mirror of
https://github.com/DS-Homebrew/flashcard-archive.git
synced 2024-10-23 04:05:06 +02:00
330 lines
11 KiB
Plaintext
330 lines
11 KiB
Plaintext
; M3Sakura language resource for 'Spanish'.
|
|
; Encoding format is UTF-8.
|
|
; Traducido por GaciX69 (gacix_69[arroba]hotmail[punto]com) | Agradecimientos a Densetsu3000 por la correcion a la traduccion inglesa
|
|
; ----------------------------
|
|
|
|
CD_CheckDisk_Start=Iniciada comprobacion de disco...
|
|
CD_CheckDisk_End=Comprobacion finalizada con exito
|
|
CD_FatalError_Title=!!! Ha ocurrido un error !!!
|
|
CD_FatalError_DuplicatedArea0=Algunos archivos ocupan el mismo espacio de disco
|
|
CD_FatalError_DuplicatedArea1=Algunos archivos estan corruptos
|
|
CD_FatalError_BrokenEntry0=La entrada no es correcta
|
|
CD_FatalError_BrokenEntry1=Multiples archivos estan corruptos
|
|
CD_FatalError_IlligalClusterLink0=La union de clusters se ha interrumpido
|
|
CD_FatalError_IlligalClusterLink1=El archivo posiblemente esta corrupto
|
|
CD_FatalError_BrokenDirectoryLink0=La entrada sigue sin ser correcta
|
|
CD_FatalError_BrokenDirectoryLink1=Nombres largos de fichero borrados
|
|
CD_FatalError_BrokenUnicode0=La entrada sigue sin ser correcta
|
|
CD_FatalError_BrokenUnicode1=Nombres largos de ficheros borrados
|
|
CD_FatalError_FileSizeError0=El tamano del archivo mostrado
|
|
CD_FatalError_FileSizeError1=y el tamano actual no coinciden.
|
|
CD_FatalError_UnknownError=ERROR DESCONOCIDO
|
|
CD_FatalError_RecoveryMsg0=Metodo de recuperacion:
|
|
CD_FatalError_RecoveryMsg1=Copia todos los archivos al disco duro,
|
|
CD_FatalError_RecoveryMsg2=formatea y vuelvelos a copiar a la tarjeta.
|
|
CD_FatalError_StopApplication=Aplicacion finalizada
|
|
CD_NotSupportDiskSize_Title=No se puede manejar el formato de disco
|
|
CD_NotSupportDiskSize_Msg0=La capacidad del disco es muy grande,
|
|
CD_NotSupportDiskSize_Msg1=o la del cluster es demasiado pequena.
|
|
CD_NotSupportDiskSize_Msg2=
|
|
CD_NotSupportDiskSize_RecoveryMsg0=Metodo de recuperacion:
|
|
CD_NotSupportDiskSize_RecoveryMsg1=Formatea la tarjeta con
|
|
CD_NotSupportDiskSize_RecoveryMsg2=una tamano de cluster mayor.
|
|
CD_NotSupportDiskSize_RecoveryMsg3=
|
|
CD_Fragments_Title=!!!ADVERTENCIA!!! Detectado un archivo fragmentado
|
|
CD_Fragments_StringFormat=En el archivo %d hay %d fragmentos.
|
|
CD_Fragments_Msg00=No hay problemas con el homebrew normal,
|
|
CD_Fragments_Msg01=pero deberia haber problemas con los juegos
|
|
CD_Fragments_Msg02=y el homebrew de mayor velocidad.
|
|
CD_Fragments_Msg10=El metodo universal de prevencion
|
|
CD_Fragments_Msg11=es copiar todos los archivos al disco duro,
|
|
CD_Fragments_Msg12=formatear y copiarlos de vuelta a la tarjeta.
|
|
CD_Fragments_Msg13=No use la Desfragmentacion de Windows
|
|
CD_Fragments_Ignore=Pulse cualquier boton para ignorar el aviso...
|
|
CD_CheckDuplicateCluster_Title=Buscando clusters o fragmentos duplicados...
|
|
CD_CheckFATType_Title=Comprobando Formato FAT...
|
|
CD_FATType_StringFormat=FAT%d detectado
|
|
CD_FATType_UnknownFATType=Formato FAT no reconocido
|
|
CD_FATType_WarnMsg00=Este Formato de FAT no es recomendado
|
|
CD_FATType_WarnMsg10=Los problemas de este tipo han disminuido,
|
|
CD_FATType_WarnMsg11=pero se recomienda usar FAT16 o FAT32,
|
|
CD_FATType_WarnMsg12=el 'Panasonic SDFormatter' es altamente recomendado.
