flashcard-archive/archive/r4i-ndsill.com/old/r4i-ndsill.com_Kernel_2.05/moonshl2/language/messages.003

; MoonShell2.01 language resource for 'CP003 Italian'.
; Encoding format is UTF-8.

Author=|Random|
Target=ITA / Italian

; Italian translation for MoonShell2.00 beta.6 by |Random|.
; For problems/questions regarding the translation, contact me at randexe@hotmail.it .

; ------------ cutting ----------------
; Moonlight added this items. and poor english translation.
; Please delete this block after you correctly adjust this.
; CS_HiddenNDSROMFile=Hide NDSROM files.
; and changed point. TextReader: The position of a setting item was made flexible.
; ------------ cutting ----------------

; ------------ cutting ----------------
; Moonlight added this items. and poor english translation.
; Please delete this block after you correctly adjust this.
; FL_Popup_PlayMode_Random changed to FL_Popup_PlayMode_Shuffle.
; CS_PlayListEndTitle=When playlist ends.
; CS_PlayListEndLoop=Loop
; CS_PlayListEndStop=Stop
; CS_PlayListEndPowerOff=PowerOff
; ------------ cutting ----------------

; ------------ cutting ----------------
; Moonlight added this items. and poor english translation.
; Please delete this block after you correctly adjust this.
; FL_Popup_NotFoundMoonMemoFolder=not found /moonmemo folder.
; CS_LRKeyLockTitle=L/R key use limitation.
; CS_LRKeyLockAlwayOff=Alway OFF
; CS_LRKeyLockRelationalPanel=Relational panel
; CS_LRKeyLockAlwayOn=Alway ON
; TV_Popup_MoveToTop=Move to top.
; TV_Popup_MoveToLast=Move to last.
; MemoList_Title=Memo list mode.
; MemoList_Help0=
; MemoList_Help1=
; MemoList_Help2=Touch screen: Create new page.
; MemoList_Help3=START button long press: Delete page on cursor.
; ------------ cutting ----------------

; ----------------------------

TextFontFolderName=tfonteng

; DateTimeFormat is YYYYMMDD or DDMMYYYY or MMDDYYYY.
DateTimeFormat=DDMMYYYY

; ----------------------------

CD_CheckDisk_Start=Quick DiskCheck inizializzato.
CD_CheckDisk_End=Quick DiskCheck completato con successo.


CD_FatalError_Title=!! Errore irreversibile !!
CD_FatalError_DuplicatedArea0=I file occupano lo stesso spazio su disco.
CD_FatalError_DuplicatedArea1=Alcuni file sono danneggiati.
CD_FatalError_BrokenEntry0=Il valore inserito non è valido.
CD_FatalError_BrokenEntry1=Più di un file è danneggiato.
CD_FatalError_IlligalClusterLink0=Il link Cluster è stato interrotto.
CD_FatalError_IlligalClusterLink1=Probabile file danneggiato.
CD_FatalError_BrokenDirectoryLink0=Il valore reinserito non è valido.
CD_FatalError_BrokenDirectoryLink1=La cartella è danneggiata.
CD_FatalError_BrokenUnicode0=Il valore reinserito non è valido.
CD_FatalError_BrokenUnicode1=Long file name è danneggiato.
CD_FatalError_FileSizeError0=La dimensione del file mostrata e
CD_FatalError_FileSizeError1=la dimensione attuale sono diverse.
CD_FatalError_UnknownError=Errore sconosciuto
CD_FatalError_RecoveryMsg0=Metodo di riparazione:
CD_FatalError_RecoveryMsg1=Fai un backup di tutti i file su hard disk,
CD_FatalError_RecoveryMsg2=e ricopiali dopo la formattazione della scheda di memoria.
CD_FatalError_StopApplication=Applicazione terminata.


CD_NotSupportDiskSize_Title=Impossibile gestire il formato del disco.
CD_NotSupportDiskSize_Msg0=La dimensione del disco è troppo grande, o
CD_NotSupportDiskSize_Msg1=la dimensione del cluster è troppo piccola.
CD_NotSupportDiskSize_Msg2=
CD_NotSupportDiskSize_RecoveryMsg0=Metodo di riparazione:
CD_NotSupportDiskSize_RecoveryMsg1=Prova a riformattare la scheda
CD_NotSupportDiskSize_RecoveryMsg2=con una dimensione cluster più grande.
CD_NotSupportDiskSize_RecoveryMsg3=

CD_CheckDuplicateCluster_Title=Controllo di cluster e frammenti duplicati.


