flashcard-archive/archive/r4rts.com/old/r4rts.com_Kernel_2.8a/moonshl2/language/messages.949

519 lines
21 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

; MoonShell2.00 language resource for 'CP949'.
; Encoding format is UTF-8.
Author=체리체리
Target=KOR / 한국어(고정폰트)
;한글번역 및 스킨=체리체리(다음 NINTENDO-DS 카페)
; ----------------------------
TextFontFolderName=tfontkor
; DateTimeFormat is YYYYMMDD or DDMMYYYY or MMDDYYYY.
DateTimeFormat=YYYYMMDD
; ----------------------------
CD_CheckDisk_Start=간이 디스크검사를 시작했습니다.
CD_CheckDisk_End=간이 디스크검사가 정상적으로 종료되었습니다.
CD_FatalError_Title=!!디스크에서 치명적인 문제를 발견했습니다.
CD_FatalError_DuplicatedArea0=여러 파일이 같은 영역에 존재합니다.
CD_FatalError_DuplicatedArea1=몇개의 파일이 이미 손상되었습니다.
CD_FatalError_BrokenEntry0=디렉토리 기재사항이 비정상입니다.
CD_FatalError_BrokenEntry1=한 개 이상의 파일이 손상되었습니다.
CD_FatalError_IlligalClusterLink0=클러스터 링크가 끊어져 있습니다.
CD_FatalError_IlligalClusterLink1=파일이 손상되었을 가능성이 있습니다.
CD_FatalError_BrokenDirectoryLink0=디렉토리 기재사항이 비정상입니다.
CD_FatalError_BrokenDirectoryLink1=폴더가 손상되었습니다.
CD_FatalError_BrokenUnicode0= 디렉토리 엔트리가 비정상적입니다.
CD_FatalError_BrokenUnicode1=긴 파일명이 손상되었습니다.
CD_FatalError_FileSizeError0=디렉토리 기재사항의 파일크기와
CD_FatalError_FileSizeError1=실제 파일크기가 일치하지 않습니다.
CD_FatalError_UnknownError=알 수 없는 오류 발생
CD_FatalError_RecoveryMsg0=복구방법:
CD_FatalError_RecoveryMsg1=모든 파일을 하드디스크로 백업하신 후,
CD_FatalError_RecoveryMsg2=포맷하시고 파일을 다시 설치해 주세요.
CD_FatalError_StopApplication=프로그램을 중지 했습니다.
CD_NotSupportDiskSize_Title=지원되지 않는 디스크 포맷입니다.
CD_NotSupportDiskSize_Msg0=디스크 용량이 너무 크거나
CD_NotSupportDiskSize_Msg1=클러스터 크기가 너무 작습니다.
CD_NotSupportDiskSize_Msg2=
CD_NotSupportDiskSize_RecoveryMsg0=복구방법:
CD_NotSupportDiskSize_RecoveryMsg1=클러스터 크기를 크게 설정해
CD_NotSupportDiskSize_RecoveryMsg2=디스크를 다시 포맷해 주세요.
CD_NotSupportDiskSize_RecoveryMsg3=
CD_CheckDuplicateCluster_Title=중복 클러스터와 단편화를 검사중 입니다.
CD_CheckFATType_Title=FAT 종류를 검사하고 있습니다.
CD_FATType_UnknownFATType=알 수 없는 FAT 종류입니다.
CD_WriteTest_Title=디스크의 읽기/쓰기 검사 중입니다.
CD_WriteError_Title=디스크 액세스 검사가 실패했습니다.
CD_WriteError_Msg0=・디스크의 빈 공간이 너무 작음
CD_WriteError_Msg1=・호환되지 않는 DLDI 드라이버
CD_WriteError_Msg2=・닥터와 메모리의 접촉불량
CD_WriteError_Msg3=・디스크 관리영역의 손상
CD_WriteError_Msg4=
CD_WriteError_Msg5=등의 요소가 문제일 수 있습니다.
CD_WriteError_Msg6=
CD_WriteError_Msg7=안전을 위해 프로그램을 중지했습니다.
; ----------------------------
ERRMSG0_MemoryOverflow_CanRecovery=메모리가 부족하여
ERRMSG1_MemoryOverflow_CanRecovery=파일을 열 수 없습니다.
