2023-08-30 20:18:03 +02:00
|
|
|
|
//tnx to ech0chrome
|
2023-08-13 17:34:21 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[font]
|
|
|
|
|
|
main = liberation.pcf
|
|
|
|
|
|
language = 0
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[start menu]
|
|
|
|
|
|
Copy = コピー
|
|
|
|
|
|
Cut = カット
|
|
|
|
|
|
Paste = ペースト
|
|
|
|
|
|
Delete = 削除
|
|
|
|
|
|
Setting = 設定
|
|
|
|
|
|
Info = ファイル詳細
|
|
|
|
|
|
Help = ヘルプ
|
|
|
|
|
|
Tools = ツール
|
|
|
|
|
|
START = START
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[message box]
|
|
|
|
|
|
yes = はい
|
|
|
|
|
|
no = いいえ
|
|
|
|
|
|
ok = 決定
|
|
|
|
|
|
cancel = 取消し
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[progress window]
|
|
|
|
|
|
processing save = 作業中につき電源を切らないで下さい
|
|
|
|
|
|
processing copy = ファイルコピー, 電源を落とさないで下さい
|
|
|
|
|
|
first use sd = メディアの初期チェック中
|
|
|
|
|
|
gba load = GBA ゲーム ロード中…
|
|
|
|
|
|
gba save load = GBA セーブ ロード中…
|
|
|
|
|
|
gba save store = GBA セーブ 処理中, 電源を落とさないで下さい
|
|
|
|
|
|
erase nor = NOR flash 抹消中, 電源を落とさないで下さい
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[copy file error]
|
|
|
|
|
|
title = エラー
|
|
|
|
|
|
text = ファイルがありません
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[copy file exists]
|
|
|
|
|
|
title = 警告
|
|
|
|
|
|
text = 同名ファイルが存在します。置き換えますか?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[copy dest is directory]
|
|
|
|
|
|
title = 警告
|
|
|
|
|
|
text = 同名ファイルが存在する為、ファイルをコピーできません
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[move dest is directory]
|
|
|
|
|
|
title = 警告
|
|
|
|
|
|
text = 同名ファイルが存在する為、このファイルを移動できません
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[no copy dir]
|
|
|
|
|
|
title = エラー
|
|
|
|
|
|
text = ディレクトリのコピー/移動は出来ません
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[stop copying file]
|
|
|
|
|
|
title = ファイルコピーの中止
|
|
|
|
|
|
text = ファイルのコピーを中止しますか?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[confirm delete file]
|
|
|
|
|
|
title = 確認
|
|
|
|
|
|
text = ファイルを削除すると復元はできません。"%s"の削除を続行しますか?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[do not delete directory]
|
|
|
|
|
|
title = 警告
|
|
|
|
|
|
text = ディレクトリが空で無い為に削除出来ません
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[restore save fail]
|
|
|
|
|
|
title = エラー
|
|
|
|
|
|
text = セーブデータの復元に失敗
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[language changed]
|
|
|
|
|
|
title = 確認内容
|
|
|
|
|
|
text = 言語設定の変更を反映する為に今すぐ再起動しますか?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[ui style changed]
|
|
|
|
|
|
title = 確認内容
|
|
|
|
|
|
text = UI設定変更を反映する為に今すぐ再起動しますか?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[setting window]
|
|
|
|
|
|
ok = OK
|
|
|
|
|
|
savetype = 設定
|
|
|
|
|
|
cancel = 取消し
|
|
|
|
|
|
confirm = 確認
|
|
|
|
|
|
confirm text = 現在の設定を保存しますか？
|
|
|
|
|
|
close = 閉じる
|
|
|
|
|
|
system = システム
|
|
|
|
|
|
interface = インターフェース
|
|
|
|
|
|
filesystem = ファイル
|
|
|
|
|
|
gba = GBA
|
|
|
|
|
|
patches = パッチ
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[save type]
