flashcard-archive/common-kernels/AKAIO_1.9.0-20121129/__aio/language/lang_de/language.txt

[font]
main = tahoma.pcf
language = 6

[start menu]
Start = START
Copy = Kopieren
Cut = Ausschneiden
Paste = Einfügen
Delete = Löschen
Save Type = Speicher-Typ
Patches = Patches
Setting = Einstellungen
Info = Eigenschaften
Help = Hilfe
More = Mehr ->
3in1 = 3in1/FAS1
Cheats = Cheats
Back = <- Zurück

[message box]
yes = Ja
no = Nein
ok = OK
cancel = Abbr.

[cheats]
title = Cheats: SELECT = Auswahl speichern
error_title = Fehler
error_text = Cheat-Datei wurde nicht gefunden.
selectrom = Bitte wähle eine .NDS-Datei aus
noxml = Cheat DB-Datei nicht gefunden
ccexists = .CC-Datei ist bereits vorhanden - möchtest Du sie neu erstellen?
nonefound = Keine Cheats in der DB gefunden
xmlselect = Cheat-Datenbank
confirm = Bestätigen
confirm_rebuild = Möchtest Du die .CC-Datei neu erstellen?
invalid cheatdb = Ungültige Cheat-Datenbank
Rebuild = Erneuern
Sel. DB = DB ausw

[progress window]
processing save = Verarbeite... nicht ausschalten!
processing copy = Kopiere... nicht ausschalten, %c=Abbrechen!
first use sd = Überprüfe SD-Karte vor der ersten Verwendung...
gba load = Lade GBA Spiel...
gba save load = Lade GBA Spielstand...
gba save store = Verarbeite GBA Spielstand... nicht ausschalten!
erase nor = Lösche NOR-Speicher... nicht ausschalten!
rebuilding cheat data = Erstelle Cheat-Datei neu.

[copy file error]
title = Fehler beim Kopieren
text = Datei oder Ordner ist nicht vorhanden.

[copy file exists]
title = Ersetzen bestätigen
text = Dieser Ordner enthält bereits eine Datei mit demselben Namen. Möchtest Du die vorhandene Datei ersetzen?

[copy dest is directory]
title = Fehler beim Kopieren
text = Dieser Ordner enthält bereits einen Ordner mit demselben Namen. Kopieren ist nicht möglich.

[move dest is directory]
title = Fehler beim Verschieben
text = Dieser Ordner enthält bereits einen Ordner mit demselben Namen. Verschieben ist nicht möglich.

[no copy dir]
title = Fehler beim Kopieren/Verschieben
text = Das Kopieren/Verschieben von Ordnern ist noch nicht möglich!

[stop copying file]
title = Abbrechen bestätigen
text = Möchtest Du den Kopiervorgang wirklich abbrechen??

[confirm delete file]
title = Löschen bestätigen
text = Gelöschte Dateien/Ordner können nicht wiederhergestellt werden, möchtest Du '%s' wirklich löschen?

[do not delete directory]
title = Löschen fehlgeschlagen
text = Dieser Ordner ist nicht leer, lösche zunächst den Ordnerinhalt und versuche es dann erneut.

[unknown save type]
title = Unbekannter Spielstand-Typ
text = Der Spielstand-Typ dieses Programms ist unbekannt, drücke "A" um ihn manuell einzustellen.

[no savelist]
title = Fehler beim Laden der Liste der Spielstände
text = Die Liste der Spielstände konnte nicht geladen werden, "savelist.bin" ist nicht vorhanden.

[restore save fail]
title = Fehler beim Wiederherstellen des Spielstands
text = Der Spielstand konnte nicht wiederhergestellt werden, ignorieren und trotzdem fortfahren?

[backup save fail]
title = Fehler beim Sichern des Spielstandes
text = Der Spielstand konnte nicht gesichert werden, evtl. ist nicht genug freier Speicher auf dem Zieldatenträger verfügbar.

[language changed]
title = Sprachänderung bestätigen
text = Möchtest Du jetzt neu starten um die Änderung der Systemsprache zu übernehmen? Wähle "Nein" um später neu zu starten.

[ui style changed]
title = Themeänderung bestätigen
text = Möchtest Du jetzt neu starten um die Änderung des Themes zu übernehmen? Wähle "Nein" um das aktuelle Theme zu behalten. 

