Preparation for the next commit, which will make EmitBackpatchRoutine
allocate registers on its own. Because the register allocation will
change during the call to EmitBackpatchRoutine, the set of GPRs/FPRs to
push can't be computed prior to the call, so let's compute them during
the call instead.
9ab2751229