The-Homebrew-Cloud/dolphin
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/dolphin-emu/dolphin.git synced 2025-02-13 15:59:23 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update from translators.

Browse Source
This commit is contained in:
Glenn Rice 2011-04-20 01:37:12 +00:00
parent 3b1e4731b4
commit a63329d62a
11 changed files with 972 additions and 985 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

51
ar.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-17 20:11-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-08 09:00+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-18 21:18+0300\n"
"Last-Translator: ءيءء <سس>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: \n"
@ -295,7 +295,7 @@ msgstr "8 بت"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:294
msgid "< as Default Profile >"
msgstr ""
msgstr "< الوضع الافتراضي >"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/PatchAddEdit.cpp:42
msgid "<Insert name here>"
@ -303,7 +303,7 @@ msgstr "<أدخل اسم هنا>"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:289
msgid "<No resolutions found>"
msgstr ""
msgstr "<لم يتم العثور على القرارات>"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:80
msgid "<Nothing>"
@ -332,6 +332,8 @@ msgid ""
"A supported bluetooth device was not found!\n"
"(Only the Microsoft bluetooth stack is supported.)"
msgstr ""
"لم يتم العثور على جهاز بلوتوث!\n"
"(فقط بلوتوث مايكروسوفت معتمد.)"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/NetWindow.cpp:93
msgid ""
@ -569,7 +571,7 @@ msgstr "تنعيم :"
#: Source/Core/DiscIO/Src/VolumeDirectory.cpp:317
msgid "Apploader is the wrong size...is it really an apploader?"
msgstr ""
msgstr "محمل التطبيق هو حجم الخطأ... هل حقا محمل التطبيق؟"
#: Source/Core/DiscIO/Src/VolumeDirectory.cpp:311
msgid "Apploader unable to load from file"
@ -832,6 +834,8 @@ msgid ""
"Change the language of the user interface.\n"
"Requires restart."
msgstr ""
"تغيير لغة واجهة المستخدم.\n"
"يتطلب إعادة التشغيل."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/PHackSettings.cpp:59
msgid "Changes sign to zFar Parameter (after correction)"
@ -1102,6 +1106,9 @@ msgid ""
"backup. Please note that original Gamecube and Wii discs cannot be read by "
"most PC DVD drives."
msgstr ""
"لا يمكن قراءة \"%s\". لا يوجد قرص في محرك الأقراص ، أو أنها ليست GC/Wii "
"backup. يرجى ملاحظة أن جيم كيوب الأصلي وأقراص الوي لا يمكن قراءتها من قبل "
"معظم أجهزة الكمبيوتر محركات الأقراص دي في دي."
#: Source/Core/Core/Src/CoreParameter.cpp:289
#, c-format
@ -1137,6 +1144,8 @@ msgid ""
"Couldn't init the core.\n"
"Check your configuration."
msgstr ""
"لا يمكن التهيئة الأساسية.\n"
"تحقق التكوين الخاص بك."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/CheatsWindow.cpp:178
#: Source/Core/DolphinWX/Src/CheatsWindow.cpp:491
@ -1446,11 +1455,11 @@ msgstr "اعدادات دولفين"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WiimoteConfigDiag.cpp:100
msgid "Dolphin Emulated Wiimote Configuration"
msgstr "تحكم الوي اعدادات "
msgstr "اعدادات تحكم الوي"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:289
msgid "Dolphin FIFO"
msgstr ""
msgstr "دولفين"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:1195
msgid "Dolphin GCPad Configuration"
@ -1501,7 +1510,7 @@ msgstr "تحميل اسرار للعبة"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GeckoCodeDiag.cpp:276
#, c-format
msgid "Downloaded %lu codes. (added %lu)"
msgstr ""
msgstr "%lu وأضاف %lu تم تحميل الاسرار "
#: Source/Core/Core/Src/HW/WiimoteEmu/Attachment/Drums.cpp:31
msgid "Drums"
@ -1521,7 +1530,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:597
msgid "Dump Frames"
msgstr ""
msgstr "تفريغ الإطارات"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:594
msgid "Dump Textures"
@ -2542,7 +2551,7 @@ msgstr "SD Card ادرج "
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ARCodeAddEdit.cpp:33
msgid "Insert name here.."
msgstr "إدراج اسم هنا.."
msgstr "أدخل اسم هنا.."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:207
msgid "Install WAD"
@ -2654,7 +2663,7 @@ msgstr "JIT Recompiler (موصى به)"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:278
msgid "JITIL experimental recompiler"
msgstr ""
msgstr "JITIL recompiler (تجريبي )"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:318
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:339
@ -2688,7 +2697,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WXInputBase.cpp:39
msgid "L Button"
msgstr "L زر"
msgstr ""
#. i18n: Left-Analog
#: Source/Core/Core/Src/HW/GCPadEmu.cpp:59
@ -2715,7 +2724,7 @@ msgstr "اليسار"
#: Source/Core/Core/Src/HW/WiimoteEmu/Attachment/Classic.cpp:60
msgid "Left Stick"
msgstr "العصا اليسار"
msgstr "العصا الأيسر"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/HotkeyDlg.cpp:261
msgid ""
@ -2852,7 +2861,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WXInputBase.cpp:42
msgid "M Button"
msgstr "m زر"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/WiiSaveCrypted.cpp:120
#, c-format
@ -3196,7 +3205,7 @@ msgstr "نطاق الهدف"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:270
msgid "Off"
msgstr ""
msgstr "إيقاف"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/PatchAddEdit.cpp:61
msgid "Offset:"
@ -3304,7 +3313,7 @@ msgstr "أعلى الصفحة"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WiimoteConfigDiag.cpp:48
msgid "Pair Up"
msgstr ""
msgstr "اقتران"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WXInputBase.cpp:35
msgid "Paragraph"
@ -3624,7 +3633,7 @@ msgstr "اليمين"
#: Source/Core/Core/Src/HW/WiimoteEmu/Attachment/Classic.cpp:61
msgid "Right Stick"
msgstr "العصا اليمنى"
msgstr "العصا الايمن"
#: Source/Core/Core/Src/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:288
#: Source/Core/Core/Src/HW/GCPadEmu.cpp:82
@ -3900,7 +3909,7 @@ msgstr "اظهار &لوحة المراقبة"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:232
msgid "Show &Log"
msgstr "اضهار السجل"
msgstr "اظهار السجل"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:229
msgid "Show &Statusbar"
@ -3984,7 +3993,7 @@ msgstr "الوي"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:562
msgid "Show a confirmation box before stopping a game."
msgstr "ظهور رسالة قبل وقف لعبة."
msgstr "ظهور رسالة قبل وقف اللعبة."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:563
msgid ""
@ -4021,7 +4030,7 @@ msgstr "إظهارعنوان الحفظ "
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:271
msgid "Show the number of frames rendered per second."
msgstr "إظهار عدد من الإطارات المقدمة في الثانية الواحدة."
msgstr "إظهار عدد الإطارات المقدمة في الثانية الواحدة"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:119
msgid "Show this help message"
@ -4351,7 +4360,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"These settings override core Dolphin settings.\n"
"Undetermined means the game uses Dolphin's setting."
msgstr "تجاوز هذه الإعدادات الأساسية إعدادات دولفين."
msgstr "تجاوز هذه الإعدادات إعدادات دولفين الأساسية ."
#: Source/Core/Core/Src/ActionReplay.cpp:356
msgid ""
@ -4614,7 +4623,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/LogConfigWindow.cpp:48
#: Source/Core/Common/Src/MsgHandler.cpp:66
msgid "Warning"
msgstr "تحذير"
msgstr "تنبيه"
#: Source/Core/Core/Src/Boot/Boot.cpp:238
msgid "Warning - starting DOL in wrong console mode!"

6
cs.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-17 20:11-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-07 08:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-18 07:27+0100\n"
"Last-Translator: Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: Czech\n"
@ -3318,7 +3318,7 @@ msgstr "Žádné připínání"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:385
msgid "No file loaded"
msgstr "Žádný soubor načten"
msgstr "Není načten žádný soubor"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:441
msgid "No free dir index entries"
@ -4314,7 +4314,7 @@ msgstr "Snímek"
#: Source/Plugins/Plugin_VideoSoftware/Src/SWmain.cpp:52
msgid "Software Renderer"
msgstr ""
msgstr "Softwarový Vykreslovač"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:742
msgid "Sound Settings"

23
el.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-17 20:11-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-07 23:23+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-18 23:43+0200\n"
"Last-Translator: Link_to_the_past <kostamarino@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Gpower2 <gpower2@yahoo.com>\n"
"Language: Greek\n"
@ -69,6 +69,7 @@ msgstr "%s υπάρχει ήδη, θέλετε αντικατάσταση;"
#, c-format
msgid "%s failed to be scrubbed. Probably the image is corrupt."
msgstr ""
"%s απέτυχε να γίνει scrubbed. Πιθανότατα το αρχείο εικόνας είναι φθαρμένο."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/WiiSaveCrypted.cpp:377
#, c-format
@ -1408,6 +1409,8 @@ msgid ""
"Detected attempt to read more data from the DVD than fit inside the out "
"buffer. Clamp."
msgstr ""
"Εντοπίστηκε προσπάθεια ανάγνωσης περισσότερων δεδομένων από το DVD από όσα "
"χωράνε μέσα στο buffer. Clamp."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/InputConfigDiag.cpp:131
#: Source/Core/DolphinWX/Src/InputConfigDiag.cpp:902
@ -1436,6 +1439,8 @@ msgid ""
"Directory checksum failed\n"
" and Directory backup checksum failed"
msgstr ""
"Το checksum του Καταλόγου απέτυχε\n"
" καθώς και το checksum του εφεδρικού Καταλόγου απέτυχε"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:550
msgid "Disable Dest. Alpha Pass"
@ -2606,6 +2611,10 @@ msgid ""
"TitleID %016llx.\n"
" Dolphin will likely hang now"
msgstr ""
"IOCTL_ES_LAUNCH: Το παιχνίδι προσπάθησε να επαναφορτώσει ios ή έναν τίτλο "
"που δεν είναι διαθέσιμος στο nand dump\n"
"TitleID %016llx.\n"
"Το Dolphin πιθανότατα θα κολλήσει τώρα."
#: Source/Core/Core/Src/IPC_HLE/WII_IPC_HLE_Device_es.cpp:304
msgid "IOCTL_ES_READCONTENT - bad destination"
@ -2746,6 +2755,8 @@ msgstr "Εγκατάσταση στο Μενού Wii"
msgid ""
"InstallExceptionHandler called, but this platform does not yet support it."
msgstr ""
"InstallExceptionHandler καλέστηκε, αλλά αυτή η πλατφόρμα δεν το υποστηρίζει "
"ακόμα."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1175
msgid "Installing WAD to Wii Menu..."
@ -3483,6 +3494,10 @@ msgid ""
"Right click and export all of the saves,\n"
"and import the the saves to a new memcard\n"
msgstr ""
"Η σειρά των αρχείων στον Κατάλογο Αρχείων δεν ταιριάζει με την σειρά των "
"block.\n"
"Κάντε δεξί κλίκ, εξάγετε όλα τα αρχεία αποθήκευσης\n"
"και εισάγετέ τα σε μία νέα κάρτα μνήμης.\n"
#: Source/Core/Core/Src/NetPlayClient.cpp:206
msgid ""
@ -4091,7 +4106,7 @@ msgstr "Ορισμός"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:653
msgid "Set All to Default"
msgstr "Θέσε Όλα σε Προεπιλογή"
msgstr "Ορισμός Όλων ως Προεπιλογή"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:653
msgid "Set Console as NTSC-J"
@ -4325,7 +4340,7 @@ msgstr "Στιγμιότυπο"
#: Source/Plugins/Plugin_VideoSoftware/Src/SWmain.cpp:52
msgid "Software Renderer"
msgstr ""
msgstr "Απεικόνιση Λογισμικού"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:742
msgid "Sound Settings"
@ -5234,7 +5249,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:461
msgid "s"
msgstr "s"
msgstr "."