CD_CheckFATType_Title=Controllo del tipo FAT.


CD_FATType_UnknownFATType=Tipo FAT sconosciuto.



CD_WriteTest_Title=Test di lettura/scrittura disco in corso.

CD_WriteError_Title=Test di accesso disco fallito.
CD_WriteError_Msg0=Poco spazio libero rimasto su disco.
CD_WriteError_Msg1=Driver DLDI incompatibile.
CD_WriteError_Msg2=Compatibilità adattatore CF/SD, contatto esiguo.
CD_WriteError_Msg3=L'area del disco usata è danneggiata.
CD_WriteError_Msg4=
CD_WriteError_Msg5=Probabile altra sorgente.
CD_WriteError_Msg6=
CD_WriteError_Msg7=Per sicurezza, l'applicazione è stata terminata.

; ----------------------------

ERRMSG0_MemoryOverflow_CanRecovery=Impossibile aprire il file
ERRMSG1_MemoryOverflow_CanRecovery=per scarsa memoria disponibile.
ERRMSG2_MemoryOverflow_CanRecovery=clicca la finestra per chiudere.

ERRMSG0_NotSupportFileFormat=Il formato non è supportato
ERRMSG1_NotSupportFileFormat=o il file può essere danneggiato.
ERRMSG2_NotSupportFileFormat=clicca la finestra per chiudere.

ERRMSG0_ProgressiveJpeg=I file JPEG progressivi
ERRMSG1_ProgressiveJpeg=non sono supportati.
ERRMSG2_ProgressiveJpeg=clicca la finestra per chiudere.

ERRMSG0_Text0byte=File di testo vuoto.
ERRMSG1_Text0byte=Impossibile aprire il file da 0byte.
ERRMSG2_Text0byte=clicca la finestra per chiudere.

ERRMSG0_OverflowLargeImage=L'immagine è troppo grande.
ERRMSG1_OverflowLargeImage=La dimensione massima è circa 5MP.
ERRMSG2_OverflowLargeImage=clicca la finestra per chiudere.

ERRMSG0_NotFoundMusicFile=Nessun file di musica
ERRMSG1_NotFoundMusicFile=trovato nella cartella.
ERRMSG2_NotFoundMusicFile=clicca la finestra per chiudere.

ERRMSG0_UnknownError=Riscontrato un errore non definito.
ERRMSG1_UnknownError=Riscontrato un errore anomalo.
ERRMSG2_UnknownError=Si prega di spegnere la console.

; ----------------------------

Setup_Help0=MoonShell Version 2.01
Setup_Help1=Italian translation by |Random|
Setup_Help2=
Setup_Help3=Qui puoi scegliere alcune
Setup_Help4=impostazioni importanti di Setup.
Setup_Help5=
Setup_Help6=Premi il tasto START nella lista file
Setup_Help7=per aprire le Impostazioni di Sistema.
Setup_Help8=
Setup_Help9=L'assegnazione dei tasti è stata modificata.
Setup_Help10=Controlla il file 'manuals/KeyMap.txt'.
Setup_Help11=

Setup_BootCheckDisk=Avvia il CheckDisk ad ogni avvio.
Setup_ClickSound=Abilita gli effetti sonori.
Setup_FileListMode=Modalità visual. lista file
Setup_FileListMode_Single=il nome del file è mostrato su una riga.
Setup_FileListMode_Double=i nomi lunghi sono divisi su 2 righe.
Setup_SkipSetup=Non mostrare il Setup all'avvio.
Setup_OKBtn=

; ----------------------------

Launch_FileInfo=Informazioni File:
Launch_FileInfo_Relational=Informazioni File Salvataggio:
Launch_Size=Dimensione : %dbyte (%dMbit)
Launch_Create=Creazione : %s %d:%02d:%02d
Launch_Update=Modifica : %s %d:%02d:%02d
Launch_NotFoundRelationalFile=Nessun file salvataggio trovato.

