flashcard-archive/archive/r4rts.com/old/r4rts.com_Kernel_2.8a/moonshl2/language/messages.866

554 lines
24 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

; MoonShell2.00 language resource for 'CP866 Russian (Cyrillic)'.
; Encoding format is UTF-8.
Author=mc_B3oWoLF™
Target=RUS / Russian
; ------------ cutting ----------------
; Moonlight added this items. and poor english translation.
; Please delete this block after you correctly adjust this.
; CS_HiddenNDSROMFile=Hide NDSROM files.
; and changed point. TextReader: The position of a setting item was made flexible.
; ------------ cutting ----------------
; ------------ cutting ----------------
; Moonlight added this items. and poor english translation.
; Please delete this block after you correctly adjust this.
; FL_Popup_PlayMode_Random changed to FL_Popup_PlayMode_Shuffle.
; CS_PlayListEndTitle=When playlist ends.
; CS_PlayListEndLoop=Loop
; CS_PlayListEndStop=Stop
; CS_PlayListEndPowerOff=PowerOff
; ------------ cutting ----------------
; ------------ cutting ----------------
; Moonlight added this items. and poor english translation.
; Please delete this block after you correctly adjust this.
; FL_Popup_NotFoundMoonMemoFolder=not found /moonmemo folder.
; CS_LRKeyLockTitle=L/R key use limitation.
; CS_LRKeyLockAlwayOff=Alway OFF
; CS_LRKeyLockRelationalPanel=Relational panel
; CS_LRKeyLockAlwayOn=Alway ON
; TV_Popup_MoveToTop=Move to top.
; TV_Popup_MoveToLast=Move to last.
; MemoList_Title=Memo list mode.
; MemoList_Help0=
; MemoList_Help1=
; MemoList_Help2=Touch screen: Create new page.
; MemoList_Help3=START button long press: Delete page on cursor.
; ------------ cutting ----------------
; ----------------------------
TextFontFolderName=tfonteng
; DateTimeFormat is YYYYMMDD or DDMMYYYY or MMDDYYYY.
DateTimeFormat=DDMMYYYY
; ----------------------------
CD_CheckDisk_Start=Запущена проверка флешки.
CD_CheckDisk_End=Проверка флешки успешно завершена.
CD_FatalError_Title=Критическая ошибка!
CD_FatalError_DuplicatedArea0=Несколько файлов используют одно диск.пространство.
CD_FatalError_DuplicatedArea1=некоторые файлы уже повреждены.
CD_FatalError_BrokenEntry0=Прямое вхождение неверно.
CD_FatalError_BrokenEntry1=Повреждено более 1 файла.
CD_FatalError_IlligalClusterLink0=Кластерная ссылка прервана.
CD_FatalError_IlligalClusterLink1=Возможно, файл повреждён.
CD_FatalError_BrokenDirectoryLink0=Прямое вхождение неверно.
CD_FatalError_BrokenDirectoryLink1=Папка повреждена.
CD_FatalError_BrokenUnicode0=Прямое вхождение неверно.
CD_FatalError_BrokenUnicode1=Повреждено длинное название файла.
CD_FatalError_FileSizeError0=Отображаемый размер файла
CD_FatalError_FileSizeError1=отличается от реального.
CD_FatalError_UnknownError=Неизвестная ошибка
CD_FatalError_RecoveryMsg0=Метод восстановления:
CD_FatalError_RecoveryMsg1=Сохраните все файлы на компьютере, отформа-
CD_FatalError_RecoveryMsg2=тируйте флешку и скопируйте их обратно.
CD_FatalError_StopApplication=Приложение закрыто.
CD_NotSupportDiskSize_Title=Невозможно обработать формат флешки.
CD_NotSupportDiskSize_Msg0=Размер флешки либо слишком большой,
CD_NotSupportDiskSize_Msg1=либо размер кластера слишком маленький.
CD_NotSupportDiskSize_Msg2=
CD_NotSupportDiskSize_RecoveryMsg0=Метод восстановления:
CD_NotSupportDiskSize_RecoveryMsg1=Попробуйте переформатировать флешку
CD_NotSupportDiskSize_RecoveryMsg2=с бОльшим размером кластера.
CD_NotSupportDiskSize_RecoveryMsg3=
CD_CheckDuplicateCluster_Title=Проверка на двойные фрагменты и кластеры.
