flashcard-archive/archive/r4rts.com/old/r4rts.com_Kernel_2.8a/moonshl2/language/messages.936


; MoonShell2.00 language resource for 'CP936_GBK_Chinese_simplified'.
; Encoding format is UTF-8.

Author=yeyezai,so898,linoul
Target=CHS / 简体中文


; ----------------------------

TextFontFolderName=tfontchs

; DateTimeFormat is YYYYMMDD or DDMMYYYY or MMDDYYYY.
DateTimeFormat=YYYYMMDD

; ----------------------------

CD_CheckDisk_Start=开始进行简易磁盘检查...
CD_CheckDisk_End=简易磁盘检查结束。

CD_FatalError_Title=!!发现了严重的磁盘错误!!
CD_FatalError_DuplicatedArea0=有文件重叠区域。
CD_FatalError_DuplicatedArea1=部分文件夹已损坏。
CD_FatalError_BrokenEntry0=目录进入异常。
CD_FatalError_BrokenEntry1=一个以上的文件夹已损坏。
CD_FatalError_IlligalClusterLink0=簇/群集的规格不合法
CD_FatalError_IlligalClusterLink1=有文件夹损坏的可能性
CD_FatalError_BrokenDirectoryLink0=目录夹排名有异常
CD_FatalError_BrokenDirectoryLink1=文件夹已损坏
CD_FatalError_BrokenUnicode0=目录夹排名有异常
CD_FatalError_BrokenUnicode1=长文件名被破坏
CD_FatalError_FileSizeError0=目录进入显示的容量大小
CD_FatalError_FileSizeError1=和实际的文件夹容量大小不同
CD_FatalError_UnknownError=未知错误
CD_FatalError_RecoveryMsg0=恢复方法:
CD_FatalError_RecoveryMsg1=将硬盘里备份的所有相关数据
CD_FatalError_RecoveryMsg2=重新拷贝到磁盘
CD_FatalError_StopApplication=终止应用软件

CD_NotSupportDiskSize_Title=无法处理的磁盘格式
CD_NotSupportDiskSize_Msg0=磁盘容量是否过大
CD_NotSupportDiskSize_Msg1=或簇单元过小
CD_NotSupportDiskSize_Msg2=
CD_NotSupportDiskSize_RecoveryMsg0=恢复方法:
CD_NotSupportDiskSize_RecoveryMsg1=请使用更大的簇单元
CD_NotSupportDiskSize_RecoveryMsg2=尝试重新格式化
CD_NotSupportDiskSize_RecoveryMsg3=

CD_CheckDuplicateCluster_Title=检查重复簇和碎片

CD_CheckFATType_Title=检查FAT格式

CD_FATType_UnknownFATType=是不能兼容的FAT格式

CD_WriteTest_Title=进行磁盘读写试验

CD_WriteError_Title=磁盘读写测试失败
CD_WriteError_Msg0=磁盘可用空间不足
CD_WriteError_Msg1=没有对应的驱动程序
CD_WriteError_Msg2=CF/SD和适配器的相容性或接触不良
CD_WriteError_Msg3=磁盘管理区域已损坏
CD_WriteError_Msg4=
CD_WriteError_Msg5=等,几种原因
CD_WriteError_Msg6=
CD_WriteError_Msg7=安全结束应用软件

; ----------------------------

ERRMSG0_MemoryOverflow_CanRecovery=错误
ERRMSG1_MemoryOverflow_CanRecovery=内存不足无法打开文件
ERRMSG2_MemoryOverflow_CanRecovery=点击关闭窗口

ERRMSG0_NotSupportFileFormat=不支持的文件格式
ERRMSG1_NotSupportFileFormat=或者文件已损坏
ERRMSG2_NotSupportFileFormat=点击关闭窗口

ERRMSG0_ProgressiveJpeg=错误
ERRMSG1_ProgressiveJpeg=不支持Progressive JPEG文件
ERRMSG2_ProgressiveJpeg=点击关闭窗口

ERRMSG0_Text0byte=空白的文本文件
ERRMSG1_Text0byte=0字节的文件不能打开
ERRMSG2_Text0byte=点击关闭窗口

ERRMSG0_OverflowLargeImage=图片尺寸太大，
ERRMSG1_OverflowLargeImage=最大支持约500万像素的图片
ERRMSG2_OverflowLargeImage=点击关闭窗口

ERRMSG0_NotFoundMusicFile=指定文件夹中
ERRMSG1_NotFoundMusicFile=没有找到音乐文件
ERRMSG2_NotFoundMusicFile=点击关闭窗口

