flashcard-archive/common-kernels/AKAIO_1.9.0-20121129/__aio/language/lang_nl/language.txt

[font]
main = tahoma.pcf
language = 9

[start menu]
Start = START
Copy = Kopieer
Cut = Knip
Paste = Plak
Delete = Verwijder
Save Type = Save Type
Patches = Patches
Setting = Systeem Opties
Info = Eigenschappen
Help = Hulp
More = Meer ->
3in1 = 3in1
Cheats = Cheats
Back = <- Terug

[message box]
yes = Ja
no = Nee
ok = OK
cancel = Terug

[cheats]
title = Cheats: SELECT = Selectie Opslaan
error_title = Error
error_text = Cheat bestand is niet gevonden.
selectrom = Selecteer een .NDS bestand
noxml = Cheat Database Bestand niet gevonden
ccexists = .CC bestaat al, een nieuwe aanmaken?
nonefound = Geen cheats gevonden in Database
xmlselect = Selecteer Cheat Database:
confirm = Bevestigen
confirm_rebuild = .CC bestand opnieuw opbouwen?
invalid cheatdb = Ongeldige Cheat Database
Rebuild = Herbouw
Sel. DB = Sel. DB

[progress window]
processing save = Verwerken... Niet uitschakelen!
processing copy = Kopiëren... Niet uitschakelen, %c=Annuleren!
first use sd = SD-kaart controleren voor het eerste gebruik...
gba load = GBA game laden...
gba save load = GBA save laden...
gba save store = GBA save verwerken... Niet uitschakelen!
erase nor = NOR flash wissen... Niet uitschakelen!
rebuilding cheat data = Cheat bestand herbouwen...

[copy file error]
title = Fout bij Kopiëren van Map of Bestand
text = Bestand of map bestaat niet.

[copy file exists]
title = Vervangen van Bestand Bevestigen
text = Deze map bevat al een bestand met dezelfde naam. Wilt u het bestaande bestand vervangen door dit bestand?

[copy dest is directory]
title = Fout bij Kopiëren van Map of Bestand
text = Deze map bevat al een map met dezelfde naam. Het is niet mogelijk om het bestand te kopieren.

[move dest is directory]
title = Fout bij Verplaatsen van Map of Bestand
text = Deze map bevat al een map met dezelfde naam. Het is niet mogelijk om het bestand te verplaatsen.

[no copy dir]
title = Fout bij Kopiëren/Knippen Map
text = Map kopiëren/knippen wordt op dit moment niet ondersteunt!

[stop copying file]
title = Bestand Kopiëren Annuleren Bevestigen
text = Weet u zeker dat u het kopiëren wilt annuleren?

[confirm delete file]
title = Verwijderen van Bestand/Map Bevestigen
text = Bestand/Map wordt permanent verwijderd, weet u zeker dat u '%s' wilt verwijderen?
text2 = Als je door wilt gaan, druk op "Ja".

[do not delete directory]
title = Fout bij Verwijderen Map
text = Deze map is niet leeg, verwijder eerst inhoud van de map en probeer dan opnieuw.

[unknown save type]
title = Onbekend Save Type
text = Het save type van dit programma is onbekend, druk op "A" om handmatig het type te bepalen.

[no savelist]
title = Fout bij Laden Save Lijst
text = De save lijst kon niet geladen worden, "savelist.bin" is niet aanwezig.

[restore save fail]
title = Herstel van Save Data Mislukt
text = De save data kon niet hersteld worden, negeren en verder gaan?

[backup save fail]
title = Bewaren van Save Data Mislukt
text = De save data kon niet bewaard worden, betreffende disk heeft wellicht niet genoeg ruimte.

[language changed]
title = Systeem Taal Wijziging Bevestigen
text = Weet u zeker dat u nu wilt herstarten om de systeem taal te wijzigen? Kies "Nee" om later te herstarten.

[ui style changed]
title = Interface Thema Wijziging Bevestigen
text = Weet u zeker dat u nu wilt herstarten om de interface thema te wijzigen? Kies "Nee" om huidige thema te behouden. 

