LoadGameByFilenameAsync sets up a volume reader and hashes the volume, then uses that hash to make the three consecutive API requests to resolve hash, start session and load game data.
CloseGame resets the m_is_game_loaded flag, wipes the queue, and destroys all the game data responses.