flashcard-archive/archive/ndslr4.com/ndslr4.com_Kernel_1.34/moonshl2/language/messages.002

; MoonShell2.00 language resource for 'CP002 German'.
; Encoding format is UTF-8.

Author=Falco
Target=GER / German

; ------------ cutting ----------------
; Moonlight added this items. and poor english translation.
; Please delete this block after you correctly adjust this.
; CS_HiddenNDSROMFile=Hide NDSROM files.
; and changed point. TextReader: The position of a setting item was made flexible.
; ------------ cutting ----------------

; ------------ cutting ----------------
; Moonlight added this items. and poor english translation.
; Please delete this block after you correctly adjust this.
; FL_Popup_PlayMode_Random changed to FL_Popup_PlayMode_Shuffle.
; CS_PlayListEndTitle=When playlist ends.
; CS_PlayListEndLoop=Loop
; CS_PlayListEndStop=Stop
; CS_PlayListEndPowerOff=PowerOff
; ------------ cutting ----------------

; ----------------------------

TextFontFolderName=tfonteng

; DateTimeFormat is YYYYMMDD or DDMMYYYY or MMDDYYYY.
DateTimeFormat=DDMMYYYY

; ----------------------------

CD_CheckDisk_Start=CheckDisk gestartet
CD_CheckDisk_End=CheckDisk fehlerfrei beendet

CD_FatalError_Title=Ein schwerer Fehler ist aufgetreten.
CD_FatalError_DuplicatedArea0=Dateien nutzen den selben Speicherplatz.
CD_FatalError_DuplicatedArea1=Einige Dateien sind beschädigt.
CD_FatalError_BrokenEntry0=Verzeichnis-Eintrag ist beschädigt.
CD_FatalError_BrokenEntry1=Mehrere Dateien sind beschädigt.
CD_FatalError_IlligalClusterLink0=Cluster-Link wurde unterbrochen.
CD_FatalError_IlligalClusterLink1=Datei möglicherweise beschädigt.
CD_FatalError_BrokenDirectoryLink0=Verzeichnis-Eintrag nicht korrekt.
CD_FatalError_BrokenDirectoryLink1=Ordner wurde zerstört.
CD_FatalError_BrokenUnicode0=Verzeichnis nicht korrekt.
CD_FatalError_BrokenUnicode1=Lange Dateinamen wurden zerstört.
CD_FatalError_FileSizeError0=Die angezeigte Dateigröße und die
CD_FatalError_FileSizeError1=tatschliche Dateigröße unterscheiden sich.
CD_FatalError_UnknownError=Unbekannter Fehler
CD_FatalError_RecoveryMsg0=Wiederherstellungsmethode:
CD_FatalError_RecoveryMsg1=Alle Daten extern sichern und nach der
CD_FatalError_RecoveryMsg2=Formatierung der Karte zurückkopieren.
CD_FatalError_StopApplication=Anwendung gestoppt.

CD_NotSupportDiskSize_Title=Nicht unterstütztes Disk-Format.
CD_NotSupportDiskSize_Msg0=Die Disk ist zu groß oder
CD_NotSupportDiskSize_Msg1=die Cluster-Größe zu klein.
CD_NotSupportDiskSize_Msg2=
CD_NotSupportDiskSize_RecoveryMsg0=Wiederherstellungsmethode:
CD_NotSupportDiskSize_RecoveryMsg1=Karte mit einem größeren
CD_NotSupportDiskSize_RecoveryMsg2=Cluster-Format neu formatieren.
CD_NotSupportDiskSize_RecoveryMsg3=

CD_CheckDuplicateCluster_Title=Doppelte Cluster und Fragmente suchen.

CD_CheckFATType_Title=Überprüfe das FAT Format

CD_FATType_UnknownFATType=Unbekanntes FAT Format.

CD_WriteTest_Title=Durchführung eines Schreib-/Lesetests.