[save type]
title = Spielstands-Typ einstellen
text = Spielstands-Typ
Unknown = Unbekannt/Automatisch
No Save = Kein Spielstand
4K = 4K
64K = 64K
512K = 64K/512K
2M = 2M
4M = 2M/4M

[scrolling]
Fast = Schnell
Medium = Mittel
Slow = Langsam

[system setting]
title = Systemeinstellungen

[disk info]
total = Speicherkapazität: %s
used = Belegter Speicher: %s
free = Freier Speicher: %s

[no free space]
title = Fehler - nicht genug freier Speicher
text = Auf dem Zieldatenträger ist nicht genug freier Speicher verfügbar, die Datei kann nicht kopiert werden.


[sd speed]
text = MicroSD-Geschwindigkeit einstellen
item0 = Extrem
item1 = Schnell
item2 = Mittel
item3 = Langsam

[unsupported sd]
title = MicroSD-Karte wird nicht unterstützt
text = Diese MicroSD-Karte(Modell:%s) ist nicht dafür geeignet offizielle DS-Programme auszuführen, bitte kopiere das Programm von der SD-Karte in den internen Speicher der Acekard und versuche es erneut.

[sd card error]
title = Fehler beim Zugriff auf die MicroSD-Karte
text = Auf die MicroSD-Karte konnte nicht zugegriffen werden, bitte überprüfe ob die MicroSD-Karte formatiert und korrekt eingelegt ist.

[no sd for save]
title = Keine MicroSD-Karte für Spielstände vorhanden
text = Auf die MicroSD-Karte konnte nicht zugegriffe nwerden, Spielstände des zuvor ausgeführten Programms werden in Datei '%s' geschrieben.

[no gba card]
title = Keine GBA-Karte vorhanden
text = Es befindet sich keine GBA-Karte in Slot-2.

[filelist type]
text = Dateilisten-Filter einstellen
item0 = NDS
item1 = NDS + SAV
item2 = NDS/SAV/BAK
item3 = ALLE

[rom trim]
text = ROM beim Kopieren trimmen
item0 = Deaktiviert
item1 = Aktiviert

[cheat]
text = Cheat-Codes
item0 = Deaktiviert
Item1 = Aktiviert

[autorun]
text = Autostart
item0 = Deaktiviert
item1 = Aktiviert

[language]
text = Sprache
item0 = English
item1 = S.Chinese
item2 = T.Chinese
item3 = Japanese
item4 = Francais
item5 = Italiano
item6 = Deutsch
item7 = Español
item8 = Nederlands

[brightness]
text = Helligkeit

[ui style]
text = Theme

[help window]
title = Hilfe
item0 = %c  Hoch/Runter/SeiteHo./SeiteRu.
item1 = %c  Ja/Start/OK
item2 = %c  Nein/Zurück/Abbrechen
item3 = %c  Dateiinfo/Speicher-Typ auswählen
item4 = %c  Umschalten zwischen MicroSD/Flash
item5 = %c  Ein Verzeichnis hoch
item6 = %c  Helligkeit einstellen: 1/2/3/4
item7 = %s  Startmenü öffnen
item8 = %s  Dateilisten-Stil: Intern/Nummer
versions = HW: %02x NDD: %02x

[abort save]
title = Verarbeitung des Spielstands abbrechen
text = Möchtest Du die Verarbeitung des Spielstandes wirklich abbrechen?

[gba warn]
title = Warnung wg. GBA-ROM Größe
text = GBA-ROMs die größer als 32MB sind werden z.Zt. nicht unterstützt!

[shortcut overwrite]
title = Verknüpfung bestätigen
text = Möchtest Du die Verknüpfung wirklich erstellen/überschreiben?

[shortcut delete]
title = Löschen der Verknüpfung bestätigen
text = Möchtest Du die Verknüpfung wirklich löschen?

