flashcard-archive/archive/r4ipt.com/r4ipt.com_Kernel_3.2/moonshl2/language/messages.002

; MoonShell2.05 language resource for 'CP002 Deutsch'.
; Encoding format is UTF-8.

Author=15peaces(15peaces.webs.com)
Comment=DEUTSCH
Target=GER / German

; ----------------------------

TextFontFolderName=tfonteng

; DateTimeFormat is YYYYMMDD or DDMMYYYY or MMDDYYYY.  Select in your country.
DateTimeFormat=DDMMYYYY

; ----------------------------

CD_CheckDisk_Start=CheckDisk gestartet.
CD_CheckDisk_End=CheckDisk verlief fehlerfrei.

CD_FatalError_Title=!! SCHWERER FEHLER !!
CD_FatalError_DuplicatedArea0=Datei(en) doppelt im gleichen verz.
CD_FatalError_DuplicatedArea1=einige Dateien wurden beschädigt!
CD_FatalError_BrokenEntry0=fehlerhafte Verzeichniseinträge!
CD_FatalError_BrokenEntry1=einige Dateien wurden beschädigt!
CD_FatalError_IlligalClusterLink0=Cluster-Links beschädigt!
CD_FatalError_IlligalClusterLink1=einige Dateien wurden evtl. beschädigt!
CD_FatalError_BrokenDirectoryLink0=Verzeichniseintrag beschädigt!
CD_FatalError_BrokenDirectoryLink1=Verzeichnis defekt!
CD_FatalError_BrokenUnicode0=Verzeichniseintrag beschädigt!
CD_FatalError_BrokenUnicode1=Datei mit zu langem Namen defekt!
CD_FatalError_FileSizeError0=Größe im Verzeichniseintrag
CD_FatalError_FileSizeError1=und Dateigröße sind unterschiedlich!
CD_FatalError_UnknownError=Unbekannter Fehler!
CD_FatalError_RecoveryMsg0=Fehler beheben:
CD_FatalError_RecoveryMsg1=Alle Dateien sichern
CD_FatalError_RecoveryMsg2=SD Formatieren
CD_FatalError_StopApplication=Check Disk wurde angehalten!

CD_NotSupportDiskSize_Title=Nicht unterstütztes Format!
CD_NotSupportDiskSize_Msg0=Entweder ist die SD zu groß
CD_NotSupportDiskSize_Msg1=oder die Clustergröße zu klein!
CD_NotSupportDiskSize_Msg2=
CD_NotSupportDiskSize_RecoveryMsg0=Fehler beheben:
CD_NotSupportDiskSize_RecoveryMsg1=SD mit größerer Cluster-
CD_NotSupportDiskSize_RecoveryMsg2=größe formatieren.
CD_NotSupportDiskSize_RecoveryMsg3=

CD_CheckDuplicateCluster_Title=Auf Cluster- Fehler Prüfen

CD_CheckFATType_Title=prüfe FAT- Dateisystem

CD_FATType_UnknownFATType=Unbekanntes FAT- Dateisystem

CD_WriteTest_Title=Lese-/Schreibtest

CD_WriteError_Title=Zugriffstest fehlgeschlagen!
CD_WriteError_Msg0=Mögliche Gründe:
CD_WriteError_Msg1=-falscher DLDI- Treiber
CD_WriteError_Msg2=-SD- und/oder Adapter inkompatibel
CD_WriteError_Msg3=-Dateisystem beschädigt!
CD_WriteError_Msg4=-Zu wenig Speicherplatz vorhanden
CD_WriteError_Msg5=
CD_WriteError_Msg6=Check Disk wurde aus Sicherheits-
CD_WriteError_Msg7=gründen angehalten!

; ----------------------------

ERRMSG0_MemoryOverflow_CanRecovery=Zu wenig RAM! Datei
ERRMSG1_MemoryOverflow_CanRecovery=kann nicht geöffnet werden!
ERRMSG2_MemoryOverflow_CanRecovery=(antippen zum schließen!)

ERRMSG0_NotSupportFileFormat=Unbekanntes Dateiformat
ERRMSG1_NotSupportFileFormat=oder beschädigte Datei.
ERRMSG2_NotSupportFileFormat=(antippen zum schließen!)

