processing copy = Kopierar fil, stäng inte av, %c för att avbryta
first use sd = Kontrollerar SD-kortet för förstagångsanvändning
gba load = Laddar GBA-spel
gba save load = Laddar GBA-sparning
gba save store = Sparar GBA-sparning, stäng inte av
erase nor = Rensa NOR-flash
[copy file error]
title = Fel
text = Filen existerar inte
[copy file exists]
title = Varning
text = En fil med samma namn finns redan, vill du ersätta den?
[copy dest is directory]
title = Fel
text = En mapp med samma namn finns redan, kan inte kopiera källfilen.
[move dest is directory]
title = Fel
text = En mapp med samma namn finns redan, kan inte flytta källfilen.
[no copy dir]
title = Fel
text = Mappkopiering / -flyttning är inte tillämpat än.
[stop copying file]
title = Avbryt kopiering av fil
text = Vill du avbryta kopieringen?
[confirm delete file]
title = Är du säker
text = Filen kan inte återställas när du tagit bort den, vill du fortsätta "%s"?
[do not delete directory]
title = Varning
text = Mappen är inte tom, kan därför inte ta bort den.
[restore save fail]
title = Fel
text = Misslyckades med återställning av den sparade datan.
[language changed]
title = Fråga
text = Systemspråket ändrat, starta om nu för att aktivera de nya inställningarna? Välj "Nej" för att starta om senare.
[ui style changed]
title = Fråga
text = Användargränssnittsstilen ändrades, starta om nu för att aktivera de nya inställningarna? Välj "Nej" för att starta om senare.
[setting window]
ok = OK
savetype = Inställningar
cancel = Avbryt
confirm = Är du säker
confirm text = Spara nuvarande inställningar?
close = Stäng
system = System
interface = Gränssnitt
filesystem = Filsystem
gba = GBA
patches = Patchar
[save type]
title = Inställningar
text = Välj en spartyp
Unknown = okänd/auto
No Save = ingen sparning
4K = 4K
64K = 64K
512K = 512K
1M = 1M
2M = 2M
4M = 4M
8M = 8M
16M = 16M
32M = 32M
64M = 64M
default = standard
save slot = Välj en spar-slot
tab1 = Kompatibilitet
tab2 = Finesser
[system setting]
title = Systeminställningar
safe mode = Safe Mode
[rom info]
title = Filinformation
file date = Senast ändrad: %d/%d/%d %02d:%02d:%02d(GMT)
file size = Filstorlek: %s
save type = Spartyp: %s
game code = Kod: %s
copy slot = Kopiera spar-slot
[disk info]
total = Total kapacitet: %s
used = Använt utrymme: %s
free = Ledigt utrymme: %s
[no free space]
title = Fel
text = Det finns inte tillräckligt med utrymme på minnet.
[unsupported sd]
title = Fel typ av SD-kort
text = Detta SD-kort (Modell:%s) passar inte för att köra officiella DS-program, var god kopiera programmet från SD-kortet till det inbyggda Acekard-flashminnet och försök igen.
[sd card error]
title = SD-kortfel
text = Kan inte komma åt SD-kortet, det kanske sitter i fel?
[no sd for save]
title = SD-kortfel
text = Kan inte komma åt SD-kortet, spardata för senast körda program kommer att skrivas till filen: "%s".
[no gba card]
title = Observera
text = Det finns ingenting i SLOT-2
[filelist type]
text = Välj filer att visa
item0 = NDS
item1 = NDS + SAV
item2 = ALLT
[rom trim]
text = Trimma rom:en vid kopiering
item0 = Nej
item1 = Ja
[language]
text = Språk
ja = 日本語
en = english
fr = français
de = deutsch
it = italiano
es = español
[ui style]
text = Användargränssnittsstil
[help window]
title = Hjälpinformation
item0 = %c Välj program
item1 = %c Starta/OK/JA
item2 = %c Tillbaka/Avbryt/NEJ
item3 = %c Se filinformation / Välj spartyp
item4 = %c Växla mellan SD och FLASH
item5 = %c Tillbaka till parent-mappen
item6 = %c Justera bakggrundsbelysningen
item7 = %s Startmeny
item8 = %s Menystil ny / klassisk
[exp window]
button = 3-in-1
title = 3-in-1 expansion pack inställningar
ram = RAM
sram = sRAM
off = av
low = låg
mid = mellan
high = hög
strength = Skakstyrka
flash to nor = till NOR
copy to psram = till RAM
[abort save]
title = Avbryt sparning
text = Vill du avbryta sparprocessen?
[gba warn]
title = Varning
text = GBA-spel större än 32M stöds inte!
[patches]
download play = Single Card Play
cheating system = In Game-fusk(AR)
reset in game = In Game-reset
dma = DMA läge
protection = Gå förbi kopieringsskydd
linkage = Länka till GBA
sd save = Spara direkt till SD-kortet
homebrew reset = Reset in Homebrew
[switches]
Enable = på
Disable = av
Global = global(%s)
[ram allocation]
title = Fel
memory allocation error = Minnesallokeringsfel
[scrolling]
fast = Snabb
medium = Mellan
slow = Långsam
[file settings]
title = Filsystemsinställningar
show hidden files = Visa dolda filer
save extension = Save extension
[interface settings]
title = Gränssnittsinställningar
scrolling speed = Scrollhastighet
filelist style = Fillistestil
oldschool = Gammaldags
modern = Modern
internal = Intern
animation = Animation
12 hour = 12-hour clock
[gba settings]
title = GBA-inställningar
sleephack = Universalt Viloläge
autosave = Säkerhetskopiera sparfil vid start
mode = Slot-2 mode
modegba = gba
modends = nds
modeask = ask
modetext = Launch slot-2 in NDS mode?
[sd save]
title = Varning
text = Det här spelet kan inte köras från det interna Acekard-flashminnet, kopiera det till SD-kortet och försök igen.
[icon]
icon = Visa ikon
transparent = genomskinlig
as is = som det är
firmware = firmware
[cheats]
title = Fusk
info = Mer…
deselect = Deselect all
[saveslot]
title = Kopiera spar-slot
confirm = Är du säker att du vill kopiera spar-slotten?
