flashcard-archive/archive/r4rts.com/old/r4rts.com_Kernel_2.8a/moonshl2/language/messages.866

; MoonShell2.00 language resource for 'CP866 Russian (Cyrillic)'.
; Encoding format is UTF-8.

Author=mc_B3oWoLF™
Target=RUS / Russian

; ------------ cutting ----------------
; Moonlight added this items. and poor english translation.
; Please delete this block after you correctly adjust this.
; CS_HiddenNDSROMFile=Hide NDSROM files.
; and changed point. TextReader: The position of a setting item was made flexible.
; ------------ cutting ----------------

; ------------ cutting ----------------
; Moonlight added this items. and poor english translation.
; Please delete this block after you correctly adjust this.
; FL_Popup_PlayMode_Random changed to FL_Popup_PlayMode_Shuffle.
; CS_PlayListEndTitle=When playlist ends.
; CS_PlayListEndLoop=Loop
; CS_PlayListEndStop=Stop
; CS_PlayListEndPowerOff=PowerOff
; ------------ cutting ----------------

; ------------ cutting ----------------
; Moonlight added this items. and poor english translation.
; Please delete this block after you correctly adjust this.
; FL_Popup_NotFoundMoonMemoFolder=not found /moonmemo folder.
; CS_LRKeyLockTitle=L/R key use limitation.
; CS_LRKeyLockAlwayOff=Alway OFF
; CS_LRKeyLockRelationalPanel=Relational panel
; CS_LRKeyLockAlwayOn=Alway ON
; TV_Popup_MoveToTop=Move to top.
; TV_Popup_MoveToLast=Move to last.
; MemoList_Title=Memo list mode.
; MemoList_Help0=
; MemoList_Help1=
; MemoList_Help2=Touch screen: Create new page.
; MemoList_Help3=START button long press: Delete page on cursor.
; ------------ cutting ----------------

; ----------------------------

TextFontFolderName=tfonteng

; DateTimeFormat is YYYYMMDD or DDMMYYYY or MMDDYYYY.
DateTimeFormat=DDMMYYYY

; ----------------------------

CD_CheckDisk_Start=Запущена проверка флешки.
CD_CheckDisk_End=Проверка флешки успешно завершена.

CD_FatalError_Title=Критическая ошибка!
CD_FatalError_DuplicatedArea0=Несколько файлов используют одно диск.пространство.
CD_FatalError_DuplicatedArea1=некоторые файлы уже повреждены.
CD_FatalError_BrokenEntry0=Прямое вхождение неверно.
CD_FatalError_BrokenEntry1=Повреждено более 1 файла.
CD_FatalError_IlligalClusterLink0=Кластерная ссылка прервана.
CD_FatalError_IlligalClusterLink1=Возможно, файл повреждён.
CD_FatalError_BrokenDirectoryLink0=Прямое вхождение неверно.
CD_FatalError_BrokenDirectoryLink1=Папка повреждена.
CD_FatalError_BrokenUnicode0=Прямое вхождение неверно.
CD_FatalError_BrokenUnicode1=Повреждено длинное название файла.
CD_FatalError_FileSizeError0=Отображаемый размер файла
CD_FatalError_FileSizeError1=отличается от реального.
CD_FatalError_UnknownError=Неизвестная ошибка
CD_FatalError_RecoveryMsg0=Метод восстановления:
CD_FatalError_RecoveryMsg1=Сохраните все файлы на компьютере, отформа-
CD_FatalError_RecoveryMsg2=тируйте флешку и скопируйте их обратно.
CD_FatalError_StopApplication=Приложение закрыто.

CD_NotSupportDiskSize_Title=Невозможно обработать формат флешки.
CD_NotSupportDiskSize_Msg0=Размер флешки либо слишком большой,
CD_NotSupportDiskSize_Msg1=либо размер кластера слишком маленький.
CD_NotSupportDiskSize_Msg2=
CD_NotSupportDiskSize_RecoveryMsg0=Метод восстановления:
CD_NotSupportDiskSize_RecoveryMsg1=Попробуйте переформатировать флешку
CD_NotSupportDiskSize_RecoveryMsg2=с бОльшим размером кластера.
CD_NotSupportDiskSize_RecoveryMsg3=

CD_CheckDuplicateCluster_Title=Проверка на двойные фрагменты и кластеры.