CD_WriteError_Title=Disk-Zugriffstest fehlgeschlagen.
CD_WriteError_Msg0=Wenig Speicherplatz auf der Disk vorhanden.
CD_WriteError_Msg1=Nicht kompatibler DLDI-Treiber.
CD_WriteError_Msg2=Kontakt von SD-Karte zu Adapter schlecht.
CD_WriteError_Msg3=Verwalteter Disk-Bereich ist beschädigt.
CD_WriteError_Msg4=
CD_WriteError_Msg5=Wahrscheinlich eine andere Quelle.
CD_WriteError_Msg6=
CD_WriteError_Msg7=Anwendung zur Sicherheit geschlossen.

; ----------------------------

ERRMSG0_MemoryOverflow_CanRecovery=Datei kann wegen zu geringem
ERRMSG1_MemoryOverflow_CanRecovery=Speicher nicht geöffnet werden.
ERRMSG2_MemoryOverflow_CanRecovery=Antippen zum schließen

ERRMSG0_NotSupportFileFormat=Format nicht unterstützt oder
ERRMSG1_NotSupportFileFormat=Datei möglicherweise zerstört.
ERRMSG2_NotSupportFileFormat=Antippen zum schließen

ERRMSG0_ProgressiveJpeg=Progressive JPEG-Dateien
ERRMSG1_ProgressiveJpeg=werden nicht unterstützt.
ERRMSG2_ProgressiveJpeg=Antippen zum schließen

ERRMSG0_Text0byte=Leere Textdatei
ERRMSG1_Text0byte=0Byte Dateien nicht unterstützt.
ERRMSG2_Text0byte=Antippen zum schließen

ERRMSG0_OverflowLargeImage=Das Bild ist zu groß
ERRMSG1_OverflowLargeImage=Maximal 5Mio. Pixel.
ERRMSG2_OverflowLargeImage=Antippen zum schließen

ERRMSG0_NotFoundMusicFile=Im angegebenen Ordner kann
ERRMSG1_NotFoundMusicFile=keine Musik gefunden werden.
ERRMSG2_NotFoundMusicFile=Antippen zum schließen

ERRMSG0_UnknownError=Ein unbekannter interner
ERRMSG1_UnknownError=Fehler trat auf.
ERRMSG2_UnknownError=Bitte schalte den DS aus

; ----------------------------

Setup_Help0=MoonShell Version 2.00
Setup_Help1=
Setup_Help2=Nur Installationsrelevante Einstellungen
Setup_Help3=werden angezeigt.
Setup_Help4=
Setup_Help5=Um alle Einstellungen anzuzeigen, drücke
Setup_Help6=START in der Dateiliste und öffne die 
Setup_Help7=GUI Einstellungen.
Setup_Help8=
Setup_Help9=Die Hotkeys haben sich geändert!
Setup_Help10=Bitte lies dazu die KeyMap.txt Datei.
Setup_Help11=

Setup_BootCheckDisk=CheckDisk beim Boot-Vorgang ausführen
Setup_ClickSound=Tasten-Klick-Sound wiedergeben
Setup_FileListMode=Dateilisten Ansicht
Setup_FileListMode_Single=Zeige Dateiname in 1 Zeile
Setup_FileListMode_Double=Zerlege lange Dateinamen in 2 Zeilen
Setup_SkipSetup=Demnächst nicht mehr anzeigen
Setup_OKBtn=

; ----------------------------

Launch_FileInfo=Datei-Info
Launch_FileInfo_Relational=Relative Datei-Infos
Launch_Size=Size: %dbytes (%dMbits)
Launch_Create=Erstellt: %s %d:%02d:%02d
Launch_Update=Geändert: %s %d:%02d:%02d
Launch_NotFoundRelationalFile=Datei nicht gefunden.

; ----------------------------

FL_Help0=
FL_Help1=
FL_Help2=X/Y: -/+ Lautstärke
FL_Help3=START: Systemmenü (GUI Einstellungen)
FL_Help4=
FL_Help5=L + A/B: Spiele Nächst./Vorh. Titel
FL_Help6=L + X/Y: Justiere Helligkeit
FL_Help7=
FL_Help8=Halte L oder R: Rück-/Vorwärts spulen
FL_Help9=L oder R doppelt: Spiele Nächst./Vorh. Titel
FL_Help10=L dreifach: Pause
FL_Help11=R dreifach: Initiiere Standby-Modus