ERRMSG2_MemoryOverflow_CanRecovery=이곳을 누르면 창이 닫힙니다.
ERRMSG0_NotSupportFileFormat=지원되지 않는 파일 포맷이거나
ERRMSG1_NotSupportFileFormat=손상이 의심되는 파일입니다.
ERRMSG2_NotSupportFileFormat=이곳을 누르면 창이 닫힙니다.
ERRMSG0_ProgressiveJpeg=프로그레시브 JPEG 파일은
ERRMSG1_ProgressiveJpeg=지원되지 않습니다.
ERRMSG2_ProgressiveJpeg=이곳을 누르면 창이 닫힙니다.
ERRMSG0_Text0byte=비어있는 문서 파일입니다.
ERRMSG1_Text0byte=0 byte 파일은 열 수 없습니다.
ERRMSG2_Text0byte=이곳을 누르면 창이 닫힙니다.
ERRMSG0_OverflowLargeImage=이미지 파일이 너무 큽니다.
ERRMSG1_OverflowLargeImage=약 500만 화소가 최대한도입니다.
ERRMSG2_OverflowLargeImage=이곳을 누르면 창이 닫힙니다.
ERRMSG0_NotFoundMusicFile=지정하신 폴더에 음악 파일이
ERRMSG1_NotFoundMusicFile=하나도 없습니다.
ERRMSG2_NotFoundMusicFile=이곳을 누르면 창이 닫힙니다.
ERRMSG0_UnknownError=알 수 없는 내부 오류가
ERRMSG1_UnknownError=발생했습니다.
ERRMSG2_UnknownError=닌텐도를 꺼주세요.
; ----------------------------
Setup_Help0=MoonShell Version 2.00
Setup_Help1=
Setup_Help2=초기 환경설정에 꼭 필요한 사항만
Setup_Help3=표시합니다.
Setup_Help4=
Setup_Help5=전체환경 설정은 파일목록창에서 START
Setup_Help6=버튼을 눌러 환경설정을 하세요.
Setup_Help7=
Setup_Help8=사용법은 Readme_KOR.HTML을 읽어주세요.
Setup_Help9=
Setup_Help10=한글번역 및 스킨제작
Setup_Help11=체리체리(다음 NINTENDO-DS 카페)
Setup_BootCheckDisk=시작할 때마다 디스크검사 하기
Setup_ClickSound=터치 조작음 사용하기
Setup_FileListMode=파일목록 표시 방법
Setup_FileListMode_Single=파일 이름을 한줄로 표시
Setup_FileListMode_Double=긴 파일 이름은 두줄로 나눠서 표시
Setup_SkipSetup=시작할 때 이 화면 안보이기
Setup_OKBtn=
; ----------------------------
Launch_FileInfo=파일정보
Launch_FileInfo_Relational=관련파일정보
Launch_Size=크기: %dbytes (%dMbits)
Launch_Create=작성일: %s %d:%02d:%02d
Launch_Update=수정일: %s %d:%02d:%02d
Launch_NotFoundRelationalFile=File not found.
; ----------------------------
FL_Help0=
FL_Help1=
FL_Help2=X/Y 버튼: 소리 작게/크게
FL_Help3=START 버튼: 시스템 메뉴 (환경설정)
FL_Help4=
FL_Help5=L + A/B 버튼: 다음곡/이전곡
FL_Help6=L + X/Y 버튼: 화면밝기 조절
FL_Help7=
FL_Help8=L | R 길게누름: 뒤로/앞으로 탐색
FL_Help9=L | R 두번클릭: 이전곡/다음곡 재생
FL_Help10=L 세번클릭: 일시정지/해제
FL_Help11=R 세번클릭: 대기모드/해제는 아무키나
; ----------------------------
FL_Popup_Pause_Play=재생
FL_Popup_Pause_Pause=일시정지
FL_Popup_PreviousFile=이전곡재생
FL_Popup_NextFile=다음곡재생
FL_Popup_Volume=볼륨: %d%%
FL_Popup_BacklightLevel=화면밝기: %d
FL_Popup_PlayMode_Repeat=재생모드:한곡재생
FL_Popup_PlayMode_AllRep=재생모드:전곡재생
FL_Popup_PlayMode_Shuffle=재생모드:랜덤재생
FL_Popup_Seek=탐색: %s
FL_Popup_NotFoundMoonMemoFolder=/moonmemo 폴더가 없습니다
; ----------------------------
FL_DeleteFileDialog_NotFoundDustBox_Title=파일 삭제 에러
FL_DeleteFileDialog_NotFoundDustBox_Line0=휴지통 폴더를 찾을 수 없습니다.