CD_CheckFATType_Title=Проверка типа FAT.

CD_FATType_UnknownFATType=Тип FAT неизвестен.

CD_WriteTest_Title=Проверка диска на чтение/запись.

CD_WriteError_Title=Проверка на доступ к диску провалена.
CD_WriteError_Msg0=・Слишком мало свободного места.
CD_WriteError_Msg1=・Несовместимый DLDI драйвер.
CD_WriteError_Msg2=・Плохой контакт между SD флешкой и адаптером.
CD_WriteError_Msg3=・Управляемая область флешки повреждена.
CD_WriteError_Msg4=
CD_WriteError_Msg5=Возможен другой источник.
CD_WriteError_Msg6=
CD_WriteError_Msg7=Во избежание проблем, приложение закрыто.

; ----------------------------

ERRMSG0_MemoryOverflow_CanRecovery=Невозможно открыть файл,
ERRMSG1_MemoryOverflow_CanRecovery=так как памяти недостаточно.
ERRMSG2_MemoryOverflow_CanRecovery=Закрыть.

ERRMSG0_NotSupportFileFormat=Формат не поддерживается
ERRMSG1_NotSupportFileFormat=или файл м.б. повреждён.
ERRMSG2_NotSupportFileFormat=Закрыть.

ERRMSG0_ProgressiveJpeg=Прогрессивные JPEG файлы
ERRMSG1_ProgressiveJpeg=не поддерживаются.
ERRMSG2_ProgressiveJpeg=Закрыть.

ERRMSG0_Text0byte=Пустой текстовый файл.
ERRMSG1_Text0byte=Невозможно открыть 0-байтовый файл.
ERRMSG2_Text0byte=Закрыть.

ERRMSG0_OverflowLargeImage=Изображение слишком большое.
ERRMSG1_OverflowLargeImage=Максимальный размер - около 5МП.
ERRMSG2_OverflowLargeImage=Закрыть.

ERRMSG0_NotFoundMusicFile=Невозможно обнаружить музыкальные
ERRMSG1_NotFoundMusicFile=файлы в указанной папке.
ERRMSG2_NotFoundMusicFile=Закрыть.

ERRMSG0_UnknownError=Произошла неизвестная
ERRMSG1_UnknownError=внутренняя ошибка.
ERRMSG2_UnknownError=Выключите, пожалуйста, DS.

; ----------------------------

Setup_Help0=MoonShell Версии 2.00
Setup_Help1=
Setup_Help2=Преднастройки МунШелл.
Setup_Help3=
Setup_Help4=Чтобы посмотреть все настройки, 
Setup_Help5=нажмите START в списке файлов 
Setup_Help6=и откройте Настройки Системы.
Setup_Help7=
Setup_Help8=Настройки кнопок сильно изменились.
Setup_Help9=Пожалуйста, обратитесь к файлу KeyMap.txt.
Setup_Help10=
Setup_Help11=

Setup_BootCheckDisk=Всегда запускать проверку флешки.
Setup_ClickSound=Включить звуковые эффекты.
Setup_FileListMode=Отображение файлов:
Setup_FileListMode_Single=Однострочное.
Setup_FileListMode_Double=Двустрочное.
Setup_SkipSetup=Не показывать окно в следующий раз.
Setup_OKBtn=

; ----------------------------

Launch_FileInfo=Инфо о файле
Launch_FileInfo_Relational=Доп инфо о файле
Launch_Size=Размер: %dбайт (%dМбит)
Launch_Create=Создан: %s %d:%02d:%02d
Launch_Update=Изменён: %s %d:%02d:%02d
Launch_NotFoundRelationalFile=Файл не найден.

; ----------------------------

FL_Help0=
FL_Help1=
FL_Help2=X/Y: Уменьшить/Увеличить громкость
FL_Help3=START: Настройки Системы
FL_Help4=
FL_Help5=L + A/B: Следующий/Предыдущий трек
FL_Help6=L + X/Y: Регулировка яркости
FL_Help7=
FL_Help8=Зажать L или R: Перемотка вперёд/назад
FL_Help9=Двойной клик L или R: След-й/Пред-й трек
FL_Help10=Тройной клик L: Пауза
FL_Help11=Тройной клик R: Перейти в ждущий режим

; ----------------------------

FL_Popup_Pause_Play=Воспроизвести
FL_Popup_Pause_Pause=Пауза
FL_Popup_PreviousFile=Предыдущий файл
FL_Popup_NextFile=Следующий файл
FL_Popup_Volume=Громкость. %d%%
FL_Popup_BacklightLevel=Подсветка. %d
FL_Popup_PlayMode_Repeat=Повтор
FL_Popup_PlayMode_AllRep=Повтор Всех
FL_Popup_PlayMode_Shuffle=Шаффл
FL_Popup_Seek=Перемотка %s
FL_Popup_NotFoundMoonMemoFolder=not found /moonmemo folder.