ERRMSG0_ProgressiveJpeg=Progressive JPEGs werden
ERRMSG1_ProgressiveJpeg=nicht unterstützt!
ERRMSG2_ProgressiveJpeg=(antippen zum schließen!)

ERRMSG0_Text0byte=Leere Textdatei!
ERRMSG1_Text0byte=Wird nicht geöffnet!
ERRMSG2_Text0byte=(antippen zum schließen!)

ERRMSG0_OverflowLargeImage=Das Bild ist zu groß.
ERRMSG1_OverflowLargeImage=Max. Größe: 500 Millionen Pixel!
ERRMSG2_OverflowLargeImage=(antippen zum schließen!)

ERRMSG0_NotFoundMusicFile=Es befindet sich keine eine Musik-
ERRMSG1_NotFoundMusicFile=datei in diesem Verzeichnis!
ERRMSG2_NotFoundMusicFile=(antippen zum schließen!)

ERRMSG0_UnknownError=UNBEKANNTER FEHLER!
ERRMSG1_UnknownError=Moonshell muss beendet werden!
ERRMSG2_UnknownError=Bitte den DS ausschalten!

; ----------------------------

Setup_Help0=MoonShell Version 2.10
Setup_Help1=Übersetzung by 15peaces
Setup_Help2=http://15peaces.webs.com
Setup_Help3=[V.1.03 für Stable 10]
Setup_Help4=Einige wichtige Einstellungen:
Setup_Help5=(Um alle Einstellungen zu ändern, im Datei-
Setup_Help6=browser START drücken und 'Einstellungen'
Setup_Help7=öffnen!)
Setup_Help8=
Setup_Help9=Die Tastenbelegung hat sich geändert!
Setup_Help10=Näheres dazu hier: 'manuals/KeyMap.txt'!
Setup_Help11=

Setup_BootCheckDisk=SD/CF bei jedem Start auf Fehler prüfen
Setup_ClickSound=Tasten- Klicksound aktivieren
Setup_FileListMode=Dateimanager Modus:
Setup_FileListMode_Single=eine Zeile pro Dateiname
Setup_FileListMode_Double=zwei Zeilen pro Dateiname
Setup_LRClickLongSeek=L/R- MP3- Steuerung aktivieren 
Setup_SkipSetup=Nicht wieder anzeigen
Setup_OKBtn=

; ----------------------------

Launch_FileInfo=Datei Informationen:
Launch_FileInfo_Relational=Relative Datei Informationen:
Launch_Size=Groesse : %dbyte (%dMbit)
Launch_Create=Erstellt : %s %d:%02d:%02d
Launch_Update=Geaendert : %s %d:%02d:%02d
Launch_NotFoundRelationalFile=Datei nicht gefunden.

; ----------------------------

FL_Help0=
FL_Help1=X/Y : Lautstärke +/-
FL_Help2=START : Systemmenü
FL_Help3=
FL_Help4=L+A/B : nächste/vorherige Datei
FL_Help5=L+X/Y : Lichthelligkeit
FL_Help6=R+UDLR : Vor/zurück spulen
FL_Help7=
FL_Help8=L/R drücken/halten : Vor/zurück spulen
FL_Help9=L/R Doppelklick : nächste/vorherige Datei
FL_Help10=L Dreifachklick : Play/pause
FL_Help11=R Dreifachklick : stand-by Modus

; ----------------------------

FL_Popup_Pause_Play=Play
FL_Popup_Pause_Pause=Pause
FL_Popup_PreviousFile=Vorige Datei
FL_Popup_NextFile=Nächste Datei
FL_Popup_Volume=Lautst. %d%%
FL_Popup_BacklightLevel=Licht %d
FL_Popup_PlayMode_Repeat=Repeat
FL_Popup_PlayMode_AllRep=All Repeat
FL_Popup_PlayMode_Shuffle=Zufall
FL_Popup_Seek=Spule %s
FL_Popup_NotFoundMoonMemoFolder=/moonmemo nicht gefunden

; ----------------------------

FL_DeleteFileDialog_NotFoundDustBox_Title=Löschen - Fehler
FL_DeleteFileDialog_NotFoundDustBox_Line0=Papierkorb nicht gefunden.
FL_DeleteFileDialog_NotFoundDustBox_Line1=Bitte lies hierzu
FL_DeleteFileDialog_NotFoundDustBox_Line2=/Manuals/DustBox.txt.