FL_DeleteFileDialog_NotFoundDustBox_Line1=사용설명서의 휴지통을
FL_DeleteFileDialog_NotFoundDustBox_Line2=참조해 주세요.
FL_DeleteFileDialog_DisabledDustBox_Title=파일 삭제 에러
FL_DeleteFileDialog_DisabledDustBox_Line0=휴지통의 파일 삭제는
FL_DeleteFileDialog_DisabledDustBox_Line1=Windows에서만 가능합니다.
FL_DeleteFileDialog_DisabledDustBox_Line2=
FL_DeleteFileDialog_DisabledSystemFolder_Title=파일 삭제 에러
FL_DeleteFileDialog_DisabledSystemFolder_Line0=시스템 폴더(moonshl2)
FL_DeleteFileDialog_DisabledSystemFolder_Line1=내에서의 조작은
FL_DeleteFileDialog_DisabledSystemFolder_Line2=허용되지 않습니다.
FL_DeleteFileDialog_DisabledMoveFolder_Title=파일 삭제 에러
FL_DeleteFileDialog_DisabledMoveFolder_Line0=폴더의 이동은 하실 수
FL_DeleteFileDialog_DisabledMoveFolder_Line1=없습니다.
FL_DeleteFileDialog_DisabledMoveFolder_Line2=
FL_DeleteFileDialog_Question_Title=파일 삭제
FL_DeleteFileDialog_Question_Line0=이 파일을 삭제하시겠습니까?
FL_DeleteFileDialog_Question_Line1=삭제는 L+R+A 버튼
FL_DeleteFileDialog_Question_Line2=최소는 B 버튼
FL_DeleteFileDialog_Question_EasyDelete_Title=파일 삭제
FL_DeleteFileDialog_Question_EasyDelete_Line0=이 파일을 삭제하시겠습니까?
FL_DeleteFileDialog_Question_EasyDelete_Line1=삭제는 X+A 버튼
FL_DeleteFileDialog_Question_EasyDelete_Line2=취소는 B 버튼
FL_DeleteFileDialog_Success_Title=파일 삭제
FL_DeleteFileDialog_Success_Line0=파일이 휴지통으로 이동했습니다.
FL_DeleteFileDialog_Success_Line1=휴지통의 파일 삭제는 Windows
FL_DeleteFileDialog_Success_Line2=에서 하실 수 있습니다.
; ----------------------------
FL_HelpLeft_Count=12
FL_HelpLeft_Line0=도움말 - L 버튼을 누르는 중...
FL_HelpLeft_Line1=
FL_HelpLeft_Line2=L + ← : MP3 제어창 보이기
FL_HelpLeft_Line3=L + → : 다음곡
FL_HelpLeft_Line4=L + ↑ : 일시정지/해제
FL_HelpLeft_Line5=L + ↓ : 재생방식 변경
FL_HelpLeft_Line6=L + A / B: 다음곡 / 이전곡
FL_HelpLeft_Line7=L + X / Y: 화면밝기 조절
FL_HelpLeft_Line8=
FL_HelpLeft_Line9=L+R 동시클릭: 일시정지/해제
FL_HelpLeft_Line10=L 두번클릭후 길게누름: 뒤로 1%씩 탐색
FL_HelpLeft_Line11=L 두번클릭: 이전곡
FL_HelpRight_Count=11
FL_HelpRight_Line0=도움말 - R 버튼을 누르는 중...