#: Source/Core/Core/Src/IPC_HLE/WII_IPC_HLE_Device_DI.cpp:443
#, c-format

594
es.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

79
hu.po
View File

@ -5,10 +5,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin\n"
"Project-Id-Version: Dolphin Emu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-17 20:11-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-17 18:30+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-19 10:17+0100\n"
"Last-Translator: Delirious <delirious@freemail.hu>\n"
"Language-Team: Delirious <delirious@freemail.hu>\n"
"Language: Hungarian\n"
@ -301,7 +301,7 @@ msgstr "8 bit"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:294
msgid "< as Default Profile >"
msgstr ""
msgstr "< mint alapértelmezett profil >"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/PatchAddEdit.cpp:42
msgid "<Insert name here>"
@ -1543,9 +1543,8 @@ msgid "Dolphin Emulated Wiimote Configuration"
msgstr "Dolphin emulált Wiimote beállítások"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:289
#, fuzzy
msgid "Dolphin FIFO"
msgstr "Dolphin"
msgstr "Dolphin FIFO"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:1195
msgid "Dolphin GCPad Configuration"
@ -1671,7 +1670,7 @@ msgstr "EURÓPA"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:145
msgid "Early Memory Updates"
msgstr ""
msgstr "Korai memória frissítés"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:464
msgid "Edit"
@ -2069,12 +2068,11 @@ msgstr "Kitömörítés..."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:418
msgid "FIFO Byte"
msgstr ""
msgstr "FIFO bájt"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:38
#, fuzzy
msgid "FIFO Player"
msgstr "Játékosok"
msgstr "FIFO lejátszó"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:166
msgid "FRANCE"
@ -2113,6 +2111,14 @@ msgid ""
"You may use the DSP HLE engine which does not require ROM dumps.\n"
"(Choose it from the \"Audio\" tab of the configuration dialog.)"
msgstr ""
"DSP ROM betöltése sikertelen:\t%s\n"
"\n"
"Ez a fájl szükséges a DSP LLE használatához.\n"
"Dolphin nem tartalmazza a fájlt, mivel az jogvédett adatokat tartalmaz.\n"
"Használd a DSPSpy programot a fájl kinyeréséhez a saját játék konzolodból.\n"
"\n"
"Használhatod a DSP HLE motort, amihez nem szükséges ROM mentés.\n"
"(Kiválaszthatod a \"Hang\" fülnél a beállítások párbeszédablakban.)"
#: Source/Core/Core/Src/HW/WiimoteReal/IOWin.cpp:63
#: Source/Core/Core/Src/HW/WiimoteReal/IOWin.cpp:72
@ -2221,14 +2227,12 @@ msgstr ""
"biztonságosabbak."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:216
#, fuzzy
msgid "Fifo Player"
msgstr "Játékosok"
msgstr "Fifo lejátszó"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:88
#, fuzzy
msgid "File Info"
msgstr "Kód infó"
msgstr "Fájl infó"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GeckoCodeDiag.cpp:283
msgid "File contained no codes."
@ -2333,23 +2337,20 @@ msgstr "Szakaszos"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:383
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:451
#, fuzzy
msgid "Frame"
msgstr "Képkockák letárolása"
msgstr "Képkocka"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:393
#, fuzzy
msgid "Frame "
msgstr "Képkocka léptetés"
msgstr "Képkocka"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/HotkeyDlg.cpp:189
msgid "Frame Advance"
msgstr "Képkocka léptetés"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:105
#, fuzzy
msgid "Frame Range"
msgstr "Képkocka léptetés"
msgstr "Képkocka rendezés"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:149
msgid "Frame S&kipping"
@ -2365,7 +2366,7 @@ msgstr "Képkocka korlát:"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:189
msgid "Frames To Record"
msgstr ""
msgstr "Rögzítendő képkockák"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:598
msgid "Free Look"
@ -2384,7 +2385,7 @@ msgstr "Frets"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:107
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:126
msgid "From"
msgstr ""
msgstr "Ettől:"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:443
msgid "FullScr"
@ -3121,9 +3122,8 @@ msgstr ""
" A kártya mérete nem megfelelő (%04X)"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:438
#, fuzzy
msgid "Memory Byte"
msgstr "&Memória"
msgstr "Memória bájt"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:87
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:222
@ -3339,16 +3339,15 @@ msgstr "Nincs dokkolás"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:385
msgid "No file loaded"
msgstr ""
msgstr "Nincs fájl betöltve"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:441
msgid "No free dir index entries"
msgstr "Nincs üres könyvtári jelzőszám bejegyzés"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:421
#, fuzzy
msgid "No recorded file"
msgstr "Nem megfelelő rögzített fájl"
msgstr "Nincs rögzített fájl"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/WiiSaveCrypted.cpp:505
#, c-format
@ -3423,11 +3422,11 @@ msgstr "Rendben"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:403
msgid "Object"
msgstr ""
msgstr "Elem"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:124
msgid "Object Range"
msgstr ""
msgstr "Elem hatótáv"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:270
msgid "Off"
@ -3475,7 +3474,7 @@ msgstr "OpenAL: %s eszköz nem nyitható meg"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:616
msgid "OpenMP Texture Decoder"
msgstr ""
msgstr "OpenMP textúra dekódoló"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:124
msgid "Opens the debugger"
@ -3607,9 +3606,8 @@ msgid "Playable"
msgstr "Játszható"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:143
#, fuzzy
msgid "Playback Options"
msgstr "Lehetőségek"
msgstr "Visszajátszási lehetőségek"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/NetWindow.cpp:288
msgid "Players"
@ -3769,18 +3767,16 @@ msgstr "Wiimote újracsatlakoztatása állás betöltéskor"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:178
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:201
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:336
#, fuzzy
msgid "Record"
msgstr "Felvétel visszajátszása"
msgstr "Rögzítés"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:159
#, fuzzy
msgid "Recording Info"
msgstr "Felvétel visszajátszása"
msgstr "Rögzítési infó"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:187
msgid "Recording Options"
msgstr ""
msgstr "Rögzítési beállítások"
#: Source/Core/Core/Src/HW/WiimoteEmu/Attachment/Drums.cpp:21
msgid "Red"
@ -4112,7 +4108,7 @@ msgstr "Beáll."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:653
msgid "Set All to Default"
msgstr ""
msgstr "Minden alapértékre állítása"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:653
msgid "Set Console as NTSC-J"
@ -4345,7 +4341,7 @@ msgstr "Pillanatkép"
#: Source/Plugins/Plugin_VideoSoftware/Src/SWmain.cpp:52
msgid "Software Renderer"
msgstr ""
msgstr "Szoftver renderelő"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:742
msgid "Sound Settings"
@ -4707,9 +4703,8 @@ msgstr "Cím"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:114
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:133
#, fuzzy
msgid "To"
msgstr "Fent"
msgstr "eddig:"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/LogConfigWindow.cpp:66
msgid "Toggle All Log Types"
@ -4853,7 +4848,7 @@ msgstr "Hibaüzenetek megjelenítése"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:289
msgid "Uses multiple threads to decode the textures in the game."
msgstr ""
msgstr "Több folyamatágat használ a textúrák dekódolásához a játékban."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:253
msgid ""
@ -5242,7 +5237,7 @@ msgstr "nem Wii mentés vagy a fájl fejléc méretének kiolvasása sikertelen
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:461
msgid "s"
msgstr ""
msgstr "s"
#: Source/Core/Core/Src/IPC_HLE/WII_IPC_HLE_Device_DI.cpp:443
#, c-format

141
it.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-17 20:11-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-06 14:56+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-08 20:40+0100\n"
"Last-Translator: RebuMan, Dolphin Team\n"
"Language-Team: \n"
"Language: Italian\n"
@ -274,7 +274,7 @@ msgstr "(-)+zNear"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:370
msgid "(Default)"
msgstr "(Generico)"
msgstr "(Globale)"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/PHackSettings.cpp:98
msgid "(UNKNOWN)"
@ -302,7 +302,7 @@ msgstr "8 bit"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:294
msgid "< as Default Profile >"
msgstr ""
msgstr "< come nel Profilo Globale >"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/PatchAddEdit.cpp:42
msgid "<Insert name here>"
@ -656,7 +656,7 @@ msgstr "Applica"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:326
msgid "Arabic"
msgstr ""
msgstr "Arabo"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/InputConfigDiag.cpp:618
#, c-format
@ -669,11 +669,12 @@ msgid ""
"They will be gone forever!"
msgstr ""
"Sei sicuro di voler eliminare questi file?\n"
"Saranno persi per sempre!"
"Andranno persi definitivamente!"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1119
msgid "Are you sure you want to delete this file? It will be gone forever!"
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questo file? Sarà cancellato per sempre!"
msgstr ""
"Sei sicuro di voler eliminare questo file? Sarà cancellato definitivamente!"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:867
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:404
@ -727,7 +728,7 @@ msgstr "Impostazioni Interfaccia"
#: Source/Core/Core/Src/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:298
#: Source/Core/Core/Src/HW/GCPadEmu.cpp:92
msgid "Background Input"
msgstr "in Background"
msgstr "Input in Background"
#: Source/Core/InputCommon/Src/ControllerEmu.cpp:279
msgid "Backward"
@ -794,7 +795,7 @@ msgstr "Sotto"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/InputConfigDiag.cpp:242
#, c-format
msgid "Bound Controls: %lu"
msgstr "Controlli Associati: %u"
msgstr "Controlli Associati: %lu"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:340
msgid "Broken"
@ -1299,7 +1300,7 @@ msgstr "Directory corrente cambiata da %s a %s dopo wxFileSelector!"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:331
msgid "Custom Projection Hack"
msgstr "Hack Proiezione Personalizzato:"
msgstr "Hack Proiezione Personalizzato"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/PHackSettings.h:30
msgid "Custom Projection Hack Settings"
@ -1336,7 +1337,7 @@ msgstr "Interprete DSP LLE (lento)"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:618
msgid "DSP LLE on thread"
msgstr "Blocca DSP LLE al thread"
msgstr "Esegui DSP LLE in un processo dedicato"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:282
msgid "DSP LLE recompiler"
@ -1560,9 +1561,8 @@ msgid "Dolphin Emulated Wiimote Configuration"
msgstr "Dolphin - Configurazione Wiimote Emulato"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:289
#, fuzzy
msgid "Dolphin FIFO"
msgstr "Dolphin"
msgstr "Dolphin FIFO"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:1195
msgid "Dolphin GCPad Configuration"
@ -1689,7 +1689,7 @@ msgstr "EUROPA"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:145
msgid "Early Memory Updates"
msgstr ""
msgstr "Aggiornamenti di Memoria Preliminari"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:464
msgid "Edit"
@ -2087,12 +2087,11 @@ msgstr "Estrazione..."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:418
msgid "FIFO Byte"
msgstr ""
msgstr "Byte FIFO"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:38
#, fuzzy
msgid "FIFO Player"
msgstr "Giocatori"
msgstr "Lettore FIFO"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:166
msgid "FRANCE"
@ -2131,6 +2130,16 @@ msgid ""
"You may use the DSP HLE engine which does not require ROM dumps.\n"
"(Choose it from the \"Audio\" tab of the configuration dialog.)"
msgstr ""
"Impossibile caricare la ROM DSP:\t%s\n"
"\n"
"Questo file è richiesto per utilizzare DSP LLE.\n"
"Non è distribuito insieme a Dolphin per ragioni di Copyright.\n"
"Utilizza DSPSpy per estrarre e trasferire il file dalla tua console.\n"
"\n"
"Puoi utilizzare il motore DSP HLE, il quale non richiede alcun file ROM "
"aggiuntivo.\n"
"(Selezionalo dalla scheda, o linguetta, \"Audio\" della finestra di "
"configurazione.)"
