flashcard-archive/common-kernels/AKAIO_1.9.0-20121129/__aio/language/lang_it/language.txt

[font]
main = tahoma.pcf
language = 5

[start menu]
Start = |MENU|
Copy = Copia
Cut = Taglia
Paste = Incolla
Delete = Elimina
Save Type = Tipo Salvataggio
Patches = Patches
Setting = Impostazioni
Info = Proprietà
Help = Aiuto
More = Avanti ->
3in1 = GBA 3in1
Cheats = Cheats
Back = <- Indietro

[message box]
yes = Si
no = No
ok = Ok
cancel = Annulla

[cheats]
title = SELECT = Salva Cheats
error_title = Errore
error_text = Cheats non trovati.
selectrom = Seleziona un file .NDS
noxml = Cheat DB non trovato.
ccexists = .CC esiste, Crearne uno nuovo?
nonefound = Nessun cheat nel DB.
xmlselect = Seleziona Cheat DB:
confirm = Conferma
confirm_rebuild = Riscrivi il file .CC?
invalid cheatdb = Cheat DB non valido.
Rebuild = Riscrivi
Sel. DB = Sel. DB

[progress window]
processing save = Caricamento in corso... Non spegnere!
processing copy = Copia in corso... Non spegnere! %c per annullare
first use sd = Controllo SD per il primo utilizzo...
gba load = Caricamento ROM GBA...
gba save load = Caricamento Salvataggio GBA...
gba save store = Caricamento GBA... Non spegnere!
erase nor = Eliminazione NOR flash... Non spegnere!
rebuilding cheat data = Riscrittura File cheat.

[copy file error]
title = Errore. Impossibile copiare il File.
text = Il File o la Cartella non esiste.

[copy file exists]
title = Conferma Sostituzione File.
text = E' presente un file con lo stesso nome. Sostituirlo?

[copy dest is directory]
title = Errore. Impossibile copiare la Cartella.
text = Questa cartella contiene già una Cartella con lo stesso nome. Non è possibile copiare il file.

[move dest is directory]
title = Errore. Impossibile spostare la Cartella.
text =  Questa cartella contiene già una Cartella con lo stesso nome. Non è possibile spostare il file.

[no copy dir]
title = Taglia/Incolla Cartella
text = Non è possibile spostare o copiare una Cartella.

[stop copying file]
title = Conferma annullamento Copia File.
text = Vuoi annullare la copia del File?

[confirm delete file]
title = Conferma Eliminazione File/Cartella.
text = Il File o la Cartella non potrà essere recuperato, sei sicuro di voler cancellare '%s'?

[do not delete directory]
title = Impossibile eliminare la Cartella.
text = Questa Cartella non è vuota: Cancella i Files all'interno e riprova.

[unknown save type]
title = Tipo di Salvataggio sconosciuto.
text = Il salvataggio di questo programma è sconosciuto, premi "A" per impostare un tipo manualmente.

[no savelist]
title = Errore caricamento Lista Salvataggi.
text = La lista dei save non puÚ essere caricata, "savelist.bin" mancante.

[restore save fail]
title = Errore ripristino salvataggi
text = I salvataggi non possono essere ripristinati, Ignora e Continua?

[backup save fail]
title = Errore nel Backup del salvataggio.
text = Errore nel Backup del salvataggio, Il disco potrebbe aver esaurito lo spazio libero.

[language changed]
title = Cambiamento Lingua
text = E' necessario riavviare il Firmware per cambiare della lingua. Scegli "No" per Annullare.

[ui style changed]
title = Cambiamento Tema.
text = E' necessario riavviare il Firmware per applicare il cambio del Tema? Scegli "No" per mantenere l'attuale. 

[save type]
title = Seleziona il tipo di salvataggio
text = Tipo salvataggio
Unknown = Auto
No Save = Disattiva
4K = 4K
64K = 64K
512K = 64K/512K
2M = 2M
4M = 2M/4M

[scrolling]
Fast = Veloce
Medium = Medio
Slow = Lento

[system setting]
title = Opzioni di Sistema

[disk info]
total = Capacità MicroSD: %s
used = Spazio Utilizzato: %s
free = Spazio Libero: %s

[no free space]
title = Errore. Spazio Libero esaurito.
text = Non c'è abbastanza spazio libero per copiare il file.


[sd speed]
text = Velocità MicroSD
item0 = Estrema
item1 = Veloce
item2 = Media
item3 = Lenta

[unsupported sd]
title = MicroSD non supportata
text = Questa MicroSD, Modello (Model:%s) non è supportata,Riprova con una MicroSD di modello diverso.

[sd card error]
title = Errore di accesso alla MicroSD
text = Impossibile accedere alla MicroSD, assicuarati che la MicroSD sia formattata e inserita correttamente.