; ----------------------------

FL_DeleteFileDialog_NotFoundDustBox_Title=Ошибка удаления файла
FL_DeleteFileDialog_NotFoundDustBox_Line0=Невозможно найти "Корзину".
FL_DeleteFileDialog_NotFoundDustBox_Line1=Пожалуйста, обратитесь к
FL_DeleteFileDialog_NotFoundDustBox_Line2=/Manuals/DustBox.txt.

FL_DeleteFileDialog_DisabledDustBox_Title=Ошибка удаления файла
FL_DeleteFileDialog_DisabledDustBox_Line0=Пожалуйста, удалите файлы из
FL_DeleteFileDialog_DisabledDustBox_Line1="Корзины" с помощью компьютера.
FL_DeleteFileDialog_DisabledDustBox_Line2=

FL_DeleteFileDialog_DisabledSystemFolder_Title=Ошибка удаления файла
FL_DeleteFileDialog_DisabledSystemFolder_Line0=Невозможно произвести действия
FL_DeleteFileDialog_DisabledSystemFolder_Line1=с файлами в системной папке
FL_DeleteFileDialog_DisabledSystemFolder_Line2=(moonshl2).

FL_DeleteFileDialog_DisabledMoveFolder_Title=Ошибка удаления файла
FL_DeleteFileDialog_DisabledMoveFolder_Line0=Невозможно просмотреть
FL_DeleteFileDialog_DisabledMoveFolder_Line1=содержимое папок.
FL_DeleteFileDialog_DisabledMoveFolder_Line2=

FL_DeleteFileDialog_Question_Title=Подтвердите удаление файла
FL_DeleteFileDialog_Question_Line0=Вы действительно хотите удалить этот файл?
FL_DeleteFileDialog_Question_Line1=Нажмите L+R+A для подтверждения.
FL_DeleteFileDialog_Question_Line2=Нажмите B для отмены.

FL_DeleteFileDialog_Question_EasyDelete_Title=Подтвердите удаление файла
FL_DeleteFileDialog_Question_EasyDelete_Line0=Вы действительно хотите удалить этот файл?
FL_DeleteFileDialog_Question_EasyDelete_Line1=Нажмите X+A для подтверждения.
FL_DeleteFileDialog_Question_EasyDelete_Line2=Нажмите B для отмены.

FL_DeleteFileDialog_Success_Title=Результат удаления файла
FL_DeleteFileDialog_Success_Line0=Файл был перемещён в "Корзину".
FL_DeleteFileDialog_Success_Line1=Пожалуйста, удалите файлы из
FL_DeleteFileDialog_Success_Line2="Корзины" с помощью компьютера.

; ----------------------------

FL_HelpLeft_Count=12
FL_HelpLeft_Line0=Помощь - Кнопка L...
FL_HelpLeft_Line1=
FL_HelpLeft_Line2=L + ← : Отобразить управление MP3
FL_HelpLeft_Line3=L + → : Следующий трек
FL_HelpLeft_Line4=L + ↑ : Пауза
FL_HelpLeft_Line5=L + ↓ : Изменить режим воспроизведения
FL_HelpLeft_Line6=L + A / B: Следующий / Предыдущий трек
FL_HelpLeft_Line7=L + X / Y: Настройка яркости
FL_HelpLeft_Line8=
FL_HelpLeft_Line9=Одновременное нажатие L+R: Пауза
FL_HelpLeft_Line10=Двойной клик и зажатие L: Перемотка ← (1%)
FL_HelpLeft_Line11=Двойной клик L: Предыдущий трек