[slot2]
gbamode = Im GBA-Modus starten
passme = Im NDS-Modus starten (PassMe)
backupsramq = Sicherung des SRAM Bank1 (FAS1) erstellen

[fas1]
question = Frage
title = FAS1-Einstellungen
useFAS1 = FlashAdvance-Features verwenden
listgba = GBA/BIN Dateien auflisten
verifyFAS1 = Geschriebene Blöcke überprüfen
item0 = Nein
item1 = Ja
StartMenuDescription = FAS1
prompt = ROM schreiben
flashquestion = Möchtest Du die ROM auf die Flash Advance Cart schreiben? (%.2fMB / ca. %.1fmin.)
writeprompt = Möchtest Du den Spielstand auf Bank 1 schreiben?
backupsramq = Slot-1 der FlashAdvance Cartridge sichern
backupsram = Sichere Bank 1 [%iKB] (%c zum Abbrechen)
saveerror = Keine 64KB SAV-Datei, trotzdem fortfahren?
unsupported = FAS1: Nicht unterstützte Cartridge
writingpercent = %iKB von %iKB geschrieben, (%c zum Abbrechen)
savebytes = %i Bytes geschrieben (%c zum Abbrechen)

[save backup]
question = Möchtest Du den Spielstand sichern?
backing up = Sichere .SAV mit .BAK-Erweiterung
overwrite = Sicherung ist bereits vorhanden, möchtest Du sie überschreiben?

[save restore]
question = Möchtest Du den Spielstand aus der Sicherung wiederherstellen?
restoring save = Stelle .SAV von .BAK-Erweiterung wieder her
overwrite = Spielstand ist bereits vorhanden, möchtest Du ihn überschreiben?

[textview]
confirm = Bestätigen 
exit = Möchtest Du wirklich beenden?
error = Fehler beim Öffnen der Datei
file open error = Diese Textdatei kann nicht geöffnet werden. Du kommst ins OS-Menü zurück.
screen angle = Bildschirmausrichtung
normal = Normal
rotate 90 = 90° gedreht
rotate 270 = 270° gedreht
screen mode = Bildschirm-Modus
dual = Beide Bildschirme
dual copy = Bildschirm kopieren
lower = Nur unten
upper = Nur oben
add bookmark = Möchtest Du hier wirklich ein neues Lesezeichen einfügen?
remove bookmark = Möchtest Du dieses Lesezeichen wirklich entfernen?
goto toppage? = Möchtest Du wirklich zum Seitenanfang springen?

[save slot]
title = Speicherplatz 
default = Standard
text = Welcher Speicherplatz soll verwendet werden

[romnametype]
Normal = Normal
HideExtName = Verstecke ROM-Erw.
BannerTitle = Interner Name

[cheat]
text = Cheat-Codes
item0 = Deaktiviert
Item1 = Aktiviert

[setting window]
ok = OK
savetype = Spielstand-Typ
cancel = Abbr.
confirm = Speichern der Einstellungen bestätigen
confirm text = Möchtest Du die aktuellen Einstellungen wirklich speichern?
shortcut = Shortcut
delete shortcut = Löschen
rominfo = Einstellungen

[switches]
Default = Standard
Enable = Aktiviert
Disable = Deaktiviert
auto menu = Auto-Menü

[rom info]
title = Eigenschaften
title_copywnd = Kopieren
file date = Letzte Änderung: %d/%d/%d %02d:%02d:%02d(GMT)
file size = Dateigröße: %s
save type = Speicher-Typ: %s
game code = Spielcode: %s
save slot = Speicherplatz 
save slot copy = Von %s nach:
Slot = Speicherplatz
cheat menu = Cheat-Menü
copy menu = Kopieren
save extension = Spielstand Erw.
convert text = Spielstände konvertieren
convert text = Möchtest Du den Spielstand von %s nach %s konvertieren?

[patches]
title = Standardmäßige Patch-Einstellungen
download play = DS Download-Spiel
cheating system = Cheat/Action Replay
slow motion = Zeitlupe
reset in game = Soft-Reset
3in1 = 3in1
ak2 loader = AK2 Loader
altloadernotfound = Alt. Loader nicht gefunden, ROM direkt starten?
patching loader = Patche alternativen Loader zur Verwendung mit AKAIO
IRQ Hook = IRQ Hook
SWI Hook = SWI Hook
bypass antipiracy = AntiPiracy-Fix

[advanced setting]
title = Dateisystem-Einstellungen
Advanced = Erweitert
Show Hidden Files = Zeige versteckte Dateien
Hide Extension Name = Verstecke ROM-Erweiterung
Scrolling Speed = Scroll-Geschwindigkeit
CopyCut Saves Too = Kopiere SAV mit ROM
Delete Saves Too = Lösche SAV mit ROM
Cheat Scrolling = Cheat Scrolling
Cheat Scrolling Speed = Cheat Scrolling-Geschwindigkeit
Homebrew Reset Type = Homebrew Reset-Typ

