mirror of
https://github.com/DS-Homebrew/flashcard-archive.git
synced 2024-11-25 19:16:58 +01:00
323 lines
10 KiB
Plaintext
323 lines
10 KiB
Plaintext
|
; M3Sakura language resource for 'German'.
|
||
|
|
; Encoding format is UTF-8.
|
||
|
|
Helped translating by powered_by_tux
|
||
|
|
; ----------------------------
|
||
|
|
|
||
|
|
CD_CheckDisk_Start=CheckDisk gestartet.
|
||
|
|
CD_CheckDisk_End=CheckDisk fehlerfrei beendet.
|
||
|
|
CD_FatalError_Title=!! Ein schwerer Fehler ist aufgetreten!!
|
||
|
|
CD_FatalError_DuplicatedArea0=Dateien nutzen denselben Speicherplatz.
|
||
|
|
CD_FatalError_DuplicatedArea1=Einige Dateien sind beschädigt.
|
||
|
|
CD_FatalError_BrokenEntry0=Verzeichniseintrag ist beschädigt.
|
||
|
|
CD_FatalError_BrokenEntry1=Mehrere Dateien sind beschädigt.
|
||
|
|
CD_FatalError_IlligalClusterLink0=Cluster-Link wurde unterbrochen.
|
||
|
|
CD_FatalError_IlligalClusterLink1=Datei möglicherweise beschädigt.
|
||
|
|
CD_FatalError_BrokenDirectoryLink0=Verzeichniseintrag nicht korrekt.
|
||
|
|
CD_FatalError_BrokenDirectoryLink1=Ordner is beschädigt.
|
||
|
|
CD_FatalError_BrokenUnicode0=Verzeichnis nicht korrekt.
|
||
|
|
CD_FatalError_BrokenUnicode1=Lange Dateinamen wurden zerstört.
|
||
|
|
CD_FatalError_FileSizeError0=Die angezeigte Dateigröße und die
|
||
|
|
CD_FatalError_FileSizeError1=tatschliche Dateigröße unterscheiden sich.
|
||
|
|
CD_FatalError_UnknownError=Unbekannter Fehler
|
||
|
|
CD_FatalError_RecoveryMsg0=Wiederherstellungsmethode:
|
||
|
|
CD_FatalError_RecoveryMsg1=Alle Daten extern sichern und nach der
|
||
|
|
CD_FatalError_RecoveryMsg2=Formatierung der Karte zurückkopieren.
|
||
|
|
CD_FatalError_StopApplication=Anwendung gestoppt.
|
||
|
|
CD_NotSupportDiskSize_Title=Nicht unterstütztes Disk-Format.
|
||
|
|
CD_NotSupportDiskSize_Msg0=Die Disk ist zu groß oder
|
||
|
|
CD_NotSupportDiskSize_Msg1= die Clustergröße zu klein.
|
||
|
|
CD_NotSupportDiskSize_Msg2=
|
||
|
|
CD_NotSupportDiskSize_RecoveryMsg0=Wiederherstellungsmethode:
|
||
|
|
CD_NotSupportDiskSize_RecoveryMsg1=Karte mit einem größeren
|
||
|
|
CD_NotSupportDiskSize_RecoveryMsg2=Cluster-Format neu formatieren.
|
||
|
|
CD_NotSupportDiskSize_RecoveryMsg3=
|
||
|
|
CD_Fragments_Title=Achtung!! Fragmentierte Datei gefunden.
|
||
|
|
CD_Fragments_StringFormat=In Datei %d gibt es %d Fragmente.
|
||
|
|
CD_Fragments_Msg00=Normale Homebrews laufen problemlos,
|
||
|
|
CD_Fragments_Msg01=High-Speed-Homebrews können aber
|
||
|
|
CD_Fragments_Msg02=Probleme verursachen.
|
||
|
|
CD_Fragments_Msg10=Um diesen Problemen vorzubeugen,
|
||
|
|
CD_Fragments_Msg11=Dateien extern sichern, Karte formatieren.
|
||
|
|
CD_Fragments_Msg12=Dateien nun wieder zurückkopieren.
|
||
|
|
CD_Fragments_Msg13=Windows-Defrag nicht nutzen.
|
||
|
|
CD_Fragments_Ignore=Taste drücken, um Warnung zu ignorieren.
|
||
|
|
CD_CheckDuplicateCluster_Title=Doppelte Cluster und Fragmente suchen.