FL_HelpRight_Count=11
FL_HelpRight_Line0=Помощь - Кнопка R...
FL_HelpRight_Line1=
FL_HelpRight_Line2=R + ← / → : Перемотка назад / вперёд (1%)
FL_HelpRight_Line3=R + ↑ / ↓ : Перемотка назад / вперёд (5%)
FL_HelpRight_Line4=R+A : Воспроизвести все треки в папке
FL_HelpRight_Line5=L+R+A : Воспроизвести все треки на флешке
FL_HelpRight_Line6=
FL_HelpRight_Line7=Одновременное нажатие L+R: Пауза
FL_HelpRight_Line8=Двойной клик и зажатие R: Перемотка → (1%)
FL_HelpRight_Line9=Двойной клик R: Следующий трек
FL_HelpRight_Line10=Тройной клик R: Ждущий режим

; ----------------------------

; Not impliments this. (for sub menu)

FLSM_Folder_AllPlay=Воспроизвести все в папке

FLSM_Text_CharCode_Auto=Автоопределение
FLSM_Text_CharCode_ANSI=Открыть в ANSI
FLSM_Text_CharCode_UTF8=Открыть в UTF-8
FLSM_Text_CharCode_SJIS=Открыть в S-JIS
FLSM_Text_CharCode_UTF16BE=Открыть в UTF-16BE
FLSM_Text_CharCode_UTF16LE=Открыть в UTF-16LE

FLSM_NDSROM_ExtendBoot=Загрузить в расширенном режиме

; ----------------------------

SSC_Title=Настройки скринсейвера
SSC_Use24hFormat=24h
SSC_ScreenSaverTitle=Тип:
SSC_ScreenSaverNormal=Стд
SSC_ScreenSaverDigital=Цифр
SSC_ScreenSaverExtend=Экстра
SSC_ScreenSaverBGTitle=Фон
SSC_ScreenSaverBGSkinDefault=Станд.
SSC_ScreenSaverBGTopScreen=В. Экран
SSC_ScreenSaverBGBottomScreen=Н. Экран
SSC_ScreenSaverTimeOutSecTitle=IdleTime
SSC_ScreenSaverTimeOutSec10sec=10
SSC_ScreenSaverTimeOutSec30sec=30
SSC_ScreenSaverTimeOutSec60sec=60
SSC_ScreenSaverTimeOutSecOff=Black
; Black check box is "Both screen, back light off".
; This item has not been programmed yet. Perhaps, I think that I narrow very much.
SSC_ShowID3Tag=Отображать тэги.
SSC_HideScreenSaverCustom=Не показывать это окно в след. раз.
SSC_TimeoutMsg=Затемнять через: %d сек.
SSC_Back=Назад

; ----------------------------

SM_MemoList=Открыть блокнот
SM_MemoList_NotFound=Не найти %s
SM_FileListMode=1 строка / 2 строки
SM_Customize=Системные/Аудио Настройки
SM_RestoreBG=Восстановить обои
SM_Firmware=Вернуться в прошивку
SM_Firmware_NotFound=Невозможно найти %s

; ----------------------------

CS_Help0=Системное меню и настройки аудио
CS_Help1=
CS_Help2=По завершении, нажмите внизу кнопку
CS_Help3="Применить", чтобы сохранить изменения.
CS_Help4=
CS_Help5=Нажмите SELECT во время просмотра
CS_Help6=изображения, видео или текстового файла,
CS_Help7=чтобы открыть настройки, связанные 
CS_Help8=с этими файлами.
CS_Help9=Вы всегда можете найти дополнительные
CS_Help10=функции (Адд-оны) для MoonShell в папке 
CS_Help11=/Misc Tools/Extras.

CS_Title=Настройки Системы

CS_SkipSetup=Не показывать преднастройки.
CS_BootCheckDisk=Всегда проверять флешку.

CS_ClickSound=Включить звуковые эффекты.
CS_EnableFadeEffect=Использовать эффект затухания.
CS_AutoLastState=Автоматически запускать File Launcher.

CS_MoveFolderLocked=Заблокировать навигацию.
CS_HiddenFilenameExt=Скрывать расширения файлов.
CS_HiddenNotSupportFileType=Скрывать неподдерживаемые файлы.
CS_HiddenNDSROMFile=Hide NDSROM files.
CS_EnableFileInfo=Display file info in the File List.