ERRMSG0_UnknownError=发现未定义错误。
ERRMSG1_UnknownError=内部异常。
ERRMSG2_UnknownError=请关闭电源。

; ----------------------------

Setup_Help0=MoonShell Version 2.00
Setup_Help1=
Setup_Help2=
Setup_Help3=现在进行MoonShell启动必须设置
Setup_Help4=
Setup_Help5=当想进行完整设置时
Setup_Help6=请在文件选择界面按下START键
Setup_Help7=打开环境设置菜单
Setup_Help8=注意：
Setup_Help9=大量设置选项位置已被更改
Setup_Help10=具体请参照 KeyMap.txt
Setup_Help11=

Setup_BootCheckDisk=启动时进行磁盘检查
Setup_ClickSound=按键声音
Setup_FileListMode=文件列表模式：
Setup_FileListMode_Single=单行显示
Setup_FileListMode_Double=长文件名双行显示
Setup_SkipSetup=下次启动时不显示设定窗口
Setup_OKBtn=

; ----------------------------

Launch_FileInfo=文件信息
Launch_FileInfo_Relational=关联文件信息
Launch_Size=大小： %dbyte (%dMbit)
Launch_Create=创建日期： %s %d:%02d:%02d
Launch_Update=修改日期： %s %d:%02d:%02d
Launch_NotFoundRelationalFile=未找到相关文件

; ----------------------------

FL_Help0=
FL_Help1=X/Y键：调节音量 加大/减小
FL_Help2=START键：打开系统菜单 (环境设置)
FL_Help3=
FL_Help4=L+A/B键：向前/向后跳转播放曲目
FL_Help5=L+X/Y键：改变屏幕亮度
FL_Help6=R+上下左右键：向前/向后加速MP3播放
FL_Help7=
FL_Help8=L/R键长按：向前/向后加速MP3播放
FL_Help9=L/R键短按：向前/向后跳转播放曲目
FL_Help10=L键单击：暂停
FL_Help11=R键单击：启动待机模式

; ----------------------------

FL_Popup_Pause_Play=播放
FL_Popup_Pause_Pause=暂停
FL_Popup_PreviousFile=上一首
FL_Popup_NextFile=下一首
FL_Popup_Volume=音量： %d%%
FL_Popup_BacklightLevel=屏幕亮度： %d
FL_Popup_PlayMode_Repeat=播放模式： 单曲播放
FL_Popup_PlayMode_AllRep=播放模式： 全部播放
FL_Popup_PlayMode_Shuffle=播放模式： 随机
FL_Popup_Seek=播放进度： %s
FL_Popup_NotFoundMoonMemoFolder=无法使用记事本

; ----------------------------

FL_DeleteFileDialog_NotFoundDustBox_Title=错误
FL_DeleteFileDialog_NotFoundDustBox_Line0=没有发现回收站文件夹
FL_DeleteFileDialog_NotFoundDustBox_Line1=请参考说明手册
FL_DeleteFileDialog_NotFoundDustBox_Line2=

FL_DeleteFileDialog_DisabledDustBox_Title=错误
FL_DeleteFileDialog_DisabledDustBox_Line0=回收站内文件的删除
FL_DeleteFileDialog_DisabledDustBox_Line1=请在Windows下进行
FL_DeleteFileDialog_DisabledDustBox_Line2=

FL_DeleteFileDialog_DisabledSystemFolder_Title=错误
FL_DeleteFileDialog_DisabledSystemFolder_Line0=禁止删除系统文件!
FL_DeleteFileDialog_DisabledSystemFolder_Line1=moonshl2文件夹内的文件
FL_DeleteFileDialog_DisabledSystemFolder_Line2=

FL_DeleteFileDialog_DisabledMoveFolder_Title=确认
FL_DeleteFileDialog_DisabledMoveFolder_Line0=无法删除文件夹
FL_DeleteFileDialog_DisabledMoveFolder_Line1=
FL_DeleteFileDialog_DisabledMoveFolder_Line2=

FL_DeleteFileDialog_Question_Title=确认
FL_DeleteFileDialog_Question_Line0=请问您真的要删除这个文件吗？
FL_DeleteFileDialog_Question_Line1=按下L+R+A键后执行删除操作
FL_DeleteFileDialog_Question_Line2=按下B键后取消删除操作

FL_DeleteFileDialog_Question_EasyDelete_Title=确认
FL_DeleteFileDialog_Question_EasyDelete_Line0=请问您真的要删除这个文件吗？
FL_DeleteFileDialog_Question_EasyDelete_Line1=按下X+A键后执行删除操作
FL_DeleteFileDialog_Question_EasyDelete_Line2=按下B键后取消删除操作