|
||
|
|
CD_CheckFATType_Title=Überprüfe das FAT Format
|
||
|
|
CD_FATType_StringFormat=FAT%d Format gefunden.
|
||
|
|
CD_FATType_UnknownFATType=Unbekanntes FAT Format.
|
||
|
|
CD_FATType_WarnMsg00=Dieses FAT Format wird nicht empfohlen.
|
||
|
|
CD_FATType_WarnMsg10=Probleme treten zwar selten auf, aber
|
||
|
|
CD_FATType_WarnMsg11=die Nutzung von FAT16/32 wird empfohlen.
|
||
|
|
CD_FATType_WarnMsg12=Panasonic SD Formatter wird empfohlen.
|
||
|
|
CD_FATType_WarnMsg20=Wenn Sie FAT32 nutzen, führen Sie bitte
|
||
|
|
CD_FATType_WarnMsg21=in regelmäßigen Abständen CheckDisk aus.
|
||
|
|
CD_FATType_Ignore=Drücken Sie eine Taste zum Fortfahren.
|
||
|
|
CD_WriteError_Title=Disk-Zugriffstest fehlgeschlagen.
|
||
|
|
CD_WriteError_Msg0=Wenig Speicherplatz auf der Disk vorhanden.
|
||
|
|
CD_WriteError_Msg1=Nicht kompatibler DLDI-Treiber.
|
||
|
|
CD_WriteError_Msg2=Kontakt von SD-Karte zu Adapter schlecht.
|
||
|
|
CD_WriteError_Msg3=Verwalteter Disk-Bereich ist beschädigt.
|
||
|
|
CD_WriteError_Msg4=
|
||
|
|
CD_WriteError_Msg5=Wahrscheinlich eine andere Quelle.
|
||
|
|
CD_WriteError_Msg6=
|
||
|
|
CD_WriteError_Msg7=Anwendung zur Sicherheit beendet.
|
||
|
|
CD_WriteTest_Title=Durchführung eines Schreib-/Lesetests.
|
||
|
|
|
||
|
|
; ----------------------------
|
||
|
|
|
||
|
|
SM_FileListMode=1 Zeile/2 Zeilen umschalten
|
||
|
|
SM_Customize=M3 Sakura Einstellungen
|
||
|
|
SM_RestoreBG=Hintergrund wiederherstellen
|
||
|
|
SM_Langauge=Spracheinstellungen
|
||
|
|
SM_BackupSave=Standard wiederherstellen
|
||
|
|
|
||
|
|
; ----------------------------
|
||
|
|
|
||
|
|
CS_Title=M3 Sakura Einstellungen
|
||
|
|
|
||
|
|
CS_SkipSetup=Kein Setup beim Booten anzeigen.
|
||
|
|
CS_BootCheckDisk=CheckDisk beim Booten ausführen.
|
||
|
|
|
||
|
|
CS_ClickSound=Soundeffekte wiedergeben.
|
||
|
|
CS_EnableFadeEffect=Ausblend-Effekt benutzen.
|
||
|
|
CS_AutoLastState=Sofort in den Datei-Starter booten.
|
||
|
|
|
||
|
|
CS_MoveFolderLocked=Ordnernavigation sperren.
|
||
|
|
CS_HiddenFilenameExt=Dateiendungen verstecken.
|
||
|
|
CS_HiddenNotSupportFileType=Nicht unterstützte Dateien verstecken.
|
||
|
|
|
||
|
|
CS_ScreenSaver_BlackMode=Schwarzen Bildschirmschoner nutzen.
|
||
|
|
CS_EnabledFastStart=FastStart Videowiedergabe aktivieren.
|
||
|
|
CS_LockLR=L/R während Wiedergabe sperren.
|
||
|
|
|
||
|
|
CS_Cancel=Abbrechen
|
||
|
|
CS_Ok=OK
|
||
|
|
|
||
|
|
; ----------------------------
|
||
|
|
; Internal text for ENG only.
|
||
|
|
|
||
|
|
IT_Message0=Speicherdatei-Wiederherstellungsmenü
|
||
|
|
IT_Message1=
|
||
|
|
IT_Message2=Vorherige Speicherstände mit Hilfe des
|
||
|
|
IT_Message3=gesicherten Speichers wiederherstellen.
|
||
|
|
IT_Message4=
|
||
|
|
IT_Message5=Gewünschten Speicherstand auswählen und
|
||
|
|
IT_Message6=mit L+A den aktuellen Save überschreiben.
