flashcard-archive/common-kernels/AKAIO_1.9.0-20121129/__aio/language/lang_se/language.txt

[font]
main = tahoma.pcf

[start menu]
Start = Start
Copy = Kopiera
Cut = Klipp ut
Paste = Klistra in
Delete = ta bort
Save Type = Minnestyp
Patches = Patchar
Setting = Inställningar
Info = Egenskaper
Help = Hjälp
More = Mer ->
3in1 = 3in1/FAS1
Cheats = Fusk
Back = <- Tillbaka

[message box]
yes = Ja
no = Nej
ok = OK
cancel = Avbryt

[cheats]
title = Cheats: SELECT = Save Selection
error_title = Fel
error_text = Fusk hittades ej.
selectrom = Välj en .NDS-fil
noxml = Fusk-databas hittades ej
ccexists = .CC existerar, Skapa ny?
nonefound = Inga fusk hittades i DB
xmlselect = Välj fusk-databas:
confirm = Verkställ
confirm_rebuild = Återskapa .CC-fil?
invalid cheatdb = Ogiltig fusk-databas
Rebuild = Återskapa
Sel. DB = Välj DB

[progress window]
processing save = Arbetar... Stäng inte av!
processing copy = Kopierar... Stäng inte av, %c=Avbryt!
first use sd = Undersöker SD-kort...
gba load = Laddar GBA-spel...
gba save load = Laddar sparat GBA-läge...
gba save store = Sparar GBA-läge... Stäng inte av!
erase nor = Raderar NOR flash... Stäng inte av!
rebuilding cheat data = Återskapar fusk-fil.

[copy file error]
title = Fel vid kopiering av fil eller mapp
text = Filen eller mappen finns inte.

[copy file exists]
title = Ersätt fil
text = Den här mappen innehåller redan en fil med det namnet. Vill du ersätta den befintliga filen med denna?

[copy dest is directory]
title = Fel vid kopiering av fil eller mapp
text = Den här mappen innehåller redan en mapp med det namnet. Det går inte att kopiera.

[move dest is directory]
title = Fel vid flytt av fil eller mapp
text = Den här mappen innehåller redan en mapp med det namnet. Det går inte att flytta.

[no copy dir]
title = Fel vid kopiering/inklistring
text = Kopiering och flyttning av mappar stöds ännu inte!

[stop copying file]
title = Avbryt kopiering
text = Är du säker på att du vill avbryta kopieringen?

[confirm delete file]
title = Ta bort fil/mapp
text = Denna åtgärd går ej att ångra, är du säker på att du vill ta bort '%s'?

[do not delete directory]
title = Fel vid borttagning
text = Mappen är inte tom, ta bort innehållet i mappen först och försök igen.

[unknown save type]
title = Okänt minnestyp
text = Minnesstorleken för detta program är okänd, tryck "A" för att välja storlek.

[no savelist]
title = Fel vid laddning av spara-listan
text = Spara-listan kunde inte laddas, "savelist.bin" saknas.

[restore save fail]
title = Återställning misslyckades
text = Sparade data kunde inte återställas, ignorera detta och fortsätt ändå?

[backup save fail]
title = Backup misslyckades
text = Misslyckades att spara data, måldisken kanske inte har tillräckligt utrymme.

[language changed]
title = Byt språk
text = Vill du starta om nu för att genomföra språkändringen? Välj "Nej" om du vill starta om senare.

[ui style changed]
title = Byt tema
text = Vill du starta om nu för att genomföra tema-ändringen? Välj "Nej" för att behålla aktuellt tema. 

[save type]
title = Välj minnestyp
text = Minnestyp
Unknown = Okänt/Auto
No Save = Inget
4K = 4K
64K = 64K
512K = 64K/512K
2M = 2M
4M = 2M/4M

[scrolling]
Fast = Snabb
Medium = Medium
Slow = Långsam

[system setting]
title = Inställningar

[disk info]
total = Diskstorlek: %s
used = Använt: %s
free = Ledigt: %s

[no free space]
title = Fel
text = Det finns inte tillräckligt med utrymme på disken, kan inte kopiera filen.


[sd speed]
text = Välj MicroSD-hastighet
item0 = Extrem
item1 = Snabb
item2 = Medium
item3 = Långsam

[unsupported sd]
title = Ej stöd för MicroSD-kort
text = Detta MicroSD-kort (Model:%s) är inte lämpligt för att köra DS-program, kopiera programmet från SD-kortet till Acekard's interna Flash-minne och försök igen.

