|
msgstr "ID"
|
||||||
@ -4804,6 +4813,12 @@ msgid ""
|
|||||||
"Dolphin and some other programs. It can't efficiently compress junk data "
|
"Dolphin and some other programs. It can't efficiently compress junk data "
|
||||||
"(unless removed) or encrypted Wii data."
|
"(unless removed) or encrypted Wii data."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"ISO: Ett enkelt och robust format som stöds av många program. Det tar upp "
|
||||||
|
"mer utrymme än alla andra format.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"GCZ: Ett grundläggande komprimerat format som är kompatibelt med de flesta "
|
||||||
|
"versioner av Dolphin och några andra program. Det kan inte komprimera "
|
||||||
|
"skräpdata effektivt (om skräpdatan inte tas bort) eller krypterad Wii-data."
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:196
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:196
|
||||||
msgid "Icon"
|
msgid "Icon"
|
||||||
@ -5262,9 +5277,12 @@ msgstr "Japan"
|
|||||||
msgid "Japanese"
|
msgid "Japanese"
|
||||||
msgstr "Japanska"
|
msgstr "Japanska"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:32
|
#. i18n: The translation of this string should be consistent with the translation of the
|
||||||
|
#. string "Western (Windows-1252)". Because of this, you may want to parse "Japanese" as
|
||||||
|
#. "a character encoding which is from Japan / used in Japan" rather than "the Japanese language".
|
||||||
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:35
|
||||||
msgid "Japanese (Shift-JIS)"
|
msgid "Japanese (Shift-JIS)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Japansk (Shift-JIS)"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:167
|
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:167
|
||||||
msgid "Keep Window on Top"
|
msgid "Keep Window on Top"
|
||||||
@ -5420,7 +5438,7 @@ msgstr "Listvy"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:89
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:89
|
||||||
msgid "Listening"
|
msgid "Listening"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Lyssnar"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyStates.cpp:24
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyStates.cpp:24
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:99
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:99
|
||||||
@ -5916,8 +5934,8 @@ msgstr "NTSC-U"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:644
|
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:644
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:225
|
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:225
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:153
|
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:153
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:91
|
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:91
|
||||||
@ -6018,7 +6036,7 @@ msgstr "Ny etikett"
|
|||||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:90 Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:94
|
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:90 Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:94
|
||||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:98 Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:102
|
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:98 Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:102
|
||||||
msgid "Next Game Profile"
|
msgid "Next Game Profile"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Nästa spelprofil"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:78
|
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:78
|
||||||
msgid "Next Match"
|
msgid "Next Match"
|
||||||
@ -6027,7 +6045,7 @@ msgstr "Nästa matchning"
|
|||||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:88 Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:92
|
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:88 Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:92
|
||||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:96 Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:100
|
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:96 Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:100
|
||||||
msgid "Next Profile"
|
msgid "Next Profile"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Nästa profil"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:386
|
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:386
|
||||||
msgid "Next Search"
|
msgid "Next Search"
|
||||||
@ -6603,7 +6621,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:91 Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:95
|
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:91 Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:95
|
||||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:99 Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:103
|
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:99 Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:103
|
||||||
msgid "Previous Game Profile"
|
msgid "Previous Game Profile"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Föregående spelprofil"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:79
|
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:79
|
||||||
msgid "Previous Match"
|
msgid "Previous Match"
|
||||||
@ -6612,7 +6630,7 @@ msgstr "Föregående matchning"
|
|||||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:89 Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:93
|
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:89 Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:93
|
||||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:97 Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:101
|
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:97 Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:101
|
||||||
msgid "Previous Profile"
|
msgid "Previous Profile"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Föregående profil"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:94
|
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:94
|
||||||
msgid "Private"
|
msgid "Private"
|
||||||
@ -6884,7 +6902,7 @@ msgstr "Ta bort"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:69
|
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:69
|
||||||
msgid "Remove Junk Data (Irreversible):"
|
msgid "Remove Junk Data (Irreversible):"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Ta bort skräpdata (kan ej återställas):"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:388
|
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:388
|
||||||
msgid "Remove Tag..."
|
msgid "Remove Tag..."