; ----------------------------

FL_Popup_Pause_Play=PLAY
FL_Popup_Pause_Pause=PAUSE
FL_Popup_PreviousFile=Vorige Datei
FL_Popup_NextFile=Nächste Datei
FL_Popup_Volume=Lautst. %d%%
FL_Popup_BacklightLevel=Level. %d
FL_Popup_PlayMode_Repeat=Repeat
FL_Popup_PlayMode_AllRep=All repeat
FL_Popup_PlayMode_Shuffle=Random
FL_Popup_Seek=Spule %s
FL_Popup_NotFoundMoonMemoFolder=/moonmemo nicht gefunden

; ----------------------------

FL_DeleteFileDialog_NotFoundDustBox_Title=Datei löschen Fehler
FL_DeleteFileDialog_NotFoundDustBox_Line0=Papierkorb wird nicht gefunden.
FL_DeleteFileDialog_NotFoundDustBox_Line1=Bitte lies hierzu
FL_DeleteFileDialog_NotFoundDustBox_Line2=/Manuals/DustBox.txt.

FL_DeleteFileDialog_DisabledDustBox_Title=Datei löschen Fehler
FL_DeleteFileDialog_DisabledDustBox_Line0=Bitte lösche Dateien direkt über
FL_DeleteFileDialog_DisabledDustBox_Line1=deinen Papierkorb in Windows.
FL_DeleteFileDialog_DisabledDustBox_Line2=

FL_DeleteFileDialog_DisabledSystemFolder_Title=Datei löschen Fehler
FL_DeleteFileDialog_DisabledSystemFolder_Line0=Diese Aktion kann nicht auf
FL_DeleteFileDialog_DisabledSystemFolder_Line1=Dateien im System-Ordner
FL_DeleteFileDialog_DisabledSystemFolder_Line2=(moonshl2) ausgeführt werden.

FL_DeleteFileDialog_DisabledMoveFolder_Title=Datei löschen Fehler
FL_DeleteFileDialog_DisabledMoveFolder_Line0=Kann nicht durch Ordner navigieren.
FL_DeleteFileDialog_DisabledMoveFolder_Line1=
FL_DeleteFileDialog_DisabledMoveFolder_Line2=

FL_DeleteFileDialog_Question_Title=Datei löschen bestätigen
FL_DeleteFileDialog_Question_Line0=Willst du diese Datei löschen?
FL_DeleteFileDialog_Question_Line1=Bestätigen mit L+R+A
FL_DeleteFileDialog_Question_Line2=Abbrechen mit B

FL_DeleteFileDialog_Question_EasyDelete_Title=Datei löschen bestätigen
FL_DeleteFileDialog_Question_EasyDelete_Line0=Willst du diese Datei löschen?
FL_DeleteFileDialog_Question_EasyDelete_Line1=Bestätigen mit X+A
FL_DeleteFileDialog_Question_EasyDelete_Line2=Abbrechen mit B

FL_DeleteFileDialog_Success_Title=Datei löschen bestätigen
FL_DeleteFileDialog_Success_Line0=Die Datei wurde in den Papierkorb
FL_DeleteFileDialog_Success_Line1=verschoben. Bitte lösche Dateien aus
FL_DeleteFileDialog_Success_Line2=dem Papierkorb direkt über Windows.

; ----------------------------

FL_HelpLeft_Count=12
FL_HelpLeft_Line0=Interaktive Hilfe - Aktionen mit L...
FL_HelpLeft_Line1=
FL_HelpLeft_Line2=L + ← : Zeige MP3-Toolbar
FL_HelpLeft_Line3=L + → : Nächster Titel
FL_HelpLeft_Line4=L + ↑ : Pause
FL_HelpLeft_Line5=L + ↓ : Wechsle Abspielmodus
FL_HelpLeft_Line6=L + A / B: Nächst./Vorh. Titel
FL_HelpLeft_Line7=L + X / Y: Justiere Helligkeit
FL_HelpLeft_Line8=
FL_HelpLeft_Line9=L+R gleichz.: Pause
FL_HelpLeft_Line10=L doppelt + halten: 1% rückw. spulen
FL_HelpLeft_Line11=L doppelt: Vorheriger Titel