|
||
|
|
IT_Message7=Zur Dateiliste, drücke B.
|
||
|
|
IT_Message8=
|
||
|
|
IT_Message9=Achtung: Der Speicherstand wird gelöscht.
|
||
|
|
IT_Message10=Neuester Stand ist [%d/%d/%d %02d:%02d:%02d]
|
||
|
|
IT_Message11=Wiederherstellung nur nach Bestätigung.
|
||
|
|
IT_Message12=
|
||
|
|
|
||
|
|
IT_NoTouchMessage=Nur Buttons können genutzt werden.
|
||
|
|
IT_Executing=Wiederherstellung wird ausgeführt.
|
||
|
|
|
||
|
|
IT_ItemMessageFormat= %dbyte. Datum %d/%d/%d %02d:%02d:%02d
|
||
|
|
|
||
|
|
; ----------------------------
|
||
|
|
|
||
|
|
ICS_Title=Bildanzeige-Einstellungen
|
||
|
|
|
||
|
|
ICS_ShowInfomation=Zeige Datei-Infos und Hilfe.
|
||
|
|
ICS_ShowControlIcons=Kontroll-Icons anzeigen.
|
||
|
|
ICS_DoubleSpeedKey=Button-Empfindlichkeit erhöhen.
|
||
|
|
ICS_DoubleSpeedTouch=Touchscreen-Empfindlichkeit erhöhen.
|
||
|
|
ICS_MultipleResume=Zoom beibehalten.
|
||
|
|
ICS_AutoFitting=Große JPEG automatisch anpassen.
|
||
|
|
ICS_EffectTitle=Hintergrundeinstellungen:
|
||
|
|
ICS_EffectHeightPadding=Bildschirm-Zwischenraum bestimmen.
|
||
|
|
ICS_EffectPastelForTopBG=Transparenz auf oberem Bildschirm.
|
||
|
|
ICS_EffectPastelForBottomBG=Transparenz auf unterem Bildschirm.
|
||
|
|
|
||
|
|
; ----------------------------
|
||
|
|
|
||
|
|
TCS_Title=Textanzeige-Einstellungen
|
||
|
|
|
||
|
|
TCS_ShowClockAndFileInfo=Zeige Datei-Infos und Hilfe.
|
||
|
|
TCS_ScreenSaver_BlackMode=Schwarzen Bildschirmschoner nutzen.
|
||
|
|
|
||
|
|
TCS_FontSizeTitle=Schriftgröße
|
||
|
|
TCS_FontSizeSmall=Klein
|
||
|
|
TCS_FontSizeMiddle=Mittel
|
||
|
|
TCS_FontSizeLarge=Groß
|
||
|
|
|
||
|
|
TCS_CPTitle=Codeseite
|
||
|
|
TCS_CP437=CP437
|
||
|
|
TCS_CP850=CP850
|
||
|
|
TCS_CP1252=CP1252
|
||
|
|
|
||
|
|
TCS_DetectCharCodeTitle=Encodierung automatisch erkennen.
|
||
|
|
TCS_DetectCharCode_ANSI=ANSI (8bit ASCII)
|
||
|
|
TCS_DetectCharCode_SJIS=Japanese S-JIS
|
||
|
|
TCS_DetectCharCode_UTF16BE=UTF-16 Big Endian
|
||
|
|
TCS_DetectCharCode_UTF16LE=UTF-16 Little Endian
|
||
|
|
TCS_DetectCharCode_UTF8=UTF-8
|
||
|
|
|
||
|
|
; ----------------------------
|
||
|
|
|
||
|
|
IV_Help1=START: Hintergrund | SELECT: Einstellungen
|
||
|
|
IV_Help2=Y: 50% | X: 100% | A: 200% | B: Zurück
|
||
|
|
|
||
|
|
; ----------------------------
|
||
|
|
|
||
|
|
TV_Help1=A: Seite scrollen | B: Abbrechen
|
||
|
|
TV_Help2=X/Y: Lesezeichen-Menü
|
||
|
|
TV_Help3=SELECT: Einstellungen | Kodierung: %s
|
||
|
|
TV_Info=Zeilen: %d / %d Zeile(n) (%.2f%%)
|
||
|
|
|
||
|
|
TV_BookmarkText_Empty=%d: Nicht gesichert
|
||
|
|
TV_BookmarkText_Info=%d: %d Zeile(n) %s %s
|
||
|
|
|
||
|
|
; ----------------------------
|
||
|
|
|
||
|
|
ERRMSG0_MemoryOverflow_CanRecovery=Datei kann wegen zu geringem
|
||
|
|
ERRMSG1_MemoryOverflow_CanRecovery=Speicher nicht geöffnet werden.