#: Source/Core/Core/Src/HW/WiimoteReal/IOWin.cpp:63
#: Source/Core/Core/Src/HW/WiimoteReal/IOWin.cpp:72
@ -2238,14 +2247,12 @@ msgstr ""
"Varianti più lente e quindi con più pixel sono più sicure."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:216
#, fuzzy
msgid "Fifo Player"
msgstr "Giocatori"
msgstr "Lettore Fifo"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:88
#, fuzzy
msgid "File Info"
msgstr "Codice Info"
msgstr "Info File"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GeckoCodeDiag.cpp:283
msgid "File contained no codes."
@ -2354,7 +2361,6 @@ msgid "Frame"
msgstr "Fotogramma"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:393
#, fuzzy
msgid "Frame "
msgstr "Fotogramma "
@ -2363,9 +2369,8 @@ msgid "Frame Advance"
msgstr "Fotogramma per Fotogramma"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:105
#, fuzzy
msgid "Frame Range"
msgstr "Fotogramma per Fotogramma"
msgstr "Intervallo Fotogramma"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:149
msgid "Frame S&kipping"
@ -2381,7 +2386,7 @@ msgstr "Limite FPS:"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:189
msgid "Frames To Record"
msgstr ""
msgstr "Fotogrammi da Registrare:"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:598
msgid "Free Look"
@ -2400,7 +2405,7 @@ msgstr "Tasti"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:107
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:126
msgid "From"
msgstr ""
msgstr "Da"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:443
msgid "FullScr"
@ -2687,7 +2692,7 @@ msgid ""
"also have to disable Audio Throttle in DSP to make it effective."
msgstr ""
"Se si imposta un Limite di Fotogramma elevato (NTSC:60, PAL:50),\n"
"bisogna disabilitare 'l'Autoregolazione Audio' in DSP per rendere efficace "
"bisogna disabilitare l'Autoregolazione Audio in DSP per rendere efficace "
"l'impostazione."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:787
@ -2761,9 +2766,8 @@ msgid "Insert name here.."
msgstr "Inserire il nome qui..."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:207
#, fuzzy
msgid "Install WAD"
msgstr "Installa il Menu Wii"
msgstr "Installa WAD"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:232
msgid "Install directory could not be saved"
@ -2771,23 +2775,22 @@ msgstr "La directory di installazione non puo' essere salvata"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1011
msgid "Install to Wii Menu"
msgstr "Installa al Menu Wii"
msgstr "Installa in Menu Wii"
#: Source/Core/Core/Src/MemTools.cpp:248
msgid ""
"InstallExceptionHandler called, but this platform does not yet support it."
msgstr ""
"Sollevata un'Eccezione all'Installazione, tuttavia questa piattaforma non la "
"supporta ancora."
"E' stata sollevata un'Eccezione all'Installazione, tuttavia questa "
"piattaforma non la supporta ancora."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1175
msgid "Installing WAD to Wii Menu..."
msgstr "Installazione WAD per il Menu Wii..."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:1337
#, fuzzy
msgid "Installing WAD..."
msgstr "Installazione WAD per il Menu Wii..."
msgstr "Installazione WAD..."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:458
msgid "Integral [recommended]"
@ -2842,7 +2845,7 @@ msgstr "Tipo di evento %i non valido"
#: Source/Core/Core/Src/HW/DVDInterface.cpp:314
msgid "Invalid file"
msgstr "File non valido!"
msgstr "File non valido"
#: Source/Core/DiscIO/Src/BannerLoaderGC.cpp:40
#, c-format
@ -3025,9 +3028,9 @@ msgstr "Carica Stato di Gioco..."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:212
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:1356
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "Load Wii System Menu %d%c"
msgstr "Load Wii System Menu (%d %c)"
msgstr "Carica il Menu di Sistema Wii %d%c"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:279
msgid "Load high-resolution textures from User/Load/Textures/<game id>/"
@ -3059,7 +3062,7 @@ msgstr "Locale"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:617
msgid "Lock threads to cores"
msgstr "Blocca threads ai cores"
msgstr "Blocca processi ai nuclei"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/LogWindow.h:51
msgid "Log"
@ -3142,9 +3145,8 @@ msgstr ""
"Dimensioni scheda non valide (%04X)"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:438
#, fuzzy
msgid "Memory Byte"
msgstr "Memoria"
msgstr "Byte"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:87
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:222
@ -3360,16 +3362,15 @@ msgstr "Nessun aggancio"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:385
msgid "No file loaded"
msgstr ""
msgstr "Nessun file caricato"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:441
msgid "No free dir index entries"
msgstr "Nessuna voce di directory libera"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:421
#, fuzzy
msgid "No recorded file"
msgstr "File di registrazione non valido"
msgstr "Nessun file registrato"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/WiiSaveCrypted.cpp:505
#, c-format
@ -3444,11 +3445,11 @@ msgstr "OK"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:403
msgid "Object"
msgstr ""
msgstr "Oggetto"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:124
msgid "Object Range"
msgstr ""
msgstr "Intervallo Oggetto"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:270
msgid "Off"
@ -3496,7 +3497,7 @@ msgstr "OpenAL: impossibile aprire il dispositivo %s"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:616
msgid "OpenMP Texture Decoder"
msgstr ""
msgstr "Decodificatore Trama OpenMP"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:124
msgid "Opens the debugger"
@ -3630,9 +3631,8 @@ msgid "Playable"
msgstr "Giocabile"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:143
#, fuzzy
msgid "Playback Options"
msgstr "Opzioni"
msgstr "Opzioni di Riproduzione"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/NetWindow.cpp:288
msgid "Players"
@ -3792,18 +3792,16 @@ msgstr "Ricollega Wiimote al caricamento di uno Stato di Gioco"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:178
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:201
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:336
#, fuzzy
msgid "Record"
msgstr "Avvia Riproduzione Registrazione"
msgstr "Registra"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:159
#, fuzzy
msgid "Recording Info"
msgstr "Avvia Riproduzione Registrazione"
msgstr "Info di Registrazione"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:187
msgid "Recording Options"
msgstr ""
msgstr "Opzioni di Registrazione"
#: Source/Core/Core/Src/HW/WiimoteEmu/Attachment/Drums.cpp:21
msgid "Red"
@ -4040,9 +4038,8 @@ msgid "Select The Recording File"
msgstr "Seleziona il File di Registrazione"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:1331
#, fuzzy
msgid "Select a Wii WAD file to install"
msgstr "Seleziona un file da importare"
msgstr "Seleziona un file WAD Wii da installare"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:246
msgid ""
@ -4107,7 +4104,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Seleziona il gioco per il quale si desisera apportare le modifiche di "
"configurazione effettuate in questa finestra.\n"
"Il profilo (Generico) influisce sulle impostazioni standard utilizzate in "
"Il profilo (Globale) influisce sulle impostazioni standard utilizzate in "
"ogni gioco."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/NetWindow.cpp:275
@ -4139,7 +4136,7 @@ msgstr "Imposta"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:653
msgid "Set All to Default"
msgstr ""
msgstr "Imposta Tutto come nel Profilo Globale"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:653
msgid "Set Console as NTSC-J"
@ -4340,7 +4337,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/Core/Src/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:299
msgid "Sideways Wiimote"
msgstr "Wiimote di traverso"
msgstr "Wiimote in posizione di traverso"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:319
msgid "Simplified Chinese"
@ -4585,7 +4582,7 @@ msgid ""
"The file %s already exists.\n"
"Do you wish to replace it?"
msgstr ""
" esiste già.\n"
"%s esiste già.\n"
"Vuoi sostituirlo?"
#: Source/Core/AudioCommon/Src/WaveFile.cpp:51
@ -4748,9 +4745,8 @@ msgstr "Titolo"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:114
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:133
#, fuzzy
msgid "To"
msgstr "Sopra"
msgstr "a"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/LogConfigWindow.cpp:66
msgid "Toggle All Log Types"
@ -4874,7 +4870,7 @@ msgstr "Aggiorna"
#: Source/Core/Core/Src/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:300
msgid "Upright Wiimote"
msgstr "Wiimote in Verticale"
msgstr "Wiimote in posizione verticale"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:840
msgid "Use EuRGB60 Mode (PAL60)"
@ -4895,6 +4891,7 @@ msgstr "Avvisi di Errore"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:289
msgid "Uses multiple threads to decode the textures in the game."
msgstr ""
"Utilizza più processi per decodificare le trame durante le fasi di gioco."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:253
msgid ""
@ -5164,7 +5161,7 @@ msgstr "Scrivi su File"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/LogConfigWindow.cpp:63
msgid "Write to Window"
msgstr "Scrivi in Finestra ->"
msgstr "Scrivi in Finestra"
#: Source/Core/AudioCommon/Src/XAudio2Stream.cpp:60
#, c-format
@ -5223,14 +5220,15 @@ msgstr ""
"Procedere con la zona PAL?"
#: Source/Core/Common/Src/SysConf.cpp:57
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
"Your SYSCONF file is the wrong size.\n"
"It should be 0x%04x (but is 0x%04llx)\n"
"Do you want to generate a new one?"
msgstr ""
"Il file SYSCONF possiede dimensioni errate - dovrebbe essere 0x%04x (invece "
"di 0x%04llx)"
"Il tuo file SYSCONF possiede dimensioni errate.\n"
"Dovrebbe essere 0x%04x (invece di 0x%04llx)\n"
"Desideri generarne uno nuovo?"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:326
msgid "ZTP hack"
@ -5289,7 +5287,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:461
msgid "s"
msgstr ""
msgstr "s"
#: Source/Core/Core/Src/IPC_HLE/WII_IPC_HLE_Device_DI.cpp:443
#, c-format
@ -5458,7 +5456,6 @@ msgstr "| OR"
#~ msgid "A match was found. Placing viewer at the offset."
#~ msgstr "Un risultato è stato trovato. Impostare visualizzatore su offset"
#, fuzzy
#~ msgid "AOSound"
#~ msgstr "AOSound"
@ -5486,7 +5483,6 @@ msgstr "| OR"
#~ msgid "Address Range"
#~ msgstr "Intervallo di Indirizzi"
#, fuzzy
#~ msgid "Adjust window size"
#~ msgstr "Autoregola Dimensioni Finestra"
@ -5569,7 +5565,6 @@ msgstr "| OR"
#~ msgid "Cost"
#~ msgstr "Costo"
#, fuzzy
#~ msgid "Could not get info about plugin %s"
#~ msgstr "Impossibile visualizzare informazioni circa il plugin %s"
@ -5585,7 +5580,6 @@ msgstr "| OR"
#~ msgid "DList Cache"
#~ msgstr "Cache DList"
#, fuzzy
#~ msgid "DSound"
#~ msgstr "DSound"
@ -5616,7 +5610,6 @@ msgstr "| OR"
#~ msgid "Dolphin Direct3D9"
#~ msgstr "Dolphin Direct3D9"
#, fuzzy
#~ msgid "Dolphin OpenGL"
#~ msgstr "Dolphin OpenGL"
@ -5638,11 +5631,9 @@ msgstr "| OR"
#~ msgid "Enable EFB To Texture"
#~ msgstr "Attiva Copia EFB su Trama"
#, fuzzy
#~ msgid "Enable HLE Audio"
#~ msgstr "Attiva Audio HLE"
#, fuzzy
#~ msgid "Enable JIT Dynarec"
#~ msgstr "Attiva JIT Dynarec"
@ -5699,7 +5690,6 @@ msgstr "| OR"
#~ msgid "Geometry data"
#~ msgstr "Giometria dati"
#, fuzzy
#~ msgid "Graphics Plugin"
#~ msgstr "Plugin Video"
@ -5766,11 +5756,9 @@ msgstr "| OR"
#~ msgid "NumExec"
#~ msgstr "NumExec"
#, fuzzy
#~ msgid "OpenAL"
#~ msgstr "OpenAL"
#, fuzzy
#~ msgid "OpenGL"
#~ msgstr "OpenGL"
@ -5931,7 +5919,6 @@ msgstr "| OR"
#~ msgid "Vertex Shader Constants"
#~ msgstr "Costanti Vertex Shader"
#, fuzzy
#~ msgid "Wiimote %i %s"
#~ msgstr "Wiimote %i %s"

123
ko.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-17 20:11-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-18 13:59+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-19 22:03+0900\n"
"Last-Translator: Siegfried <iori3000@hanafos.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: Korean\n"
@ -301,7 +301,7 @@ msgstr "8 비트"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:294
msgid "< as Default Profile >"
msgstr ""
msgstr "< 기본 프로파일 따름 >"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/PatchAddEdit.cpp:42
msgid "<Insert name here>"
@ -395,7 +395,7 @@ msgstr "가속"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:516
msgid "Accurate Texture Cache"
msgstr "정확한 텍스쳐 캐쉬"
msgstr "정확한 텍스처 캐쉬"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:315
msgid "Accurate VBeam emulation"
@ -1454,7 +1454,7 @@ msgstr "광원 끔"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:548
msgid "Disable Textures"
msgstr "텍스쳐들 끔"
msgstr "텍스처들 끔"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:269
msgid ""
@ -1476,7 +1476,7 @@ msgid ""
"Disable texturing.\n"
"This is only useful for debugging purposes."