FL_DeleteFileDialog_DisabledDustBox_Title=Löschen - Fehler
FL_DeleteFileDialog_DisabledDustBox_Line0=Bitte lösche Dateien direkt
FL_DeleteFileDialog_DisabledDustBox_Line1=am PC.
FL_DeleteFileDialog_DisabledDustBox_Line2=

FL_DeleteFileDialog_DisabledSystemFolder_Title=Löschen - Fehler
FL_DeleteFileDialog_DisabledSystemFolder_Line0=Moonshell 2.0 systemdatei!
FL_DeleteFileDialog_DisabledSystemFolder_Line1=Systemdateien sind 
FL_DeleteFileDialog_DisabledSystemFolder_Line2=schreibgeschützt!

FL_DeleteFileDialog_DisabledMoveFolder_Title=Löschen - Fehler
FL_DeleteFileDialog_DisabledMoveFolder_Line0=Kann nicht auf Ordner
FL_DeleteFileDialog_DisabledMoveFolder_Line1=zugreifen!
FL_DeleteFileDialog_DisabledMoveFolder_Line2=

FL_DeleteFileDialog_Question_Title=Loeschen bestätigen
FL_DeleteFileDialog_Question_Line0=Wirklich löschen?
FL_DeleteFileDialog_Question_Line1=L+R+A : löschen
FL_DeleteFileDialog_Question_Line2=B : abbrechen

FL_DeleteFileDialog_Question_EasyDelete_Title=Löschen bestätigen
FL_DeleteFileDialog_Question_EasyDelete_Line0=Wirklich löschen?
FL_DeleteFileDialog_Question_EasyDelete_Line1=X+A : löschen
FL_DeleteFileDialog_Question_EasyDelete_Line2=B : Abbrechen

FL_DeleteFileDialog_Success_Title=Löschen
FL_DeleteFileDialog_Success_Line0=Datei in Papierkorb
FL_DeleteFileDialog_Success_Line1=verschoben! Bitte am 
FL_DeleteFileDialog_Success_Line2=PC entgültig löschen!

; ----------------------------

FL_HelpLeft_Count=12
FL_HelpLeft_Line0=Interaktive Hilfe
FL_HelpLeft_Line1=Aktionen mit L:
FL_HelpLeft_Line2=L+lft: MP3-Toolbar
FL_HelpLeft_Line3=L+rgt: Nächster Titel
FL_HelpLeft_Line4=L+up: Pause
FL_HelpLeft_Line5=L+dwn : Abspielmodus
FL_HelpLeft_Line6=L+A/B: Nächst./Vorh. Titel
FL_HelpLeft_Line7=L+X/Y: Helligkeit x/-
FL_HelpLeft_Line8=
FL_HelpLeft_Line9=L+R gleichz.: Pause
FL_HelpLeft_Line10=L doppelt + halten: 1% rückspulen
FL_HelpLeft_Line11=L doppelt: Vorh. Titel

FL_HelpRight_Count=11
FL_HelpRight_Line0=Interaktive Hilfe
FL_HelpRight_Line1=Aktionen mit R:
FL_HelpRight_Line2=R+lft/rgt: 1% Rück/Vor
FL_HelpRight_Line3=R+up/dwn: 5% Rück/Vor
FL_HelpRight_Line4=R+A: Spiele alle Lieder des Ordners
FL_HelpRight_Line5=L+R+A: Spiele alle Lieder der Karte
FL_HelpRight_Line6=
FL_HelpRight_Line7=L+R gleichz.: Pause
FL_HelpRight_Line8=R doppelt + halten: 1% vorw. spulen
FL_HelpRight_Line9=R doppelt: Nächster Titel
FL_HelpRight_Line10=R dreifach: Standby-Modus

; ----------------------------

SysMenu_MemoList=Notizen
SysMenu_MemoList_NotFound=%s fehlt
SysMenu_FileListMode=1-/2-Zeilen Modus(Browser)
SysMenu_Customize=Einstellungen
SysMenu_RestoreBG=Hintergrund zurücksetzen
SysMenu_Firmware=zur Firmware
SysMenu_Firmware_NotFound=%s fehlt