|
||||||
@ -6908,6 +6926,9 @@ msgid ""
|
|||||||
"you package the ISO file in a compressed file format such as ZIP "
|
"you package the ISO file in a compressed file format such as ZIP "
|
||||||
"afterwards). Do you want to continue anyway?"
|
"afterwards). Do you want to continue anyway?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Att ta bort skräpdata sparar ingen plats vid konvertering till ISO (om du "
|
||||||
|
"inte sedan packar in ISO-filen i ett komprimerat filformat såsom ZIP). Vill "
|
||||||
|
"du fortsätta ändå?"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:626
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:626
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:661
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:661
|
||||||
@ -7107,11 +7128,11 @@ msgstr "SHA-1:"
|
|||||||
msgid "SP1:"
|
msgid "SP1:"
|
||||||
msgstr "SP1:"
|
msgstr "SP1:"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:261
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:262
|
||||||
msgid "SSL context"
|
msgid "SSL context"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:283
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:284
|
||||||
msgid "SSL options"
|
msgid "SSL options"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -7475,11 +7496,11 @@ msgstr "Välj sparningsfilen"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:257
|
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:257
|
||||||
msgid "Select where you want to save the converted image"
|
msgid "Select where you want to save the converted image"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Välj var du vill spara den konverterade skivavbildningen"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:248
|
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:248
|
||||||
msgid "Select where you want to save the converted images"
|
msgid "Select where you want to save the converted images"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Välj var du vill spara de konverterade skivavbildningarna"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogWidget.cpp:140
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogWidget.cpp:140
|
||||||
msgid "Selected Font"
|
msgid "Selected Font"
|
||||||
@ -8045,7 +8066,7 @@ msgstr "Plats B:"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:239
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:239
|
||||||
msgid "Socket table"
|
msgid "Socket table"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Sockettabell"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:89
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:89
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:105
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:105
|
||||||
@ -8136,10 +8157,10 @@ msgstr "Starta inspelning"
|
|||||||
msgid "Started game"
|
msgid "Started game"
|
||||||
msgstr "Startade spelet"
|
msgstr "Startade spelet"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
|
||||||
msgid "State"
|
msgid "State"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Tillstånd"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:92
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:92
|
||||||
msgid "Steering Wheel"
|
msgid "Steering Wheel"
|
||||||
@ -8328,7 +8349,7 @@ msgstr "Lades till i nätspelindex"
|
|||||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:371
|
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:371
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Successfully converted %n image(s)."
|
msgid "Successfully converted %n image(s)."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "%n skivavbildning(ar) har konverterats."
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:223
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:223
|
||||||
msgid "Successfully deleted '%1'."
|
msgid "Successfully deleted '%1'."
|
||||||
@ -8559,6 +8580,8 @@ msgid ""
|
|||||||
"The DFF's minimum loader version (%d) exceeds the version of this FIFO "
|
"The DFF's minimum loader version (%d) exceeds the version of this FIFO "
|
||||||
"Player (%d)"
|
"Player (%d)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"DFF-filens minsta tillåtna läsarversion (%d) är större än den här FIFO-"
|
||||||
|
"spelarens version (%d)"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:537
|
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:537
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
@ -9351,8 +9374,8 @@ msgstr "Avtryckare"
|
|||||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:406
|
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:406
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:105
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:105
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:159
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:159
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
|
||||||
msgid "Type"
|
msgid "Type"
|
||||||
msgstr "Typ"
|
msgstr "Typ"
|
||||||
|
|
||||||
@ -9426,7 +9449,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1289
|
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1289
|
||||||
msgid "Unable to auto-detect RSO module"
|
msgid "Unable to auto-detect RSO module"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Kunde inte upptäcka RSO-modul automatiskt"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:173
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:173
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -9459,7 +9482,7 @@ msgstr "Kunde inte skriva till filen %s"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:90
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:90
|
||||||
msgid "Unbound"
|
msgid "Unbound"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Obunden"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:231
|
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:231
|
||||||
msgid "Uncompressed GC/Wii images (*.iso *.gcm)"
|
msgid "Uncompressed GC/Wii images (*.iso *.gcm)"
|
||||||
@ -9755,9 +9778,9 @@ msgstr "Verifiera"
|
|||||||
msgid "Verify Integrity"
|
msgid "Verify Integrity"
|
||||||
msgstr "Verifiera integritet"
|