CD_CheckFATType_Title=Проверка типа FAT.
CD_FATType_UnknownFATType=Тип FAT неизвестен.
CD_WriteTest_Title=Проверка диска на чтение/запись.
CD_WriteError_Title=Проверка на доступ к диску провалена.
CD_WriteError_Msg0=・Слишком мало свободного места.
CD_WriteError_Msg1=・Несовместимый DLDI драйвер.
CD_WriteError_Msg2=・Плохой контакт между SD флешкой и адаптером.
CD_WriteError_Msg3=・Управляемая область флешки повреждена.
CD_WriteError_Msg4=
CD_WriteError_Msg5=Возможен другой источник.
CD_WriteError_Msg6=
CD_WriteError_Msg7=Во избежание проблем, приложение закрыто.
; ----------------------------
ERRMSG0_MemoryOverflow_CanRecovery=Невозможно открыть файл,
ERRMSG1_MemoryOverflow_CanRecovery=так как памяти недостаточно.
ERRMSG2_MemoryOverflow_CanRecovery=Закрыть.
ERRMSG0_NotSupportFileFormat=Формат не поддерживается
ERRMSG1_NotSupportFileFormat=или файл м.б. повреждён.
ERRMSG2_NotSupportFileFormat=Закрыть.
ERRMSG0_ProgressiveJpeg=Прогрессивные JPEG файлы
ERRMSG1_ProgressiveJpeg=не поддерживаются.
ERRMSG2_ProgressiveJpeg=Закрыть.
ERRMSG0_Text0byte=Пустой текстовый файл.
ERRMSG1_Text0byte=Невозможно открыть 0-байтовый файл.
ERRMSG2_Text0byte=Закрыть.
ERRMSG0_OverflowLargeImage=Изображение слишком большое.
ERRMSG1_OverflowLargeImage=Максимальный размер - около 5МП.
ERRMSG2_OverflowLargeImage=Закрыть.
ERRMSG0_NotFoundMusicFile=Невозможно обнаружить музыкальные
ERRMSG1_NotFoundMusicFile=файлы в указанной папке.
ERRMSG2_NotFoundMusicFile=Закрыть.
ERRMSG0_UnknownError=Произошла неизвестная
ERRMSG1_UnknownError=внутренняя ошибка.
ERRMSG2_UnknownError=Выключите, пожалуйста, DS.
; ----------------------------
Setup_Help0=MoonShell Версии 2.00
Setup_Help1=
Setup_Help2=Преднастройки МунШелл.
Setup_Help3=
Setup_Help4=Чтобы посмотреть все настройки,
Setup_Help5=нажмите START в списке файлов
Setup_Help6=и откройте Настройки Системы.
Setup_Help7=
Setup_Help8=Настройки кнопок сильно изменились.
Setup_Help9=Пожалуйста, обратитесь к файлу KeyMap.txt.
Setup_Help10=
Setup_Help11=
Setup_BootCheckDisk=Всегда запускать проверку флешки.
Setup_ClickSound=Включить звуковые эффекты.
Setup_FileListMode=Отображение файлов:
Setup_FileListMode_Single=Однострочное.
Setup_FileListMode_Double=Двустрочное.
Setup_SkipSetup=Не показывать окно в следующий раз.
Setup_OKBtn=
; ----------------------------
Launch_FileInfo=Инфо о файле
Launch_FileInfo_Relational=Доп инфо о файле
Launch_Size=Размер: %dбайт (%dМбит)
Launch_Create=Создан: %s %d:%02d:%02d
Launch_Update=Изменён: %s %d:%02d:%02d
Launch_NotFoundRelationalFile=Файл не найден.
; ----------------------------
FL_Help0=
FL_Help1=
FL_Help2=X/Y: Уменьшить/Увеличить громкость
FL_Help3=START: Настройки Системы
FL_Help4=
FL_Help5=L + A/B: Следующий/Предыдущий трек
FL_Help6=L + X/Y: Регулировка яркости
FL_Help7=
FL_Help8=Зажать L или R: Перемотка вперёд/назад
FL_Help9=Двойной клик L или R: След-й/Пред-й трек
FL_Help10=Тройной клик L: Пауза
FL_Help11=Тройной клик R: Перейти в ждущий режим
; ----------------------------
FL_Popup_Pause_Play=Воспроизвести
FL_Popup_Pause_Pause=Пауза
FL_Popup_PreviousFile=Предыдущий файл
FL_Popup_NextFile=Следующий файл
FL_Popup_Volume=Громкость. %d%%
FL_Popup_BacklightLevel=Подсветка. %d
FL_Popup_PlayMode_Repeat=Повтор
FL_Popup_PlayMode_AllRep=Повтор Всех
FL_Popup_PlayMode_Shuffle=Шаффл
FL_Popup_Seek=Перемотка %s
FL_Popup_NotFoundMoonMemoFolder=not found /moonmemo folder.