|
||
|
|
|
||
|
|
ERRMSG0_NotSupportFileFormat=Format nicht unterstützt oder
|
||
|
|
ERRMSG1_NotSupportFileFormat=Datei möglicherweise zerstört.
|
||
|
|
|
||
|
|
ERRMSG0_ProgressiveJpeg=Progressive JPEG-Dateien
|
||
|
|
ERRMSG1_ProgressiveJpeg=werden nicht unterstützt.
|
||
|
|
|
||
|
|
ERRMSG0_Text0byte=Leere Textdatei.
|
||
|
|
ERRMSG1_Text0byte=0Byte Dateien nicht unterstützt.
|
||
|
|
|
||
|
|
ERRMSG0_OverflowLargeImage=Das Bild ist zu groß.
|
||
|
|
ERRMSG1_OverflowLargeImage=5Mio. Pixel sind das Maximum.
|
||
|
|
|
||
|
|
ERRMSG0_Diskfull=Schreibfehler!
|
||
|
|
ERRMSG1_Diskfull=Speichermedium ist voll.
|
||
|
|
|
||
|
|
ERRMSG0_GBAExtNotFind=Keine Slot-2 Erw. gefunden.
|
||
|
|
ERRMSG1_GBAExtNotFind=GBA ROMs nicht spielbar.
|
||
|
|
|
||
|
|
ERRMSG0_GBAExtNotFind1=Keine Slot-2 Erw. gefunden.
|
||
|
|
ERRMSG1_GBAExtNotFind=NDS-GBA Link nicht möglich.
|
||
|
|
|
||
|
|
; ----------------------------
|
||
|
|
|
||
|
|
TM_Encode_Auto=Automatische Erkennung
|
||
|
|
TM_Encode_ANSI=ANSI 8bit
|
||
|
|
TM_Encode_SJIS=S-JIS (JP)
|
||
|
|
TM_Encode_UTF16LE=UTF-16 (LE)
|
||
|
|
TM_Encode_UTF16BE=UTF-16 (BE)
|
||
|
|
TM_Encode_UTF8=UTF-8
|
||
|
|
|
||
|
|
; ----------------------------
|
||
|
|
|
||
|
|
LCS_Title=Spracheinstellungen
|
||
|
|
|
||
|
|
LCS_English=English
|
||
|
|
LCS_French=Français
|
||
|
|
LCS_German=Deutsch
|
||
|
|
LCS_Italian=Italiano
|
||
|
|
LCS_Spanish=Español
|
||
|
|
LCS_Portuguese=Português(BR)
|
||
|
|
LCS_Netherland=Dutch
|
||
|
|
LCS_Russian=Russian
|
||
|
|
LCS_Danish=Dansk
|
||
|
|
|
||
|
|
; ----------------------------
|
||
|
|
|
||
|
|
SU_Title=Startup-Einstellungen
|
||
|
|
|
||
|
|
SU_CheckDisk=CheckDisk beim Boot-Vorgang ausführen.
|
||
|
|
SU_KeySound=Soundeffekte wiedergeben.
|
||
|
|
SU_LineMode=Anzeigemodus
|
||
|
|
SU_SingleLine=Einzeiliger Modus
|
||
|
|
SU_DoubleLine=Zweizeiliger Modus
|
||
|
|
SU_ShowDialog=Dieses Fenster beim Booten verstecken.
|
||
|
|
SU_LangVer=Spracheinstellungen
|
||
|
|
|
||
|
|
;------------------------------
|
||
|
|
|
||
|
|
SUR_Title=NDS Spieleinstellungen
|
||
|
|
|
||
|
|
SUR_CheatFile=Aktuelle NDS Cheat Datei:
|
||
|
|
SUR_CheatFileButton=Cheat Datei...
|
||
|
|
SUR_LinkageFile=Aktuell verbundenes GBA ROM:
|
||
|
|
SUR_LinkageButton=NDS-GBA Link...
|
||
|
|
SUR_CheatItemButton=Cheats auswählen..