[no sd for save]
title = Nessuna MicroSD per il salvataggio
text = Impossibile accedere alla MicroSD, il salvataggio della partita precedente sarà scritto in '%s'.

[no gba card]
title = Nessuna scheda GBA
text = Non c'è nessun dispositivo nello Slot-2.

[filelist type]
text = File da visualizzare:
item0 = NDS
item1 = NDS + SAV
item2 = NDS/SAV/BAK
item3 = Tutti

[rom trim]
text = Trimma ROM mentre Copia
item0 = Disabilitato
item1 = Abilitato

[cheat]
text = Cheat
item0 = Disabilitati
Item1 = Abilitati

[autorun]
text = Avvio ultima ROM
item0 = Disabilitato
item1 = Abilitato

[language]
text = Lingua
item0 = Inglese
item1 = Cinese Semplice
item2 = Cinese Tradizionale
item3 = Giapponese
item4 = Francese
item5 = Italiano
item6 = Tedesco
item7 = Spagnolo
item8 = Olandese

[brightness]
text = Luminosità

[ui style]
text = Tema

[help window]
title = Help
item0 = %c  Su/Giù/PgSu/PgGiù
item1 = %c  Sì/Start/OK
item2 = %c  No/Indietro/Annulla
item3 = %c  Vedi info/Seleziona Salvataggio
item4 = %c  Selezione Memoria: MicroSD/Flash
item5 = %c  Cartella superiore
item6 = %c  Regola Luminosità: 1/2/3/4
item7 = %s  Apri il Menù START
item8 = %s  Stile visualizzazione: Icone/Numeri
versions = HW: %02x NDD: %02x

[abort save]
title = Annulla Salvataggio.
text = Vuoi annullare il salvataggio?

[gba warn]
title = Attenzione! ROM troppo pesante.
text = Le ROM GBA più grandi di 32M non sono supportate!

[shortcut overwrite]
title = Conferma Scorciatoia.
text = Sei sicuro di voler inserire/sovrascrivere quest'oggetto nel Menu Principale?

[shortcut delete]
title = Conferma Eliminazione Scorciatoia.
text = Sei sicuro di non voler più vedere questa Scorciatoia nel Menu Principale?

[slot2]
gbamode = Carica in modalità GBA
passme = Carica in modalità NDS (PassMe)
backupsramq = Backup SRAM Bank1 (FAS1)

[fas1]
question = Attenzione
title = FAS1 Opzioni
useFAS1 = Usa FlashAdvance Features
listgba = Lista files GBA/BIN
verifyFAS1 = Verifica i blocchi scritti
item0 = No
item1 = SÏ
StartMenuDescription = FAS1
prompt = Scrivi ROM
flashquestion = Flash ROM a Flash Advance Cart? (%.2fMB / about %.1f min.)
writeprompt = Scrivi salvataggio sul Bank 1?
backupsramq = Backup Slot-1 della scheda FlashAdvance
backupsram = Backup Slot 1 [%iKB] (%c per annullare)
saveerror = Non è un file SAV di 64KB, continuare?
unsupported = FAS1: Scheda non supportata.
writingpercent = Scritti %iKB di %iKB, (%c per annullare)
savebytes = Scritti %i bytes (%c per annullare)

[save backup]
question = Creare un Backup del salvataggio?
backing up = Backup del file .SAV in corso... estensione .BAK
overwrite = Backup già esistente, sovrascrivere?

[save restore]
question = Ripristinare il salvataggio dal Backup?
restoring save = Ripristino .SAV da .BAK
overwrite = Salvataggio già esistente, sovrascrivere?

[textview]
confirm = Conferma 
exit = Vuoi veramente uscire?
error = Errore nell'apertura del File.
file open error = Non è possibile visualizzare questo file di testo. Ritorna al Menu.
screen angle = Orientamento Schermo
normal = Normale
rotate 90 = Ruota 90°
rotate 270 = Ruota 270°
screen mode = Modalità
dual = Doppio
dual copy = Clona
lower = In basso
upper = In alto
add bookmark = Vuoi aggiungere un segnalibro in questa posizione?
remove bookmark = Vuoi eliminare questo segnalibro?
goto toppage? = Vuoi saltare all'inizio pagina?