; ----------------------------
FL_DeleteFileDialog_NotFoundDustBox_Title=Ошибка удаления файла
FL_DeleteFileDialog_NotFoundDustBox_Line0=Невозможно найти "Корзину".
FL_DeleteFileDialog_NotFoundDustBox_Line1=Пожалуйста, обратитесь к
FL_DeleteFileDialog_NotFoundDustBox_Line2=/Manuals/DustBox.txt.
FL_DeleteFileDialog_DisabledDustBox_Title=Ошибка удаления файла
FL_DeleteFileDialog_DisabledDustBox_Line0=Пожалуйста, удалите файлы из
FL_DeleteFileDialog_DisabledDustBox_Line1="Корзины" с помощью компьютера.
FL_DeleteFileDialog_DisabledDustBox_Line2=
FL_DeleteFileDialog_DisabledSystemFolder_Title=Ошибка удаления файла
FL_DeleteFileDialog_DisabledSystemFolder_Line0=Невозможно произвести действия
FL_DeleteFileDialog_DisabledSystemFolder_Line1=с файлами в системной папке
FL_DeleteFileDialog_DisabledSystemFolder_Line2=(moonshl2).
FL_DeleteFileDialog_DisabledMoveFolder_Title=Ошибка удаления файла
FL_DeleteFileDialog_DisabledMoveFolder_Line0=Невозможно просмотреть
FL_DeleteFileDialog_DisabledMoveFolder_Line1=содержимое папок.
FL_DeleteFileDialog_DisabledMoveFolder_Line2=
FL_DeleteFileDialog_Question_Title=Подтвердите удаление файла
FL_DeleteFileDialog_Question_Line0=Вы действительно хотите удалить этот файл?
FL_DeleteFileDialog_Question_Line1=Нажмите L+R+A для подтверждения.
FL_DeleteFileDialog_Question_Line2=Нажмите B для отмены.
FL_DeleteFileDialog_Question_EasyDelete_Title=Подтвердите удаление файла
FL_DeleteFileDialog_Question_EasyDelete_Line0=Вы действительно хотите удалить этот файл?
FL_DeleteFileDialog_Question_EasyDelete_Line1=Нажмите X+A для подтверждения.
FL_DeleteFileDialog_Question_EasyDelete_Line2=Нажмите B для отмены.
FL_DeleteFileDialog_Success_Title=Результат удаления файла
FL_DeleteFileDialog_Success_Line0=Файл был перемещён в "Корзину".
FL_DeleteFileDialog_Success_Line1=Пожалуйста, удалите файлы из
FL_DeleteFileDialog_Success_Line2="Корзины" с помощью компьютера.
; ----------------------------
FL_HelpLeft_Count=12
FL_HelpLeft_Line0=Помощь - Кнопка L...
FL_HelpLeft_Line1=
FL_HelpLeft_Line2=L + ← : Отобразить управление MP3
FL_HelpLeft_Line3=L + → : Следующий трек
FL_HelpLeft_Line4=L + ↑ : Пауза
FL_HelpLeft_Line5=L + ↓ : Изменить режим воспроизведения
FL_HelpLeft_Line6=L + A / B: Следующий / Предыдущий трек
FL_HelpLeft_Line7=L + X / Y: Настройка яркости
FL_HelpLeft_Line8=
FL_HelpLeft_Line9=Одновременное нажатие L+R: Пауза
FL_HelpLeft_Line10=Двойной клик и зажатие L: Перемотка ← (1%)
FL_HelpLeft_Line11=Двойной клик L: Предыдущий трек
FL_HelpRight_Count=11
FL_HelpRight_Line0=Помощь - Кнопка R...