msgstr "Verifiera integritet"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:291
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:293
|
||||||
msgid "Verify certificates"
|
msgid "Verify certificates"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Verifiera certifikat"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:136
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:136
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:138
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:138
|
||||||
@ -10032,7 +10055,7 @@ msgstr "Webbplats"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:31
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:31
|
||||||
msgid "Western (Windows-1252)"
|
msgid "Western (Windows-1252)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Västerländsk (Windows-1252)"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Extension/Guitar.cpp:90
|
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Extension/Guitar.cpp:90
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuExtension.cpp:137
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuExtension.cpp:137
|
||||||
|
|||||||
@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-30 22:56+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2020-05-02 22:20+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2020-04-30 20:56+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2020-05-02 20:21+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||||
"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||||
"language/tr/)\n"
|
"language/tr/)\n"
|
||||||
@ -986,7 +986,7 @@ msgid ""
|
|||||||
"Adjusts the emulated sizes of MEM1 and MEM2.\n"
|
"Adjusts the emulated sizes of MEM1 and MEM2.\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Some titles may recognize the larger memory arena(s) and take advantage of "
|
"Some titles may recognize the larger memory arena(s) and take advantage of "
|
||||||
"it, though retail titles should be optimized for the retail memory "
|
"it, though retail titles are normally optimized for the retail memory "
|
||||||
"limitations."
|
"limitations."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -1004,7 +1004,7 @@ msgstr "Gelişmiş"
|
|||||||
msgid "Africa"
|
msgid "Africa"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:68
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:72
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:296
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:296
|
||||||
msgid "All Files (*)"
|
msgid "All Files (*)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -1606,7 +1606,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Cannot start the game, because the GC IPL could not be found."
|
msgid "Cannot start the game, because the GC IPL could not be found."
|
||||||
msgstr "GC IPL bulunamadığı için oyun başlatılamıyor."
|
msgstr "GC IPL bulunamadığı için oyun başlatılamıyor."
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:35
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:38
|
||||||
msgid "Card Size"
|
msgid "Card Size"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -2182,12 +2182,12 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Country:"
|
msgid "Country:"
|
||||||
msgstr "Ülke:"
|
msgstr "Ülke:"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:55
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:59
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:67
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:71
|
||||||
msgid "Create New Memory Card"
|
msgid "Create New Memory Card"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:38
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:42
|
||||||
msgid "Create..."
|
msgid "Create..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -2664,8 +2664,8 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Dolphin's cheat system is currently disabled."
|
msgid "Dolphin's cheat system is currently disabled."
|
||||||
msgstr "Dolphin'in hile sistemi şu anda devre dışı."
|
msgstr "Dolphin'in hile sistemi şu anda devre dışı."
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
|
||||||
msgid "Domain"
|
msgid "Domain"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -2771,11 +2771,11 @@ msgstr "Nesneleri Dök"
|
|||||||
msgid "Dump Path:"
|
msgid "Dump Path:"
|
||||||
msgstr "Döküm Dizini:"
|
msgstr "Döküm Dizini:"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:287
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:288
|
||||||
msgid "Dump SSL read"
|
msgid "Dump SSL read"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:288
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:289
|
||||||
msgid "Dump SSL write"
|
msgid "Dump SSL write"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -2828,11 +2828,12 @@ msgid ""
|
|||||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:290
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:292
|
||||||
msgid "Dump peer certificates"
|
msgid "Dump peer certificates"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:289
|
#. i18n: CA stands for certificate authority
|
||||||
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:291
|
||||||
msgid "Dump root CA"
|
msgid "Dump root CA"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -2936,8 +2937,8 @@ msgstr "Taklit Wii Remote"
|
|||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Emulated memory size mismatch!\n"
|
"Emulated memory size mismatch!\n"
|
||||||
"Current | MEM1 %08X (%3dMB) MEM2 %08X (%3dMB)\n"
|
"Current: MEM1 %08X (%3d MiB), MEM2 %08X (%3d MiB)\n"
|
||||||
"DFF | MEM1 %08X (%3dMB) MEM2 %08X (%3dMB)"
|
"DFF: MEM1 %08X (%3d MiB), MEM2 %08X (%3d MiB)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:324
|
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:324
|
||||||
@ -3116,7 +3117,8 @@ msgid ""
|
|||||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:36
|
#. i18n: Character encoding
|
||||||
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:40
|
||||||
msgid "Encoding"
|
msgid "Encoding"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -3415,7 +3417,8 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Extracting Directory..."