msgstr ""
"텍스쳐링 끔.\n"
"텍스처링 끔.\n"
"이것은 디버깅 목적으로만 유용합니다."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:270
@ -1534,9 +1534,8 @@ msgid "Dolphin Emulated Wiimote Configuration"
msgstr "돌핀 에뮬된 위모트 환경설정"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:289
#, fuzzy
msgid "Dolphin FIFO"
msgstr "돌핀"
msgstr "돌핀 FIFO"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:1195
msgid "Dolphin GCPad Configuration"
@ -1615,11 +1614,11 @@ msgstr "프레임들 덤프"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:594
msgid "Dump Textures"
msgstr "텍스쳐들 덤프"
msgstr "텍스처들 덤프"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:278
msgid "Dump game textures to User/Dump/Textures/<game id>/"
msgstr "User/Dump/Textures/<game id>/ 에 게임 텍스쳐들을 덤프"
msgstr "User/Dump/Textures/<game id>/ 에 게임 텍스처들을 덤프"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:304
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:331
@ -1661,7 +1660,7 @@ msgstr "유럽"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:145
msgid "Early Memory Updates"
msgstr ""
msgstr "빠른 메모리 업데이트"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:464
msgid "Edit"
@ -1706,7 +1705,7 @@ msgid ""
"This is not so accurate, but it's good enough for the way many games use "
"framebuffer copies."
msgstr ""
"텍스쳐들에 직접적으로 프레임버퍼 복사들을 에뮬레이트.\n"
"텍스처들에 직접적으로 프레임버퍼 복사들을 에뮬레이트.\n"
"이것은 그리 정확하지는 않습니다, 하지만 많은 게임들이 프레임버퍼 복사들을 사"
"용하는 방법으로 충분히 좋다."
@ -1849,7 +1848,7 @@ msgid ""
"Enhances visual quality of textures that are at oblique viewing angles."
msgstr ""
"비등방성 필터링 활성.\n"
"비스듬한 보기 각도들에 있는 텍스쳐들의 비주얼 품질을 향상시킨다"
"비스듬한 보기 각도들에 있는 텍스처들의 비주얼 품질을 향상시킨다"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:261
msgid ""
@ -2050,12 +2049,11 @@ msgstr "압축풀기..."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:418
msgid "FIFO Byte"
msgstr ""
msgstr "FIFO 바이트"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:38
#, fuzzy
msgid "FIFO Player"
msgstr "플레이어"
msgstr "FIFO 플레이어"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:166
msgid "FRANCE"
@ -2094,6 +2092,14 @@ msgid ""
"You may use the DSP HLE engine which does not require ROM dumps.\n"
"(Choose it from the \"Audio\" tab of the configuration dialog.)"
msgstr ""
"DSP 롬을 로드하는 데 실패했습니다:\t%s\n"
"\n"
"이 파일은 DSP LLE 사용에 요구됩니다.\n"
"그것은 저작권 데이터를 포함해서 돌핀에는 포함되지 않습니다.\n"
"물리적 콘솔에서 그 파일을 덤프하기위해 DSPSpy를 사용하세요.\n"
"\n"
"롬 덤프들을 요구하지 않는 DSP HLE 엔진을 사용할 수도 있습니다.\n"
"(환경설정의 \"오디오\" 탭에서 그것을 선택하세요.)"
#: Source/Core/Core/Src/HW/WiimoteReal/IOWin.cpp:63
#: Source/Core/Core/Src/HW/WiimoteReal/IOWin.cpp:72
@ -2200,14 +2206,12 @@ msgstr ""
"더 느린 형태는 더 많은 픽셀들을 살펴봐서 더 안전하다."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:216
#, fuzzy
msgid "Fifo Player"
msgstr "플레이어"
msgstr "FIFO 플레이어"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:88
#, fuzzy
msgid "File Info"
msgstr "코드 정보"
msgstr "파일 정보"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GeckoCodeDiag.cpp:283
msgid "File contained no codes."
@ -2289,8 +2293,8 @@ msgid ""
"Improves texture quality (especially when using a high internal resolution) "
"but causes glitches in some games."
msgstr ""
"게임이 명백히 그것을 껐더라도 이선형 텍스쳐 필터링을 강제시킨다.\n"
"텍스쳐 품질을 향상시킨다(특히 높은 내부 해상도를 사용할 때) 하지만 일부 게임"
"게임이 명백히 그것을 껐더라도 이선형 텍스처 필터링을 강제시킨다.\n"
"텍스처 품질을 향상시킨다(특히 높은 내부 해상도를 사용할 때) 하지만 일부 게임"
"들에서는 결함들을 유발한다."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/GCMemcard.cpp:81
@ -2311,23 +2315,20 @@ msgstr "부분"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:383
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:451
#, fuzzy
msgid "Frame"
msgstr "프레임들 덤프"
msgstr "프레임"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:393
#, fuzzy
msgid "Frame "
msgstr "프레임 진행"
msgstr "프레임"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/HotkeyDlg.cpp:189
msgid "Frame Advance"
msgstr "프레임 진행"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:105
#, fuzzy
msgid "Frame Range"
msgstr "프레임 진행"
msgstr "프레임 범위"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:149
msgid "Frame S&kipping"
@ -2343,7 +2344,7 @@ msgstr "프레임제한:"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:189
msgid "Frames To Record"
msgstr ""
msgstr "녹화할 프레임"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:598
msgid "Free Look"
@ -2362,7 +2363,7 @@ msgstr "프렛들"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:107
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:126
msgid "From"
msgstr ""
msgstr "From"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:443
msgid "FullScr"
@ -2379,7 +2380,7 @@ msgid ""
"work properly, but it can also be very slow."
msgstr ""
"내장프레임버퍼 복사들을 완전히 에뮬레이트한다.\n"
"이것은 '텍스쳐에 EFB를 복사'보다 더 정확하다, 그리고 일부 게임들은 올바르게 "
"이것은 '텍스처에 EFB를 복사'보다 더 정확하다, 그리고 일부 게임들은 올바르게 "
"작동하기위해 이것이 필요하다, 하지만 매우 느릴 수도 있다."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:533
@ -2852,7 +2853,7 @@ msgid ""
"texture.\n"
"Can cause slowdown, but some games need this option enabled to work properly."
msgstr ""
"텍스쳐안에 실제 픽셀들을 살피기에 기반해서 텍스쳐들의 트랙을 유지한다.\n"
"텍스처안에 실제 픽셀들을 살피기에 기반해서 텍스처들의 트랙을 유지한다.\n"
"느려짐을 유발할 수 있다, 하지만 일부 게임들은 올바르게 작동하기위해 이 옵션"
"이 필요하다."
@ -2937,7 +2938,7 @@ msgstr "로드"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:595
msgid "Load Hi-Res Textures"
msgstr "고-해상 텍스쳐들 로드"
msgstr "고-해상 텍스처들 로드"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:446
msgid "Load Native Mipmaps"
@ -2987,7 +2988,7 @@ msgstr "Wii 시스템 메뉴 %d %c 로드"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:279
msgid "Load high-resolution textures from User/Load/Textures/<game id>/"
msgstr "User/Load/Textures/<game id>/ 에서 높은-해상도 텍스쳐들을 로드"
msgstr "User/Load/Textures/<game id>/ 에서 높은-해상도 텍스처들을 로드"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/PHackSettings.cpp:49
msgid "Load preset values from hack patterns available."
@ -3096,9 +3097,8 @@ msgstr ""
" 카드 크기가 비적합함 (%04X)"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:438
#, fuzzy
msgid "Memory Byte"
msgstr "메모리(&M)"
msgstr "메모리 바이트"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:87
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:222
@ -3156,7 +3156,7 @@ msgid ""
"Modify textures to show the format they're using.\n"
"This is only useful for debugging purposes."
msgstr ""
"사용하고 있는 포멧을 보여주기위해 텍스쳐들을 바꿉니다.\n"
"사용하고 있는 포멧을 보여주기위해 텍스처들을 바꿉니다.\n"
"이것은 단지 디버깅 목적으로만 유용합니다."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/LogWindow.cpp:113
@ -3314,16 +3314,15 @@ msgstr "도킹 없음"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:385
msgid "No file loaded"
msgstr ""
msgstr "로드된 파일이 없음"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:441
msgid "No free dir index entries"
msgstr "빈 디렉토리 목록 엔트리들이 없음"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:421
#, fuzzy
msgid "No recorded file"
msgstr "비적합 기록 파일"
msgstr "녹화된 파일이 없음"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/WiiSaveCrypted.cpp:505
#, c-format
@ -3398,11 +3397,11 @@ msgstr "확인"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:403
msgid "Object"
msgstr ""
msgstr "오브젝트"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:124
msgid "Object Range"
msgstr ""
msgstr "오브젝트 범위"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:270
msgid "Off"
@ -3450,7 +3449,7 @@ msgstr "OpenAL: %s 장치를 열 수 없음"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:616
msgid "OpenMP Texture Decoder"
msgstr ""
msgstr "OpenMP 텍스처 디코더"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:124
msgid "Opens the debugger"
@ -3579,9 +3578,8 @@ msgid "Playable"
msgstr "플레이가능"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:143
#, fuzzy
msgid "Playback Options"
msgstr "옵션"
msgstr "재생 옵션"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/NetWindow.cpp:288
msgid "Players"
@ -3740,18 +3738,16 @@ msgstr "상태 로드 시 위모트 재연결"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:178
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:201
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:336
#, fuzzy
msgid "Record"
msgstr "(입력) 기록 재생"
msgstr "녹화"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:159
#, fuzzy
msgid "Recording Info"
msgstr "(입력) 기록 재생"
msgstr "녹화 정보"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:187
msgid "Recording Options"
msgstr ""
msgstr "녹화 옵션"
#: Source/Core/Core/Src/HW/WiimoteEmu/Attachment/Drums.cpp:21
msgid "Red"
@ -4077,7 +4073,7 @@ msgstr "설정"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:653
msgid "Set All to Default"
msgstr ""
msgstr "모두 디폴트로 설정"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:653
msgid "Set Console as NTSC-J"
@ -4308,7 +4304,7 @@ msgstr "스냅샷"
#: Source/Plugins/Plugin_VideoSoftware/Src/SWmain.cpp:52
msgid "Software Renderer"
msgstr ""
msgstr "소프트웨어 렌더러"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:742
msgid "Sound Settings"
@ -4476,7 +4472,7 @@ msgstr "테이블 오른쪽"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:372
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:444
msgid "Take Screenshot"
msgstr "스크린샷 얻기"
msgstr "스크린샷 찍기"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/InputConfigDiag.cpp:489
msgid "Test"
@ -4484,11 +4480,11 @@ msgstr "테스트"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:474
msgid "Texture"
msgstr "텍스쳐"
msgstr "텍스처"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:564
msgid "Texture Format"
msgstr "텍스쳐 포멧"
msgstr "텍스처 포멧"
#: Source/Core/Core/Src/CoreParameter.cpp:226
msgid "The WAD has been installed successfully"
@ -4666,9 +4662,8 @@ msgstr " 제목"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:114
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:133
#, fuzzy
msgid "To"
msgstr "위"
msgstr "To"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/LogConfigWindow.cpp:66
msgid "Toggle All Log Types"
@ -4811,7 +4806,7 @@ msgstr "패닉 핸들러 사용"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:289
msgid "Uses multiple threads to decode the textures in the game."