FL_HelpRight_Line1=
FL_HelpRight_Line2=R + ← / → : Перемотка назад / вперёд (1%)
FL_HelpRight_Line3=R + ↑ / ↓ : Перемотка назад / вперёд (5%)
FL_HelpRight_Line4=R+A : Воспроизвести все треки в папке
FL_HelpRight_Line5=L+R+A : Воспроизвести все треки на флешке
FL_HelpRight_Line6=
FL_HelpRight_Line7=Одновременное нажатие L+R: Пауза
FL_HelpRight_Line8=Двойной клик и зажатие R: Перемотка → (1%)
FL_HelpRight_Line9=Двойной клик R: Следующий трек
FL_HelpRight_Line10=Тройной клик R: Ждущий режим
; ----------------------------
; Not impliments this. (for sub menu)
FLSM_Folder_AllPlay=Воспроизвести все в папке
FLSM_Text_CharCode_Auto=Автоопределение
FLSM_Text_CharCode_ANSI=Открыть в ANSI
FLSM_Text_CharCode_UTF8=Открыть в UTF-8
FLSM_Text_CharCode_SJIS=Открыть в S-JIS
FLSM_Text_CharCode_UTF16BE=Открыть в UTF-16BE
FLSM_Text_CharCode_UTF16LE=Открыть в UTF-16LE
FLSM_NDSROM_ExtendBoot=Загрузить в расширенном режиме
; ----------------------------
SSC_Title=Настройки скринсейвера
SSC_Use24hFormat=24h
SSC_ScreenSaverTitle=Тип:
SSC_ScreenSaverNormal=Стд
SSC_ScreenSaverDigital=Цифр
SSC_ScreenSaverExtend=Экстра
SSC_ScreenSaverBGTitle=Фон
SSC_ScreenSaverBGSkinDefault=Станд.
SSC_ScreenSaverBGTopScreen=В. Экран
SSC_ScreenSaverBGBottomScreen=Н. Экран
SSC_ScreenSaverTimeOutSecTitle=IdleTime
SSC_ScreenSaverTimeOutSec10sec=10
SSC_ScreenSaverTimeOutSec30sec=30
SSC_ScreenSaverTimeOutSec60sec=60
SSC_ScreenSaverTimeOutSecOff=Black
; Black check box is "Both screen, back light off".
; This item has not been programmed yet. Perhaps, I think that I narrow very much.
SSC_ShowID3Tag=Отображать тэги.
SSC_HideScreenSaverCustom=Не показывать это окно в след. раз.
SSC_TimeoutMsg=Затемнять через: %d сек.
SSC_Back=Назад
; ----------------------------
SM_MemoList=Открыть блокнот
SM_MemoList_NotFound=Не найти %s
SM_FileListMode=1 строка / 2 строки
SM_Customize=Системные/Аудио Настройки
SM_RestoreBG=Восстановить обои
SM_Firmware=Вернуться в прошивку
SM_Firmware_NotFound=Невозможно найти %s
; ----------------------------
CS_Help0=Системное меню и настройки аудио
CS_Help1=
CS_Help2=По завершении, нажмите внизу кнопку
CS_Help3="Применить", чтобы сохранить изменения.
CS_Help4=
CS_Help5=Нажмите SELECT во время просмотра
CS_Help6=изображения, видео или текстового файла,
CS_Help7=чтобы открыть настройки, связанные
CS_Help8=с этими файлами.
CS_Help9=Вы всегда можете найти дополнительные
CS_Help10=функции (Адд-оны) для MoonShell в папке
CS_Help11=/Misc Tools/Extras.
CS_Title=Настройки Системы
CS_SkipSetup=Не показывать преднастройки.
CS_BootCheckDisk=Всегда проверять флешку.
CS_ClickSound=Включить звуковые эффекты.
CS_EnableFadeEffect=Использовать эффект затухания.
CS_AutoLastState=Автоматически запускать File Launcher.
CS_MoveFolderLocked=Заблокировать навигацию.
CS_HiddenFilenameExt=Скрывать расширения файлов.
CS_HiddenNotSupportFileType=Скрывать неподдерживаемые файлы.
CS_HiddenNDSROMFile=Hide NDSROM files.
CS_EnableFileInfo=Display file info in the File List.
CS_LRKeyLockTitle=L/R key use limitation.