|
msgid "Extracting Directory..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
|
#. i18n: FD stands for file descriptor (and in this case refers to sockets, not regular files)
|
||||||
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
|
||||||
msgid "FD"
|
msgid "FD"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -4188,7 +4191,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "GameCube Memory Card Manager"
|
msgid "GameCube Memory Card Manager"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:68
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:72
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:296
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:296
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:176
|
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:176
|
||||||
msgid "GameCube Memory Cards (*.raw *.gcp)"
|
msgid "GameCube Memory Cards (*.raw *.gcp)"
|
||||||
@ -4410,7 +4413,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Hz"
|
msgid "Hz"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:192
|
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:192
|
||||||
msgid "ID"
|
msgid "ID"
|
||||||
msgstr "ID"
|
msgstr "ID"
|
||||||
@ -4884,7 +4887,10 @@ msgstr "Japonya"
|
|||||||
msgid "Japanese"
|
msgid "Japanese"
|
||||||
msgstr "Japonca"
|
msgstr "Japonca"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:32
|
#. i18n: The translation of this string should be consistent with the translation of the
|
||||||
|
#. string "Western (Windows-1252)". Because of this, you may want to parse "Japanese" as
|
||||||
|
#. "a character encoding which is from Japan / used in Japan" rather than "the Japanese language".
|
||||||
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:35
|
||||||
msgid "Japanese (Shift-JIS)"
|
msgid "Japanese (Shift-JIS)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -5506,8 +5512,8 @@ msgstr "NTSC-U"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:644
|
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:644
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:225
|
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:225
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:153
|
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:153
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:91
|
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:91
|
||||||
@ -6655,11 +6661,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "SP1:"
|
msgid "SP1:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:261
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:262
|
||||||
msgid "SSL context"
|
msgid "SSL context"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:283
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:284
|
||||||
msgid "SSL options"
|
msgid "SSL options"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -7615,8 +7621,8 @@ msgstr "Çekimi Başlat"
|
|||||||
msgid "Started game"
|
msgid "Started game"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
|
||||||
msgid "State"
|
msgid "State"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -8714,8 +8720,8 @@ msgstr "Tetikler"
|
|||||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:406
|
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:406
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:105
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:105
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:159
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:159
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
|
||||||
msgid "Type"
|
msgid "Type"
|
||||||
msgstr "Tür"
|
msgstr "Tür"
|
||||||
|
|
||||||
@ -9073,7 +9079,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Verify Integrity"
|
msgid "Verify Integrity"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:291
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:293
|
||||||
msgid "Verify certificates"
|
msgid "Verify certificates"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -20,8 +20,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-30 22:56+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2020-05-02 22:20+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2020-04-30 20:56+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2020-05-02 20:21+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||||
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||||
"language/zh_CN/)\n"
|
"language/zh_CN/)\n"
|
||||||
@ -1037,7 +1037,7 @@ msgid ""
|
|||||||
"Adjusts the emulated sizes of MEM1 and MEM2.\n"
|
"Adjusts the emulated sizes of MEM1 and MEM2.\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Some titles may recognize the larger memory arena(s) and take advantage of "
|
"Some titles may recognize the larger memory arena(s) and take advantage of "
|
||||||
"it, though retail titles should be optimized for the retail memory "
|
"it, though retail titles are normally optimized for the retail memory "
|
||||||
"limitations."
|
"limitations."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -1055,7 +1055,7 @@ msgstr "高级"
|
|||||||
msgid "Africa"
|
msgid "Africa"
|
||||||
msgstr "非洲"
|
msgstr "非洲"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:68
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:72
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:296
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:296
|
||||||
msgid "All Files (*)"
|
msgid "All Files (*)"
|
||||||
msgstr "所有文件 (*)"
|
msgstr "所有文件 (*)"
|
||||||
@ -1687,7 +1687,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Cannot start the game, because the GC IPL could not be found."