[sd card error]
title = Fel vid åtkomst
text = Kan inte få åtkomst till MicroSD-kortet, kontrollera att MicroSD-kortet är formatterat och insatt ordentligt.

[no sd for save]
title = Inget MicroSD för Sparade data
text = Kan inte få åtkomst till MicroSD-kortet, sparade data från programmet skrivs till filen '%s'.

[no gba card]
title = Inget GBA-kort
text = Det finns inget kort i Slot-2.

[filelist type]
text = Välj filtyper som skall visas
item0 = NDS
item1 = NDS + SAV
item2 = NDS/SAV/BAK
item3 = Alla

[rom trim]
text = Trimma ROM vid kopiering
item0 = Nej
item1 = Ja

[cheat]
text = Fusk aktiverat
item0 = Nej
Item1 = Ja

[autorun]
text = Autostart
item0 = Nej
item1 = Ja

[language]
text = Språk
item0 = Engelska
item1 = S. kinesiska
item2 = T. kinesiska
item3 = Japanska
item4 = Franska
item5 = Italienska
item6 = Tyska
item7 = Spanska
item8 = Holländska
item9 = Svenska

[brightness]
text = Ljusstyrka

[ui style]
text = Tema

[help window]
title = Hjälp
item0 = %c  Upp/Ner/Sida Upp/Sida Ner
item1 = %c  Ja/Start/OK
item2 = %c  Nej/Tillbaka/Avbryt
item3 = %c  Visa filinfo/Välj minnestyp
item4 = %c  Välj mellan MicroSD/Flash
item5 = %c  Upp en nivå
item6 = %c  Välj ljusstyrka: 1/2/3/4
item7 = %s  Öppna "START" Meny
item8 = %s  Liststil: Animera/Nummer
versions = HW: %02x NDD: %02x

[abort save]
title = Avbryt
text = Är du säker på att du vill avbryta sparandet?

[gba warn]
title = GBA ROM-storlek
text = GBA ROM's större än 32M stöds ännu inte!

[shortcut overwrite]
title = Genväg
text = Är du säker på att du vill skapa/ersätta genvägen?

[shortcut delete]
title = Ta bort
text = Är du säker på att du vill ta bort genvägen?

[slot2]
gbamode = Starta i GBA-läge
passme = Starta i NDS-läge (PassMe)
backupsramq = Backup SRAM Bank1 (FAS1)

[fas1]
question = fråga
title = FAS1 tillval
useFAS1 = Anvädn FlashAdvance-funktioner
listgba = Lista GBA/BIN filer
verifyFAS1 = Verifiera skrivna block
item0 = Nej
item1 = ja
StartMenuDescription = FAS1
prompt = Skriv ROM
flashquestion = Flasha ROM till FlashAdvance-kort? (%.2fMB / ung. %.1f min.)
writeprompt = Skriv data till Bank 1?
backupsramq = Backup  från Slot-1 av FlashAdvance-kort
backupsram = Sparar Bank 1 [%iKB] (%c för att avbryta)
saveerror = Ej en 64KB fil, fortsätt?
unsupported = FAS1: Stöder inte detta kort
writingpercent = %iKB av %iKB skrivna, (%c för att avbryta)
savebytes = %i bytes skrivna (%c för att avbryta)

[save backup]
question = Spara backup?
backing up = Sparar .SAV med filändelse .BAK
overwrite = Backup finns redan, ersätt?

[save restore]
question = Återställ från backup?
restoring save = Återställer .SAV från filändelse .BAK
overwrite = Filen finns redan, ersätt?

[textview]
confirm = verkställ 
exit = vill du avsluta?
error = Fel vid öppning
file open error = Kan inte öppna den här textfilen. Återgå till OS-meny.
screen angle = Skärmrotation
normal = Normal
rotate 90 = Rotera 90
rotate 270 = Rotera 270
screen mode = Skärmläge
dual = Dubbelskärm
dual copy = Klona skärm
lower = Endast Nedre
upper = Endast Övre
add bookmark = Vill du lägga till ett nytt bokmärke vid denna position?
remove bookmark = Vill du ta bort detta bokmärke?
goto toppage? = Vill du gå tillbaka till toppen av dokumentet?