|
|
CD_FATType_WarnMsg20=Cuando use FAT32, por favor
|
|
CD_FATType_WarnMsg21=compruebe el disco frecuentemente.
|
|
CD_FATType_Ignore=Pulse cualquier boton para continuar...
|
|
CD_WriteError_Title=La prueba de acceso al disco ha fallado
|
|
CD_WriteError_Msg0=Hay muy poco espacio libre en el disco
|
|
CD_WriteError_Msg1=Driver DLDI incompatible
|
|
CD_WriteError_Msg2=Compatibilidad con CF/SD, mal contacto
|
|
CD_WriteError_Msg3=La area del disco manejada esta corrupta
|
|
CD_WriteError_Msg4=
|
|
CD_WriteError_Msg5=Probablemente alguna otra fuente
|
|
CD_WriteError_Msg6=
|
|
CD_WriteError_Msg7=Por seguridad, se ha cerrado la aplicacion
|
|
CD_WriteTest_Title=Comprobando lectura-escritura del disco...
|
|
|
|
; ----------------------------
|
|
|
|
SM_FileListMode=Alternar modo de linea
|
|
SM_Customize=Ajustes Graficos
|
|
SM_RestoreBG=Restaurar al fondo por defecto
|
|
SM_Langauge=Opciones de Idioma
|
|
SM_BackupSave=Menu de Restauracion de Savegames
|
|
|
|
; ----------------------------
|
|
|
|
CS_Title=Ajustes Graficos de M3Sakura
|
|
|
|
CS_SkipSetup=No mostrar Ajustes de Inicio al bootear
|
|
CS_BootCheckDisk=Siempre comprobar disco al iniciar
|
|
|
|
CS_ClickSound=Activar efectos de sonido
|
|
CS_EnableFadeEffect=Activar efecto de fundido
|
|
CS_AutoLastState=Iniciar en la lista de Archivos Recientes
|
|
|
|
CS_MoveFolderLocked=Bloquear carpetas
|
|
CS_HiddenFilenameExt=Ocultar extension de archivos
|
|
CS_HiddenNotSupportFileType=Ocultar tipos de archivos no soportados
|
|
|
|
CS_ScreenSaver_BlackMode=Usar protector de pantalla negro
|
|
CS_EnabledFastStart=Habilitar comienzo rapido de reproduccion
|
|
CS_LockLR=Bloquear L/R mientras se reproduce musica
|
|
|
|
CS_Cancel=Cancelar
|
|
CS_Ok=Aceptar
|
|
|
|
; ----------------------------
|
|
|
|
|
|
IT_Message0=Menu de Restauracion de Savegames
|
|
IT_Message1=
|
|
IT_Message2=Restaurar datos guardados previos
|
|
IT_Message3=desde la copia del archivo de datos.
|
|
IT_Message4=
|
|
IT_Message5=Elija el archivo deseado y pulse L+A
|
|
IT_Message6=para sobreescribir el save actual.
|
|
IT_Message7=Pulse B para volver a la lista de ficheros.
|
|
IT_Message8=
|
|
IT_Message9=ADVERTENCIA: El savegame actual sera eliminado
|
|
IT_Message10=El ultimo savegame es [%d/%d/%d %d:%02d:%02d]
|
|
IT_Message11=Restaurar solamente tras confirmacion
|
|
IT_Message12=
|
|
|
|
IT_NoTouchMessage=Sin funcion tactil, solo se pueden usar botones
|
|
IT_Executing=Ejecutando restauracion...