|
msgid "Cannot start the game, because the GC IPL could not be found."
|
||||||
msgstr "找不到 GC IPL，无法启动游戏。"
|
msgstr "找不到 GC IPL，无法启动游戏。"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:35
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:38
|
||||||
msgid "Card Size"
|
msgid "Card Size"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -2278,12 +2278,12 @@ msgstr "无法读取文件。"
|
|||||||
msgid "Country:"
|
msgid "Country:"
|
||||||
msgstr "国家："
|
msgstr "国家："
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:55
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:59
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:67
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:71
|
||||||
msgid "Create New Memory Card"
|
msgid "Create New Memory Card"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:38
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:42
|
||||||
msgid "Create..."
|
msgid "Create..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -2802,8 +2802,8 @@ msgstr "Dolphin 无法验证未经授权的光盘。"
|
|||||||
msgid "Dolphin's cheat system is currently disabled."
|
msgid "Dolphin's cheat system is currently disabled."
|
||||||
msgstr "Dolphin 的金手指系统当前已禁用。"
|
msgstr "Dolphin 的金手指系统当前已禁用。"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
|
||||||
msgid "Domain"
|
msgid "Domain"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -2909,11 +2909,11 @@ msgstr "转储对象"
|
|||||||
msgid "Dump Path:"
|
msgid "Dump Path:"
|
||||||
msgstr "转储路径:"
|
msgstr "转储路径:"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:287
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:288
|
||||||
msgid "Dump SSL read"
|
msgid "Dump SSL read"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:288
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:289
|
||||||
msgid "Dump SSL write"
|
msgid "Dump SSL write"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -2974,11 +2974,12 @@ msgstr ""
|
|||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"如果不确定，请不要勾选此项。"
|
"如果不确定，请不要勾选此项。"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:290
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:292
|
||||||
msgid "Dump peer certificates"
|
msgid "Dump peer certificates"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:289
|
#. i18n: CA stands for certificate authority
|
||||||
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:291
|
||||||
msgid "Dump root CA"
|
msgid "Dump root CA"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -3089,8 +3090,8 @@ msgstr "模拟 Wii 遥控器"
|
|||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Emulated memory size mismatch!\n"
|
"Emulated memory size mismatch!\n"
|
||||||
"Current | MEM1 %08X (%3dMB) MEM2 %08X (%3dMB)\n"
|
"Current: MEM1 %08X (%3d MiB), MEM2 %08X (%3d MiB)\n"
|
||||||
"DFF | MEM1 %08X (%3dMB) MEM2 %08X (%3dMB)"
|
"DFF: MEM1 %08X (%3d MiB), MEM2 %08X (%3d MiB)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:324
|
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:324
|
||||||
@ -3293,7 +3294,8 @@ msgstr ""
|
|||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"如果不确定，请不要勾选此项。"
|
"如果不确定，请不要勾选此项。"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:36
|
#. i18n: Character encoding
|
||||||
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:40
|
||||||
msgid "Encoding"
|
msgid "Encoding"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -3596,7 +3598,8 @@ msgstr "正在提取所有文件..."
|
|||||||
msgid "Extracting Directory..."
|
msgid "Extracting Directory..."
|
||||||
msgstr "正在提取目录..."
|
msgstr "正在提取目录..."