CS_LRKeyLockTitle=L/R key use limitation.
CS_LRKeyLockAlwayOff=Alway OFF
CS_LRKeyLockRelationalPanel=Relational panel
CS_LRKeyLockAlwayOn=Alway ON

CS_HideScreenSaverCustom=Не отображать настройки скринсейвера.
CS_M4A_EnableFastStart=Быстро откр-ть M4A/AAC(Откл.Перемотку).

CS_PlayListEndTitle=When playlist ends.
CS_PlayListEndLoop=Loop
CS_PlayListEndStop=Stop
CS_PlayListEndPowerOff=PowerOff

CS_Cancel=Отмена
CS_Ok=Ок

; ----------------------------

DCS_Help0=Настройки воспроизведения видео
DCS_Help1=
DCS_Help2=По завершении, нажмите внизу кнопку
DCS_Help3="Применить", чтобы сохранить изменения.
DCS_Help4=
DCS_Help5=
DCS_Help6=Внимание:
DCS_Help7=Увеличение скорости обработки во время
DCS_Help8=воспроизведения ("БыстрыйЗапуск") может 
DCS_Help9=привести к проблемам с видео
DCS_Help10=высокого фрэймрейта и битрейта.
DCS_Help11=

DCS_Title=Настройки воспроизведения видео

DCS_EnabledFastStart=Включить режим "БыстрыйЗапуск".
DCS_PauseWhenPanelClosed=видео на паузу при закрытии DS.
DCS_EnableIndividualResume=Включить "individual resume".
DCS_ControlPowerLED=Выключить индикатор питания.

DV_VolumeLabel=Volume
DV_VolumeValue=%d%%
DV_VolumeMute=Off
DV_VolumeMax=MAX

; ----------------------------

DV_Popup_Pause_Play=Воспроизведение
DV_Popup_Pause_Pause=Пауза
DV_Popup_PreviousFile=Предыдущий файл
DV_Popup_NextFile=Следующий файл
DV_Popup_Volume=Громкость. %d%%
DV_Popup_Seek=Перемотка %ssec
DV_Popup_BacklightLevel=Подсветка. %d

; ----------------------------

ICS_Help0=Настройки просмотра изображений
ICS_Help1=
ICS_Help2=По завершении, нажмите внизу кнопку
ICS_Help3="Применить", чтобы сохранить изменения.
ICS_Help4=
ICS_Help5=
ICS_Help6=Вы можете применить изображение как
ICS_Help7=обои, нажав START во время отображения.
ICS_Help8=Для восстановления стандартных обоев,
ICS_Help9=нажмите START в списке файлов и выберите
ICS_Help10=пункт "Восстановить Обои" в системном
ICS_Help11=меню.

ICS_Title=Настройки просмотра изображений

ICS_ShowInfomation=Показывать инфо о файле и помощь.
ICS_ShowControlIcons=Показывать значки управления.
ICS_DoubleSpeedKey=Увеличить чувствительность кнопок.
ICS_DoubleSpeedTouch=Увеличить чувствительность тач скрина.
ICS_MultipleResume=Запомнить зум.
ICS_AutoFitting=Автоподстраивать большие JPEG.
ICS_StartPosTitle=Выровнять при открытии по краю:
ICS_StartPosLeftTop=Вх-Лв
ICS_StartPosRightTop=Вх-Пр
ICS_StartPosLeftBottom=Нз-Лв
ICS_StartPosRightBottom=Нз-Пр
ICS_EffectTitle=Эффекты применяемых обоев:
ICS_EffectHeightPadding=Учесть расстояниее м/у экранами.
ICS_EffectPastelForTopBG=Применить прозр-й оверлей к в.экрану.
ICS_EffectPastelForBottomBG=Применить прозр-й оверлей к н.экрану.

; ----------------------------

IV_LoadMsg0=Изображение загружается.
IV_LoadMsg1=Пожалуйста, подождите...