[save slot]
title = Välj slot
default = Standard
text = Välj slot att spara i

[romnametype]
Normal = Normal
HideExtName = Dölj ROM-ändelse.
BannerTitle = Internt Namn

[cheat]
text = Aktivera fusk
item0 = Nej
Item1 = Ja

[setting window]
ok = OK
savetype = Sparminne
cancel = Avbryt
confirm = Spara Ändringar
confirm text = Vill du spara dessa inställningar?
shortcut = Genväg
delete shortcut = Ta bort
rominfo = ROM-tillval

[switches]
Default = Standard
Enable = Ja
Disable = Nej
auto menu = Auto-Meny

[rom info]
title = Egenskaper
title_copywnd = Kopiera spara-slot
file date = Senaste ändring: %d/%d/%d %02d:%02d:%02d(GMT)
file size = Filstorlek: %s
save type = Minnestyp: %s
game code = Spelkod: %s
save slot = Välj spara-slot 
save slot copy = Från %s till:
Slot = Slot
cheat menu = Fusk-Meny
copy menu = Kopiera slot
save extension = Spara ändelse
convert text = Konvertera sparat
convert text = Konvertera från %s till %s ?

[patches]
title = Patch-inställningar
download play = DS Download Play
cheating system = Fusk/Action Replay
slow motion = Slow Motion i spelet
reset in game = Soft-Reset
3in1 = 3in1
ak2 loader = AK2 Loader
altloadernotfound = Alt. Loader hittades ej, boota ROM direkt?
patching loader = Patchar Alt. Loader för AKAIO-användning

[advanced setting]
title = Filsysteminställningar
Advanced = Avancerat
Show Hidden Files = Visa dolda filer
Hide Extension Name = Dölj ROM-ändelse
Scrolling Speed = Rullningshastighet
CopyCut Saves Too = Kopiera/klipp ut SAV med ROM
Delete Saves Too = Ta bort SAV med ROM
Cheat Scrolling = Fusk-rullning

[cheatupdate]
DATorXML = Fil att ladda ner
updateDB = Wifi-Updatering
cheatDBbutton = Updatera DB
SaveList = savelist.bin
startupdatetitle = AKAIO Updater
get whatsnew = Hämta WhatsNew.txt
startupdatequestion = Vill du starta uppdateringen?
WFCConnection = Kopplar upp med WFC, %c för att avbryta
cantconnect = Kunde inte koppla upp, kontrollera WFC-inställningar
stopconnectquestion = Vill du avbryta Wifi-uppkoppling?
stopconnecttitle = Avbryt uppkoppling
getwhatsnew = Hämtar nyheter
downloadthisfile = Laddar ner fusk-fil daterad %s?
downloaderror = Fel vid nedladdning
downloadstart = Laddar ner fil, %c för att avbryta
stopdownloadquestion = Vill du avbryta nerladdningen?
stopdownloadtitle = Avbryt nerladdning
downloading = Laddar ner %.0fKb/%.0fKb, %c för att avbryte
unzipstop = Vill du avbryta uppackningen?
unzipstoptitle = Pausad uppackning
unzipping = Packar upp fil, %c för att avbryta
unziperror = Fel vid uppackning
success = Det senaste %s
error = Fel vid uppdatering, försök igen?
resumeupdatetitle = Återuppta avbruten nerladdning
resumethisfile = Återuppta nerladdning av %s vid %.0fKb?
deletepartial = Ta bort delvis nerladdad fil?

[text viewer]
text = TXT-läsare
item0 = Plugin
item1 = Internt
title = Plugin-tillval

[interface settings]
oldschool = Textlista
modern = Filnamn
internal = Internt Name
filelist style = Liststil
Hide File Extensions = Dölj filändelser

[exp window]
title = Slot-2 inställningar
ram = RAM
sram = Dumpa SRAM
off = Av
low = Låg
mid = Medium
high = Hög
strength = Rumble-nivå
NOR Mode = NOR-läge
auto = Auto
always = Alltid
notdetected = 3in1/EWin/FlashAdvance hittades ej!
NOR Flash = Flash till NOR
norquestion = Flash till NOR?

[gba settings]
gbabutton = GBA-tillval
gbasleepdescription = (L+R+Start: viloläge/ Select+Start: vakna)
title = GBA-tillval
sleephack = GBA Universal sleep
autosave = Ta backup av GBA save vid start
gbaSavePrompt = fråga före Spara/Ladda
Load Save = Ladda Save
Load File = Ladda %s?
Backup Save = Ta backup av Save
Backup File = Ta backup av %s?

[ram allocation]
title = Fel
memory allocation error = Minnesallokeringsfel

[end]