|
|
|
|
IT_ItemMessageFormat= %dbyte. Tiempo de inicio %d/%d/%d %d:%02d:%02d
|
|
|
|
; ----------------------------
|
|
|
|
ICS_Title=Ajustes de Muestra de Imagenes
|
|
|
|
ICS_ShowInfomation=Mostrar informacion de archivo y ayuda
|
|
ICS_ShowControlIcons=Mostrar iconos de zoom y control
|
|
ICS_DoubleSpeedKey=Incrementar sensibilidad del boton
|
|
ICS_DoubleSpeedTouch=Incrementar sensibilidad del control tactil
|
|
ICS_MultipleResume=Recordar zoom
|
|
ICS_AutoFitting=Auto-ajustar imagenes grandes
|
|
ICS_EffectTitle=Ajustes de Fondo:
|
|
ICS_EffectHeightPadding=Ajustar abertura entre pantallas
|
|
ICS_EffectPastelForTopBG=Transparencia en la pantalla superior
|
|
ICS_EffectPastelForBottomBG=Transparencia en la pantalla inferior
|
|
|
|
; ----------------------------
|
|
|
|
TCS_Title=Ajuste de Muestra de Texto
|
|
|
|
TCS_ShowClockAndFileInfo=Activar modo de dos pantallas
|
|
TCS_ScreenSaver_BlackMode=Utilizar fondo de pantalla negro
|
|
|
|
TCS_FontSizeTitle=Fuente
|
|
TCS_FontSizeSmall=S
|
|
TCS_FontSizeMiddle=M
|
|
TCS_FontSizeLarge=L
|
|
|
|
TCS_CPTitle=Codigo de Pagina
|
|
TCS_CP437=CP437
|
|
TCS_CP850=CP850
|
|
TCS_CP1252=CP1252
|
|
|
|
TCS_DetectCharCodeTitle=Auto-detectar codificacion
|
|
TCS_DetectCharCode_ANSI=ANSI (8-bit ASCII)
|
|
TCS_DetectCharCode_SJIS=S-JIS Japones
|
|
TCS_DetectCharCode_UTF16BE=UTF-16 Big Endian
|
|
TCS_DetectCharCode_UTF16LE=UTF-16 Little Endian
|
|
TCS_DetectCharCode_UTF8=UTF-8
|
|
|
|
; ----------------------------
|
|
|
|
IV_Help1=START: Poner fondo | SELECT: Ajustes Graficos
|
|
IV_Help2=Y: 50% | X: 100% | A: 200% | B: Volver
|
|
|
|
; ----------------------------
|
|
|
|
TV_Help1=A: Desplazar | B:Cancelar
|
|
TV_Help2=X/Y : Menu de Marcadores
|
|
TV_Help3=SELECT: Configuracion | Codificacion :%s
|
|
TV_Info=Lineas: %d/%d Linea(s) (%.2f%%)
|
|
|
|
TV_BookmarkText_Empty=%d:No guardado.
|
|
TV_BookmarkText_Info=%d: %d Linea(s) %s %s
|
|
|
|
; ----------------------------
|
|
|
|
ERRMSG0_MemoryOverflow_CanRecovery=No pudo abrirse el archivo
|
|
ERRMSG1_MemoryOverflow_CanRecovery=debido a la falta de memoria.
|
|
|
|
ERRMSG0_NotSupportFileFormat=El formato no es soportado,
|
|
ERRMSG1_NotSupportFileFormat=o el fichero debe estar corrupto.
|
|
|
|
ERRMSG0_ProgressiveJpeg=Archivo de JPEG progresivo
|
|
ERRMSG1_ProgressiveJpeg=no soportado.
|
|
|
|
ERRMSG0_Text0byte=Archivo de texto vacio.
|
|
ERRMSG1_Text0byte=No se puede abrir archivo de 0 Bytes.
|
|
|
|
ERRMSG0_OverflowLargeImage=La imagen es demasiado grande.
|
|
ERRMSG1_OverflowLargeImage=Tamano maximo es 5 MPX.
|
|
|
|
ERRMSG0_Diskfull=ERROR FATAL
|
|
ERRMSG1_Diskfull=El disco esta lleno.
|
|
|
|
ERRMSG0_GBAExtNotFind=No hay Expansion de Slot-2.
|
|
ERRMSG1_GBAExtNotFind=No se pueden lanzar ROMs de GBA.
|
|
|
|
ERRMSG0_GBAExtNotFind1=No hay Expansion de Slot-2.
|
|
ERRMSG1_GBAExtNotFind1=No se puede hacer un enlace NDS-GBA.
|
|
|
|
; ----------------------------
|
|
|
|
TM_Encode_Auto=Auto detectar
|
|
TM_Encode_ANSI=ANSI 8bit
|
|
TM_Encode_SJIS=S-JIS (JP)
|
|
TM_Encode_UTF16LE=UTF-16 (LE)
|
|
TM_Encode_UTF16BE=UTF-16 (BE)
|
|
TM_Encode_UTF8=UTF-8
|
|
|
|
; ----------------------------
|
|
|
|
LCS_Title=Ajustes de Idioma
|
|
|
|
LCS_English=English
|
|
LCS_French=Français
|
|
LCS_German=Deutsch
|
|
LCS_Italian=Italiano
|
|
LCS_Spanish=Español
|
|
LCS_Portuguese=Português(BR)
|
|
LCS_Netherland=Dutch
|
|
LCS_Russian=Russian
|
|
LCS_Danish=Dansk
|
|
|
|
; ----------------------------
|
|
|
|
SU_Title=Ajustes de Inicio
|
|
|
|
SU_CheckDisk=Siempre ejecutar chequeo al iniciar
|
|
SU_KeySound=Activar efectos de sonido
|
|
SU_LineMode=Modo de Muestra
|
|
SU_SingleLine=Modo de 1 linea
|
|
SU_DoubleLine=Modo de 2 lineas
|
|
SU_ShowDialog=No mostrar esta ventana al iniciar
|
|
SU_LangVer=Ajustes de Idioma
|
|
|
|
;------------------------------
|
|
|
|
SUR_Title=Opciones de Juego NDS
|
|
|
|
SUR_CheatFile=Archivo de Cheats actual:
|
|
SUR_CheatFileButton=Seleccionar Cheat...