[save type]
title = Save Type Instellen
text = Save Type
Unknown = Onbekend/Auto
No Save = Geen Save
4K = 4K
64K = 64K
512K = 64K/512K
2M = 2M
4M = 2M/4M

[scrolling]
Fast = Snel
Medium = Gemiddeld
Slow = Langzaam

[system setting]
title = Systeem Opties

[disk info]
total = Capaciteit: %s
used = Gebruikte Ruimte: %s
free = Beschikbare Ruimte: %s

[no free space]
title = Onvoldoende Vrije Ruimte
text = Er is onvoldoende vrije ruimte op de doel disk, kan bestand niet kopiëren.


[sd speed]
text = Bepaal MicroSD snelheid
item0 = Extreem
item1 = Snel
item2 = Gemiddeld
item3 = Langzaam

[unsupported sd]
title = MicroSD Kaart Wordt Niet Ondersteund
text = Deze MicroSD kaart(Model:%s) kan geen officiële DS spellen laden, kopieer het programma van de SD kaart naar het interne flash geheugen van de Acekard.

[sd card error]
title = Kan MicroSD Kaart Niet Benaderen
text = MicroSD kaart kan niet worden benaderd, zorg ervoor dat MicroSD kaart geformatteerd is en correct is geplaatst.

[no sd for save]
title = Geen MicroSD Kaart voor Save Data
text = MicroSD kaart kan niet worden benaderd, save data van eerder gestart programma zal geschreven worden naar bestand '%s'.

[no gba card]
title = Fout: Geen GBA Kaart
text = Er is geen apparaat in Slot-2.

[filelist type]
text = Zichtbare Bestandstypen
item0 = NDS
item1 = NDS + SAV
item2 = NDS/SAV/BAK
item3 = ALLES

[rom trim]
text = Trim ROM bij kopiëren
item0 = Uit
item1 = Aan

[cheat]
text = Gebruik Cheat Codes
item0 = Uit
Item1 = Aan

[autorun]
text = Autorun
item0 = Uit
item1 = Aan

[language]
text = Interface Taal
item0 = English
item1 = S.Chinese
item2 = T.Chinese
item3 = Japanese
item4 = Francais
item5 = Italiano
item6 = Deutsch
item7 = Español
item8 = Nederlands

[brightness]
text = Helderheid

[ui style]
text = Interface Thema

[help window]
title = Hulp
item0 = %c  Omhoog/Omlaag/PgOmhoog/PgOmlaag
item1 = %c  Ja/Start/OK
item2 = %c  Nee/Terug/Annuleer
item3 = %c  Bestands Info/Selecteer save type
item4 = %c  Geheugen selectie: MicroSD/Flash
item5 = %c  Terug naar bovenliggende map
item6 = %c  Helderheid instellen: 1/2/3/4
item7 = %s  Open "START" Menu
item8 = %s  Lijst stijl: Animatie/Nummer
versions = HW: %02x NDD: %02x

[abort save]
title = Save Verwerking Annuleren
text = Weet je zeker dat je deze save verwerking wilt annuleren?

[gba warn]
title = GBA ROM Formaat Waarschuwing
text = GBA ROMs groter dan 32MB worden op dit moment niet ondersteund!

[shortcut overwrite]
title = Snelkoppeling Bevestigen
text = Weet je zeker dat je een snelkoppeling wilt aanmaken/overschrijven?

[shortcut delete]
title = Snelkoppeling Verwijderen Bevestigen
text = Weet je zeker dat je deze snelkoppeling wilt verwijderen?