; ----------------------------

SubMenu_Title=Select Menü
SubMenu_AppLauncher=App launcher
SubMenu_AudioPlayer=Audioplayer
SubMenu_SystemMenu=System Menü
SubMenu_PowOffTimer_Set=POffTimer %dmin
SubMenu_PowOffTimer_SetHelp=L/R = einstellen
SubMenu_PowOffTimer_LastTime=LastTime %d:%02d
SubMenu_BottomHelp=Drücke A/select zum bestätigen

; ----------------------------

CS_Help0=GUI & Audio Einstellungen
CS_Help1=
CS_Help2=Um die Änderungen zu übernehmen, tippen
CS_Help3=Sie den "OK"-Knopf ganz unten an.
CS_Help4=
CS_Help5=Drücken Sie SELECT während Sie ein Bild,
CS_Help6=Video oder einen Text ansehen, um die 
CS_Help7=Einstellungen des Dateiformats zu ändern.
CS_Help8=
CS_Help9=Sie können weitere Add-On Funktionen für 
CS_Help10=MoonShell im Ordner /Misc Tools/Extras
CS_Help11=finden.

CS_Title=GUI Einstellungen

CS_PageTab_Title=Kategorie
CS_PageTab_Global=Global
CS_PageTab_FileList=Browser
CS_PageTab_ScreenSaver=ScrSaver
CS_PageTab_Music=Musik

CS_Cancel=Abbrechen
CS_Ok=OK

; ----------------------------

CSG_SkipSetup=StartSetup Deaktivieren
CSG_BootCheckDisk=CheckDisk beim Start

CSG_ClickSound=Tasten-Klick-Sounds
CSG_EnableFadeEffect=Ausblend-Effekt
CSG_AutoLastState=Letzen Ordner merken
CSG_LRKeyLockTitle=L/R- Funktionen
CSG_LRKeyLockAlwayOff=immer deaktiviert
CSG_LRKeyLockRelationalPanel=Wenn DS offen
CSG_LRKeyLockAlwayOn=immer aktiv
CSG_EnableResumeFunction=Playback nach Neustart fortsetzen
CSG_EnableScreenCapture=DSi- ScreenShot- Funktion
CSG_SpeakerPowerOffWhenPanelClosed=Stumm, wenn zugeklappt

CSF_MoveFolderLocked=Systemordner sperren
CSF_HiddenFilenameExt=Datei-Endungen verstecken
CSF_HiddenNotSupportFileType=Nicht unterst. Dateien ausblenden
CSF_HiddenNDSROMFile=NDSROMs ausblenden
CSF_EnableFileInfo=Datei-Infos im Browser
CSF_ShowOnlineHelp_LRButton=L/R- Hilfe anzeigen
CSF_BButtonToFolderUp=Zurück mit B (Browser)
CSF_EasyDeleteKey=X+A zum löschen
CSF_UseJpegExifThumbnail=Jpeg EXIF Thumbnails anzeigen
CSF_ShowCoverImage=Album- Cover anzeigen
CSF_HideAttribute_Title=Eigenschaften verstecken:
CSF_HideAttribute_Archive=Archiviert
CSF_HideAttribute_Hidden=Versteckt
CSF_HideAttribute_System=System
CSF_HideAttribute_ReadOnly=ReadOnly

CSS_EnabledScreenSaver=Bildschirmschoner
CSS_Use24hFormat=Zeitformat in 24Std.
CSS_ScreenSaverTitle=Bildschirmschoner:
CSS_ScreenSaverNormal=Standard
CSS_ScreenSaverDigital=Digital
CSS_ScreenSaverExtend=Extra
CSS_ScreenSaverBGTitle=Hintergrund
CSS_ScreenSaverBGSkinDefault=Standard
CSS_ScreenSaverBGTopScreen=Topscreen
CSS_ScreenSaverBGBottomScreen=Touchscreen
CSS_ScreenSaverTimeOutSecTitle=Wartezeit(sec):
CSS_ScreenSaverTimeOutSec5sec=5
CSS_ScreenSaverTimeOutSec10sec=10
CSS_ScreenSaverTimeOutSec30sec=30
CSS_ScreenSaverTimeOutSec60sec=60
CSS_ScreenSaverTimeOutSecOff=Beleuchtung aus
CSS_ShowID3Tag=Zeige ID3-Tags.