|
|
SUR_LinkageFile=ROM de GBA actualmente enlazada:
|
|
SUR_LinkageButton=Enlazar NDS-GBA...
|
|
SUR_CheatItemButton=Elegir Cheats...
|
|
SUR_GenerateButton=RTS Savegames
|
|
SUR_CheatSwitch=Uso de Cheats:
|
|
SUR_CheatSwitch0=Desactivadas
|
|
SUR_CheatSwitch1=On/Off[Sel+←/→]
|
|
SUR_CheatSwitch2=Activadas
|
|
SUR_CheatSwitch3=Instant Codes
|
|
SUR_ResetSwitch=Selector Soft-Reset/RTS
|
|
SUR_ResetSwitch0=Desactivado
|
|
SUR_ResetSwitch1=Reset L+R+A+B+X
|
|
SUR_ResetSwitch2=Reset L+R+A+B+Y
|
|
SUR_ResetSwitch3=RTS L+R+SELECT
|
|
SUR_ResetSwitch4=RTS L+R+Y
|
|
SUR_SlowMode=Ralentizacion
|
|
SUR_SlowMode0=Desactivado
|
|
SUR_SlowMode1=L+SELECT
|
|
SUR_SlowMode2=R+SELECT
|
|
SUR_SlowModeLevel=Nivel de ralentizacion
|
|
SUR_SlowModeLevel0=1
|
|
SUR_SlowModeLevel1=2
|
|
SUR_SlowModeLevel2=3
|
|
SUR_SlowModeLevel3=4
|
|
SUR_SlowModeLevel4=5
|
|
SUR_Method=Modo de Juego
|
|
SUR_Method0=NDS Normal
|
|
SUR_Method1=Download Play
|
|
SUR_Return=Cancelar
|
|
SUR_Run=Aceptar
|
|
|
|
;------------------------------
|
|
|
|
SFL_Help1=Por favor seleccione un Archivo de Cheats.
|
|
SFL_Help2=Por favor seleccione una ROM de GBA para enlazar.
|
|
SFL_Help3=A: Aceptar | B: Cancelar
|
|
|
|
;------------------------------
|
|
|
|
CL_Title=Lista de Cheats
|
|
CL_Help=A: Aceptar | B: Cancelar
|
|
CL_CheatNumber1=Hay
|
|
CL_CheatNumber2= cheats disponibles
|
|
|
|
;------------------------------
|
|
|
|
SUG_Title=Opciones de Juego GBA
|
|
|
|
SUG_CheatFile=Archivo de Cheats actual:
|
|
|
|
SUG_CheatFileButton=Seleccionar Cheat...
|
|
SUG_CheatSwitch=Uso de Cheats:
|
|
SUG_CheatSwitch0=Desactivadas
|
|
SUG_CheatSwitch1=Activadas
|
|
SUG_RTSwitch=Real Time Save
|
|
SUG_RTSwitch0=Desactivado
|
|
SUG_RTSwitch1=Activado
|
|
SUG_Method=Modo de Carga
|
|
SUG_Method0=Carga Rapida
|
|
SUG_Method1=Carga Parcheada
|
|
SUG_Return=Cancelar
|
|
SUG_Run=Aceptar
|
|
SUG_Help=A: Guardar y lanzar | B: Guardar y volver
|
|
|
|
;-----------------------------
|
|
|
|
DM_Confirm=Confirm Delete
|
|
DM_Cancel=Cancel Delete
|
|
|
|
;-----------------------------
|
|
|
|
SU_RegionVer=Region Select
|
|
LCS_EUROPE=Europe
|
|
LCS_ASIA=Asia
|
|
|
|
;-----------------------------
|
|
|
|
SU_RegionVer=Region Select
|
|
LCS_EUROPE=Europe
|
|
LCS_ASIA=Asia
|
|
|
|
;-----------------------------
|
|
|
|
SUR_GlobalButton=Game Global Setting
|
|
SUR_TitleGlobal=Global Setting
|
|
SUR_MethodGlobal=Global Setting Mode
|
|
SUR_GlobalMethod0=Off.
|
|
SUR_GlobalMethod1=Setting for new game only.
|
|
SUR_GlobalMethod2=Setting for all games.
|
|
|
|
;------------------------------
|