msgstr ""
msgstr "게임에서 텍스처들을 디코드하기 위해 멀티 쓰레드를 사용합니다."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:253
msgid ""
@ -4947,14 +4942,14 @@ msgid ""
"(NOTE: The safer the texture cache is adjusted the lower the speedup will "
"be; accurate texture cache set to \"safe\" might actually be slower!)"
msgstr ""
"'EFB를 램에'를 사용할 때 우리는 매우 자주 램 데이터를 비디오램 텍스쳐로 디코"
"'EFB를 램에'를 사용할 때 우리는 매우 자주 램 데이터를 비디오램 텍스처로 디코"
"딩할 필요가 있다, 이것은 매우 시간이 소비되는 작업이다.\n"
"이 옵션이 활성화되면, 텍스쳐가 변경되지 않었을 때 디코딩을 스킵할 것이다.\n"
"이 옵션이 활성화되면, 텍스처가 변경되지 않었을 때 디코딩을 스킵할 것이다.\n"
"이것은 훌륭한 속도향상을 가져온다, 하지만 결함들을 일으킬 수도 있다.\n"
"이 옵션을 켠 채로 어느 문제들이 생긴다면 텍스쳐 캐쉬의 안전성 증가시키기를 시"
"이 옵션을 켠 채로 어느 문제들이 생긴다면 텍스처 캐쉬의 안전성 증가시키기를 시"
"도해보거나 이 옵션을 꺼야한다.\n"
"(알아두기: 더 안전한 텍스쳐 캐쉬는 더 적은 속도상승이 생기게 조정된다; \"안전"
"\"으로 설정된 정확한 텍스쳐 캐쉬는 실제로 더 느려질 수도 있다!)"
"(알아두기: 더 안전한 텍스처 캐쉬는 더 적은 속도상승이 생기게 조정된다; \"안전"
"\"으로 설정된 정확한 텍스처 캐쉬는 실제로 더 느려질 수도 있다!)"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:417
msgid "Widescreen Hack"
@ -5194,7 +5189,7 @@ msgstr "wii 저장이 아니거나 파일 헤더 크기 %x에 대한 읽기 실
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:461
msgid "s"
msgstr ""
msgstr "들"
#: Source/Core/Core/Src/IPC_HLE/WII_IPC_HLE_Device_DI.cpp:443
#, c-format
@ -5311,7 +5306,7 @@ msgstr "| OR"
#~ msgstr "EFB에 복사 활성"
#~ msgid "Enable EFB To Texture"
#~ msgstr "'EFB를 텍스쳐에' 활성"
#~ msgstr "'EFB를 텍스처에' 활성"
#~ msgid "Enable HLE Audio"
#~ msgstr "HLE 오디오 활성"

292
nb.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-17 20:11-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-27 13:53+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-18 18:31+0100\n"
"Last-Translator: Knut <e-k-nut@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Norwegian <e-k-nut@hotmail.com>\n"
"Language: Norwegian Bokmaal\n"
@ -45,13 +45,16 @@ msgstr ""
#: Source/Core/Core/Src/CoreParameter.cpp:142
#, c-format
msgid "\"%s\" is an invalid GCM/ISO file, or is not a GC/Wii ISO."
msgstr "\"%s\" en en ugyldig GCM/ISO-fil,eller ikke en GC/Wii ISO."
msgstr "\"%s\" er en ugyldig GCM/ISO-fil, eller ikke en GC/Wii ISO."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:193
#, c-format
msgid "%1$sCopy%1$s"
msgstr "%1$sKopier%1$s"
msgid "%d %%"
msgstr "%d %%"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:414
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:738
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:739
@ -287,11 +290,11 @@ msgstr "(av)"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/CheatsWindow.cpp:166
msgid "16 bit"
msgstr "16 bit"
msgstr "16-bit"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/CheatsWindow.cpp:167
msgid "32 bit"
msgstr "32 bit"
msgstr "32-bit"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:452
msgid "3D Vision (Requires Fullscreen)"
@ -299,11 +302,11 @@ msgstr "3D Vision (Krever fullskjerm)"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/CheatsWindow.cpp:165
msgid "8 bit"
msgstr "8 bit"
msgstr "8-bit"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:294
msgid "< as Default Profile >"
msgstr ""
msgstr "< som Standardprofil >"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/PatchAddEdit.cpp:42
msgid "<Insert name here>"
@ -372,7 +375,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Alle spillere bør bruke samme versjon av Dolphin og de samme "
"innstillingene.\n"
"Enten skru av bruk av minnekort, eller sende nøyaktig kopi til alle "
"Enten skru av bruk av minnekort, eller send nøyaktig kopi til alle "
"spillere.\n"
"Det er foreløpig ingen støtte for Wii-kontrollere.\n"
"\n"
@ -675,7 +678,7 @@ msgstr "Aspektforhold:"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameAui.cpp:69
msgid "At least one pane must remain open."
msgstr "Minst en rute må stå åpent."
msgstr "Minst en rute må stå åpen."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:601
msgid "Audio"
@ -822,7 +825,7 @@ msgstr "C-joystick"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:616
msgid "CPU Emulator Engine"
msgstr "CPU Emulator Motor"
msgstr "CPU-emulatormotor"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:254
msgid ""
@ -862,19 +865,19 @@ msgstr ""
#: Source/Core/Core/Src/IPC_HLE/WII_IPC_HLE_Device_usb.cpp:1841
#, c-format
msgid "Cant find WiiMote by bd: %02x:%02x:%02x:%02x:%02x:%02x"
msgstr "Kan ikke finne WiiMote bd: %02x:%02x:%02x:%02x:%02x:%02x"
msgstr "Kan ikke finne Wii-kontroll med bd: %02x:%02x:%02x:%02x:%02x:%02x"
#: Source/Core/Core/Src/IPC_HLE/WII_IPC_HLE_Device_usb.cpp:1855
#, c-format
msgid "Cant find WiiMote by connection handle %02x"
msgstr "Kan ikke finne WiiMote med tilkoblingshandler %02x"
msgstr "Kan ikke finne Wii-kontroll med tilkoblingshandler %02x"
#: Source/Core/Core/Src/HW/DVDInterface.cpp:643
#: Source/Core/Core/Src/HW/DVDInterface.cpp:653
#: Source/Core/Core/Src/IPC_HLE/WII_IPC_HLE_Device_DI.cpp:236
#: Source/Core/Core/Src/IPC_HLE/WII_IPC_HLE_Device_DI.cpp:331
msgid "Cant read from DVD_Plugin - DVD-Interface: Fatal Error"
msgstr "Kan ikke lese fra DVD_Plugin - DVD-Interface: Fatail Feil"
msgstr "Kan ikke lese fra DVD_Plugin - DVD-Interface: Fatal Feil"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WXInputBase.cpp:49
msgid "Caps Lock"
@ -939,7 +942,7 @@ msgstr "Juksekode Manager"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:327
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "Kinesisk (Simplifiser)"
msgstr "Kinesisk (Simplifisert)"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:328
msgid "Chinese (Traditional)"
@ -976,7 +979,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:770
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:809
msgid "Choose the folder to extract to"
msgstr "Velg mappen å ekstraktere til"
msgstr "Velg mappen å ekstrahere til"
#: Source/Core/InputCommon/Src/ControllerEmu.cpp:297
msgid "Circle Stick"
@ -1075,7 +1078,7 @@ msgstr "Konfigurer Kontroller"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/NetWindow.cpp:293
#: Source/Core/DolphinWX/Src/NetWindow.cpp:581
msgid "Configure Pads"
msgstr "Konfigurer Kontroller"
msgstr "Konfigurer Kontrollere"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:446
msgid "Configure..."
@ -1085,7 +1088,7 @@ msgstr "Konfigurer..."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1286
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1351
msgid "Confirm File Overwrite"
msgstr "Bekreft filoverskrivning"
msgstr "Bekreft filoverskriving"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:667
msgid "Confirm On Stop"
@ -1172,7 +1175,7 @@ msgstr "Kunne ikke lage %s"
#: Source/Core/AudioCommon/Src/AudioCommon.cpp:68
#, c-format
msgid "Could not initialize backend %s."
msgstr "Kunne initialisere backend %s."
msgstr "Kunne ikke initialisere backend %s."
#: Source/Core/Core/Src/CoreParameter.cpp:137
#, c-format
@ -1200,8 +1203,8 @@ msgid ""
"Could not set pads. The player left or the game is currently running!\n"
"(setting pads while the game is running is not yet supported)"
msgstr ""
"Kunne ikke stille inn kontroller. Spiller har forlatt spillet, eller spillet "
"kjører ikke!\n"
"Kunne ikke stille inn kontroller. Spilleren har forlatt spillet, eller "
"spillet kjører ikke!\n"
"(Å stille inn kontrollere mens spillet kjøret er foreløpig ikke støttet)"
#: Source/Core/Core/Src/HW/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:118
@ -1218,7 +1221,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:1041
msgid "Couldn't find open command for extension 'ini'!"
msgstr "Kunne ikke åpne kommandoutvidelsen for 'ini'!"
msgstr "Kunne ikke finne åpningskommandoen for utvidelsen 'ini'!"
#: Source/Core/Core/Src/BootManager.cpp:126
msgid ""
@ -1235,7 +1238,7 @@ msgstr "Antall:"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:455
msgid "Country:"
msgstr "Land"
msgstr "Land:"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/CheatsWindow.cpp:181
#: Source/Core/DolphinWX/Src/CheatsWindow.cpp:546
@ -1400,12 +1403,12 @@ msgstr "Slett"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:786
msgid "Delete Save"
msgstr "Slett Lagrinsfil"
msgstr "Slett Lagringsfil"
#: Source/Core/VideoCommon/Src/AVIDump.cpp:73
#, c-format
msgid "Delete the existing file '%s'?"
msgstr "Slett den eksiterende fil '%s'?"
msgstr "Slett den eksiterende filen '%s'?"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/InputConfigDiag.cpp:489
msgid "Detect"
@ -1545,9 +1548,8 @@ msgid "Dolphin Emulated Wiimote Configuration"
msgstr "Dolphin Emulert Wii-kontroll Konfigurasjon"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:289
#, fuzzy
msgid "Dolphin FIFO"
msgstr "Dolphin"
msgstr "Dolphin FIFO"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:1195
msgid "Dolphin GCPad Configuration"
@ -1579,7 +1581,7 @@ msgid ""
"Dolphin has not been configured with an install location,\n"
"Keep Dolphin portable?"
msgstr ""
"Dolphin har ikke blitt konfigurert med en innstallasjonmappe,\n"
"Dolphin har ikke blitt konfigurert med en innstallasjonsmappe,\n"
"Behold Dolphin bærbar?"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:309
@ -1648,11 +1650,11 @@ msgstr "EFB"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:565
msgid "EFB Copy Regions"
msgstr "kopieringsregioner for EFB"
msgstr "Kopieringsregioner for EFB"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:447
msgid "EFB Scaled Copy"
msgstr "EFB skalert kopi"
msgstr "EFB Skalert Kopi"
#: Source/Core/Core/Src/HW/BBA-TAP/TAP_Win32.cpp:249
#, c-format
@ -1672,7 +1674,7 @@ msgstr "EUROPA"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:145
msgid "Early Memory Updates"
msgstr ""
msgstr "Tidlige Minneoppdateringer"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:464
msgid "Edit"
@ -1705,7 +1707,7 @@ msgstr "Effekt"
#: Source/Core/Core/Src/Core.cpp:173
msgid "Emu Thread already running"
msgstr "Emulatortråden kjører allerede"
msgstr "Emulator-CPU-tråden kjører allerede"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:470
msgid "Emulate format changes"
@ -1718,8 +1720,8 @@ msgid ""
"framebuffer copies."
msgstr ""
"Emuler skjermbufferkopiering direkte til teksturer.\n"
"Dette er ikke så nøyaktig, men det er bra nok for de mange spill som "
"benytter skjermbufferkopier."