|
|
|
|
|
|
title = 設定
|
|
|
|
|
|
text = セーブタイプ選択
|
|
|
|
|
|
Unknown = 未設定/自動
|
|
|
|
|
|
No Save = No Save
|
|
|
|
|
|
4K = 4K
|
|
|
|
|
|
64K = 64K
|
|
|
|
|
|
512K = 512K
|
|
|
|
|
|
1M = 1M
|
|
|
|
|
|
2M = 2M
|
|
|
|
|
|
4M = 4M
|
|
|
|
|
|
8M = 8M
|
|
|
|
|
|
16M = 16M
|
|
|
|
|
|
32M = 32M
|
|
|
|
|
|
64M = 64M
|
|
|
|
|
|
default = メイン
|
|
|
|
|
|
save slot = 保存スロットを選択する
|
|
|
|
|
|
tab1 = 互換性
|
|
|
|
|
|
tab2 = 機能
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[system setting]
|
|
|
|
|
|
title = システム設定
|
|
|
|
|
|
safe mode = Safe Mode
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[rom info]
|
|
|
|
|
|
title = ファイル詳細
|
|
|
|
|
|
file date = 最終更新: %d/%d/%d %02d:%02d:%02d(GMT)
|
|
|
|
|
|
file size = ファイルサイズ: %s
|
|
|
|
|
|
save type = セーブ形式タイプ: %s
|
|
|
|
|
|
game code = ゲームコード: %s
|
|
|
|
|
|
copy slot = コピースロット
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[disk info]
|
|
|
|
|
|
total = 全体容量: %s
|
|
|
|
|
|
used = 使用容量: %s
|
|
|
|
|
|
free = 空き容量: %s
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[no free space]
|
|
|
|
|
|
title = エラー
|
|
|
|
|
|
text = 容量不足の為
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[unsupported sd]
|
|
|
|
|
|
title = このメディアは利用出来ません
|
|
|
|
|
|
text = このメディア(Model:%s)は動作に適切では無いので別のものに変更してください
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[sd card error]
|
|
|
|
|
|
title = SDカードエラー
|
|
|
|
|
|
text = メディアにアクセス出来ません。正しく挿入されていることを確認してください。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[no sd for save]
|
|
|
|
|
|
title = SDカードエラー
|
|
|
|
|
|
text = 過去のデータを保存する事が出来ません。 ファイル: "%s".
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[no gba card]
|
|
|
|
|
|
title = 通知
|
|
|
|
|
|
text = スロット２にカートリッジがありません
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[filelist type]
|
|
|
|
|
|
text = リストタイプ選択
|
|
|
|
|
|
item0 = NDS
|
|
|
|
|
|
item1 = NDS + SAV
|
|
|
|
|
|
item2 = ALL
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[rom trim]
|
|
|
|
|
|
text = 容量調整コピー
|
|
|
|
|
|
item0 = トリム無効
|
|
|
|
|
|
item1 = トリム有効
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[language]
|
|
|
|
|
|
text = 言語
|
|
|
|
|
|
ja = 日本語
|
|
|
|
|
|
en = english
|
|
|
|
|
|
fr = français
|
|
|
|
|
|
de = deutsch
|
|
|
|
|
|
it = italiano
|
|
|
|
|
|
es = español
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[ui style]
|
|
|
|
|
|
text = ユーザー設定 スタイル
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[help window]
|
|
|
|
|
|
title = ヘルプ インフォメーション
|
|
|
|
|
|
item0 = %c プログラム選択
|
|
|
|
|
|
item1 = %c 開始/OK/はい
|
|
|
|
|
|
item2 = %c 戻る/キャンセル/いいえ
|
|
|
|
|
|
item3 = %c ファイル詳細/セーブタイプ選択
|
|
|
|
|
|
item4 = %c SD/FLASH 切り替え
|
|
|
|
|
|
item5 = %c 親ディレクトリに戻る
|
|
|
|
|
|
item6 = %c 照度調整
|
|
|
|
|
|
item7 = %s スタートメニュー
|
|
|
|
|
|
item8 = %s アイコン表示/文字表示
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[exp window]
|
|
|
|
|
|
button = 3in1
|
|
|
|
|
|
title = 3in1 拡張パック 設定
|
|
|
|
|
|
ram = RAM
|
|
|
|
|
|