CSM_PlayListEndTitle=Am Playlistende:
CSM_PlayListEndLoop=Wiederholen
CSM_PlayListEndStop=Stop
CSM_PlayListEndPowerOff=ausschalten

; ----------------------------

ACS_Help0=AudioPlayer Einstellungen
ACS_Help1=
ACS_Help2=
ACS_Help3=
ACS_Help4=
ACS_Help5=
ACS_Help6=
ACS_Help7=
ACS_Help8=
ACS_Help9=
ACS_Help10=
ACS_Help11=

ACS_Title=AudioPlayer Einstellungen

ACS_AlwaysUsedAudioPlayer=als Standardplayer
ACS_PauseWhenStopped=Pausieren wenn Player beendet
ACS_DrawPlayList=Playlist auf Topscreen
ACS_DrawSpectrumAnalyzer=Visualisierung (Topscreen)

; ----------------------------

DCS_Help0=VideoPlayer Einstellungen
DCS_Help1=
DCS_Help2=Um die Änderungen zu übernehmen, tippen
DCS_Help3=Sie den "OK"-Knopf am Ende der
DCS_Help4=Einstellungen an.
DCS_Help5=
DCS_Help6=Warnung:
DCS_Help7=Das Beschleunigen der Verarbeitungsgeschw.
DCS_Help8=während der Anzeige (FastStart) kann Videos
DCS_Help9=mit hoher Frame- und Bitrate ruckeln lassen!
DCS_Help10=
DCS_Help11=

DCS_Title=VideoPlayer Einstellungen

DCS_EnabledFastStart=FastStart Abspielmodus
DCS_PauseWhenPanelClosed=Pause, wenn DS geschlossen
DCS_EnableIndividualResume=Abspielposition merken
DCS_ControlPowerLED=Power-LED aus
DCS_InverseVisual_PlayPause=Play/Pause- Icon anzeigen
DCS_EverytimeStopOfEnd=Stop am Ende des Videos
DCS_BacklightTimeOutTitle=Beleuchtung aus nach (sec):
DCS_BacklightTimeOutOff=Off
DCS_BacklightTimeOut5sec=5
DCS_BacklightTimeOut10sec=10
DCS_BacklightTimeOut15sec=15

; ----------------------------

DV_VolumeLabel=Lautst.
DV_VolumeValue=%d%%
DV_VolumeMute=Stumm
DV_VolumeMax=MAX

; ----------------------------

DV_Popup_Pause_Play=PLAY
DV_Popup_Pause_Pause=PAUSE
DV_Popup_PreviousFile=Vorige Datei
DV_Popup_NextFile=Nächste Datei
DV_Popup_Volume=Lautst. %d%%
DV_Popup_Seek=Spule %ssec
DV_Popup_BacklightLevel=Level. %d

; ----------------------------

ICS_Help0=Bild-Einstellungen
ICS_Help1=
ICS_Help2=Um die Änderungen zu übernehmen, tippen
ICS_Help3=Sie den "OK"-Knopf am Ende der
ICS_Help4=Einstellungen an.
ICS_Help5=
ICS_Help6=Ein ein Bild als Hintergrund auszuwählen,
ICS_Help7=drücken Sie START während das Bild offen ist.
ICS_Help8=Um den Hintergrund zurück zu setzen, drücken
ICS_Help9=Sie START im Browser und wählen Sie
ICS_Help10="Hintergrund zurücksetzen" im System
ICS_Help11=Menü aus.

ICS_Title=Bild-Einstellungen

ICS_ShowInfomation=Datei-Infos & Hilfe anzeigen
ICS_ShowControlIcons=Kontroll-Icons anzeigen
ICS_DoubleSpeedKey=Button-Empfindlichkeit erhöhen
ICS_DoubleSpeedTouch=Touchscreen-Empfindlichkeit erhöhen
ICS_MultipleResume=Zoom speichern
ICS_AutoFitting=Große JPEG automatisch anpassen
ICS_EnabledProgressiveJpeg=Progressive JPGs erlauben
ICS_StartPosTitle=Startpos.:
ICS_StartPosLeftTop=Oben-Li
ICS_StartPosRightTop=Oben-Rt
ICS_StartPosLeftBottom=Unten-Li
ICS_StartPosRightBottom=Unten-Rt
ICS_AutoNextTimeSecTitle=nächstes Bild in (sec):
ICS_AutoNextTimeSecOff=aus
ICS_AutoNextTimeSec10sec=10
ICS_AutoNextTimeSec30sec=30
ICS_AutoNextTimeSec60sec=60
ICS_ShowInfoTopScreen=Infos (Topscreen) anzeigen
ICS_EffectTitle=Überblend-Effekt
ICS_EffectHeightPadding=Bildschirm-Zwischenraum bestimmen
ICS_EffectPastelForTopBG=Transparenz (Topscreen)
ICS_EffectPastelForBottomBG=Transparenz (Touchscreen)

