processing copy = Kopiere ! Nicht abschalten, %c zum Abbruch
first use sd = Prüfe SD-Karte für die erstmalige Nutzung
gba load = Lade GBA Spiel…
gba save load = Lade GBA Spielstand…
gba save store = Speichere GBA Spielstand… nicht ausschalten!
erase nor = Lösche NOR Flash… nicht ausschalten!
[copy file error]
title = Fehler
text = Datei existiert nicht
[copy file exists]
title = Warnung
text = Datei mit diesen Namen vorhanden, überschreiben ?
[copy dest is directory]
title = Fehler
text = Dieser Ordner enthält einen Ordner mit diesem Namen. Kopieren nicht möglich.
[move dest is directory]
title = Fehler
text = Dieser Ordner enthält einen Ordner mit diesem Namen. Verschieben nicht möglich.
[no copy dir]
title = Fehler
text = Verzeichnis-Kopieren nicht möglich.
[stop copying file]
title = Kopieren Abbrechen
text = Wollen Sie Abbrechen ?
[confirm delete file]
title = Bestätigen
text = Datei kann nicht wiederhergestellt werden, "%s" löschen ?
[do not delete directory]
title = Warnung
text = Verzeichnis ist nicht leer, Löschen unmöglich.
[restore save fail]
title = Fehler
text = Wiederherstellung fehlgeschlagen.
[language changed]
title = Frage
text = Systemsprache geändert, Neustarten um Änderungen anzunehmen ? Wählen Sie "Nein" um später neu zu starten.
[ui style changed]
title = Frage
text = Benutzerinterface geändert, Neustarten zum anzunehmen ? "Nein" wählen um aktuellen Style zu behalten.
[setting window]
ok = OK
savetype = Einstellungen
cancel = Abbruch
confirm = Bestätigen
confirm text = Einstellungen speichern?
close = Schließen
system = System
interface = Oberfläche
filesystem = Dateisystem
gba = GBA
patches = Patches
[save type]
title = Einstellungen
text = Wähle Savetype
Unknown = Auto
No Save = Keiner
4K = 4K
64K = 64K
512K = 512K
1M = 1M
2M = 2M
4M = 4M
8M = 8M
16M = 16M
32M = 32M
64M = 64M
default = Standard
save slot = Speicher-Slot auswählen
tab1 = Kompatibilitäts Einstellungen
tab2 = Zusatzfunktionen
[system setting]
title = System-Konfig.
safe mode = Safe Mode
[rom info]
title = Datei-Information
file date = l. Änderung: %d/%d/%d %02d:%02d:%02d(GMT)
file size = Dateigröße: %s
save type = Speichertyp: %s
game code = Code: %s
copy slot = Kopieren
[disk info]
total = Kapazität: %s
used = Benutzer S: %s
free = Freier Sp.: %s
[no free space]
title = Fehler
text = Nicht genügend freier Speicher.
[unsupported sd]
title = SD nicht unterstützt
text = Diese SD Karte(Model:%s) ist nicht geeignet für offizielle DS Programme, Bitte kopieren Sie diese zum internen Speicher und probieren Sie erneut.
[sd card error]
title = SD card Fehler
text = Zugriff auf SD nicht möglich, Nicht korrekt eingesetzt ?
[no sd for save]
title = SD card Fehler
text = Zugriff auf SD nicht möglich. Speicherung des letzten Programms wird geschrieben nach: "%s".
[no gba card]
title = Hinweis
text = Keine Gerät im SLOT-2 vorhanden
[filelist type]
text = Setze Filelist Typ
item0 = NDS
item1 = NDS + SAV
item2 = ALLE
[rom trim]
text = ROM trimmen
item0 = Nein
item1 = Ja
[language]
text = Sprache
ja = 日本語
en = english
fr = français
de = deutsch
it = italiano
es = español
[ui style]
text = Benutzerinterface Style
[help window]
title = Hilfe
item0 = %c Programm wählen
item1 = %c Start/OK/Ja
item2 = %c Zurück/Abbruch/Nein
item3 = %c Zeige Dateiinfo/Wähle Savetype
item4 = %c Wechsel SD/FLASH
item5 = %c Ein Verzeichnis zurück
item6 = %c Helligkeit einstellen
item7 = %s Startmenü
item8 = %s Menüstyle neu/klassisch
[exp window]
button = 3in1
title = 3in1 Expansion Pack Einstellungen
ram = RAM
sram = sRAM
off = Aus
low = Leicht
mid = Mittel
high = Stark
strength = Rumble-Intensität
flash to nor = in NOR
copy to psram = in RAM
[abort save]
title = Abbrechen Speichervorgang
text = Willst Du wirklich den Speichervorgang abbrechen?
[gba warn]
title = Warnung GBA ROM Größe
text = GBA ROM zu groß. Mehr als 32MB werden nicht unterstützt!
[patches]
download play = Download Play
cheating system = In-Game Cheats
reset in game = Menue Softreset
dma = DMA Modus
protection = Kopierschutz umgehen
linkage = Mit GBA-Spiel verbinden
sd save = Direkt auf SD-Karte speichern
homebrew reset = Reset in Homebrew
[switches]
Enable = Auf
Disable = Aus
Global = Alle(%s)
[ram allocation]
title = Fehler
memory allocation error = Memory Zuordnungsfehler
[scrolling]
fast = Schnell
medium = Normal
slow = Langsam
[file settings]
title = File-System-Einstellungen
show hidden files = Versteckte Dateien zeigen
save extension = Spielstand Erweiterung
[interface settings]
title = Interface-Einstellungen
scrolling speed = Scrollgeschwindigkeit
filelist style = Dateiansicht
oldschool = Klassisch
modern = Modern
internal = Übersichtlich
animation = Animation
12 hour = 12-Stunden-Zählung
[gba settings]
title = GBA-Einstellungen
sleephack = Universeller Schlaf
autosave = Spielstand beim Start sichern?
mode = Slot-2 mode
modegba = gba
modends = nds
modeask = ask
modetext = Launch slot-2 in NDS mode?
[sd save]
title = Warnung
text = Dieses Spiel kann nicht vom Internen Speicher aus gestartet werden, bitte kopieren Sie das Spiel auf die SD-Karte und versuchen Sie es erneut.
[icon]
icon = Icon anzeigen
transparent = transparent
as is = beibehalten
firmware = Firmware
[cheats]
title = Cheats
info = Mehr…
deselect = Deselect all
[saveslot]
title = Speicher-Slot kopieren
confirm = Sind Sie sicher, dass Sie den Speicher-Slot kopieren möchten?