IV_Help1=START: Устан. обои | Select: Настройки
IV_Help2=Y: 50% | X: 100% | A: 200% | B: Назад

; ----------------------------

IV_Popup_BacklightLevel=Подсветка. %d
IV_Popup_Zoom=Зум %d%%
IV_Popup_Pause_Play=Воспроизведение
IV_Popup_Pause_Pause=Пауза
IV_Popup_PreviousFile=Предыдущий файл
IV_Popup_NextFile=Следующий файл
IV_Popup_Seek=Перемотка %s

; ----------------------------

TCS_Help0=Настройки просмотра текста
TCS_Help1=
TCS_Help2=По завершении, нажмите внизу кнопку
TCS_Help3="Применить", чтобы сохранить изменения.
TCS_Help4=
TCS_Help5=
TCS_Help6=Предупреждение по шрифтам ClearType:
TCS_Help7=Текст, отображаемый на верхнем экране
TCS_Help8=оригинальной DS "Phat" может оказаться
TCS_Help9=очень размытым.
TCS_Help10=
TCS_Help11=

TCS_Title=Настройки просмотра текста

TCS_TopScrModeTitle=Режим верхнего экрана:
TCS_TopScrModeLightOff=Выкл
TCS_TopScrModeText=Текст
TCS_TopScrModeClock=Время и инфо

TCS_ScreenSaverTitle=Скринсейвер:
TCS_ScreenSaverNormal=Стд
TCS_ScreenSaverDigital=Циф
TCS_ScreenSaverExtend=Экстра

TCS_LineSpaceTitle=Интервал:
TCS_LineSpaceSmall=Мал
TCS_LineSpaceMiddle=Норм
TCS_LineSpaceLarge=Шир

TCS_FontSizeTitle=Шрифт:
TCS_FontSizeSmall=Мал
TCS_FontSizeMiddle=Срд
TCS_FontSizeLarge=Бол

TCS_ClearTypeFontTitle=ClrType
TCS_ClearTypeFontNone=Откл
TCS_ClearTypeFontLite=Узк
TCS_ClearTypeFontNormal=Стд
TCS_ClearTypeFontHeavy=Жрн

TCS_CPTitle=Кодировка
TCS_CP437=437
TCS_CP850=850
TCS_CP1252=1252

TCS_DetectCharCodeTitle=Использовать кодировки:

; ----------------------------

TV_PRG_LoadExtendFont=Загрузка дополнительных шрифтов...
TV_PRG_LoadTextFile=Загрузка текстового файла...
TV_PRG_DetectTextEncode=Распознавание кодировки...
TV_PRG_DetectReturnCode=Распознавание кода возврата...
TV_PRG_ConvertToUnicode=Конвертирование в Юникод...

TV_Help1=A: След. страница | B: Назад
TV_Help2=X/Y: Управление закладками
TV_Help3=Select: Конфиг | Кодировка: %s
TV_Info=Строка: %d / %d Строк (%.2f%%)

TV_BookmarkText_LoadTitle=Меню загрузки закладок
TV_BookmarkText_SaveTitle=Меню сохранения закладок
TV_BookmarkText_Empty=%d:  Нет закладки
TV_BookmarkText_Info=%d:  %dя Строка  %s%s

; ----------------------------

TV_Popup_BacklightLevel=Подсветка. %d
TV_Popup_Bookmark_Load=Загружено.
TV_Popup_Bookmark_Empty=Отменено.
TV_Popup_Bookmark_Save=Сохранено.
TV_Popup_Pause_Play=Воспроизведение
TV_Popup_Pause_Pause=Пауза
TV_Popup_PreviousFile=Предыдущий файл
TV_Popup_NextFile=Следующий файл
TV_Popup_Seek=Перемотка %s
TV_Popup_MoveToTop=Move to top.
TV_Popup_MoveToLast=Move to last.

; ----------------------------

ME_Help0=Режим редактора
ME_Help1=
ME_Help2=↓ / ← / ↑ / →: Чёрный/Красный/Зелёный/Синий
ME_Help3=Y/X: Тонкая/толстая линия
ME_Help4=A/B: Сохранить и выйти.
ME_Help5=SELECT: Отменить
ME_Help6=Зажать L/R и клик: Стереть
ME_Help7=
ME_Help8=Выключите DS, чтобы выйти,
ME_Help9=не сохраняя изменения.

; ----------------------------

MemoList_Title=Memo list mode.

MemoList_Help0=
MemoList_Help1=
MemoList_Help2=Touch screen: Create new page.
MemoList_Help3=START button long press: Delete page on cursor.

; ----------------------------

MemoEdit_FileInfo_Open=Открыт существующий файл.
MemoEdit_FileInfo_Edited=Редактирование. Файл будет сохранён автоматически.
MemoEdit_FileInfo_Create=Открыт в режиме "Новый файл".

MemoEdit_SavingNow=Сохраняются изменения файла BMP...

; ----------------------------