AchievementManager maintains a unique pointer to a copy of the current volume so it can asynchronously hash that volume. It is not needed otherwise, so I can release that pointer when hashing is complete. This change fixes a bug whereby changing discs in a game and then changing to a different game would result in the loaded volume pointer still being loaded with and hashing to the previous game.