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
|
#. i18n: FD stands for file descriptor (and in this case refers to sockets, not regular files)
|
||||||
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
|
||||||
msgid "FD"
|
msgid "FD"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -4408,7 +4411,7 @@ msgstr "端口 %1 的 GameCube 键盘"
|
|||||||
msgid "GameCube Memory Card Manager"
|
msgid "GameCube Memory Card Manager"
|
||||||
msgstr "GameCube 存储卡管理器"
|
msgstr "GameCube 存储卡管理器"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:68
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:72
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:296
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:296
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:176
|
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:176
|
||||||
msgid "GameCube Memory Cards (*.raw *.gcp)"
|
msgid "GameCube Memory Cards (*.raw *.gcp)"
|
||||||
@ -4638,7 +4641,7 @@ msgstr "热键需要窗口是活动状态"
|
|||||||
msgid "Hz"
|
msgid "Hz"
|
||||||
msgstr "Hz"
|
msgstr "Hz"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:192
|
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:192
|
||||||
msgid "ID"
|
msgid "ID"
|
||||||
msgstr "ID"
|
msgstr "ID"
|
||||||
@ -5141,7 +5144,10 @@ msgstr "日本"
|
|||||||
msgid "Japanese"
|
msgid "Japanese"
|
||||||
msgstr "日语"
|
msgstr "日语"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:32
|
#. i18n: The translation of this string should be consistent with the translation of the
|
||||||
|
#. string "Western (Windows-1252)". Because of this, you may want to parse "Japanese" as
|
||||||
|
#. "a character encoding which is from Japan / used in Japan" rather than "the Japanese language".
|
||||||
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:35
|
||||||
msgid "Japanese (Shift-JIS)"
|
msgid "Japanese (Shift-JIS)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -5788,8 +5794,8 @@ msgstr "NTSC-U"
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:644
|
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:644
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:225
|
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:225
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:153
|
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:153
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:91
|
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:91
|
||||||
@ -6963,11 +6969,11 @@ msgstr "SHA-1:"
|
|||||||
msgid "SP1:"
|
msgid "SP1:"
|
||||||
msgstr "SP1:"
|
msgstr "SP1:"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:261
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:262
|
||||||
msgid "SSL context"
|
msgid "SSL context"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:283
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:284
|
||||||
msgid "SSL options"
|
msgid "SSL options"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -7974,8 +7980,8 @@ msgstr "开始录制"
|
|||||||
msgid "Started game"
|
msgid "Started game"
|
||||||
msgstr "游戏已启动"
|
msgstr "游戏已启动"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
|
||||||
msgid "State"
|
msgid "State"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -9130,8 +9136,8 @@ msgstr "扳机"
|
|||||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:406
|
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:406
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:105
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:105
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:159
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:159
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
|
||||||
msgid "Type"
|
msgid "Type"
|
||||||
msgstr "类型"
|
msgstr "类型"
|
||||||
|
|
||||||
@ -9523,7 +9529,7 @@ msgstr "验证"
|
|||||||
msgid "Verify Integrity"
|
msgid "Verify Integrity"
|
||||||
msgstr "验证完整性"
|
msgstr "验证完整性"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:291
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:293
|
||||||
msgid "Verify certificates"
|
msgid "Verify certificates"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-30 22:56+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2020-05-02 22:20+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2020-04-30 20:56+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2020-05-02 20:21+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||||
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-"
|
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-"
|
||||||
"emu/language/zh_TW/)\n"
|
"emu/language/zh_TW/)\n"
|
||||||
@ -973,7 +973,7 @@ msgid ""
|
|||||||
"Adjusts the emulated sizes of MEM1 and MEM2.\n"
|
"Adjusts the emulated sizes of MEM1 and MEM2.\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Some titles may recognize the larger memory arena(s) and take advantage of "
|
"Some titles may recognize the larger memory arena(s) and take advantage of "
|
||||||
"it, though retail titles should be optimized for the retail memory "
|
"it, though retail titles are normally optimized for the retail memory "
|
||||||
"limitations."
|
"limitations."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -991,7 +991,7 @@ msgstr "進階"
|
|||||||
msgid "Africa"
|
msgid "Africa"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:68
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:72
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:296
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:296
|
||||||
msgid "All Files (*)"
|
msgid "All Files (*)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -1584,7 +1584,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Cannot start the game, because the GC IPL could not be found."
|
msgid "Cannot start the game, because the GC IPL could not be found."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:35
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:38
|
||||||
msgid "Card Size"
|
msgid "Card Size"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -2140,12 +2140,12 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Country:"
|
msgid "Country:"
|
||||||
msgstr "國別："
|
msgstr "國別："
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:55
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:59
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:67
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:71
|
||||||
msgid "Create New Memory Card"
|
msgid "Create New Memory Card"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:38
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:42
|
||||||
msgid "Create..."