; ----------------------------

FL_Help0=
FL_Help1=
FL_Help2=X/Y : Regola Volume
FL_Help3=START : Menu di Sistema (preferenze)
FL_Help4=
FL_Help5=L+A/B : Canzone successiva/precedente
FL_Help6=L+X/Y : Regola luminosità
FL_Help7=
FL_Help8=L o R + tocco: Avvia modalità memo
FL_Help9=Tieni premuto L/R : Ricerca mp3 Avanti/Ind.
FL_Help10=2 volte L/R: Avvia canzone precedente/succ.
FL_Help11=3 volte R: Attiva modalità standby

; ----------------------------

FL_Popup_Pause_Play=PLAY
FL_Popup_Pause_Pause=PAUSE
FL_Popup_PreviousFile=Previous file
FL_Popup_NextFile=Next file
FL_Popup_Volume=Volume. %d%%
FL_Popup_BacklightLevel=Level. %d
FL_Popup_PlayMode_Repeat=Repeat
FL_Popup_PlayMode_AllRep=All repeat
FL_Popup_PlayMode_Shuffle=Random
FL_Popup_Seek=Seek %s
FL_Popup_NotFoundMoonMemoFolder=not found /moonmemo folder.

; ----------------------------

FL_DeleteFileDialog_NotFoundDustBox_Title=Finestra di conferma Cancellazione File.
FL_DeleteFileDialog_NotFoundDustBox_Line0=Cartella dustbox non trovata.
FL_DeleteFileDialog_NotFoundDustBox_Line1=Controlla il file
FL_DeleteFileDialog_NotFoundDustBox_Line2=/manuals/DustBox.txt

FL_DeleteFileDialog_DisabledDustBox_Title=Finestra di conferma Cancellazione File.
FL_DeleteFileDialog_DisabledDustBox_Line0=Elimina il file utilizzando il 
FL_DeleteFileDialog_DisabledDustBox_Line1=cestino di Windows sul computer.
FL_DeleteFileDialog_DisabledDustBox_Line2=

FL_DeleteFileDialog_DisabledSystemFolder_Title=Finestra di conferma Cancellazione File.
FL_DeleteFileDialog_DisabledSystemFolder_Line0=Cartella di sistema:
FL_DeleteFileDialog_DisabledSystemFolder_Line1=cancellazione proibita.
FL_DeleteFileDialog_DisabledSystemFolder_Line2=

FL_DeleteFileDialog_DisabledMoveFolder_Title=Finestra di conferma Cancellazione File.
FL_DeleteFileDialog_DisabledMoveFolder_Line0=Lo spostamento di questa
FL_DeleteFileDialog_DisabledMoveFolder_Line1=cartella è proibito.
FL_DeleteFileDialog_DisabledMoveFolder_Line2=

FL_DeleteFileDialog_Question_Title=Finestra di conferma Cancellazione File.
FL_DeleteFileDialog_Question_Line0=Sei sicuro di eliminare questo file?
FL_DeleteFileDialog_Question_Line1=L+R+A : Sì.
FL_DeleteFileDialog_Question_Line2=B : Annulla.

FL_DeleteFileDialog_Question_EasyDelete_Title=Finestra di conferma Cancellazione File.
FL_DeleteFileDialog_Question_EasyDelete_Line0=Sei sicuro di eliminare questo file?
FL_DeleteFileDialog_Question_EasyDelete_Line1=X+A : Sì.
FL_DeleteFileDialog_Question_EasyDelete_Line2=B : Annulla.

FL_DeleteFileDialog_Success_Title=Finestra di conferma Cancellazione File.
FL_DeleteFileDialog_Success_Line0=
FL_DeleteFileDialog_Success_Line1=Il file è stato eliminato.
FL_DeleteFileDialog_Success_Line2=

; ----------------------------

FL_HelpLeft_Count=12
FL_HelpLeft_Line0=Menu "L" di aiuto mp3...
FL_HelpLeft_Line1=
FL_HelpLeft_Line2=L + Sin. : Mostra barra di controllo MP3
FL_HelpLeft_Line3=L + Destra : Canzone successiva
FL_HelpLeft_Line4=L + Su : Pausa
FL_HelpLeft_Line5=L + Giù : Cambia modalità playback
FL_HelpLeft_Line6=L + A / B : Canzone succ./precedente
FL_HelpLeft_Line7=L + X / Y : Regola luminosità
FL_HelpLeft_Line8=
FL_HelpLeft_Line9=L+R : Pausa
FL_HelpLeft_Line10=2 volte L: Canzone precedente
FL_HelpLeft_Line11=3 volte L: Pausa/Avvia canzone