[slot2]
gbamode = Boot in GBA mode
passme = Boot in NDS mode (PassMe)
backupsramq = Back-up SRAM Bank1 (FAS1)

[fas1]
question = Error
title = FAS1 Opties
useFAS1 = Gebruik FlashAdvance functies.
listgba = Lijst GBA/BIN bestanden
verifyFAS1 = Controleer geschreven blokken
item0 = Nee
item1 = Ja
StartMenuDescription = FAS1
prompt = Schrijven ROM
flashquestion = ROM naar Flash Advance kaart flashen? (%.2fMB / about %.1f min.)
writeprompt = Schrijf Save naar Bank 1?
backupsramq = Backup Slot-1 of FlashAdvance Cartridge
backupsram = Backup maken van Bank 1 [%iKB] (%c voor Annuleren)
saveerror = Geen 64KB SAV bestand, doorgaan?
unsupported = FAS1: Niet Ondersteunde Kaart
writingpercent = %iKB van %iKB geschreven, (%c voor Annuleren)
savebytes = %i bytes geschreven (%c voor Annuleren)

[save backup]
question = Back up save?
backing up = Back-up maken van .SAV met extentie .BAK
overwrite = Back-up bestaat al, overschrijven?

[save restore]
question = Save terugzetten van back-up?
restoring save = Terugzetten van .SAV van .BAK extentie
overwrite = Save bestaat al, overschrijven?

[textview]
confirm = Bevestig 
exit = Weet je zeker dat je het programma wilt afsluiten?
error = Kan Tekst Bestand Niet Openen
file open error = Dit tekst bestand kan niet geopend worden. Terug naar OS Menu.
screen angle = Scherm oriëntatie
normal = Normaal
rotate 90 = Roteer 90
rotate 270 = Roteer 270
screen mode = Scherm Mode
dual = Dual Scherm
dual copy = Kloon Scherm
lower = Alleen Onder
upper = Alleen Boven
add bookmark = Weet u zeker dat u nieuwe markering wilt plaatsen op deze positie?
remove bookmark = Weet u zeker dat u deze markering wilt verwijderen?
goto toppage? = Weet u zeker dat u naar de top van de pagina wilt springen?

[save slot]
title = Kies Save Slot
default = Standaard
text = Selecteer Save Slot

[romnametype]
Normal = Normaal
HideExtName = Verberg ROM Extensie
BannerTitle = Interne Naam

[cheat]
text = Cheat code gebruik
item0 = Uitgeschakeld
Item1 = Ingeschakeld

[setting window]
ok = OK
savetype = Save Type
cancel = Terug
confirm = Bevestig Save Opties
confirm text = Weet je zeker dat je de instellingen wilt opslaan?
shortcut = Snelkoppeling
delete shortcut = Verwijderen
rominfo = Rom Info

[switches]
Default = Standaard
Enable = Ingeschakeld
Disable = Uitgeschakeld
auto menu = Auto Menu

[rom info]
title = Eigenschappen
title_copywnd = Kopieer Save Slot
file date = Gewijzigd: %d/%d/%d %02d:%02d:%02d (GMT)
file size = Bestandsgrootte: %s
save type = Save Type: %s
game code = Game Code: %s
save slot = Selecteer Save Slot
save slot copy = Van %s naar:
Slot = Slot
cheat menu = Cheat Menu
copy menu = Slot Copy
save extension = Save Extensie
convert text = Convert saves
convert text = Convert saves van %s naar %s ?

[patches]
title = Standaard Patch Opties
download play = DS Download Play
cheating system = Cheat/Action Replay
slow motion = In-Game Slow Motion
reset in game = Soft-Reset
3in1 = 3in1
ak2 loader = AK2 loader
altloadernotfound = Alternatieve Loader niet gevonden, boot ROM direct?
patching loader = Alternatieve Loader patchen voor gebruik met AKAIO
IRQ Hook = IRQ Hook
SWI Hook = SWI Hook
bypass antipiracy = Omzeil AntiPiracy

[advanced setting]
title = Geavanceerde Opties
Advanced = Geavanceerde
Show Hidden Files = Toon Verborgen Best.
Hide Extension Name = Verberg ROM Extensie
Scrolling Speed = Scroll Snelheid
CopyCut Saves Too = Kopieer/Knip SAV en ROM
Delete Saves Too = Delete SAV en ROM
Cheat Scrolling = Cheat Scrollen
Cheat Scrolling Speed = Cheat Scrol Snelheid
Homebrew Reset Type = Homebrew Reset Type