FL_HelpRight_Line1=
FL_HelpRight_Line2=R + ← / → : 뒤로 / 앞으로 1%씩 탐색
FL_HelpRight_Line3=R + ↑ / ↓ : 뒤로 / 앞으로 5%씩 탐색
FL_HelpRight_Line4=R+A : 폴더내의 모든 곡 재생
FL_HelpRight_Line5=L+R+A : 메모리의 모든 곡 재생
FL_HelpRight_Line6=
FL_HelpRight_Line7=L+R 동시클릭: 일시정지/재생
FL_HelpRight_Line8=R 두번클릭후 길게누름: 앞으로 1%씩 탐색
FL_HelpRight_Line9=R 두번클릭: 다음곡
FL_HelpRight_Line10=R 세번클릭: 대기모드
; ----------------------------
; Not impliments this. (for sub menu)
FLSM_Folder_AllPlay=폴더안의 전곡재생
FLSM_Text_CharCode_Auto=자동 감지
FLSM_Text_CharCode_ANSI=ANSI 모드로 열기
FLSM_Text_CharCode_UTF8=UTF-8 모드로 열기
FLSM_Text_CharCode_SJIS=확장완성형 모드로 열기
FLSM_Text_CharCode_UTF16BE=UTF-16BE 모드로 열기
FLSM_Text_CharCode_UTF16LE=UTF-16LE 모드로 열기
FLSM_NDSROM_ExtendBoot=확장모드로 실행
; ----------------------------
SSC_Title=화면보호기 설정
SSC_Use24hFormat=24h
SSC_ScreenSaverTitle=타입
SSC_ScreenSaverNormal=표준
SSC_ScreenSaverDigital=디지탈
SSC_ScreenSaverExtend=확장
SSC_ScreenSaverBGTitle=배경
SSC_ScreenSaverBGSkinDefault=기본
SSC_ScreenSaverBGTopScreen=위배경
SSC_ScreenSaverBGBottomScreen=아래배경
SSC_ScreenSaverTimeOutSecTitle=화면꺼짐
SSC_ScreenSaverTimeOutSec10sec=10
SSC_ScreenSaverTimeOutSec30sec=30
SSC_ScreenSaverTimeOutSec60sec=60
SSC_ScreenSaverTimeOutSecOff=위끄기
SSC_ShowID3Tag=MP3 재생시 ID3 태그 보이기
SSC_HideScreenSaverCustom=다음부터 이 화면 안보이기
SSC_TimeoutMsg=%d초 후 아래화면을 끔
SSC_Back=적용
; ----------------------------
SM_MemoList=메모장을 엽니다.
SM_MemoList_NotFound=%s를 찾을 수 없습니다.
SM_FileListMode=1줄/2줄 모드 전환
SM_Customize=환경설정
SM_RestoreBG=스킨을 기본스킨으로
SM_Firmware=소프트리셋
SM_Firmware_NotFound=%s를 찾을 수 없습니다.
; ----------------------------
CS_Help0=사용환경과 음향 설정
CS_Help1=
CS_Help2=설정을 완료하신 후 "적용" 버튼을
CS_Help3=눌러서 설정을 저장해 주세요.
CS_Help4=
CS_Help5=사진, 동영상, 문서에 대한 설정은
CS_Help6=각 파일을 여신 후 SELECT 버튼을
CS_Help7=눌러서 설정하실 수 있습니다.
CS_Help8=
CS_Help9=문쉘의 추가기능에 대한 사항은
CS_Help10=사용설명서의 추가기능을
CS_Help11=참조해 주세요.
CS_Title=사용환경과 음향 설정
CS_SkipSetup=문쉘 구동시 초기 환경설정을 안함
CS_BootCheckDisk=문쉘 구동시 항상 디스크검사를 수행
CS_ClickSound=터치 조작음을 사용
CS_EnableFadeEffect=부드러운 화면전환 사용
CS_AutoLastState=문쉘 구동 후 최근 사용파일 다시시작
CS_MoveFolderLocked=폴더간 이동을 금지
CS_HiddenFilenameExt=확장자를 표시하지 않음
CS_HiddenNotSupportFileType=지원하지 않는 파일 표시안함
CS_HiddenNDSROMFile=Hide NDSROM files.
CS_EnableFileInfo=파일의 정보를 표시함
CS_LRKeyLockTitle=L / R 버튼 사용 옵션 :
CS_LRKeyLockAlwayOff=사용안함
CS_LRKeyLockRelationalPanel=화면사용에 따라서
CS_LRKeyLockAlwayOn=항상사용
CS_HideScreenSaverCustom=화면보호기 설정화면 안보이기
CS_M4A_EnableFastStart=M4A/AAC 고속 재생 (탐색불가).