FL_HelpRight_Count=11
FL_HelpRight_Line0=Menu "R" di aiuto mp3...
FL_HelpRight_Line1=
FL_HelpRight_Line2=R + Sin. / Destra : ricerca mp3 avanti/ind. 1%
FL_HelpRight_Line3=R + Su / Giù : ricerca mp3 avanti/indietro 5%
FL_HelpRight_Line4=R+A : Esegui tutti in questa cartella
FL_HelpRight_Line5=L+R+A : Esegui tutti nell'intera card
FL_HelpRight_Line6=
FL_HelpRight_Line7=
FL_HelpRight_Line8=L+R : Pausa
FL_HelpRight_Line9=2 volte R: Canzone successiva
FL_HelpRight_Line10=3 volte R : Attiva modalità stand-by

; ----------------------------

; Not impliments this. (for sub menu)

FLSM_Folder_AllPlay= Avvia tutte le canzoni in una cartella.

FLSM_Text_CharCode_Auto=Rileva e apri automaticamente.
FLSM_Text_CharCode_ANSI=Apri in modalità ANSI.
FLSM_Text_CharCode_UTF8=Apri in modalità UTF-8.
FLSM_Text_CharCode_SJIS=Apri in modalità Japan S-JIS.
FLSM_Text_CharCode_UTF16BE=Apri in modalità UTF-16BE.
FLSM_Text_CharCode_UTF16LE=Apri in modalità UTF-16LE.

FLSM_NDSROM_ExtendBoot=Esegui in modalità espansa.

; ----------------------------

SSC_Title=Configurazione dello screen saver
SSC_Use24hFormat=24h
SSC_ScreenSaverTitle=Tipo
SSC_ScreenSaverNormal=Normale
SSC_ScreenSaverDigital=Digitale
SSC_ScreenSaverExtend=M3 Sakura
SSC_ScreenSaverBGTitle=BG
SSC_ScreenSaverBGSkinDefault=Default
SSC_ScreenSaverBGTopScreen=Superiore
SSC_ScreenSaverBGBottomScreen=Inferiore
SSC_ScreenSaverTimeOutSecTitle=IdleTime
SSC_ScreenSaverTimeOutSec10sec=10
SSC_ScreenSaverTimeOutSec30sec=30
SSC_ScreenSaverTimeOutSec60sec=60
SSC_ScreenSaverTimeOutSecOff=Black
; Black check box is "Both screen, back light off".
; This item has not been programmed yet. Perhaps, I think that I narrow very much.
SSC_ShowID3Tag=Durante MP3: mostra l'ID3Tag.
SSC_HideScreenSaverCustom=Non mostrare più questa schermata.
SSC_TimeoutMsg=Spegni luce: %d secondi.
SSC_Back=Indietro

; ----------------------------

SM_MemoList=Open memo list
SM_MemoList_NotFound=Can't found %s
SM_FileListMode=Modalità 1 riga/2 righe
SM_Customize=Impostazioni Moonshell
SM_RestoreBG=Resetta wallpaper
SM_Firmware=Ritorna al firmware
SM_Firmware_NotFound=%s non trovato.

; ----------------------------

CS_Help0=Impostazioni e preferenze di sistema
CS_Help1=
CS_Help2=
CS_Help3=Qui puoi scegliere le impostazioni per 
CS_Help4=immagini, video, musica e testo.
CS_Help5=Per le ultime applicazioni avviate
CS_Help6=premi il tasto SELECT.
CS_Help7=
CS_Help8=
CS_Help9=Puoi trovare altre impostazioni anche
CS_Help10=nella cartella '/misctools/Additional'.
CS_Help11=

CS_Title=Impostazioni di MoonShell2 

CS_SkipSetup=Non mostrare il Setup all'avvio.
CS_BootCheckDisk=Avvia sempre il CheckDisk all'avvio.


CS_ClickSound=Abilita effetti sonori.
CS_EnableFadeEffect=Attiva effetto dissolvenza.
CS_AutoLastState=Ricorda ultima applicazione avviata.

CS_MoveFolderLocked=Blocca le cartelle.
CS_HiddenFilenameExt=Nascondi estensioni dei file.
CS_HiddenNotSupportFileType=Nascondi file non supportati.
CS_HiddenNDSROMFile=Hide NDSROM files.
CS_EnableFileInfo=Display file info in the File List.