[cheatupdate]
DATorXML = Wat te Downloaden 
updateDB = Wifi Update
cheatDBbutton = Update DB
SaveList = savelist.bin
startupdatetitle = AKAIO Updater
get whatsnew = Bekijk WhatsNew.txt
startupdatequestion = Updaten Starten?
WFCConnection = Verbinden via WFC, %c om te annuleren
cantconnect = Geen verbinding, controleer WFC instellingen
stopconnectquestion = Wil je stoppen met het verbinden via Wifi?
stopconnecttitle = Stop Verbinding
getwhatsnew = What's New Laden
downloadthisfile = Download Cheat Bestand van %s?
downloaderror = Fout bij downloaden file
downloadstart = Downloaden bestand, %c Annuleren
stopdownloadquestion = Wil je stoppen met downloaden?
stopdownloadtitle = Gestopt met downloaden
downloading = Downloaden %.0fKb/%.0fKb, %c Annuleren
unzipstop = Wil je stoppen met uitpakken?
unzipstoptitle = Uitpakken Gepauzeerd
unzipping = Uitpakken bestand, %c om te Annuleren
unziperror = Fout met uitpakken bestand
success = Veel plezier met de laatste %s
error = Fout met updaten, opnieuw proberen?
resumeupdatetitle = Hervat Onderbroken Download
resumethisfile = Hetstel Download van %s op %.0fKb?
deletepartial = Delete Gedeeltelijk Gedownloaded Bestand?
previousdates = Vorige Datums
previousfiles = Vorige Bestanden
previous date notice = Alleen Wifi en Loader Updates
cheats = Cheats
loader = Update Loader
wifi = Wifi Plugin
3version = 3 versies
5version = 5 versies
Checking Site = AKAIO Site Checken
whatsnew notice = Alleen Officiele Site
site = Welke Cheat DB?
site1 = Officiele Site
site2 = AKAIO (yusuo)

[text viewer]
text = TXT Lezer
item0 = Plugin
item1 = Intern
title = Plugin Instellingen

[interface settings]
title = Interface Instellingen
oldschool = Tekst Lijst
modern = Bestandsnaam
internal = Interne Naam
filelist style = Bestandslijst Style
Hide File Extensions = Verberg Extentsies
Icon Animation = Pictogram Animaties

[exp window]
title = Slot 2 Cardridge Instellingen
ram = RAM
sram = Dump SRAM
off = Uit
low = Laag
mid = Gemiddeld
high = Hoog
strength = Tril Sterkte
NOR Mode = NOR Mode
auto = Auto
always = Altijd
notdetected = 3in1/EWin niet gevonden! 
NOR Flash = Flash naar NOR
norquestion = Flash naar NOR?
norblank = NOR Wissen
erasenor = Wil je de NOR wissen?

[gba settings]
gbabutton = GBA Instellingen
gbasleepdescription = (L+R+Start: Slaap/ Select+Start: Word Wakker)
title = GBA Instellingen
sleephack = GBA Universele Slaap
autosave = Backup GBA Save tijdens opstarten
gbaSavePrompt = Vraag voor Save/Load
Load Save = Laad Save
Load File = Laad %s?
Backup Save = Backup Save
Backup File = Backup %s?

[ram allocation]
title = Error
memory allocation error = Fout met toewijzen van geheugen

[LShortcuts]
CheatOn = Cheats zijn ingeschakeld voor dit spel.
CheatOff = Cheats zijn uitgeschakeld voor dit spel.
SoftresetOn = Soft-Reset is ingeschakeld voor dit spel.
SoftresetOff = Soft-Reset is uitgeschakeld voor dit spel.
[clone card error]
title = Kloon
text = Dit is misschien geen echte Acekard.     Neem contact op met uw verkoper.

[end]