; ----------------------------

IV_LoadMsg0=Bild läd...
IV_LoadMsg1=Bitte warten...

IV_Help1=START: Als Hintergrund | Select: Einstell.
IV_Help2=Y: 50% | X: 200% | A: 100% | B: Zurück

; ----------------------------

IV_Popup_BacklightLevel=Level. %d
IV_Popup_Zoom=Zoom %d%%
IV_Popup_Pause_Play=PLAY
IV_Popup_Pause_Pause=PAUSE
IV_Popup_PreviousFile=Vorige Datei
IV_Popup_NextFile=Nächste Datei
IV_Popup_Seek=Suche %s

; ----------------------------

TCS_Help0=Text-Einstellungen
TCS_Help1=
TCS_Help2=Um die Änderungen zu übernehmen, tippen
TCS_Help3=Sie den "OK"-Knopf am Ende der
TCS_Help4=Einstellungen an.
TCS_Help5=
TCS_Help6=Warnung zu ClearType Schriftarten:
TCS_Help7=Text welcher auf dem Oberen Bildschirm
TCS_Help8=des original DS "Phat" dargestellt wird,
TCS_Help9=kann SEHR verschwommen aussehen!
TCS_Help10=
TCS_Help11=

TCS_Title=Text-Einstellungen

TCS_TopScrModeTitle=Oberer Bildschirm:
TCS_TopScrModeLightOff=Aus
TCS_TopScrModeText=Text
TCS_TopScrModeClock=Zeit & Infos

TCS_ScreenSaverTitle=Bldschirmschoner:
TCS_ScreenSaverNormal=Std
TCS_ScreenSaverDigital=Digital
TCS_ScreenSaverExtend=Extra

TCS_LineSpaceTitle=Zeilenabstand:
TCS_LineSpaceSmall=Schmal
TCS_LineSpaceMiddle=Normal
TCS_LineSpaceLarge=Weit

TCS_FontSizeTitle=Schriftgröße:
TCS_FontSizeSmall=Klein
TCS_FontSizeMiddle=Mittel
TCS_FontSizeLarge=Groß

TCS_ClearTypeFontTitle=ClearType:
TCS_ClearTypeFontNone=Keins
TCS_ClearTypeFontLite=dünn
TCS_ClearTypeFontNormal=normal
TCS_ClearTypeFontHeavy=dick

TCS_UseSmoothScroll=Flüssiges Scrollen

TCS_CPTitle=Codierung:
TCS_CP437=437
TCS_CP850=850
TCS_CP1252=1252

TCS_DetectCharCodeTitle=Codierung automatisch erfassen:

; ----------------------------

TV_SelEnc_Title=Codierung:
TV_SelEnc_Items_AutoDetect=Auto
TV_SelEnc_Items_ANSI=ANSI 8bit
TV_SelEnc_Items_EUC=EUC/S-JIS
TV_SelEnc_Items_UTF16BE=UTF-16 (BE)
TV_SelEnc_Items_UTF16LE=UTF-16 (LE)
TV_SelEnc_Items_UTF8=UTF-8
TV_SelEnc_Items_TextEdit=Editor starten
TV_SelEnc_Help_Normal=A = OK/ B = abbrechen
TV_SelEnc_Help_NoEdit0=Datei mit mehr als 128kbyte
TV_SelEnc_Help_NoEdit1=kann nicht bearbeitet werden!

; ----------------------------

TV_PRG_LoadExtendFont=Lade erweiterte Schrift...
TV_PRG_LoadTextFile=Lade Textdatei...
TV_PRG_DetectTextEncode=Erkenne Codierung...
TV_PRG_DetectReturnCode=Erkenne Rückgabecode...
TV_PRG_ConvertToUnicode=Convertiere zu Unicode...