[cheatupdate]
DATorXML = Datei
updateDB = WiFi Update
cheatDBbutton = Aktualisiere DB
SaveList = savelist.bin
startupdatetitle = AKAIO Updater
get whatsnew = Lade WhatsNew.txt
startupdatequestion = Möchtest Du den Aktualisierungsvorgang starten?
WFCConnection = Verbinde via WFC, %c zum Abbrechen
cantconnect = Verbindung fehlgeschlagen, überprüfe die WFC-Einstellungen
stopconnectquestion = Möchtest Du den WiFi-Verbindungsversuch abbrechen?
stopconnecttitle = Verbindungsversuch abbrechen
getwhatsnew = Lade What's New
downloadthisfile = Cheat-Datei vom %s herunterladen?
downloaderror = Fehler beim Herunterladen
downloadstart = Lade Datei herunter, %c zum Abbrechen
stopdownloadquestion = Möchtest Du das Herunterladen abbrechen?
stopdownloadtitle = Herunterladen abbrechen
downloading = Lade herunter... %.0fKb/%.0fKb, %c zum Abbrechen
unzipstop = Möchtest Du das Entpacken abbrechen?
unzipstoptitle = Entpacken angehalten
unzipping = Entpacke Datei, %c zum Abbrechen
unziperror = Fehler beim Entpacken der Datei
success = %s entpackt! Viel Spaß damit!
error = Fehler beim aktualisieren, möchtest Du es erneut versuchen?
resumeupdatetitle = Unterbrochenen Download wiederaufnehmen
resumethisfile = Download von %s bei %.0fKb wiederaufnehmen?
deletepartial = Möchtest Du die teilweise heruntergeladene Datei löschen?
previousdates = Vorherige Daten
previousfiles = Vorherige Dateien
previous date notice = NUR WiFi- und Loader-Aktualisierungen
cheats = Cheats
loader = Loader aktualisieren
wifi = WiFi-Plugin
3version = 3 Versionen
5version = 5 Versionen
Checking Site = AKAIO-Homepage überprüfen
whatsnew notice = NUR offizielle Homepage überprüfen
site = Seite
site1 = Offizielle Homepage
site2 = TempDB

[text viewer]
text = TXT-Betrachter
item0 = Plugin
item1 = Intern
title = Plugin-Einstellungen

[interface settings]
title = Oberflächen-Einstellungen
oldschool = Text-Liste
modern = Dateiname
internal = Interner Name
filelist style = Dateilisten-Stil
Hide File Extensions = Verstecke Dateierweiterung
Icon Animation = Iconanimation

[exp window]
title = Slot-2 Cartridge-Einstellungen
ram = RAM
sram = SRAM auslesen
off = Aus
low = Niedrig
mid = Mittel
high = Hoch
strength = Vibrationsstärke
NOR Mode = NOR-Modus
auto = Automatisch
always = Immer
notdetected = 3in1/EWin/FlashAdvance nicht gefunden!
NOR Flash = Ins NOR schreiben
norquestion = Möchtest Du in NOR schreiben?
norblank = NOR löschen
erasenor = Möchtest Du den NOR wirklich löschen?

[gba settings]
gbabutton = GBA-Einstellungen
gbasleepdescription = (L+R+Start: Schlaf-Modus/ Select+Start: Aufwachen)
title = GBA-Einstellungen
sleephack = GBA Universal Schlaf-Modus
autosave = Sichere GBA-Spielstand beim Start
gbaSavePrompt = Frage vor Speichern/Laden
Load Save = Spielstand laden
Load File = Möchtest Du %s laden?
Backup Save = Spielstand sichern
Backup File = Möchtest Du %s sichern?

[ram allocation]
title = Fehler
memory allocation error = Fehler bei der Speicherzuweisung

[LShortcuts]
CheatOn = Cheats wurden bei diesem Spiel aktiviert.
CheatOff = Cheats wurden bei diesem Spiel deaktiviert.
SoftresetOn = Soft-Reset wurde bei diesem Spiel aktiviert.
SoftresetOff = Soft-Reset wurde bei diesem Spiel deaktiviert.

[end]