CS_PlayListEndTitle=재생을 마친 후 옵션
CS_PlayListEndLoop=반복
CS_PlayListEndStop=정지
CS_PlayListEndPowerOff=전원끄기
CS_Cancel=취소
CS_Ok=적용
; ----------------------------
DCS_Help0=동영상재생 환경설정
DCS_Help1=
DCS_Help2=설정을 완료하신 후 "적용" 버튼을
DCS_Help3=눌러서 설정을 저장해 주세요.
DCS_Help4=
DCS_Help5=
DCS_Help6=경고:
DCS_Help7=높은 프레임레이트와 비트레이트로
DCS_Help8=인코딩된 동영상의 경우 재생도중
DCS_Help9=처리속도(고속재생)를 높이게 되면
DCS_Help10=화면끊김이 발생할 수 있습니다.
DCS_Help11=
DCS_Title=동영상재생 환경설정
DCS_EnabledFastStart=고속재생 사용
DCS_PauseWhenPanelClosed=화면을 닫으면 일시정지
DCS_EnableIndividualResume=동영상 파일별로 다시시작 위치를 저장
DCS_ControlPowerLED=재생중 전원 LED를 끕니다.
DV_VolumeLabel=Vol.
DV_VolumeValue=%d%%
DV_VolumeMute=Mute
DV_VolumeMax=Max
; ----------------------------
DV_Popup_Pause_Play=재생
DV_Popup_Pause_Pause=일시정지
DV_Popup_PreviousFile=이전파일
DV_Popup_NextFile=다음파일
DV_Popup_Volume=볼륨: %d%%
DV_Popup_Seek=탐색: %ssec
DV_Popup_BacklightLevel=화면밝기: %d
; ----------------------------
ICS_Help0=사진보기 환경설정
ICS_Help1=
ICS_Help2=설정을 완료하신 후 "적용" 버튼을
ICS_Help3=눌러서 설정을 저장해 주세요.
ICS_Help4=
ICS_Help5=마음에 드는 사진에서 START 버튼을
ICS_Help6=눌러 문쉘스킨으로 사용할 수 있으며
ICS_Help7=기본스킨으로 복구하고 싶을때는
ICS_Help8=파일목록창에서 START 버튼을 눌러
ICS_Help9=시스템 메뉴를 여신 후 "스킨을
ICS_Help10=기본 스킨으로"를 선택하시면
ICS_Help11=기본스킨으로 복구됩니다.
ICS_Title=사진보기 환경설정
ICS_ShowInfomation=파일정보와 도움말을 표시
ICS_ShowControlIcons=조작 아이콘을 표시
ICS_DoubleSpeedKey=버튼조작 감도 높이기
ICS_DoubleSpeedTouch=터치화면 감도 높이기
ICS_MultipleResume=확대비율 기억해 사용
ICS_AutoFitting=큰 Jpeg 사진 자동축소
ICS_StartPosTitle=이미지 보기 시작 위치:
ICS_StartPosLeftTop=↖
ICS_StartPosRightTop=↗
ICS_StartPosLeftBottom=↙
ICS_StartPosRightBottom=↘
ICS_EffectTitle=스킨변환 옵션
ICS_EffectHeightPadding=두 화면의 틈새를 고려해 변환
ICS_EffectPastelForTopBG=위 화면에 투명도 적용
ICS_EffectPastelForBottomBG=아래 화면에 투명도 적용
; ----------------------------
IV_LoadMsg0=이미지를 읽고 있습니다.
IV_LoadMsg1=잠시만 기다려 주세요.
IV_Help1=START: 스킨만들기 | SELECT: 환경설정
IV_Help2=Y: 50% | X: 100% | A: 200% | B: 취소
; ----------------------------
IV_Popup_BacklightLevel=화면밝기: %d
IV_Popup_Zoom=확대비율: %d%%
IV_Popup_Pause_Play=재생
IV_Popup_Pause_Pause=일시정지
IV_Popup_PreviousFile=이전파일
IV_Popup_NextFile=다음파일
IV_Popup_Seek=탐색: %s
; ----------------------------
TCS_Help0=문서보기 환경설정
TCS_Help1=
TCS_Help2=클리어타입 폰트 사용시 주의사항:
TCS_Help3=구형 닌텐도에서는 위 화면의 글씨가
TCS_Help4=희미하게 보일 수 있습니다.
