[start menu] Copy = 복사 Cut = 잘라내기 Paste = 붙여넣기 Delete = 삭제 Save Type = 저장 방식 지정 Patches = 특수 기능 Setting = 환경 설정 Info = 파일/폴더 정보 Help = 도움말 [message box] yes = 예 no = 아니오 ok = 확인 cancel = 취소 [progress window] processing save = 진행 중입니다, 전원을 끄지 마십시오. processing copy = 복사 중, 전원을 끄지 마십시오.(취소: %c) first use sd = 처음 사용하는 SD카드를 확인하는 중입니다. gba load = 게임을 불러오는 중입니다. gba save load = 세이브를 불러옵니다. gba save store = 세이브를 저장합니다. 전원을 끄지 마십시오. erase nor = NOR 플래시 메모리를 초기화 합니다. rebuilding cheat data = 치트파일을 재생성 하는 중입니다. [copy file error] title = 오류 text = 파일이 존재 하지 않습니다. [copy file exists] title = 경고 text = 동일한 이름을 가진 파일이 존재합니다. 덮어씌우시겠습니까? [copy dest is directory] title = 오류 text = 동일한 이름을 가진 폴더가 존재하므로 파일을 복사할 수 없습니다. [move dest is directory] title = 오류 text = 동일한 이름을 가진 폴더가 존재하므로 파일을 이동할 수 없습니다. [no copy dir] title = 오류 text = 폴더의 복사/이동은 아직 지원하지 않습니다. [stop copying file] title = 파일 복사 정지 text = 복사를 취소하시겠습니까? [confirm delete file] title = 확인 text = 삭제한 파일은 복구 할 수 없습니다. 그래도 삭제 하겠습니까? "%s" [do not delete directory] title = 경고 text = 비어있지 않은 디렉토리는 삭제할 수 없습니다. [unknown save type] title = 알림 text = 이 소프트웨어의 저장 방식이 지정되지 않았습니다. A버튼을 눌러 저장 방식을 설정하십시오. [no savelist] title = 경고 text = "savelist.bin" 파일이 없으므로, 저장 방식 목록을 불러올 수 없습니다. [restore save fail] title = 경고 text = 세이브 데이터를 복구하는데 실패했습니다. 계속하시겠습니까? [backup save fail] title = 경고 text = 세이브 데이터를 백업하는데 실패했습니다. 디스크가 용량이 부족합니다. [language changed] title = 질문 text = 사용자 언어가 변경되었습니다. 변경한 언어를 적용시키기 위해서 지금 재시동 하겠습니까? [ui style changed] title = 질문 text = 유저 인터페이스가 변경되었습니다. 변경한 인터페이스를 적용시키기 위해서 지금 재시동 하겠습니까? [setting window] ok = 예 savetype = 저장 방식 cancel = 취소 confirm = 확인 confirm text = 현재 설정을 저장하시겠습니까? shortcut = 바로가기 rominfo = 롬 정보 [save type] title = 저장 방식 지정 text = 저장 방식 선택 Unknown = 모름/자동 No Save = 저장 안함 4K = 4K 64K = 64K 512K = 64K/512K 2M = 2M 4M = 2M/4M [system setting] title = 환경 설정 [rom info] title = 파일/폴더 정보 title_rominfo = 롬 정보 설정 file date = 마지막 변경: %d/%d/%d %02d:%02d:%02d(GMT) file size = 파일 크기: %s save type = 저장 방식: %s [disk info] total = 디스크 용량: %s used = 사용 용량: %s free = 남은 용량: %s [no free space] title = 오류 text = 디스크에 용량이 부족하여 파일을 복사할 수 없습니다. [folder] title = Error text = folders can not exceed 1024 [sd speed] text = Micro SD 속도 지정 item0 = 아주빠름 item1 = 빠름 item2 = 보통 item3 = 느림 [unsupported sd] title = 지원되지 않는 SD 카드 text = 이 SD 카드(모델:%s)는 DS소프트웨어를 실행하는데 적합하지 않습니다. SD 카드의 소프트웨어를 내장 메모리로 옮겨서 실행해주시기 바랍니다. [sd card error] title = SD 카드 에러 text = SD 카드에 접근할 수 없습니다. 정확하게 삽입 되었는지 확인해 주십시오. [no sd for save] title = SD 카드 에러 text = SD 카드에 접근할 수 없습니다. 이전에 실행했던 소프트웨어의 저장 데이터는 내장 메모리에 저장됩니다.: "%s". [no gba card] title = 알림 text = 슬롯2에 장치가 없습니다. [filelist type] text = 표시할 파일 설정 item0 = NDS item1 = NDS + SAV item2 = 모두보임 [rom trim] text = 복사할 때 롬파일 용량 줄임 item0 = 사용안함 item1 = 사용함 [cheat] text = 치트 사용 item0 = 사용안함 Item1 = 사용함 [autorun] text = 자동 실행 item0 = 사용안함 item1 = 사용함 [language] text = 언어 item0 = English item1 = S.Chinese item2 = T.Chinese item3 = Japanese item4 = Francais item5 = Italiano item6 = Deutsch item7 = Espanol item8 = Nederlands item9 = 한국어 [brightness] text = 밝기 [ui style] text = 유저 인터페이스 스타일 [backgound voice] text =배경음악 [key voice] text =키소리 [help window] title = 도움말 정보 item0 = %c 프로그램 선택 item1 = %c 시작/확인/예 item2 = %c 뒤로/취소/아니오 item3 = %c 파일 정보 보기/저장 방식 선택 item4 = %c 치트 메뉴 item5 = %c 상위 폴더로 이동 item6 = %c 밝기 조절 item7 = %s 시작 메뉴 item8 = %s 목록 스타일 전환 versions = HW: %02x NDD: %02x [patches] title = 특수 기능 설정 download play = 다운로드 플레이 패치 cheating system = 치트 사용(AR) reset in game = 소프트 리셋 사용 [switches] Disable = 사용안함 Enable = 폘痰 [end]