CS_LRKeyLockTitle=L/R key use limitation.
CS_LRKeyLockAlwayOff=Alway OFF
CS_LRKeyLockRelationalPanel=Relational panel
CS_LRKeyLockAlwayOn=Alway ON

CS_HideScreenSaverCustom=Non mostrare le opzioni screensaver.
CS_M4A_EnableFastStart=Avvio veloce M4A/AAC. (NO ricerca)

CS_PlayListEndTitle=When playlist ends.
CS_PlayListEndLoop=Loop
CS_PlayListEndStop=Stop
CS_PlayListEndPowerOff=PowerOff

CS_Cancel=Annulla
CS_Ok=Applica

; ----------------------------

DCS_Help0=Impostazioni per la riproduzione video
DCS_Help1=
DCS_Help2=
DCS_Help3=Puoi velocizzare il tempo di caricamento
DCS_Help4=dei video, ma la riproduzione
DCS_Help5=potrebbe rallentare.
DCS_Help6=
DCS_Help7=
DCS_Help8=
DCS_Help9=
DCS_Help10=
DCS_Help11=

DCS_Title=Impostazioni per la riproduzione video

DCS_EnabledFastStart=Velocizza il tempo di caricamento video.
DCS_PauseWhenPanelClosed=DS chiuso: metti in pausa il video.
DCS_EnableIndividualResume=Enable individual resume.
DCS_ControlPowerLED=Power supply LED is turned off.

DV_VolumeLabel=Vol.
DV_VolumeValue=%d%%
DV_VolumeMute=muto
DV_VolumeMax=MAX

; ----------------------------

DV_Popup_Pause_Play=PLAY
DV_Popup_Pause_Pause=PAUSE
DV_Popup_PreviousFile=Previous file
DV_Popup_NextFile=Next file
DV_Popup_Volume=Volume. %d%%
DV_Popup_Seek=Seek %ssec
DV_Popup_BacklightLevel=Level. %d

; ----------------------------

ICS_Help0=Impostazioni visualizzazione immagine
ICS_Help1=
ICS_Help2=
ICS_Help3=Premi il tasto START mentre visualizzi  
ICS_Help4=l'immagine per utilizzarla come wallpaper.
ICS_Help5=
ICS_Help6=Per reimpostare lo sfondo predefinito
ICS_Help7=premi il tasto START nella lista file e
ICS_Help8=seleziona "Resetta Wallpaper"
ICS_Help9=nel menù di sistema.
ICS_Help10=
ICS_Help11=

ICS_Title=Impostazioni visualizzazione immagine

ICS_ShowInfomation=Mostra legenda.
ICS_ShowControlIcons=Mostra icone di controllo.
ICS_DoubleSpeedKey=Aumenta sensibilità tasti.
ICS_DoubleSpeedTouch=Aumenta sensibilità touch screen.
ICS_MultipleResume=Ricorda lo zoom.
ICS_AutoFitting=Fixa automaticamente JPEG grandi.
ICS_StartPosTitle=Imposta posizione iniziale:
ICS_StartPosLeftTop=SuSx
ICS_StartPosRightTop=SuDx
ICS_StartPosLeftBottom=GiùSx
ICS_StartPosRightBottom=GiùDx
ICS_EffectTitle=Effetti Wallpaper:
ICS_EffectHeightPadding=Considera lo spazio tra gli schermi.
ICS_EffectPastelForTopBG=Usa trasparenza schermo superiore.
ICS_EffectPastelForBottomBG=Usa trasparenza schermo inferiore.

; ----------------------------

IV_LoadMsg0=Caricamento immagine...
IV_LoadMsg1=Attendere prego.

IV_Help1=START : Wallpaper / SELECT : Impostazioni
IV_Help2=Y : 50% / X : 200% / A : 100% / B : Indietro

; ----------------------------

IV_Popup_BacklightLevel=Level. %d
IV_Popup_Zoom=Zoom %d%%
IV_Popup_Pause_Play=PLAY
IV_Popup_Pause_Pause=PAUSE
IV_Popup_PreviousFile=Previous file
IV_Popup_NextFile=Next file
IV_Popup_Seek=Seek %s

; ----------------------------

TCS_Help0=Impostazioni Visualizzazione Testo
TCS_Help1=
TCS_Help2=Non è consigliato utilizzare
TCS_Help3=il ClearTypeFont su DS vecchi !
TCS_Help4=
TCS_Help5=Quando la codifica del testo non viene
TCS_Help6=rilevata correttamente, tieni premuto
TCS_Help7=il tasto A o tocca il file
TCS_Help8=per aprire il sottomenù.
TCS_Help9=Seleziona la codifica corretta dal sottomenù.
TCS_Help10=Puoi configurare le impostazioni
TCS_Help11=per ogni file di testo.