FL_HelpRight_Count=11
FL_HelpRight_Line0=Interaktive Hilfe - Aktionen mit R...
FL_HelpRight_Line1=
FL_HelpRight_Line2=R + ← / → : Spule 1% Rück-/Vorwärts
FL_HelpRight_Line3=R + ↑ / ↓ : Spule 5% Rück-/Vorwärts
FL_HelpRight_Line4=R+A : Spiele alle Lieder des Ordners
FL_HelpRight_Line5=L+R+A : Spiele alle Lieder der Karte
FL_HelpRight_Line6=
FL_HelpRight_Line7=L+R gleichz.: Pause
FL_HelpRight_Line8=R doppelt + halten: 1% vorw. spulen
FL_HelpRight_Line9=R doppelt: Nächster Titel
FL_HelpRight_Line10=R dreifach: Standby-Modus

; ----------------------------

; Not impliments this. (for sub menu)

FLSM_Folder_AllPlay=Spiele gesamten Ordner ab

FLSM_Text_CharCode_Auto=Autom. Erkennung
FLSM_Text_CharCode_ANSI=In ANSI Modus öffnen
FLSM_Text_CharCode_UTF8=In UTF-8 Modus öffnen
FLSM_Text_CharCode_SJIS=In S-JIS Modus öffnen
FLSM_Text_CharCode_UTF16BE=In UTF-16BE Modus öffnen
FLSM_Text_CharCode_UTF16LE=In UTF-16LE Modus öffnen

FLSM_NDSROM_ExtendBoot=Erweiterten Modus laden

; ----------------------------

SSC_Title=Bildschirmschoner Einstellung
SSC_Use24hFormat=24h
SSC_ScreenSaverTitle=Typ
SSC_ScreenSaverNormal=Std
SSC_ScreenSaverDigital=Digital
SSC_ScreenSaverExtend=Extra
SSC_ScreenSaverBGTitle=Bckgrnd
SSC_ScreenSaverBGSkinDefault=Default
SSC_ScreenSaverBGTopScreen=↑ Bildschirm
SSC_ScreenSaverBGBottomScreen=↓ Bildschirm
SSC_ScreenSaverTimeOutSecTitle=IdleTime
SSC_ScreenSaverTimeOutSec10sec=10
SSC_ScreenSaverTimeOutSec30sec=30
SSC_ScreenSaverTimeOutSec60sec=60
SSC_ScreenSaverTimeOutSecOff=Black
; Black check box is "Both screen, back light off".
; This item has not been programmed yet. Perhaps, I think that I narrow very much.
SSC_ShowID3Tag=Zeige ID3-Tags.
SSC_HideScreenSaverCustom=Demnächst nicht mehr anzeigen
SSC_TimeoutMsg=Schwarz in: %d Sek.
SSC_Back=Zurück

; ----------------------------

SM_MemoList=Öffne Notizen
SM_MemoList_NotFound=%s fehlt
SM_FileListMode=Wechsle 1-/2-Zeilen Modus
SM_Customize=GUI/Audio Einstellungen
SM_RestoreBG=Hintergrund zurücksetzen
SM_Firmware=Zurück zur Firmware
SM_Firmware_NotFound=Nicht gefunden: %s

; ----------------------------

CS_Help0=Konfiguriere GUI & Audio Einstellungen
CS_Help1=
CS_Help2=Um die Änderungen zu übernehmen, tippen
CS_Help3=Sie den "OK"-Knopf ganz unten an.
CS_Help4=
CS_Help5=Drücken Sie SELECT während Sie ein Bild,
CS_Help6=Video oder einen Text ansehen, um die 
CS_Help7=Einstellungen des Dateiformats zu ändern.
CS_Help8=
CS_Help9=Sie können weitere Add-On Funktionen für 
CS_Help10=MoonShell im Ordner /Misc Tools/Extras
CS_Help11=finden.