"Dette er ikke så nøyaktig, men det er bra nok for måten mange spill benytter "
"skjermbufferkopier."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WiimoteConfigDiag.cpp:22
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WiimoteConfigDiag.cpp:34
@ -1808,7 +1810,7 @@ msgstr "Aktiver Progressiv Skanning"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:839
msgid "Enable Screen Saver (burn-in reduction)"
msgstr "Aktiver Skjermsparer (reduserer for brent bilde)"
msgstr "Aktiver Skjermsparer (reduserer bildeinnbrenning)"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:324
msgid "Enable WideScreen"
@ -1849,8 +1851,8 @@ msgid ""
"Fast)"
msgstr ""
"Tillater Block Adress Translation (BAT); en funksjon av Memory Management "
"Unit (MMU). Nøyaktig for manskinvaren, men treg å emulere. (PÅ = "
"Kompitabelt, AV = Raskt)"
"Unit (MMU). Nøyaktig for maskinvaren, men treg å emulere. (PÅ = Kompitabelt, "
"AV = Raskt)"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:332
msgid "Enables Custom Projection Hack"
@ -1873,7 +1875,7 @@ msgstr ""
"Tillater emulering av Embedded Frame Buffer-kopier, om spillet benytter "
"dem.\n"
"Spill trenger dette ofte for postprosessering eller andre ting, men du kan "
"leve uten, og noen ganger oppleve kraftig økt utelse."
"leve uten, og noen ganger oppleve kraftig økt ytelse."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:260
msgid ""
@ -1886,7 +1888,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Tillater tolkning av dataen i EFB når pikselformatet endres.\n"
"Noen spill trenger denne funksjonen for enkelte effekter, så aktiver denne "
"hvis du har feil.\n"
"hvis du opplever feil.\n"
"Avhengig av hvordan spillet bruker denne funksjonen, kan ytelsespåvirkningen "
"variere fra ingen til kritisk."
@ -1951,7 +1953,7 @@ msgid ""
"Error: Trying to access %s fonts but they are not loaded. Games may not show "
"fonts correctly, or crash."
msgstr ""
"Feil: Prøver å åpne %s-fonter men de lastes ikke. Det kan hende spill ikke "
"Feil: Prøver å åpne %s-fonter, men de lastes ikke. Det kan hende spill ikke "
"åpner fonter korrekt, eller krasjer."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WXInputBase.cpp:30
@ -1973,11 +1975,11 @@ msgstr "Kjør"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:139
msgid "Exit Dolphin with emulator"
msgstr "Avslutt Dolphin"
msgstr "Avslutt Dolphin med emulator"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:461
msgid "Export Failed"
msgstr "Eksporting mislyktes"
msgstr "Eksportering mislyktes"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:645
msgid "Export File"
@ -2025,53 +2027,52 @@ msgstr "Ekstra Parameter nyttig kun i ''Metroid: Other M\"."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:627
msgid "Extract All Files..."
msgstr "Ekstrakter Alle Filer..."
msgstr "Ekstraher Alle Filer..."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:629
msgid "Extract Apploader..."
msgstr "Ekstrakter Applikasjonslaster..."
msgstr "Ekstraher Applikasjonslaster..."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:630
msgid "Extract DOL..."
msgstr "Ekstrakter DOL..."
msgstr "Ekstraher DOL..."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:623
msgid "Extract Directory..."
msgstr "Ekstrakter Mappe..."
msgstr "Ekstraher Mappe..."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:625
msgid "Extract File..."
msgstr "Ekstrakter Fil..."
msgstr "Ekstraher Fil..."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:621
msgid "Extract Partition..."
msgstr "Ekstrakter Partisjon..."
msgstr "Ekstraher Partisjon..."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:730
#, c-format
msgid "Extracting %s"
msgstr "Ekstrakterer %s"
msgstr "Ekstraherer %s"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:714
msgid "Extracting All Files"
msgstr "Ekstrakterer Alle Filer"
msgstr "Ekstraherer Alle Filer"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:714
msgid "Extracting Directory"
msgstr "Ekstrakterer Mappe"
msgstr "Ekstraherer Mappe"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:716
msgid "Extracting..."
msgstr "Ekstrakterer..."
msgstr "Ekstraherer..."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:418
msgid "FIFO Byte"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:38
#, fuzzy
msgid "FIFO Player"
msgstr "Spillere"
msgstr "FIFO-spiller"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:166
msgid "FRANCE"
@ -2079,19 +2080,19 @@ msgstr "FRANKRIKE"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:467
msgid "FST Size:"
msgstr "FST Størrelse:"
msgstr "FST-størrelse:"
#: Source/Core/Core/Src/NetPlayClient.cpp:77
msgid "Failed to Connect!"
msgstr "Tilkobling mislyktes!"
msgstr "Tilkobling Mislyktes!"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/NetWindow.cpp:212
msgid "Failed to Listen!!"
msgstr "Lytting mislyktes!"
msgstr "Lytting Mislyktes!"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GeckoCodeDiag.cpp:286
msgid "Failed to download codes."
msgstr "nedlasting av koder mislyktes."
msgstr "Nedlasting av koder mislyktes."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:830
#, c-format
@ -2110,6 +2111,14 @@ msgid ""
"You may use the DSP HLE engine which does not require ROM dumps.\n"
"(Choose it from the \"Audio\" tab of the configuration dialog.)"
msgstr ""
"Kunne ikke laste DSP ROM:\t%s\n"
"\n"
"Denne filen kreves for å bruke DSP LLE.\n"
"Den følger ikke med Dolphin, da den inneholder kopibeskyttet data.\n"
"Bruk DSPSpy til å dumpe filen fra din fysiske konsoll.\n"
"\n"
"Du kan benytte DSP HLE-motoren som ikke krever noen ROM-dump.\n"
"(Velg den fra \"audio\"-panelet i konfigurasjonspanelet.)"
#: Source/Core/Core/Src/HW/WiimoteReal/IOWin.cpp:63
#: Source/Core/Core/Src/HW/WiimoteReal/IOWin.cpp:72
@ -2173,7 +2182,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Kunne ikke lese lagringsdata\n"
"(0xA000-)\n"
"Minnekort kan være trunkert"
"Minnekortet kan være trunkert"
#: Source/Core/DiscIO/Src/VolumeGC.cpp:61
msgid "Failed to read unique ID from disc image"
@ -2216,14 +2225,12 @@ msgstr ""
"Tregere variant som ser på flere piksler, og er dermed mer nøyaktig."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:216
#, fuzzy
msgid "Fifo Player"
msgstr "Spillere"
msgstr "Fifo-spiller"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:88
#, fuzzy
msgid "File Info"
msgstr "Kodeinfo"
msgstr "Filinformasjon"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GeckoCodeDiag.cpp:283
msgid "File contained no codes."
@ -2238,7 +2245,7 @@ msgid ""
"File could not be opened\n"
"or does not have a valid extension"
msgstr ""
"Filen kunne åpnes\n"
"Filen kunne ikke åpnes\n"
"eller har ingen gyldig utvidelse"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/GCMemcard.cpp:92
@ -2277,7 +2284,7 @@ msgstr "Første Blokk"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:795
msgid "Fix Checksums"
msgstr "Fiks Checksummer"
msgstr "Fiks Sjekksummer"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:402
msgid "Force 16:9"
@ -2328,23 +2335,20 @@ msgstr "Desimal"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:383
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:451
#, fuzzy
msgid "Frame"
msgstr "Skjermdumping"
msgstr "Stillbilde"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:393
#, fuzzy
msgid "Frame "
msgstr "Bilde-for-bilde Modus"
msgstr "Stillbilde"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/HotkeyDlg.cpp:189
msgid "Frame Advance"
msgstr "Bilde-for-bilde Modus"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:105
#, fuzzy
msgid "Frame Range"
msgstr "Bilde-for-bilde Modus"
msgstr "Bilderekkevidde"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:149
msgid "Frame S&kipping"
@ -2360,7 +2364,7 @@ msgstr "Framelimit:"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:189
msgid "Frames To Record"
msgstr ""
msgstr "Bilder Til Opptak"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:598
msgid "Free Look"
@ -2379,7 +2383,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:107
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:126
msgid "From"
msgstr ""
msgstr "Fra"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:443
msgid "FullScr"
@ -2401,7 +2405,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:533
msgid "GCI File(*.gci)"
msgstr "GCI Fi(*.gci)"
msgstr "GCI Fil(*.gci)"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:449
msgid "GCPad"
@ -2413,7 +2417,7 @@ msgstr "GFX Konfig"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:451
msgid "Game ID:"
msgstr "Spill ID:"
msgstr "Spill-ID:"
#: Source/Core/Core/Src/NetPlay.cpp:228
msgid "Game is already running!"
@ -2455,7 +2459,7 @@ msgstr "Innstillinger for GameCube-kontroll"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/CheatsWindow.cpp:129
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:299
msgid "Gecko Codes"
msgstr "Gecko Juksekoder"
msgstr "Gecko-juksekoder"
#: Source/Core/Core/Src/GeckoCode.cpp:139
#, c-format
@ -2464,7 +2468,7 @@ msgid ""
"(either a bad code or the code type is not yet supported.)"
msgstr ""
"GeckoKode mislyktes i å kjøre (CT%i CST%i) (%s)\n"
"(Enten en dårlig kode eller så støttes ikke kodeformatet.)"
"(Enten en dårlig kode, eller så støttes ikke kodeformatet.)"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:599
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:358
@ -2557,15 +2561,15 @@ msgstr "Gjem"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:650
msgid "Hide Mouse Cursor"
msgstr "Gjem musepeker"
msgstr "Gjem Musepeker"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:556
msgid ""
"Hide the cursor when it is over the rendering window and the rendering "
"window has focus."
msgstr ""
"Gjem musepekeren når den er over renderingsvinduet og renderingsvinduet er i "
"fokus."
"Gjem musepekeren når den er over renderingsvinduet, og renderingsvinduet er "
"i fokus."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WXInputBase.cpp:51
msgid "Home"
@ -2822,7 +2826,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Ugyldig opening.bnr funnet i gcm:\n"
"%s\n"
" Det kan hende du må re-dumpe spillet."
" Det kan hende du må re-dumpe dette spillet."
#: Source/Core/Core/Src/OnFrame.cpp:369
msgid "Invalid recording file"
@ -2881,7 +2885,7 @@ msgstr "Koreansk"
#. i18n: Left
#: Source/Core/Core/Src/HW/GCPadEmu.cpp:55
msgid "L"
msgstr "V"
msgstr "L"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WXInputBase.cpp:39
msgid "L Button"
@ -3012,7 +3016,7 @@ msgid ""
"Loading native mipmaps is the more accurate behavior, but might also "
"decrease performance (your mileage might vary though)."
msgstr ""
"Laster opprinnelige mipmpas istedenfor å generere dem.\n"
"Laster opprinnelige mipmaps istedenfor å generere dem.\n"
"Å laste mipmaps er den nøyaktigste oppførserselen i forhold til GC/Wii, men "
"det kan redusere ytelsen."