TCS_Title=Impostazioni Visualizzazione Testo

TCS_TopScrModeTitle=Modalità di visualizzazione schermo superiore
TCS_TopScrModeLightOff=Off
TCS_TopScrModeText=Testo
TCS_TopScrModeClock=Data e Orologio


TCS_ScreenSaverTitle=Screensaver
TCS_ScreenSaverNormal=Norm.
TCS_ScreenSaverDigital=Digit.
TCS_ScreenSaverExtend=M3Sak.

TCS_LineSpaceTitle=Dimensione righe:
TCS_LineSpaceSmall=Pcl
TCS_LineSpaceMiddle=Med
TCS_LineSpaceLarge=Lrg


TCS_FontSizeTitle=Dimensione Font:
TCS_FontSizeSmall=Pcl
TCS_FontSizeMiddle=Med
TCS_FontSizeLarge=Lrg



TCS_ClearTypeFontTitle=ClearType
TCS_ClearTypeFontNone=Off
TCS_ClearTypeFontLite=Pcl
TCS_ClearTypeFontNormal=Med
TCS_ClearTypeFontHeavy=Forte

TCS_CPTitle=CodicePagina
TCS_CP437=437
TCS_CP850=850
TCS_CP1252=1252

TCS_DetectCharCodeTitle=Auto-rileva codifica

; ----------------------------

TV_PRG_LoadExtendFont=Caricamento font esteso...
TV_PRG_LoadTextFile=Caricamento file di testo...
TV_PRG_DetectTextEncode=Rilevazione codifica testo...
TV_PRG_DetectReturnCode=Rilevazione codice ritorno...
TV_PRG_ConvertToUnicode=Conversione in Unicode...

TV_Help1=A : Pagina successiva / B : Indietro
TV_Help2=X/Y : Salva/Carica Segnalibro
TV_Help3=SELECT : Impostaz. / Codifica : %s
TV_Info=Riga : %d / %d righe (%.2f%%)

TV_BookmarkText_LoadTitle=Menu Carica Segnalibri
TV_BookmarkText_SaveTitle=Menu Salva Segnalibri
TV_BookmarkText_Empty=%d :  Vuoto
TV_BookmarkText_Info=%d :  %d righe  %s %s

; ----------------------------

TV_Popup_BacklightLevel=Level. %d
TV_Popup_Bookmark_Load=
TV_Popup_Bookmark_Empty=Canceled.
TV_Popup_Bookmark_Save=Saved.
TV_Popup_Pause_Play=PLAY
TV_Popup_Pause_Pause=PAUSE
TV_Popup_PreviousFile=Previous file
TV_Popup_NextFile=Next file
TV_Popup_Seek=Seek %s
TV_Popup_MoveToTop=Move to top.
TV_Popup_MoveToLast=Move to last.

; ----------------------------

ME_Help0=STRUMENTO PER GLI APPUNTI
ME_Help1=
ME_Help2=Giù / Sin. / Su /Destra: Nero/Rosso/Verde/Blu
ME_Help3=Y / X : Usa penna fine o spessa.
ME_Help4=A / B : Salva ed esci.
ME_Help5=SELECT: Undo
ME_Help6=Press L/R and touch: Erase
ME_Help7=
ME_Help8=Spegni il DS se vuoi
ME_Help9=uscire senza salvare.

; ----------------------------

MemoList_Title=Memo list mode.

MemoList_Help0=
MemoList_Help1=
MemoList_Help2=Touch screen: Create new page.
MemoList_Help3=START button long press: Delete page on cursor.

; ----------------------------

MemoEdit_FileInfo_Open=Un file è stato aperto.
MemoEdit_FileInfo_Edited=Modifica in corso. Il File viene salvato automaticamente alla chiusura.
MemoEdit_FileInfo_Create=Modalità creazione in corso.

MemoEdit_SavingNow=Salvataggio del file BMP modificato in corso...

; ----------------------------