[save slot]
title = Scegli Slot
default = Default
text = Scegli Slot da usare

[romnametype]
Normal = Nome File
HideExtName = Senza .nds
BannerTitle = Nome Originale

[cheat]
text = Cheat
item0 = Disabilitati
Item1 = Abilitati

[setting window]
ok = Ok
savetype = Salvataggio
cancel = Annulla
confirm = Conferma
confirm text = Salvare queste Impostazioni?
shortcut = Scorciatoia
delete shortcut = Elimina
rominfo = Info Rom

[switches]
Default = Default
Enable = Abilita
Disable = Disabilita
auto menu = Auto Menu

[rom info]
title = Proprietà
title_copywnd = Copia Slot
file date = Ultima modifica: %d/%d/%d %02d:%02d:%02d(GMT)
file size = Dimensione: %s
save type = Salvataggio: %s
game code = Codice Gioco: %s
save slot = Slot Salvataggio
save slot copy = Da %s a:
Slot = Slot
cheat menu = Cheat Menu
copy menu = Copia Slot
save extension = Estensione
convert question = Estensione Salvataggi
convert text = Convertire l'estensione del file di salvataggio da %s a %s?

[patches]
title = Patch di Default per le Rom
download play = Download DS
cheating system = Cheat/Action Replay
slow motion = Slow Motion
reset in game = Soft-Reset
3in1 = GBA 3in1
ak2 loader = AK2 Loader
altloadernotfound = Loader alt. non trovato, utilizzare il Loader di default?
patching loader = Patching Loader alternativo.
IRQ Hook = Hook IRQ
SWI Hook = Hook SWI


[advanced setting]
title = Impostazioni Avanzate
Advanced = Avanzate
Show Hidden Files = Mostra File nascosti
Hide Extension Name = Nascondi estensione files.
Scrolling Speed = Velocità scorrimento
CopyCut Saves Too = Copia/Taglia SAV con ROM
Delete Saves Too = Elimina SAV con ROM
Cheat Scrolling = Scrollbar nei Cheats
Homebrew Reset Type = Tipo di Reset Homebrew

[cheatupdate]
DATorXML = File da Scaricare
updateDB = Aggiornamenti
cheatDBbutton = Aggiorna DB
SaveList = savelist.bin
startupdatetitle = Aggiornamento AKAIO
get whatsnew = Changelog
startupdatequestion = Vuoi avviare l'aggiornamento?
WFCConnection = Connessione a Internet in corso... %c annulla.
cantconnect = Impossibile collegarsi ad Internet. Controlla le impostazioni Wi-Fi.
stopconnectquestion = Vuoi annullare la connessione Wi-Fi?
stopconnecttitle = Disconnessione in corso...
getwhatsnew = Download in corso...
downloadthisfile = Scaricare i trucchi del %s?
downloaderror = Errore nel Download del File.
downloadstart = Download del file in corso... %c annulla.
stopdownloadquestion = Vuoi interrompere il Download?
stopdownloadtitle = Annullamento del Download...
downloading = Download: %.0fKb/%.0fKb... %c per annullare.
unzipstop = Vuoi interrompere la decompressione?
unzipstoptitle = Decompressione in pausa
unzipping = Decomprimo il file, %c per annullare.
unziperror = Errore durante la decompressione.
success = Aggiornamento del %s eseguito.
error = Impossibile completare l'aggiornamento. Riprovare?
resumeupdatetitle = Riprendi il download interrotto.
resumethisfile = Riprendi il download di %s a %.0fKb?
deletepartial = Eliminare il file parzialmente scaricato?
previousdates = Date precedenti
previousfiles = Files precedenti
previous date notice = Per il Loader o il plugin Wifi
cheats = Cheats
loader = Loader
wifi = Plugin Wifi
3version = 3 versioni
5version = 5 versioni
Checking Site = Controllo del Sito AKAIO
whatsnew notice = SOLO dal Sito Ufficiale
site = Da quale sito?
site1 = Sito Ufficiale
site2 = TempDB

[text viewer]
text = Visualizzatore di testi
item0 = Plugin
item1 = Interno

[interface settings]
oldschool = Lista
modern = Nome del File
internal = Nome Originale
filelist style = Stile Visualizzazione
Hide File Extensions = Nascondi Estensioni File

[exp window]
title = Impostazioni Scheda Slot 2
ram = RAM
sram = Copia sRAM
off = Spento
low = Basso
mid = Medio
high = Alto
strength = Livello vibrazione
NOR Mode = Metodo NOR
auto = Auto
always = Sempre
notdetected = 3in1/EWin/Flash Advance non trovata!
NOR Flash = Modo NOR
norquestion = Scrivi sulla NOR?

[gba settings]
gbabutton = Impostazioni GBA
gbasleepdescription = (L+R+Start: Standby/ Select+Start: Riprendi)
title = Impostazioni GBA
sleephack = GBA Universal Standby
autosave = Fai una copia del salvataggio GBA all'avvio
gbaSavePrompt = Chiedi prima di Salavre/Caricare
Load Save = Carica salvataggio
Load File = Caricare %s?
Backup Save = Backup Salvataggio
Backup File = Creare un Backup di %s?

[ram allocation]
title = Errore
memory allocation error = Errore Allocazione di Memoria


[end]