|
||
|
|
SUR_GenerateButton=RTS Backup
|
||
|
|
SUR_CheatSwitch=Cheats umschalten
|
||
|
|
SUR_CheatSwitch0=Aus
|
||
|
|
SUR_CheatSwitch1=An/Aus[Sel+←/→]
|
||
|
|
SUR_CheatSwitch2=Umschalten
|
||
|
|
SUR_CheatSwitch3=Instant Codes
|
||
|
|
SUR_ResetSwitch=Soft-Reset / Real-Time Save Umschalter
|
||
|
|
SUR_ResetSwitch0=Aus
|
||
|
|
SUR_ResetSwitch1=SR: LR+ABX
|
||
|
|
SUR_ResetSwitch2=SR: LR+ABY
|
||
|
|
SUR_ResetSwitch3=RTS: LR+Select
|
||
|
|
SUR_ResetSwitch4=RTS: LR+Y
|
||
|
|
SUR_SlowMode=Slow-Motion
|
||
|
|
SUR_SlowMode0=Off
|
||
|
|
SUR_SlowMode1=L+Select
|
||
|
|
SUR_SlowMode2=R+Select
|
||
|
|
SUR_SlowModeLevel=Slow-Motion Level
|
||
|
|
SUR_SlowModeLevel0=1
|
||
|
|
SUR_SlowModeLevel1=2
|
||
|
|
SUR_SlowModeLevel2=3
|
||
|
|
SUR_SlowModeLevel3=4
|
||
|
|
SUR_SlowModeLevel4=5
|
||
|
|
SUR_Method=Spielmodus
|
||
|
|
SUR_Method0=Standart
|
||
|
|
SUR_Method1=Download Spiel
|
||
|
|
SUR_Return=Abbrechen
|
||
|
|
SUR_Run=Starten
|
||
|
|
|
||
|
|
;------------------------------
|
||
|
|
|
||
|
|
SFL_Help1=Bitte Cheat Datei auswählen.
|
||
|
|
SFL_Help2=Bitte GBA ROM zum Verbinden auswählen.
|
||
|
|
SFL_Help3=A: OK | B: Abbrechen
|
||
|
|
|
||
|
|
;------------------------------
|
||
|
|
|
||
|
|
CL_Title=Cheat Liste
|
||
|
|
CL_Help=A: OK | B: Abbrechen
|
||
|
|
CL_CheatNumber1=Es gibt
|
||
|
|
CL_CheatNumber2= verfügbare Cheats.
|
||
|
|
|
||
|
|
;------------------------------
|
||
|
|
|
||
|
|
SUG_Title=GBA Spieleinstellungen
|
||
|
|
|
||
|
|
SUG_CheatFile=Aktuelle GBA Cheat Datei:
|
||
|
|
SUG_CheatFileButton=Cheat Datei...
|
||
|
|
SUG_CheatSwitch=Cheats umschalten
|
||
|
|
SUG_CheatSwitch0=Aus
|
||
|
|
SUG_CheatSwitch1=An
|
||
|
|
SUG_RTSwitch=Real-Time Save
|
||
|
|
SUG_RTSwitch0=Aus
|
||
|
|
SUG_RTSwitch1=An
|
||
|
|
SUG_Method=Lademodus
|
||
|
|
SUG_Method0=Schnell
|
||
|
|
SUG_Method1=Patch
|
||
|
|
SUG_Return=Abbrechen
|
||
|
|
SUG_Run=Starten
|
||
|
|
SUG_Help=A: OK / B: Abbrechen
|
||
|
|
|
||
|
|
;-----------------------------
|
||
|
|
|
||
|
|
DM_Confirm=Confirm Delete
|
||
|
|
DM_Cancel=Cancel Delete
|
||
|
|
|
||
|
|
;-----------------------------
|
||
|
|
|
||
|
|
SU_RegionVer=Region Select
|
||
|
|
LCS_EUROPE=Europe
|
||
|
|
LCS_ASIA=Asia
|
||
|
|
|
||
|
|
;-----------------------------
|
||
|
|
|
||
|
|
SUR_GlobalButton=Game Global Setting
|
||
|
|
SUR_TitleGlobal=Global Setting
|
||
|
|
SUR_MethodGlobal=Global Setting Mode
|
||
|
|
SUR_GlobalMethod0=Off.
|
||
|
|
SUR_GlobalMethod1=Setting for new game only.
|
||
|
|
SUR_GlobalMethod2=Setting for all games.
|
||
|
|
|
||
|
|
;------------------------------
|