CS_Title=GUI Einstellungen

CS_SkipSetup=Initiierungs-Einstellungen übersp.
CS_BootCheckDisk=CheckDisk beim Boot-Vorgang starten

CS_ClickSound=Tasten-Klick-Sound wiedergeben
CS_EnableFadeEffect=Benutze den Ausblend-Effekt
CS_AutoLastState=Sofort in die Dateiliste booten

CS_MoveFolderLocked=Ordner sperren
CS_HiddenFilenameExt=Datei-Endungen verstecken
CS_HiddenNotSupportFileType=Nicht unterst. Dateien verstecken
CS_HiddenNDSROMFile=Hide NDSROM files.
CS_EnableFileInfo=Zeige Datei-Infos in der Dateiliste

CS_LRKeyLockTitle=L/R Hokeyfunktionen
CS_LRKeyLockAlwayOff=Deaktivieren
CS_LRKeyLockRelationalPanel=Wenn DS offen
CS_LRKeyLockAlwayOn=Aktivieren

CS_HideScreenSaverCustom=Bildschrmschoner-Einstell. überspr.
CS_M4A_EnableFastStart=Schnelle M4A/AAC (deakt. Suche)

CS_PlayListEndTitle=When playlist ends.
CS_PlayListEndLoop=Loop
CS_PlayListEndStop=Stop
CS_PlayListEndPowerOff=PowerOff

CS_Cancel=Abbrechen
CS_Ok=OK

; ----------------------------

DCS_Help0=Konfiguriere Video-Abspieleinstellungen
DCS_Help1=
DCS_Help2=Um die Änderungen zu übernehmen, tippen
DCS_Help3=Sie den "OK"-Knopf am Ende der
DCS_Help4=Einstellungen an.
DCS_Help5=
DCS_Help6=Warnung:
DCS_Help7=Das Beschleunigen der Verarbeitungsgeschw.
DCS_Help8=während der Anzeige (FastStart) kann Videos
DCS_Help9=mit hoher Frame- und Bitrate ruckeln lassen!
DCS_Help10=
DCS_Help11=

DCS_Title=Video-Abspieleinstellungen

DCS_EnabledFastStart=FastStart Abspielmodus aktivieren
DCS_PauseWhenPanelClosed=Pausiere Video wenn DS geschlossen
DCS_EnableIndividualResume=Aktiviere individuelles fortsetzen
DCS_ControlPowerLED=Power-LED ausschalten

DV_VolumeLabel=Lautst.
DV_VolumeValue=%d%%
DV_VolumeMute=Stumm
DV_VolumeMax=MAX

; ----------------------------

DV_Popup_Pause_Play=PLAY
DV_Popup_Pause_Pause=PAUSE
DV_Popup_PreviousFile=Vorige Datei
DV_Popup_NextFile=Nächste Datei
DV_Popup_Volume=Lautst. %d%%
DV_Popup_Seek=Spule %ssec
DV_Popup_BacklightLevel=Level. %d

; ----------------------------

ICS_Help0=Konfiguriere Bild-Einstellungen
ICS_Help1=
ICS_Help2=Um die Änderungen zu übernehmen, tippen
ICS_Help3=Sie den "OK"-Knopf am Ende der
ICS_Help4=Einstellungen an.
ICS_Help5=
ICS_Help6=Ein ein Bild als Hintergrund auszuwählen,
ICS_Help7=drücken Sie START während das Bild offen ist.
ICS_Help8=Um den Hintergrund zurück zu setzen, drücken
ICS_Help9=Sie START in der Dateiliste und wählen Sie
ICS_Help10="Hintergrund zurücksetzen" im System
ICS_Help11=Menü aus.

ICS_Title=Bild-Einstellungen

ICS_ShowInfomation=Zeige Datei-Infos und Hilfe.
ICS_ShowControlIcons=Kontroll-Icons anzeigen.
ICS_DoubleSpeedKey=Button-Empfindlichkeit erhhen.
ICS_DoubleSpeedTouch=Touchscreen-Empfindlichkeit erhhen.
ICS_MultipleResume=Zoom beibehalten.
ICS_AutoFitting=Große JPEG automatisch anpassen.
ICS_StartPosTitle=Startposition:
ICS_StartPosLeftTop=Oben-Li
ICS_StartPosRightTop=Oben-Rt
ICS_StartPosLeftBottom=Unten-Li
ICS_StartPosRightBottom=Unten-Rt
ICS_EffectTitle=Überblend-Effekt nutzen.
ICS_EffectHeightPadding=Bildschirm-Zwischenraum bestimmen.
ICS_EffectPastelForTopBG=Transparenz auf dem ob. Bildschirm.
ICS_EffectPastelForBottomBG=Transparenz auf dem unt. Bildschirm.