FL_DeleteFileDialog_Success_Title=完毕
FL_DeleteFileDialog_Success_Line0=文件删除(移动到回收站)完成
FL_DeleteFileDialog_Success_Line1=回收站内文件的删除
FL_DeleteFileDialog_Success_Line2=请在Windows下进行

; ----------------------------

FL_HelpLeft_Count=12
FL_HelpLeft_Line0=请按L键查看帮助
FL_HelpLeft_Line1=
FL_HelpLeft_Line2=L + 左 : 显示MP3控制器
FL_HelpLeft_Line3=L + 右 : 下一首
FL_HelpLeft_Line4=L + 上 : 暂停
FL_HelpLeft_Line5=L + 下 : 更改回放模式
FL_HelpLeft_Line6=L + A / B : 下/上一首
FL_HelpLeft_Line7=L + X / Y : 更改背光亮度
FL_HelpLeft_Line8=
FL_HelpLeft_Line9=L+R : 暂停
FL_HelpLeft_Line10=长按L键：MP3播放往前跳1%
FL_HelpLeft_Line11=双击L键：上一首

FL_HelpRight_Count=11
FL_HelpRight_Line0=请按R键查看帮助
FL_HelpRight_Line1=
FL_HelpRight_Line2=R + 左/右 : MP3播放往前/后跳1%
FL_HelpRight_Line3=R + 上/下 : MP3播放往前/后跳5%
FL_HelpRight_Line4=R+A : 播放文件夹下的全部歌曲
FL_HelpRight_Line5=L+R+A : 播放磁盘上的全部歌曲
FL_HelpRight_Line6=
FL_HelpRight_Line7=L+R : 暂停
FL_HelpRight_Line8=单击R键+长按：MP3播放往后跳1%
FL_HelpRight_Line9=双击R键：下一首
FL_HelpRight_Line10=三击R键：等待模式

; ----------------------------

; Not impliments this. (for sub menu)

FLSM_Folder_AllPlay=播放文件夹内的全部音乐

FLSM_Text_CharCode_Auto=自动检测
FLSM_Text_CharCode_ANSI=以 ANSI 编码打开
FLSM_Text_CharCode_UTF8=以 UTF-8 编码打开
FLSM_Text_CharCode_SJIS=以 GB2312 编码打开
FLSM_Text_CharCode_UTF16BE=以 UTF16BE 编码打开
FLSM_Text_CharCode_UTF16LE=以 UTF16LE 编码打开

FLSM_NDSROM_ExtendBoot=以扩展模式运行

; ----------------------------

SSC_Title=屏幕保护设置
SSC_Use24hFormat=24小时制
SSC_ScreenSaverTitle=时钟类型
SSC_ScreenSaverNormal=普通时钟
SSC_ScreenSaverDigital=数字时钟
SSC_ScreenSaverExtend=扩展时钟
SSC_ScreenSaverBGTitle=壁纸
SSC_ScreenSaverBGSkinDefault=标准
SSC_ScreenSaverBGTopScreen=上屏壁纸
SSC_ScreenSaverBGBottomScreen=下屏壁纸
SSC_ScreenSaverTimeOutSecTitle=时间(秒)
SSC_ScreenSaverTimeOutSec10sec=10
SSC_ScreenSaverTimeOutSec30sec=30
SSC_ScreenSaverTimeOutSec60sec=60
SSC_ScreenSaverTimeOutSecOff=关闭
SSC_ShowID3Tag=播放音乐时显示相关信息
SSC_HideScreenSaverCustom=不再显示此设置
SSC_TimeoutMsg=%d秒后将关闭背光
SSC_Back=返回

; ----------------------------
SM_MemoList=记事本
SM_MemoList_NotFound=没有%s文件夹无法使用
SM_FileListMode=文件列表模式切换
SM_Customize=系统设定
SM_RestoreBG=壁纸还原
SM_Firmware=返回烧录卡内核界面
SM_Firmware_NotFound=未找到 %s

; ----------------------------

CS_Help0=MoonShell系统与音乐播放设置
CS_Help1=
CS_Help2=配置完成后，您可以触摸“确定”按钮
CS_Help3=或按"A"键 保存您的配置
CS_Help4=
CS_Help5=图片、DPG播放、文本的设置，
CS_Help6=可以在打开相关文件后，
CS_Help7=按下SELECT键进行设置。
CS_Help8=
CS_Help9=还有部分额外设置
CS_Help10=请参见使用说明书
CS_Help11=