@ -3038,7 +3042,7 @@ msgstr "Konfigurer Logg"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/LogConfigWindow.cpp:80
msgid "Log Types"
msgstr "Logtyper"
msgstr "Loggtyper"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/LogConfigWindow.cpp:75
msgid "Logger Outputs"
@ -3051,7 +3055,7 @@ msgstr "Logging"
#: Source/Core/Core/Src/NetPlayClient.cpp:255
msgid "Lost connection to server!"
msgstr "Mistet kobligen til server!"
msgstr "Mistet koblingen til server!"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:149
msgid "Low level (LLE) or high level (HLE) audio"
@ -3072,7 +3076,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:313
msgid "MMU Speed Hack"
msgstr "Yteleses-hack for MMU"
msgstr "Ytelses-hack for MMU"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:526
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:560
@ -3081,11 +3085,11 @@ msgstr "MadCatz Gameshark-filer(*.gcs)"
#: Source/Core/Core/Src/HW/GCPadEmu.cpp:73
msgid "Main Stick"
msgstr "Hoved Joystick"
msgstr "Hoved-joystick"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:459
msgid "Maker ID:"
msgstr "Skaper ID:"
msgstr "Skaper-ID:"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:482
msgid "Maker:"
@ -3093,7 +3097,7 @@ msgstr "Skaper:"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:450
msgid "Memcard already has a save for this title"
msgstr "Minnekort har allerede en lagringsfil for denne tittelen."
msgstr "Minnekortet har allerede en lagringsfil for denne tittelen."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:289
msgid "Memcard already opened"
@ -3109,9 +3113,8 @@ msgstr ""
" Kortstørrelse er ugyldig (%04X)"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:438
#, fuzzy
msgid "Memory Byte"
msgstr "&Minne"
msgstr "Memory Byte"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:87
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:222
@ -3123,8 +3126,8 @@ msgid ""
"Memory Card Manager WARNING-Make backups before using, should be fixed but "
"could mangle stuff!"
msgstr ""
"Minnekort Manager ADVARSEL - Lag backup før du benytter, det skal bli fikset "
"men den kan tukle med lagringsfilene dine!"
"Minnekort Manager ADVARSEL - Lag backup før du benytter, det skal bli "
"fikset, men den kan tukle med lagringsfilene dine!"
#: Source/Core/Core/Src/CoreParameter.cpp:364
#, c-format
@ -3227,7 +3230,7 @@ msgstr "NP Erlik"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WXInputBase.cpp:113
msgid "NP Home"
msgstr "NP Home"
msgstr "NP Hjem"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WXInputBase.cpp:122
msgid "NP Insert"
@ -3327,16 +3330,15 @@ msgstr "Ingen dokking"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:385
msgid "No file loaded"
msgstr ""
msgstr "Ingen fil lastet"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:441
msgid "No free dir index entries"
msgstr "Ingen ledige mappesti indeks entry"
msgstr "Ingen ledige mappestiindeks-entries"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:421
#, fuzzy
msgid "No recorded file"
msgstr "Ugyldig opptaksfil"
msgstr "Ingen opptaksfil"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/WiiSaveCrypted.cpp:505
#, c-format
@ -3411,11 +3413,11 @@ msgstr "OK"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:403
msgid "Object"
msgstr ""
msgstr "Objekt"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:124
msgid "Object Range"
msgstr ""
msgstr "Objekt Radius"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:270
msgid "Off"
@ -3463,7 +3465,7 @@ msgstr "OpenAL: Kan ikke åpne device %s"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:616
msgid "OpenMP Texture Decoder"
msgstr ""
msgstr "OpenMP Teksturdekoder"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:124
msgid "Opens the debugger"
@ -3595,9 +3597,8 @@ msgid "Playable"
msgstr "Spillbar"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:143
#, fuzzy
msgid "Playback Options"
msgstr "Alternativer"
msgstr "Avspillingsalterntiver"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/NetWindow.cpp:288
msgid "Players"
@ -3609,7 +3610,7 @@ msgstr "Vennligst bekreft..."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameAui.cpp:578
msgid "Please create a perspective before saving"
msgstr "Vennlisght lag et persektiv før du lagrer"
msgstr "Vennligst lag et persektiv før du lagrer"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WXInputBase.cpp:36
msgid "Plus-Minus"
@ -3656,7 +3657,7 @@ msgstr "Portugisisk"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:344
msgid "Portuguese (Brazilian)"
msgstr "Portugisisk (Brazilsk)"
msgstr "Portugisisk (Brasilsk)"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:624
msgid "Post-Processing Shader:"
@ -3710,7 +3711,7 @@ msgstr "Avslutt"
#. i18n: Right
#: Source/Core/Core/Src/HW/GCPadEmu.cpp:57
msgid "R"
msgstr "H"
msgstr "R"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WXInputBase.cpp:40
msgid "R Button"
@ -3735,7 +3736,7 @@ msgstr "Rekkevidde"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/HotkeyDlg.cpp:194
msgid "Read-only mode"
msgstr "Les-kun modus"
msgstr "Les-kun-modus"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:578
msgid "Real"
@ -3752,23 +3753,21 @@ msgstr "Gjenntilkoble Wii-kontroll bekreftelse"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:836
msgid "Reconnect Wiimote On Load State"
msgstr "Gjenntilkoble Wii-kontroll Ved Lasting Av Save State"
msgstr "Gjenntilkoble Wii-kontroll ved Lasting av Save State"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:178
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:201
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:336
#, fuzzy
msgid "Record"
msgstr "Spill Opptak"
msgstr "Opptak"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:159
#, fuzzy
msgid "Recording Info"
msgstr "Spill Opptak"
msgstr "Opptaksinformasjon"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:187
msgid "Recording Options"
msgstr ""
msgstr "Opptaksinnstillinger"
#: Source/Core/Core/Src/HW/WiimoteEmu/Attachment/Drums.cpp:21
msgid "Red"
@ -3788,10 +3787,10 @@ msgid ""
"This makes the rendered picture look less blocky but also heavily decreases "
"performance."
msgstr ""
"Reduser mengden firkant-avgrensning forårsaket av rasteriseringen av 3D-"
"Reduserer mengden firkant-avgrensning forårsaket av rasteriseringen av 3D-"
"grafikk.\n"
"Dette gjør det gjengitte bildet ser mindre klumpete, men også tungt senker "
"ytelsen."
"Dette gjør at det gjengitte bildet ser mindre klumpete, men senker også "
"ytelsen kraftig."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/InputConfigDiag.cpp:907
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:438
@ -3956,7 +3955,7 @@ msgstr "Lagre dekomprimert GCM/ISO"
#: Source/Core/Core/Src/OnFrame.cpp:421
#, c-format
msgid "Savestate movie %s is corrupted, movie recording stopping..."
msgstr "Save State film %s er korrupt, opptak avsluttes..."
msgstr "Save State-film %s er korrupt, opptak avsluttes..."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:467
msgid "Scale:"
@ -4051,10 +4050,10 @@ msgid ""
"Stretch to window: Stretch the picture to the window size."
msgstr ""
"Velg hvilket bildeformat som skal benyttes under rendering:\n"
"Automatisk: Benytt det egentlige bildeformat (4:3 eller 16:9)\n"
"Tving 16:9: Strekk bildet til formatet 16:9.\n"
"Tving 4:3: Strekk bildet til formatet 4:3.\n"
"Strekk til vindu: Strekk bildet til vindusstørrelsen."
"Automatisk: Benytter det egentlige bildeformat (4:3 eller 16:9)\n"
"Tving 16:9: Strekker bildet til formatet 16:9.\n"
"Tving 4:3: Strekker bildet til formatet 4:3.\n"
"Strekk til vindu: Strekker bildet til vindusstørrelsen."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/LogWindow.cpp:114
msgid "Selected font"
@ -4068,8 +4067,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Velg hvilket spill som skal affekteres av konfigurasjonsendringene gjort i "
"denne dialog.\n"
"(Standard)profilen som affekterer standardinnstillingene brukt for hvert "
"spill."
"(Standard)profilen affekterer standardinnstillingene brukt for hvert spill."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/NetWindow.cpp:275
msgid "Send"
@ -4098,7 +4096,7 @@ msgstr "Sett"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:653
msgid "Set All to Default"
msgstr ""
msgstr "Resett Alle Instillinger"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:653
msgid "Set Console as NTSC-J"
@ -4169,7 +4167,7 @@ msgstr "Vis Bildefrekvens (FPS)"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:288
msgid "Show France"
msgstr "Vis Frankrive"
msgstr "Vis Frankrike"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:274
msgid "Show GameCube"
@ -4193,7 +4191,7 @@ msgstr "Vis Korea"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:471
msgid "Show Language:"
msgstr "Vis Språk"
msgstr "Vis Språk:"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:233
msgid "Show Log &Configuration"
@ -4296,11 +4294,11 @@ msgstr ""
#: Source/Core/Core/Src/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:299
msgid "Sideways Wiimote"
msgstr "Sideveis-pekende wii-kontroll"
msgstr "Sideveis-pekende Wii-kontroll"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:319
msgid "Simplified Chinese"
msgstr "Simplifisert Kinesisk"
msgstr "Simplifisert kinesisk"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:265
msgid "Size"
@ -4330,7 +4328,7 @@ msgstr "Stillbilde"
#: Source/Plugins/Plugin_VideoSoftware/Src/SWmain.cpp:52
msgid "Software Renderer"
msgstr ""
msgstr "Software-renderer"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:742
msgid "Sound Settings"
@ -4395,7 +4393,7 @@ msgstr "Øk diskoverføringshatighet"
#: Source/Core/InputCommon/Src/ControllerEmu.cpp:243
msgid "Square Stick"
msgstr "Kvadrat Joystick"
msgstr "Kvadrat-joystick"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:83
msgid "Standard Controller"
@ -4425,7 +4423,7 @@ msgstr "Start rendereren i Fullskjerm"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:555
msgid "Start the rendering window in fullscreen mode."
msgstr "Start renderingsvinduet i fullskermsmodus."
msgstr "Start renderingsvinduet i fullskjermsmodus."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:266
msgid "State"
@ -4433,7 +4431,7 @@ msgstr "Save State"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/HotkeyDlg.cpp:177
msgid "State Saves"
msgstr "Save State lagringsfiler"
msgstr "Save State-lagringsfiler"
#: Source/Core/Core/Src/HW/WiimoteEmu/Attachment/Guitar.cpp:53
msgid "Stick"
@ -4486,7 +4484,7 @@ msgstr "Tab"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameAui.cpp:509
msgid "Tab split"
msgstr "Tab splitting"
msgstr "Tab-splitting"
#: Source/Core/Core/Src/HW/WiimoteEmu/Attachment/Turntable.cpp:37
msgid "Table Left"
@ -4581,7 +4579,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/Core/Src/NetPlayClient.cpp:43
msgid "The server and client's NetPlay versions are incompatible!"
msgstr "Serverens og klientens NetPlay versjoner er ukompitable!"
msgstr "Serverens og klientens NetPlay-versjoner er ukompitable!"
#: Source/Core/Core/Src/NetPlayClient.cpp:40
msgid "The server is full!"
@ -4593,7 +4591,7 @@ msgstr "Serveren responderte: Spillet kjører!"
#: Source/Core/Core/Src/NetPlayClient.cpp:49
msgid "The server sent an unknown error message!"
msgstr "Serveren kjente en ukjent feilmelding!"
msgstr "Serveren sente en ukjent feilmelding!"
#: Source/Core/Core/Src/CoreParameter.cpp:120
#, c-format
@ -4690,9 +4688,8 @@ msgstr "Tittel"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:114
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:133
#, fuzzy
msgid "To"
msgstr "Topp"
msgstr "Til"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/LogConfigWindow.cpp:66
msgid "Toggle All Log Types"
@ -4771,7 +4768,7 @@ msgstr "Angre Lasting av Save State"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/CheatsWindow.cpp:210
msgid "Unknown"
msgstr "UKJENT"
msgstr "Ukjent"
#: Source/Core/Core/Src/HW/DVDInterface.cpp:894
#, c-format
@ -4781,7 +4778,7 @@ msgstr "Ukjent DVD-kommando%08x - fatal feil"
#: Source/Core/Common/Src/SysConf.cpp:144
#, c-format
msgid "Unknown entry type %i in SYSCONF (%s@%x)!"
msgstr "Ukjent entry type %i in SYSCONF (%s@%x)!"
msgstr "Ukjent entry-type %i in SYSCONF (%s@%x)!"
