Before the call to OnSelectionChange, m_code_edit and m_code_remove are
disabled and UpdateList calls m_code_list->clear(), thereby deselecting
any selected items.
When no items are selected, OnSelectionChange disables m_code_edit and
m_code_remove and then returns. Since that was already done, the call
doesn't change anything and can be removed.