CS_LRKeyLockAlwayOff=Alway OFF
CS_LRKeyLockRelationalPanel=Relational panel
CS_LRKeyLockAlwayOn=Alway ON
CS_HideScreenSaverCustom=Не отображать настройки скринсейвера.
CS_M4A_EnableFastStart=Быстро откр-ть M4A/AAC(Откл.Перемотку).
CS_PlayListEndTitle=When playlist ends.
CS_PlayListEndLoop=Loop
CS_PlayListEndStop=Stop
CS_PlayListEndPowerOff=PowerOff
CS_Cancel=Отмена
CS_Ok=Ок
; ----------------------------
DCS_Help0=Настройки воспроизведения видео
DCS_Help1=
DCS_Help2=По завершении, нажмите внизу кнопку
DCS_Help3="Применить", чтобы сохранить изменения.
DCS_Help4=
DCS_Help5=
DCS_Help6=Внимание:
DCS_Help7=Увеличение скорости обработки во время
DCS_Help8=воспроизведения ("БыстрыйЗапуск") может
DCS_Help9=привести к проблемам с видео
DCS_Help10=высокого фрэймрейта и битрейта.
DCS_Help11=
DCS_Title=Настройки воспроизведения видео
DCS_EnabledFastStart=Включить режим "БыстрыйЗапуск".
DCS_PauseWhenPanelClosed=видео на паузу при закрытии DS.
DCS_EnableIndividualResume=Включить "individual resume".
DCS_ControlPowerLED=Выключить индикатор питания.
DV_VolumeLabel=Volume
DV_VolumeValue=%d%%
DV_VolumeMute=Off
DV_VolumeMax=MAX
; ----------------------------
DV_Popup_Pause_Play=Воспроизведение
DV_Popup_Pause_Pause=Пауза
DV_Popup_PreviousFile=Предыдущий файл
DV_Popup_NextFile=Следующий файл
DV_Popup_Volume=Громкость. %d%%
DV_Popup_Seek=Перемотка %ssec
DV_Popup_BacklightLevel=Подсветка. %d
; ----------------------------
ICS_Help0=Настройки просмотра изображений
ICS_Help1=
ICS_Help2=По завершении, нажмите внизу кнопку
ICS_Help3="Применить", чтобы сохранить изменения.
ICS_Help4=
ICS_Help5=
ICS_Help6=Вы можете применить изображение как
ICS_Help7=обои, нажав START во время отображения.
ICS_Help8=Для восстановления стандартных обоев,
ICS_Help9=нажмите START в списке файлов и выберите
ICS_Help10=пункт "Восстановить Обои" в системном
ICS_Help11=меню.
ICS_Title=Настройки просмотра изображений
ICS_ShowInfomation=Показывать инфо о файле и помощь.
ICS_ShowControlIcons=Показывать значки управления.
ICS_DoubleSpeedKey=Увеличить чувствительность кнопок.
ICS_DoubleSpeedTouch=Увеличить чувствительность тач скрина.
ICS_MultipleResume=Запомнить зум.
ICS_AutoFitting=Автоподстраивать большие JPEG.
ICS_StartPosTitle=Выровнять при открытии по краю:
ICS_StartPosLeftTop=Вх-Лв
ICS_StartPosRightTop=Вх-Пр
ICS_StartPosLeftBottom=Нз-Лв
ICS_StartPosRightBottom=Нз-Пр
ICS_EffectTitle=Эффекты применяемых обоев:
ICS_EffectHeightPadding=Учесть расстояниее м/у экранами.
ICS_EffectPastelForTopBG=Применить прозр-й оверлей к в.экрану.
ICS_EffectPastelForBottomBG=Применить прозр-й оверлей к н.экрану.
; ----------------------------
IV_LoadMsg0=Изображение загружается.
IV_LoadMsg1=Пожалуйста, подождите...
IV_Help1=START: Устан. обои | Select: Настройки
IV_Help2=Y: 50% | X: 100% | A: 200% | B: Назад
; ----------------------------
IV_Popup_BacklightLevel=Подсветка. %d
IV_Popup_Zoom=Зум %d%%
IV_Popup_Pause_Play=Воспроизведение
IV_Popup_Pause_Pause=Пауза
IV_Popup_PreviousFile=Предыдущий файл
IV_Popup_NextFile=Следующий файл
IV_Popup_Seek=Перемотка %s
; ----------------------------
TCS_Help0=Настройки просмотра текста
TCS_Help1=
TCS_Help2=По завершении, нажмите внизу кнопку
TCS_Help3="Применить", чтобы сохранить изменения.
