Unifies the creation of all the menus into the main frame class.
Now it isn't spread out across the main frame and the code window.
This doesn't alter the placement of the handling functions, as this would
involve unrelated changes, since it would require modifying where
window-related variables are placed. This will be amended in a follow up
changeset.
6a67b571cc