sram = sRAM
|
|
|
|
|
|
off = オフ
|
|
|
|
|
|
low = 弱
|
|
|
|
|
|
mid = 中
|
|
|
|
|
|
high = 強
|
|
|
|
|
|
strength = 震動レベル
|
|
|
|
|
|
flash to nor = to NOR
|
|
|
|
|
|
copy to psram = to RAM
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[abort save]
|
|
|
|
|
|
title = セーブを中止
|
|
|
|
|
|
text = セーブを中止しますか?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[gba warn]
|
|
|
|
|
|
title = 警告
|
|
|
|
|
|
text = 32MBを超えるGBAロムはサポートされていません
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[patches]
|
|
|
|
|
|
download play = ダウンロードプレイ
|
|
|
|
|
|
cheating system = チート機能(AR)
|
|
|
|
|
|
reset in game = ソフトリセット
|
|
|
|
|
|
dma = DMAモード
|
|
|
|
|
|
protection = プロテクト回避
|
|
|
|
|
|
linkage = GBAとリンク
|
|
|
|
|
|
sd save = SDに直接セーブ
|
|
|
|
|
|
homebrew reset = Reset in Homebrew
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[switches]
|
|
|
|
|
|
Enable = オン
|
|
|
|
|
|
Disable = オフ
|
|
|
|
|
|
Global = 全体(%s)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[ram allocation]
|
|
|
|
|
|
title = エラー
|
|
|
|
|
|
memory allocation error = メモリ割り当てエラー
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[scrolling]
|
|
|
|
|
|
fast = 高速
|
|
|
|
|
|
medium = 中速
|
|
|
|
|
|
slow = 低速
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[file settings]
|
|
|
|
|
|
title = ファイルシステムの設定
|
|
|
|
|
|
show hidden files = 隠しファイルを表示する
|
|
|
|
|
|
save extension = Save extension
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[interface settings]
|
|
|
|
|
|
title = インターフェイスの設定
|
|
|
|
|
|
scrolling speed = スクロール速度
|
|
|
|
|
|
filelist style = ファイルリストのスタイル
|
|
|
|
|
|
oldschool = 簡易
|
|
|
|
|
|
modern = アイコン
|
|
|
|
|
|
internal = 内部情報
|
|
|
|
|
|
animation = アニメ
|
|
|
|
|
|
12 hour = 12-hour clock
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[gba settings]
|
|
|
|
|
|
title = GBA設定
|
|
|
|
|
|
sleephack = ユニバーサルスリープ
|
|
|
|
|
|
autosave = 起動時にセーブをバックアップする
|
|
|
|
|
|
mode = Slot-2 mode
|
|
|
|
|
|
modegba = gba
|
|
|
|
|
|
modends = nds
|
|
|
|
|
|
modeask = ask
|
|
|
|
|
|
modetext = Launch slot-2 in NDS mode?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[sd save]
|
|
|
|
|
|
title = 警告
|
|
|
|
|
|
text = このゲームはAcekardのフラッシュメモリから起動できません。SDにコピーしてください。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[icon]
|
|
|
|
|
|
icon = アイコン表示
|
|
|
|
|
|
transparent = 透明
|
|
|
|
|
|
as is = そのまま
|
|
|
|
|
|
firmware = ファームウェア
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[cheats]
|
|
|
|
|
|
title = チート
|
|
|
|
|
|
info = More…
|
|
|
|
|
|
deselect = Deselect all
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[saveslot]
|
|
|
|
|
|
title = セーブスロットコピー
|
|
|
|
|
|
confirm = セーブスロットをコピーしますか？
|
|
|
|
|
|
target slot = ターゲットセーブスロット
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[mainlist]
|
|
|
|
|
|
flash memory = Flash Memory
|
|
|
|
|
|
microsd card = microSD Card
|
|
|
|
|
|
slot2 card = Slot2 Card
|
|
|
|
|
|
favorites = Favorites
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[end]
|
