std::fill
In DSPCore.cpp, there were two `std::fill` uses that could be simplified using `std::fill_n`. Due to their proximity with other `std::fill` algorithms being modernized with ranges, I chose to make these examples into the rare `std::ranges::fill_n`.
std::replace
DEBUG_ASSERT
static_assert
std::transform