|
msgid "Create..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -2622,8 +2622,8 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Dolphin's cheat system is currently disabled."
|
msgid "Dolphin's cheat system is currently disabled."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
|
||||||
msgid "Domain"
|
msgid "Domain"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -2729,11 +2729,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Dump Path:"
|
msgid "Dump Path:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:287
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:288
|
||||||
msgid "Dump SSL read"
|
msgid "Dump SSL read"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:288
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:289
|
||||||
msgid "Dump SSL write"
|
msgid "Dump SSL write"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -2782,11 +2782,12 @@ msgid ""
|
|||||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:290
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:292
|
||||||
msgid "Dump peer certificates"
|
msgid "Dump peer certificates"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:289
|
#. i18n: CA stands for certificate authority
|
||||||
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:291
|
||||||
msgid "Dump root CA"
|
msgid "Dump root CA"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -2887,8 +2888,8 @@ msgstr ""
|
|||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Emulated memory size mismatch!\n"
|
"Emulated memory size mismatch!\n"
|
||||||
"Current | MEM1 %08X (%3dMB) MEM2 %08X (%3dMB)\n"
|
"Current: MEM1 %08X (%3d MiB), MEM2 %08X (%3d MiB)\n"
|
||||||
"DFF | MEM1 %08X (%3dMB) MEM2 %08X (%3dMB)"
|
"DFF: MEM1 %08X (%3d MiB), MEM2 %08X (%3d MiB)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:324
|
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:324
|
||||||
@ -3059,7 +3060,8 @@ msgid ""
|
|||||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:36
|
#. i18n: Character encoding
|
||||||
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:40
|
||||||
msgid "Encoding"
|
msgid "Encoding"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -3356,7 +3358,8 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Extracting Directory..."
|
msgid "Extracting Directory..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
|
#. i18n: FD stands for file descriptor (and in this case refers to sockets, not regular files)
|
||||||
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
|
||||||
msgid "FD"
|
msgid "FD"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -4124,7 +4127,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "GameCube Memory Card Manager"
|
msgid "GameCube Memory Card Manager"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:68
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:72
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:296
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:296
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:176
|
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:176
|
||||||
msgid "GameCube Memory Cards (*.raw *.gcp)"
|
msgid "GameCube Memory Cards (*.raw *.gcp)"
|
||||||
@ -4346,7 +4349,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Hz"
|
msgid "Hz"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:192
|
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:192
|
||||||
msgid "ID"
|
msgid "ID"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -4814,7 +4817,10 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Japanese"
|
msgid "Japanese"
|
||||||
msgstr "Japanese"
|
msgstr "Japanese"
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:32
|
#. i18n: The translation of this string should be consistent with the translation of the
|
||||||
|
#. string "Western (Windows-1252)". Because of this, you may want to parse "Japanese" as
|
||||||
|
#. "a character encoding which is from Japan / used in Japan" rather than "the Japanese language".
|
||||||
|
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:35
|
||||||
msgid "Japanese (Shift-JIS)"
|
msgid "Japanese (Shift-JIS)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -5435,8 +5441,8 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:644
|
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:644
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:225
|
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:225
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:153
|
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:153
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:91
|
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:91
|
||||||
@ -6582,11 +6588,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "SP1:"
|
msgid "SP1:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:261
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:262
|
||||||
msgid "SSL context"
|
msgid "SSL context"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:283
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:284
|
||||||
msgid "SSL options"
|
msgid "SSL options"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -7525,8 +7531,8 @@ msgstr "開始錄製"
|
|||||||
msgid "Started game"
|
msgid "Started game"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
|
||||||
msgid "State"
|
msgid "State"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -8611,8 +8617,8 @@ msgstr "扳機"
|
|||||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:406
|
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:406
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:105
|
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:105
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:159
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:159
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
|
||||||
msgid "Type"
|
msgid "Type"
|
||||||
msgstr "類型"
|
msgstr "類型"
|
||||||
|
|
||||||
@ -8967,7 +8973,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Verify Integrity"
|
msgid "Verify Integrity"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:291
|
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:293
|
||||||
msgid "Verify certificates"
|
msgid "Verify certificates"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user