flashcard-archive/common-kernels/BL2CK/BL2CK_common/__rpg/language/Nederlands/language.txt

// Thanks to DjoeN for the translation. (Almost) completely rewritten by MrDiesel.

[font]
main = liberation.pcf
language = 1

[start menu]
Copy = Kopiëren
Cut = Knippen
Paste = Plakken
Delete = Verwijderen
Setting = Instellingen
Info = Bestandsinfo
Help = Help
Tools = Gereedschap
START = START

[message box]
yes = Ja
no = Nee
ok = Oké
cancel = Annuleren

[progress window]
processing save = Verwerken… Schakel de DS niet uit
processing copy = Bezig met kopieren… Schakel de DS niet uit. Annuleer met %c
first use sd = Controle van SD kaart voor eerste gebruik
gba load = GBA game laden…
gba save load = GBA save laden…
gba save store = Verwerken van gba save… Schakel de DS niet uit
erase nor = Wis NOR flash

[copy file error]
title = Bestand kopiëren
text = Het bestand bestaat niet

[copy file exists]
title = Bestand kopiëren
text = Een bestand met dezelfde naam bestaat al. Overschrijven?

[copy dest is directory]
title = Bestand kopiëren
text = Een map met dezelfde naam bestaat al. Kan het bestand niet kopieren.

[move dest is directory]
title = Bestand kopiëren
text = Een map met dezelfde naam bestaat al. Kan het bestand niet verplaatsen.

[no copy dir]
title = Map kopiëren
text = Het kopiëren van een map is momenteel niet mogelijk.

[stop copying file]
title = Bestand kopiëren
text = Wilt u stoppen met kopiëren?

[confirm delete file]
title = Bestand verwijderen
text = Het verwijderen kan niet ongedaan gemaakt worden. Toch doorgaan (%s)?

[do not delete directory]
title = Map verwijderen
text = Kan de map niet verwijderen. De map is niet leeg.

[restore save fail]
title = Herstel van save data
text = Herstellen van save data mislukt.

[language changed]
title = Systeemtaal gewijzigd
text = Wilt u herstarten om de wijzigingen toe te passen? "Nee", later herstarten.

[ui style changed]
title = Gebruikersinterface gewijzigd
text = Wilt u herstarten om de wijzigingen toe te passen? "Nee", later herstarten.

[setting window]
ok = Oké
savetype = Instellingen
cancel = Annuleren
confirm = Bevestigen
confirm text = Huidige instellingen bewaren?
close = Sluiten
system = Systeem
interface = Interface
filesystem = Bestandssysteem
gba = GBA
patches = Patches

[save type]
title = Instellingen
text = Kies een savetype
Unknown = onbekend/auto
No Save = geen save
4K = 4K
64K = 64K
512K = 512K
1M = 1M
2M = 2M
4M = 4M
8M = 8M
16M = 16M
32M = 32M
64M = 64M
default = Standaard
save slot = Kies save-slot
tab1 = Compatibiliteit
tab2 = Opties

[system setting]
title = Systeeminstellingen
safe mode = Safe Mode

[rom info]
title = Bestandsinformatie
file date = Laatst gewijzigd: %d/%d/%d %02d:%02d:%02d(GMT)
file size = Bestandsgrootte: %s
save type = Savetype: %s
game code = Code: %s
copy slot = Slot kopiëren

[disk info]
total = Totale grootte: %s
used = Gebruikte ruimte: %s
free = Beschikbare ruimte: %s

[no free space]
title = Fout
text = Te weinig beschikbare ruimte op uw microSD kaart.

[unsupported sd]
title = Incompatibele microSD kaart
text = Uw microSD kaart (Model: %s) is niet geschikt voor officiële DS programma's.

[sd card error]
title = MicroSD kaart fout
text = Geen toegang tot microSD kaart. MicroSD kaart goed aangesloten?

[no sd for save]
title = MicroSD kaart fout
text = Geen toegang tot microSD kaart. De savegegevens van laatst uitgevoerde programma zullen worden geschreven naar het bestand "%s".

[no gba card]
title = Geen GBA kaart
text = Er is geen apparaat gedetecteerd in SLOT-2.

[filelist type]
text = Bestandenlijst
item0 = NDS
item1 = NDS + SAV
item2 = ALLES

[rom trim]
text = ROM trimmen bij het kopiëren
item0 = Nee
item1 = Ja

[language]
text = Taal
ja = 日本語
en = English
fr = Français
de = Deutsch
it = Italiano
es = Español

[ui style]
text = Gebruikersinterface stijl

[help window]
title = Help-informatie
item0 = %c  Selecteer Programma's
item1 = %c  Start/OK/Ja
item2 = %c  Terug/Annuleer/Nee
item3 = %c  Bestandsinfo bekijken/Kies savetype
item4 = %c  Schakel tussen microSD/FLASH
item5 = %c  Terug naar hoofdmap
item6 = %c  Helderheid aanpassen
item7 = %s  Startmenu
item8 = %s  Menustijl nieuw/klassiek

[exp window]
button = 3in1
title = 3in1 uitbreidingspakket instellingen
ram = RAM
sram = sRAM
off = uit
low = laag
mid = gemiddeld
high = hoog
strength = Rumble sterkte
flash to nor = naar NOR
copy to psram = naar RAM

[abort save]
title = Save verwerken
text = Wilt u het saven afbreken?

[gba warn]
title = GBA ROM te groot
text = GBA ROM's groter dan 32M worden niet ondersteund.

[patches]
download play = Single Card Play
cheating system = Cheat Ingame (AR)
reset in game = Reset Ingame
dma = DMA mode
protection = Omzeil protectie
linkage = Link met GBA
sd save = Rechtstreeks opslaan naar microSD
homebrew reset = Reset in Homebrew

[switches]
Enable = aan
Disable = uit
Global = globaal(%s)

[ram allocation]
title = Fout
memory allocation error = Geheugenfout

[scrolling]
fast = Snel
medium = Gemiddeld
slow = Traag

[file settings]
title = Bestandsysteem instellingen
show hidden files = Toon verborgen bestanden
save extension = Save Extensie

[interface settings]
title = Interface instellingen
scrolling speed = Scroll snelheid
filelist style = Bestandslijst stijl
oldschool = Old school
modern = Modern
internal = Intern
animation = Animatie
12 hour = 12-hour clock

[gba settings]
title = GBA instellingen
sleephack = Universele sleep
autosave = Back-up maken van save bij het opstarten
mode = SLOT-2 mode
modegba = gba
modends = nds
modeask = vragen
modetext = SLOT-2 in NDS-mode starten?

[sd save]
title = Spel vanaf flashgeheugen
text = Het spel kan niet worden gestart vanuit het interne flashgeheugen van de R4. Kopieer het spel terug naar de microSD kaart om verder te gaan.

[icon]
icon = Icoon tonen
transparent = doorzichtig
as is = zoals het is
firmware = firmware

[cheats]
title = Cheats
info = Meer…
deselect = Deselect all

[saveslot]
title = Save-slot kopiëren
confirm = Wilt u het save-slot kopiëren?
target slot = Welk save-slot?

[mainlist]
flash memory = Flash Memory
microsd card = microSD Card
slot2 card = Slot2 Card
favorites = Favorites

[end]