TV_UncertainFormat1=Unbekanntes Format. Trotzdem
TV_UncertainFormat2=öffnen: lange A drücken!

TV_Help1=A: Seite weiter / B: Abbrechen
TV_Help2=X/Y: Lesezeichen-Menü
TV_Help3=SELECT: Konfig. / Kodierung: %s
TV_Info=Zeilen: %d / %d Zeile(n) (%.2f%%)

TV_BookmarkText_LoadTitle=Lesezeichen laden
TV_BookmarkText_SaveTitle=Lesezeichen speichern
TV_BookmarkText_Empty=%d: Leer
TV_BookmarkText_Info=%d: %d Zeile(n) %s %s

; ----------------------------

TV_Popup_BacklightLevel=Level. %d
TV_Popup_Bookmark_Load=
TV_Popup_Bookmark_Empty=Fehlgeschlagen
TV_Popup_Bookmark_Save=Gespeichert
TV_Popup_Pause_Play=PLAY
TV_Popup_Pause_Pause=PAUSE
TV_Popup_PreviousFile=Vorige Datei
TV_Popup_NextFile=Nächste Datei
TV_Popup_Seek=Spule %s
TV_Popup_MoveToTop=Zum Anfang
TV_Popup_MoveToLast=Zum Ende

; ----------------------------

ME_Help0=Notiz Bearbeitung
ME_Help1=
ME_Help2=↓ / ← / ↑ / →: Schwarz/Rot/Grün/Blau
ME_Help3=Y / X: Dünn / Dick wechseln
ME_Help4=A / B: Speichern / beenden
ME_Help5=SELECT: Rückgängig
ME_Help6=Halte L/R + Zeichne: Löschen
ME_Help7=
ME_Help8=Schalte den DS aus um zu
ME_Help9=beenden ohne zu speichern.

; ----------------------------

MemoList_Title=Notiz-Modus

MemoList_Help0=
MemoList_Help1=
MemoList_Help2=Touchscreen: Neue Seite erstellen
MemoList_Help3=START halen: Markierte Seite löschen

; ----------------------------

MemoEdit_FileInfo_Open=Datei geöffnet.
MemoEdit_FileInfo_Edited=Bearbeitet. Datei wird gespeichert...
MemoEdit_FileInfo_Create=Geöffnet als "Neu".

MemoEdit_SavingNow=Speichere Änderungen der BMP...

; ----------------------------
; for Text editor Ver1.5

TE_File_SelectEncode_Title1=Codierung nicht erkennbar...
TE_File_SelectEncode_Title2=Bitte manuell wählen

TE_skk_DicSystem_PreloadDic=Wörterbuch läd...

TE_skk_ExitMenu_Title=EXIT MENÜ
TE_skk_ExitMenu_Items_Cancel=abbrechen
TE_skk_ExitMenu_Items_Overwrite=Speichern & Ende
TE_skk_ExitMenu_Items_SaveAs=Speichern unter & Ende
TE_skk_ExitMenu_Items_CreateNew=Neu
TE_skk_ExitMenu_Items_NoSaveExit=Beenden
TE_skk_ExitMenu_SavePrgMsg1=Speichert...
TE_skk_ExitMenu_SavePrgMsg2=Bitte DS nicht ausschalten!

TE_SysMsg_ClipBoard_Empty=kein einfügen möglich
TE_SysMsg_ClipBoard_Pasted=eingefügt
TE_SysMsg_ClipBoard_Copied=Text zum kopieren wählen

TE_OSKHW_Model_ModelResults_Selector_Title=Wort einfügen
TE_OSKHW_Model_ModelResults_Selector_RegistDialogTitle1=Soll das geschriebene 
TE_OSKHW_Model_ModelResults_Selector_RegistDialogTitle2=Wort zum Wörterbuch 
TE_OSKHW_Model_ModelResults_Selector_RegistDialogTitle3=hinzugefügt werden?
TE_OSKHW_Model_ModelResults_Selector_RegistDialogRegist=Hinzu
TE_OSKHW_Model_ModelResults_Selector_RegistDialogCancel=abbrechen

; ----------------------------