CS_Title=MoonShell2系统设置

CS_SkipSetup=启动时不显示设定窗口
CS_BootCheckDisk=启动时进行磁盘检查

CS_ClickSound=按键音效
CS_EnableFadeEffect=画面切换过渡效果
CS_AutoLastState=启动时自动打开收藏夹

CS_MoveFolderLocked=锁定当前文件夹，禁止切换
CS_HiddenFilenameExt=隐藏文件的扩展名
CS_HiddenNotSupportFileType=隐藏不支持的文件
CS_HiddenNDSROMFile=隐藏NDS文件
CS_EnableFileInfo=文件右侧显示该文件信息

CS_LRKeyLockTitle=L/R键使用限制
CS_LRKeyLockAlwayOff=一直禁用
CS_LRKeyLockRelationalPanel=合盖无效
CS_LRKeyLockAlwayOn=一直有效

CS_HideScreenSaverCustom=不显示屏幕保护的设定界面
CS_M4A_EnableFastStart=快速打开M4A/AAC(无法快进/快退)

CS_PlayListEndTitle=播放列表播放结束后
CS_PlayListEndLoop=循环播放
CS_PlayListEndStop=停止播放
CS_PlayListEndPowerOff=关机

CS_Cancel=取消
CS_Ok=确定

; ----------------------------

DCS_Help0=DPG播放设置
DCS_Help1=
DCS_Help2=配置完成后，您可以触摸“确定”按钮
DCS_Help3=或按"A"键 保存您的配置
DCS_Help4=
DCS_Help5=
DCS_Help6=注意：
DCS_Help7=启用快速开始后，可能会导致播放
DCS_Help8=高码率，高帧数的DPG产生拖慢现象
DCS_Help9=
DCS_Help10=
DCS_Help11=

DCS_Title=DPG播放设置

DCS_EnabledFastStart=DPG播放快速开始
DCS_PauseWhenPanelClosed=闭合NDS(L)时自动停止DPG播放
DCS_EnableIndividualResume=记录播放中断位置
DCS_ControlPowerLED=关闭电源LED灯

DV_VolumeLabel=Vol.
DV_VolumeValue=%d%%
DV_VolumeMute=mute
DV_VolumeMax=MAX

; ----------------------------

DV_Popup_Pause_Play=播放
DV_Popup_Pause_Pause=暂停
DV_Popup_PreviousFile=上一首
DV_Popup_NextFile=下一首
DV_Popup_Volume=音量： %d%%
DV_Popup_Seek=播放进度： %s秒
DV_Popup_BacklightLevel=屏幕亮度： %d

; ----------------------------

ICS_Help0=这里可以进行图片显示相关设置
ICS_Help1=
ICS_Help2=配置完成后，您可以触摸“确定”按钮
ICS_Help3=或按"A"键 保存您的配置
ICS_Help4=
ICS_Help5=在浏览图象时按下START键
ICS_Help6=可以将图象设置为壁纸。
ICS_Help7=
ICS_Help8=当想恢复默认的背景时，
ICS_Help9=只须在文件浏览界面按下START键，
ICS_Help10=在系统菜单中，
ICS_Help11=选择「壁纸还原」即可

ICS_Title=图片显示方式设置

ICS_ShowInfomation=显示文件信息和帮助
ICS_ShowControlIcons=显示触摸屏操作图标
ICS_DoubleSpeedKey=加快按键操作移动速度
ICS_DoubleSpeedTouch=加快触摸屏操作移动速度
ICS_MultipleResume=记忆图片放大比率
ICS_AutoFitting=JPEG图片自适应缩放
ICS_StartPosTitle=设定图片打开位置
ICS_StartPosLeftTop=左上
ICS_StartPosRightTop=右上
ICS_StartPosLeftBottom=左下
ICS_StartPosRightBottom=右下
ICS_EffectTitle=转换成壁纸时的效果
ICS_EffectHeightPadding=考虑上下画面间隔转换
ICS_EffectPastelForTopBG=上画面应用白色蒙版效果加工
ICS_EffectPastelForBottomBG=下画面应用白色蒙版效果加工