#: Source/Core/Core/Src/NetPlayClient.cpp:228
#, c-format
@ -4834,7 +4831,7 @@ msgstr "Bruk panikkadvarslere"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:289
msgid "Uses multiple threads to decode the textures in the game."
msgstr ""
msgstr "Bruker flere CPU-tråder til å dekode teksturene i spillet."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:253
msgid ""
@ -4858,7 +4855,7 @@ msgstr "Vertikal Synkronisering"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/CheatsWindow.cpp:204
msgid "Value"
msgstr "Verdi:"
msgstr "Verdi"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/PatchAddEdit.cpp:72
msgid "Value:"
@ -5049,7 +5046,7 @@ msgstr "Innstillinger for Wii-kontroll"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:558
msgid "Will enable progressive scan option if supported by software."
msgstr "Vil aktivere progressiv scan, om det støttes av programvaren."
msgstr "Vil aktivere progressiv skanning, om det støttes av programvaren."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:689
msgid "Window Size:"
@ -5106,12 +5103,12 @@ msgstr "XAudio2 CreateSourceVoice mislyktes: %#X"
#: Source/Core/AudioCommon/Src/XAudio2Stream.cpp:114
#, c-format
msgid "XAudio2 init failed: %#X"
msgstr "XAudio2 initialisering mislyktes: %#X"
msgstr "XAudio2-initialisering mislyktes: %#X"
#: Source/Core/AudioCommon/Src/XAudio2Stream.cpp:124
#, c-format
msgid "XAudio2 master voice creation failed: %#X"
msgstr "XAudio2 master voice laging mislyktes: %#X"
msgstr "XAudio2 master voice-laging mislyktes: %#X"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:580
msgid "XFB"
@ -5123,7 +5120,7 @@ msgstr "Gul"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameAui.cpp:72
msgid "You can't close panes that have pages in them."
msgstr "Du kan ikke lukke rutene som har sider/faner i dem."
msgstr "Du kan ikke lukke panelene som har sider/faner i dem."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/NetWindow.cpp:194
msgid "You must choose a game!!"
@ -5166,7 +5163,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:326
msgid "ZTP hack"
msgstr "ZTP hack"
msgstr "ZTP-hack"
#: Source/Core/Core/Src/ActionReplay.cpp:388
msgid "Zero 3 code not supported"
@ -5215,7 +5212,7 @@ msgstr "iCacheJIT: Leser Opcode fra %x. Vennligst rapporter."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/WiiSaveCrypted.cpp:109
#, c-format
msgid "not a wii save or read failure for file header size %x"
msgstr "ikke en Wii-lagringsfil eller mislykkelse for fil-header-størrelse %x"
msgstr "ikke en Wii-lagringsfil eller lesefeil for fil-header-størrelse %x"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:461
msgid "s"
@ -5242,9 +5239,6 @@ msgstr "zNear Korreksjon: "
msgid "| OR"
msgstr "| ELLER"
#~ msgid "%d %%"
#~ msgstr "%d %%"
#~ msgid "&Frame Stepping"
#~ msgstr "&Bilde-etter-bilde Modus"
@ -5287,7 +5281,7 @@ msgstr "| ELLER"
#, fuzzy
#~ msgid "Dolphin OpenGL"
#~ msgstr "Dolphin"
#~ msgstr "Dolphin FIFO"
#~ msgid "Enable Copy to EFB"
#~ msgstr "Aktiver kopiering til EFB"

69
pt.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-17 20:11-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-08 01:55-0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-18 22:21-0000\n"
"Last-Translator: Zilaan <nunogomesrebelo@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Zilaan <nunogomesrebelo@hotmail.com>\n"
"Language: Portuguese\n"
@ -98,12 +98,13 @@ msgstr "%s já está comprimido! Não é possível comprimir mais."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/WiiSaveCrypted.cpp:355
#, c-format
msgid "%s is too long for the filename, max chars is 45"
msgstr "%s nome de ficheiro demasiado longo, o máximo de caracteres é 45"
msgstr ""
"%s é demasiado longo para um nome de ficheiro, o máximo de caracteres é 45"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:199
#, c-format
msgid "%sDelete%s"
msgstr "%sApagar%s"
msgstr "%sEliminar%s"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:197
#, c-format
@ -142,7 +143,7 @@ msgstr "&Procurar ISOs..."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:203
msgid "&Cheats Manager"
msgstr "Gestor de &Cheats"
msgstr "&Gestor de Cheats"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:188
msgid "&DSP Settings"
@ -154,7 +155,7 @@ msgstr "&Eliminar ISO..."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1019
msgid "&Delete selected ISOs..."
msgstr "Eliminar ISOs selecciona&dos..."
msgstr "&Eliminar ISOs seleccionados..."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:181
msgid "&Emulation"
@ -166,7 +167,7 @@ msgstr "&Ficheiro"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:352
msgid "&Frame Advance"
msgstr "Avançar &Quadro"
msgstr "&Avançar Quadro"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:369
msgid "&Fullscreen"
@ -174,7 +175,7 @@ msgstr "&Ecrã Inteiro"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:187
msgid "&Graphics Settings"
msgstr "Definições &Gráficas"
msgstr "&Definições Gráficas"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:313
msgid "&Help"
@ -182,7 +183,7 @@ msgstr "&Ajuda"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:191
msgid "&Hotkey Settings"
msgstr "Definições de Teclas de Atal&ho"
msgstr "&Definições de Teclas de Atalho"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:250
msgid "&JIT"
@ -194,7 +195,7 @@ msgstr "&Carregar Estado"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:201
msgid "&Memcard Manager (GC)"
msgstr "Gestor de Cartão de &Memória(GC)"
msgstr "&Gestor de Cartão de Memória(GC)"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:249
msgid "&Memory"
@ -222,11 +223,11 @@ msgstr "&Propriedades"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:365
msgid "&Read-only mode"
msgstr "Modo só de leitu&ra"
msgstr "&Modo só de leitura"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:336
msgid "&Refresh List"
msgstr "Actualiza&r lista"
msgstr "&Actualizar lista"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:247
msgid "&Registers"
@ -246,7 +247,7 @@ msgstr "&Parar"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:224
msgid "&Tools"
msgstr "Ferramen&tas"
msgstr "&Ferramentas"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:252
msgid "&Video"
@ -258,7 +259,7 @@ msgstr "&Ver"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:190
msgid "&Wiimote Settings"
msgstr "Definições &Wiimote"
msgstr "&Definições Wiimote"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:985
msgid "&Wiki"
@ -2024,7 +2025,7 @@ msgstr "Extensão"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/PHackSettings.cpp:60
msgid "Extra Parameter"
msgstr "Parâmetro extra"
msgstr "Parâmetro Extra"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/PHackSettings.cpp:61
msgid "Extra Parameter useful in ''Metroid: Other M'' only."
@ -2057,7 +2058,7 @@ msgstr "Extrair Partição..."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:730
#, c-format
msgid "Extracting %s"
msgstr "A extrair %s"
msgstr "A Extrair %s"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:714
msgid "Extracting All Files"
@ -2942,16 +2943,16 @@ msgid ""
"Middle-click to clear.\n"
"Right-click for more options."
msgstr ""
"botão direito para detectar dispositivo de introdução.\n"
"botão do meio para limpar.\n"
"botão direito para mais opções."
"Clique botão esquerdo para detectar dispositivo de introdução.\n"
"Clique botão do meio para limpar.\n"
"Clique botão direito para mais opções."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/InputConfigDiag.cpp:698
msgid ""
"Left/Right-click for more options.\n"
"Middle-click to clear."
msgstr ""
"clique Esquerdo/Direito para mais opções.\n"
"Clique Esquerdo/Direito para mais opções.\n"
"Botão do meio para limpar."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/CheatsWindow.cpp:214
@ -3049,11 +3050,11 @@ msgstr "Relatório"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/LogConfigWindow.cpp:28
msgid "Log Configuration"
msgstr "Configuração de Relatórios"
msgstr "Configuração de Relatório"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/LogConfigWindow.cpp:80
msgid "Log Types"
msgstr "Tipo de Relatórios"
msgstr "Tipos de Relatório"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/LogConfigWindow.cpp:75
msgid "Logger Outputs"
@ -3104,7 +3105,7 @@ msgstr "ID do autor:"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:482
msgid "Maker:"
msgstr "Autor:"
msgstr "Fabricante:"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:450
msgid "Memcard already has a save for this title"
@ -3171,7 +3172,7 @@ msgstr "Diversos"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:873
msgid "Misc Settings"
msgstr "Configurações diversas"
msgstr "Configurações Diversas"
#: Source/Core/InputCommon/Src/ControllerEmu.cpp:240
#: Source/Core/InputCommon/Src/ControllerEmu.cpp:294
@ -3188,7 +3189,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/LogWindow.cpp:113
msgid "Monospaced font"
msgstr "Monospaced font"
msgstr "Tipo de letra monoespaçada"
#: Source/Core/Core/Src/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:285
msgid "Motion Plus"
@ -3233,23 +3234,23 @@ msgstr "NP Fim"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WXInputBase.cpp:108
msgid "NP Enter"
msgstr "NP Entrar"
msgstr "NP Enter"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WXInputBase.cpp:124
msgid "NP Equal"
msgstr "NP igual"
msgstr "NP Igual"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WXInputBase.cpp:113
msgid "NP Home"
msgstr "NP Home"
msgstr "NP Início"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WXInputBase.cpp:122
msgid "NP Insert"
msgstr "NP Insira"
msgstr "NP Inserir"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WXInputBase.cpp:114
msgid "NP Left"
msgstr "NP esquerda"
msgstr "NP Esquerda"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WXInputBase.cpp:125
msgid "NP Multiply"
@ -3680,7 +3681,7 @@ msgstr "Predefinições:"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:202
msgid "Prev Page"
msgstr "Página Anterior"
msgstr "Pág Anterior"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:796
msgid "Previous Page"
@ -3815,7 +3816,7 @@ msgstr "Actualizar Lista"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:438
msgid "Refresh game list"
msgstr "Actualizar lista de Roms"
msgstr "Actualizar lista de Jogos"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:239
msgid "Relaunch Dolphin from the install directory and save from there"
@ -4006,7 +4007,7 @@ msgstr "Selecção %s não encontrada em SYSCONF"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/InputConfigDiag.cpp:494
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WXInputBase.cpp:56
msgid "Select"
msgstr "Select"
msgstr "Seleccionar"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:733
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:1132
@ -4343,7 +4344,7 @@ msgstr "Captura de ecrã"
#: Source/Plugins/Plugin_VideoSoftware/Src/SWmain.cpp:52
msgid "Software Renderer"
msgstr ""
msgstr "Renderizador por Software"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:742
msgid "Sound Settings"
@ -4918,7 +4919,7 @@ msgstr "Volume"
#: Source/Core/Core/Src/Boot/Boot_WiiWAD.cpp:170
#, c-format
msgid "WAD installation failed: error creating %s"
msgstr "Instalação WAD falhada: erro ao criar %s"
msgstr "Instalação WAD falhou: erro ao criar %s"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:249
msgid ""

557
pt_BR.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

4
tr.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-17 20:11-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-07 21:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-18 18:55+0200\n"
"Last-Translator: nlgzrgn <nlgzrgn@live.com>\n"
"Language-Team: nlgzrgn <nlgzrgn@live.com>\n"
"Language: Turkish\n"
@ -4324,7 +4324,7 @@ msgstr "Enstantene"
#: Source/Plugins/Plugin_VideoSoftware/Src/SWmain.cpp:52
msgid "Software Renderer"
msgstr ""
msgstr "Yazılımsal Yorumlayıcı"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:742
msgid "Sound Settings"