TCS_Help5=
TCS_Help6=문자코드 자동감지에 실패한 경우
TCS_Help7=A 버튼을 누르시거나 길게 터치를 하시면
TCS_Help8=보조메뉴가 표시되며 그 중 원하시는
TCS_Help9=인코딩 타입을 선택하시면 됩니다.
TCS_Help10=인코딩 방법 수동설정은 문서파일마다
TCS_Help11=각각 지정하실 수 있습니다.
TCS_Title=문서보기 환경설정
TCS_TopScrModeTitle=위 화면 표시모드선택
TCS_TopScrModeLightOff=끔
TCS_TopScrModeText=문서표시
TCS_TopScrModeClock=시계 및 정보
TCS_ScreenSaverTitle=화면보호기
TCS_ScreenSaverNormal=표준
TCS_ScreenSaverDigital=디지탈
TCS_ScreenSaverExtend=확장
TCS_LineSpaceTitle=줄 간격
TCS_LineSpaceSmall=좁게
TCS_LineSpaceMiddle=보통
TCS_LineSpaceLarge=넓게
TCS_FontSizeTitle=글자 크기
TCS_FontSizeSmall=소
TCS_FontSizeMiddle=중
TCS_FontSizeLarge=대
TCS_ClearTypeFontTitle=클리어타입 폰트
TCS_ClearTypeFontNone=없음
TCS_ClearTypeFontLite=얇게
TCS_ClearTypeFontNormal=표준
TCS_ClearTypeFontHeavy=굵게
TCS_CPTitle=코드 페이지
TCS_CP437=437
TCS_CP850=850
TCS_CP1252=1252
TCS_DetectCharCodeTitle=자동감지 문자코드
; ----------------------------
TV_PRG_LoadExtendFont=확장 폰트를 읽는 중...
TV_PRG_LoadTextFile=문서 파일을 읽는 중...
TV_PRG_DetectTextEncode=문서 인코딩 타입을 감지중...
TV_PRG_DetectReturnCode=복귀 코드를 감지중...
TV_PRG_ConvertToUnicode=유니코드로 변환중...
TV_Help1=A페이지 스크롤 / B취소
TV_Help2=X/Y북마크 저장 불러오기 메뉴
TV_Help3=SELECT: 환경설정 / 인코딩: %s
TV_Info=줄 : %d / %d 줄 (%.2f%%)
TV_BookmarkText_LoadTitle=북마크 불러오기 메뉴
TV_BookmarkText_SaveTitle=북마크 저장 메뉴
TV_BookmarkText_Empty=%d 저장되어 있지 않습니다.
TV_BookmarkText_Info=%d %d 줄 %s %s
; ----------------------------
TV_Popup_BacklightLevel=화면밝기: %d
TV_Popup_Bookmark_Load=
TV_Popup_Bookmark_Empty=읽어오기를 취소했습니다.
TV_Popup_Bookmark_Save=북마크를 저장했습니다.
TV_Popup_Pause_Play=PLAY
TV_Popup_Pause_Pause=PAUSE
TV_Popup_PreviousFile=이전파일
TV_Popup_NextFile=다음파일
TV_Popup_Seek=탐색: %s
TV_Popup_MoveToTop=처음으로
TV_Popup_MoveToLast=마지막으로
; ----------------------------
ME_Help0=메모장 수정
ME_Help1=
ME_Help2=↓ / ← / ↑ / →: 검정/빨강/녹색/파랑
ME_Help3=Y / X: 얇은 / 굵은 펜 사용
ME_Help4=
ME_Help5=A / B: 저장 후 종료
ME_Help6=
ME_Help7=저장없이 종료를 할때는
ME_Help8=닌텐도를 꺼주세요.
ME_Help9=
; ----------------------------
MemoList_Title=메모장 목록
MemoList_Help0=
MemoList_Help1=화면터치: 새로운 메모 만들기
MemoList_Help2=
MemoList_Help3=START 길게누름: 메모 삭제
; ----------------------------
MemoEdit_FileInfo_Open=파일을 불러왔습니다.
MemoEdit_FileInfo_Edited=편집중... 종료시 자동저장합니다.
MemoEdit_FileInfo_Create=새파일 작성을 시작합니다.
MemoEdit_SavingNow=변경된 BMP 파일을 저장중입니다.
; ----------------------------