processing copy = Copiere fişier, nu opriţi,apăsaţi %c pentru a întrerupe.
first use sd = Analizare card SD pentru prima folosire
gba load = Încărcare joc GBA
gba save load = Încărcarea salvării jocului GBA
gba save store = Procesare salvare GBA, nu opriţi…
erase nor = Şterge NOR flash
[copy file error]
title = Eroare
text = Fişierul nu există.
[copy file exists]
title = Avertizare
text = Există deja un fişier cu acest nume, suprascrieţi?
[copy dest is directory]
title = Eroare
text = Un director cu acelaşi nume există deja, fişierul sursă nu se poate copia.
[move dest is directory]
title = Eroare
text = Un director cu acelaşi nume există deja, fişierul sursă nu se poate muta.
[no copy dir]
title = Eroare
text = Copierea sau mutarea directorului nu se poate executa.
[stop copying file]
title = Întrerupere copiere
text = Aţ dori să opriţi copierea?
[confirm delete file]
title = Confirmare
text = Fişierul nu se poate recupera dupa ştergere, continuaţi ştergerea "%s"?
[do not delete directory]
title = Avertizare
text = Directorul nu este gol, nu se poate şterge.
[restore save fail]
title = Eroare
text = Recuperarea datelor salvate eşuată.
[language changed]
title = Întrebare
text = Setările limbii de sistem sau schimbat, reporniţi pentru aplicarea setărilor? Pentru a reporni mai târziu apăsaţi “Nu”.
[ui style changed]
title = Întrebare
text = Interfaţa stilului s-a schimbat, reporniţi pentru aplicarea acesteia? Apasaţi “Nu” pentru a lăsa stilul current.
[setting window]
ok = OK
savetype = Setări
cancel = Anulează
confirm = Confirmare
confirm text = Salvaţi setările curente?
close = Închide
system = Sistem
interface = Interfaţă
filesystem = Sistem de fişiere
gba = GBA
patches = Patch-uri
[save type]
title = Setări
text = Alege tipul de salvare
Unknown = necunoscut/auto
No Save = fără salvare
4K = 4K
64K = 64K
512K = 512K
1M = 1M
2M = 2M
4M = 4M
8M = 8M
16M = 16M
32M = 32M
64M = 64M
default = Implicit
save slot = Alege slotul de salvare
tab1 = Compatibilitate
tab2 = Caracteristici
[system setting]
title = Setări de Sistem
safe mode = Mod Sigur
[rom info]
title = Informaţie Fişier
file date = Ultima schimbare: %d/%d/%d %02d:%02d:%02d(GMT)
file size = Dimensiune Fişier: %s
save type = Tip Salvare: %s
game code = Cod: %s
copy slot = Copiere Slot
[disk info]
total = Capacitate: %s
used = Spaţiu Ocupat : %s
free = Spaţiu Liber: %s
[no free space]
title = Eroare
text = Nu este spaţiu suficient.
[unsupported sd]
title = Card SD neacceptat
text = Cardul SD(Model:%s) nu este adecvat săvruleze programe DS oficiale, vă rugăm să copiaţi de pe cardul SD pe Acekard Internal Flash Memory şi încercaţi din nou.
[sd card error]
title = Eroare card SD
text = Nu se poate accesa cardul SD , poate nu este introdus corect.
[no sd for save]
title = Eroare card SD
text = Nu se poate accesa cardul SD, datele salvării programului lansat precedent va fi scrisaă la fisierul: "%s".
[no gba card]
title = Notificare
text = Ne este dispozitiv în SLOT-2.
[filelist type]
text = Setează tipurile de fişiere
item0 = NDS
item1 = NDS + SAV
item2 = Toate
[rom trim]
text = Comprimare ROM la copiere.
item0 = Nu
item1 = Da
[language]
text = Limbă
ja = 日本語
en = english
fr = français
de = deutsch
it = italiano
es = español
[ui style]
text = Interfaţă stil
[help window]
title = Informaţie Ajutor
item0 = %c Alegere Programe
item1 = %c Start/OK/Da
item2 = %c Înapoi/Anulare/Nu
item3 = %c Vezi informaţie fişier/Alegere tip salvare
item4 = %c Alegere SD/FLASH
item5 = %c Înapoi la directorul părinte
item6 = %c Reglare Luminozitate
item7 = %s Meniu de Start
item8 = %s Stil meniu nou/classic
[exp window]
button = 3in1
title = Setări 3in1 expansion pack
ram = RAM
sram = sRAM
off = neactiv
low = mic
mid = mediu
high = mare
strength = Putere vibraţie
flash to nor = la NOR
copy to psram = la RAM
[abort save]
title = Întreruper proces de salvare
text = Vreţi să opriţi procesul de salvare?
[gba warn]
title = Avertizare
text = Mărimea ROM-urilor GBA care depăşesc 32M, nu sunt suportate!
[patches]
download play = Single Card Play
cheating system = Trişare în joc(AR)
reset in game = Resetare în joc
dma = Mod DMA
protection = Bypass protecţie
linkage = Leagă cu GBA
sd save = Salvează direct pe cardul SD
homebrew reset = Resetare în Homebrew
[switches]
Enable = Activ
Disable = Neactiv
Global = global(%s)
[ram allocation]
title = Eroare
memory allocation error = Eroare la alocarea de memorie
[scrolling]
fast = Rapid
medium = Mediu
slow = Încet
[file settings]
title = Setări sistem de fişiere
show hidden files = Arată fişierele ascunse
save extension = Extensie salvare
[interface settings]
title = Setări interfaţă
scrolling speed = Viteză de defilare
filelist style = Stilul listei de fişiere
oldschool = Old school
modern = Modern
internal = Internal
animation = Animaţie
12 hour = Mod de 12 ore
[gba settings]
title = Setări GBA
sleephack = Somn universal(sleep)
autosave = Salvare automată
mode = mod Slot-2
modegba = gba
modends = nds
modeask = Întreabă
modetext = Lansaţi slot-2 în mod NDS?
[sd save]
title = Avertizare
text = Acest joc nu se poate lansa de pe Acekard Internal Flash Memory. Vă rugăm să copiaţi de pe Acekard Internal Flash Memory pe cardul SD şi încercaţi din nou.
[icon]
icon = afişează pictograma
transparent = transparent
as is = as is
firmware = firmware
[cheats]
title = Trişare
info = Mai mult…
deselect = Deselectare
[saveslot]
title = Slot salvare de copiat
confirm = Sigur vreţi să copiaţi slotul de salvare?