; ----------------------------

IV_LoadMsg0=正在读取图象
IV_LoadMsg1=请稍等

IV_Help1=START: 选择壁纸 / SELECT: 选项设定
IV_Help2=Ｙ:50% / Ｘ:100% / Ａ:200% / Ｂ:返回

; ----------------------------

IV_Popup_BacklightLevel=屏幕亮度： %d
IV_Popup_Zoom=缩放： %d%%
IV_Popup_Pause_Play=播放
IV_Popup_Pause_Pause=暂停
IV_Popup_PreviousFile=上一首
IV_Popup_NextFile=下一首
IV_Popup_Seek=播放进度： %s

; ----------------------------
TCS_Help0=文本读取设置
TCS_Help1=
TCS_Help2=配置完成后，您可以触摸“确定”按钮
TCS_Help3=或按"A"键 保存您的配置。
TCS_Help4=
TCS_Help5=
TCS_Help6=
TCS_Help7=ClearType使用时请注意：
TCS_Help8=老式DS在使用上屏显示文本时，
TCS_Help9=会有文本模糊不清的现象。
TCS_Help10=
TCS_Help11=

TCS_Title=文本显示方式设置

TCS_TopScrModeTitle=上屏显示设定
TCS_TopScrModeLightOff=关闭
TCS_TopScrModeText=显示文本
TCS_TopScrModeClock=显示时钟

TCS_ScreenSaverTitle=屏幕保护时钟
TCS_ScreenSaverNormal=标准时钟
TCS_ScreenSaverDigital=数字时钟
TCS_ScreenSaverExtend=扩展时钟

TCS_LineSpaceTitle=行间距
TCS_LineSpaceSmall=窄
TCS_LineSpaceMiddle=标准
TCS_LineSpaceLarge=宽

TCS_FontSizeTitle=字体大小
TCS_FontSizeSmall=小(12pix)
TCS_FontSizeMiddle=中(14pix)
TCS_FontSizeLarge=大(16pix)

TCS_ClearTypeFontTitle=ClearType字体
TCS_ClearTypeFontNone=无
TCS_ClearTypeFontLite=薄
TCS_ClearTypeFontNormal=标准
TCS_ClearTypeFontHeavy=浓

TCS_CPTitle=代码页
TCS_CP437=CP437 
TCS_CP850=CP850 
TCS_CP1252=CP1252 

TCS_DetectCharCodeTitle=自动选择文字编码

; ----------------------------

TV_PRG_LoadExtendFont=正在载入外挂字体…
TV_PRG_LoadTextFile=文本读取中…
TV_PRG_DetectTextEncode=正在识别文本编码…
TV_PRG_DetectReturnCode=正在识别文本内容…
TV_PRG_ConvertToUnicode=转化为UNICODE…

TV_Help1=Ａ:翻页 / Ｂ:返回
TV_Help2=Ｘ / Ｙ:保存书签/载入书签
TV_Help3=SELECT:选项设定 / 编码:%s
TV_Info=当前行数:%d / %d 行 (%.2f%%)

TV_BookmarkText_LoadTitle=书签读取菜单
TV_BookmarkText_SaveTitle=书签保存菜单
TV_BookmarkText_Empty=%d: 没有书签
TV_BookmarkText_Info=%d: %d行 %s %s

; ----------------------------

TV_Popup_BacklightLevel=屏幕亮度： %d
TV_Popup_Bookmark_Load=
TV_Popup_Bookmark_Empty=读取中断
TV_Popup_Bookmark_Save=书签保存完毕
TV_Popup_Pause_Play=播放
TV_Popup_Pause_Pause=暂停
TV_Popup_PreviousFile=上一首
TV_Popup_NextFile=下一首
TV_Popup_Seek=播放进度： %s
TV_Popup_MoveToTop=移动到开头
TV_Popup_MoveToLast=移动到结尾

; ----------------------------
ME_Help0=记事本模式
ME_Help1=
ME_Help2=↓ / ← / ↑ / →: 黑色 / 红色 / 绿色 / 蓝色
ME_Help3=Y / X : 笔迹细/粗.
ME_Help4=SELECT:撤销
ME_Help5=长按L/R：橡皮擦
ME_Help6=A / B : 保存并关闭
ME_Help7=
ME_Help8=如果您不想保存请直接关机.
ME_Help9=

; ----------------------------

MemoList_Title=记事本列表

MemoList_Help0=
MemoList_Help1=触摸下屏幕：新建记事本
MemoList_Help2=长按START键：删除文件
MemoList_Help3=
; ----------------------------

MemoEdit_FileInfo_Open=打开已有文件
MemoEdit_FileInfo_Edited=编辑中.完成的同时自动保存.
MemoEdit_FileInfo_Create=开始新建文件编辑模式.

MemoEdit_SavingNow=正在保存更改后的BMP文件...

; ----------------------------