TCS_Help4=
TCS_Help5=
TCS_Help6=Предупреждение по шрифтам ClearType:
TCS_Help7=Текст, отображаемый на верхнем экране
TCS_Help8=оригинальной DS "Phat" может оказаться
TCS_Help9=очень размытым.
TCS_Help10=
TCS_Help11=
TCS_Title=Настройки просмотра текста
TCS_TopScrModeTitle=Режим верхнего экрана:
TCS_TopScrModeLightOff=Выкл
TCS_TopScrModeText=Текст
TCS_TopScrModeClock=Время и инфо
TCS_ScreenSaverTitle=Скринсейвер:
TCS_ScreenSaverNormal=Стд
TCS_ScreenSaverDigital=Циф
TCS_ScreenSaverExtend=Экстра
TCS_LineSpaceTitle=Интервал:
TCS_LineSpaceSmall=Мал
TCS_LineSpaceMiddle=Норм
TCS_LineSpaceLarge=Шир
TCS_FontSizeTitle=Шрифт:
TCS_FontSizeSmall=Мал
TCS_FontSizeMiddle=Срд
TCS_FontSizeLarge=Бол
TCS_ClearTypeFontTitle=ClrType
TCS_ClearTypeFontNone=Откл
TCS_ClearTypeFontLite=Узк
TCS_ClearTypeFontNormal=Стд
TCS_ClearTypeFontHeavy=Жрн
TCS_CPTitle=Кодировка
TCS_CP437=437
TCS_CP850=850
TCS_CP1252=1252
TCS_DetectCharCodeTitle=Использовать кодировки:
; ----------------------------
TV_PRG_LoadExtendFont=Загрузка дополнительных шрифтов...
TV_PRG_LoadTextFile=Загрузка текстового файла...
TV_PRG_DetectTextEncode=Распознавание кодировки...
TV_PRG_DetectReturnCode=Распознавание кода возврата...
TV_PRG_ConvertToUnicode=Конвертирование в Юникод...
TV_Help1=A: След. страница | B: Назад
TV_Help2=X/Y: Управление закладками
TV_Help3=Select: Конфиг | Кодировка: %s
TV_Info=Строка: %d / %d Строк (%.2f%%)
TV_BookmarkText_LoadTitle=Меню загрузки закладок
TV_BookmarkText_SaveTitle=Меню сохранения закладок
TV_BookmarkText_Empty=%d: Нет закладки
TV_BookmarkText_Info=%d: %dя Строка %s%s
; ----------------------------
TV_Popup_BacklightLevel=Подсветка. %d
TV_Popup_Bookmark_Load=Загружено.
TV_Popup_Bookmark_Empty=Отменено.
TV_Popup_Bookmark_Save=Сохранено.
TV_Popup_Pause_Play=Воспроизведение
TV_Popup_Pause_Pause=Пауза
TV_Popup_PreviousFile=Предыдущий файл
TV_Popup_NextFile=Следующий файл
TV_Popup_Seek=Перемотка %s
TV_Popup_MoveToTop=Move to top.
TV_Popup_MoveToLast=Move to last.
; ----------------------------
ME_Help0=Режим редактора
ME_Help1=
ME_Help2=↓ / ← / ↑ / →: Чёрный/Красный/Зелёный/Синий
ME_Help3=Y/X: Тонкая/толстая линия
ME_Help4=A/B: Сохранить и выйти.
ME_Help5=SELECT: Отменить
ME_Help6=Зажать L/R и клик: Стереть
ME_Help7=
ME_Help8=Выключите DS, чтобы выйти,
ME_Help9=не сохраняя изменения.
; ----------------------------
MemoList_Title=Memo list mode.
MemoList_Help0=
MemoList_Help1=
MemoList_Help2=Touch screen: Create new page.
MemoList_Help3=START button long press: Delete page on cursor.
; ----------------------------
MemoEdit_FileInfo_Open=Открыт существующий файл.
MemoEdit_FileInfo_Edited=Редактирование. Файл будет сохранён автоматически.
MemoEdit_FileInfo_Create=Открыт в режиме "Новый файл".
MemoEdit_SavingNow=Сохраняются изменения файла BMP...
; ----------------------------