; ----------------------------

IV_LoadMsg0=Bild wird geladen.
IV_LoadMsg1=Bitte warten...

IV_Help1=START: Als Hintergrund | Select: Einstell.
IV_Help2=Y: 50% | X: 100% | A: 200% | B: Zurück

; ----------------------------

IV_Popup_BacklightLevel=Level. %d
IV_Popup_Zoom=Zoom %d%%
IV_Popup_Pause_Play=PLAY
IV_Popup_Pause_Pause=PAUSE
IV_Popup_PreviousFile=Vorige Datei
IV_Popup_NextFile=Nächste Datei
IV_Popup_Seek=Suche %s

; ----------------------------

TCS_Help0=Konfiguriere Text-Einstellungen
TCS_Help1=
TCS_Help2=Um die Änderungen zu übernehmen, tippen
TCS_Help3=Sie den "OK"-Knopf am Ende der
TCS_Help4=Einstellungen an.
TCS_Help5=
TCS_Help6=Warnung zu ClearType Schriftarten:
TCS_Help7=Text welcher auf dem Oberen Bildschirm
TCS_Help8=des original DS "Phat" dargestellt wird,
TCS_Help9=kann SEHR verschwommen aussehen!
TCS_Help10=
TCS_Help11=

TCS_Title=Text-Einstellungen

TCS_TopScrModeTitle=Oberer Bildschirm:
TCS_TopScrModeLightOff=Aus
TCS_TopScrModeText=Text
TCS_TopScrModeClock=Zeit & Infos

TCS_ScreenSaverTitle=Bldschrmschoner
TCS_ScreenSaverNormal=Std
TCS_ScreenSaverDigital=Digital
TCS_ScreenSaverExtend=Extra

TCS_LineSpaceTitle=Abstand
TCS_LineSpaceSmall=Schmal
TCS_LineSpaceMiddle=Normal
TCS_LineSpaceLarge=Weit

TCS_FontSizeTitle=Schriftgröße
TCS_FontSizeSmall=Klein
TCS_FontSizeMiddle=Mittel
TCS_FontSizeLarge=Groß

TCS_ClearTypeFontTitle=ClrType
TCS_ClearTypeFontNone=Keins
TCS_ClearTypeFontLite=Dünn
TCS_ClearTypeFontNormal=Std
TCS_ClearTypeFontHeavy=Dick

TCS_CPTitle=Codeseite
TCS_CP437=437
TCS_CP850=850
TCS_CP1252=1252

TCS_DetectCharCodeTitle=Encodierung automatisch erfassen:

; ----------------------------

TV_PRG_LoadExtendFont=Lade erweiterte Schrift...
TV_PRG_LoadTextFile=Lade Textdatei...
TV_PRG_DetectTextEncode=Erkenne Textcodierung...
TV_PRG_DetectReturnCode=Erkenne Rückgabecode...
TV_PRG_ConvertToUnicode=Convertiere zu Unicode...

TV_Help1=A: Seite scrollen / B: Abbrechen
TV_Help2=X/Y: Lesezeichen-Menü
TV_Help3=SELECT: Konfig. / Kodierung: %s
TV_Info=Zeilen: %d / %d Zeile(n) (%.2f%%)

TV_BookmarkText_LoadTitle=Lesezeichen laden
TV_BookmarkText_SaveTitle=Lesezeichen speichern
TV_BookmarkText_Empty=%d: Leer
TV_BookmarkText_Info=%d: %d Zeile(n) %s %s

; ----------------------------

TV_Popup_BacklightLevel=Level. %d
TV_Popup_Bookmark_Load=
TV_Popup_Bookmark_Empty=Abgebrochen.
TV_Popup_Bookmark_Save=Gespeichert.
TV_Popup_Pause_Play=PLAY
TV_Popup_Pause_Pause=PAUSE
TV_Popup_PreviousFile=Vorige Datei
TV_Popup_NextFile=Nächste Datei
TV_Popup_Seek=Spule %s
TV_Popup_MoveToTop=Zum Anfang
TV_Popup_MoveToLast=Zum Ende

; ----------------------------

ME_Help0=Notiz Bearbeitung
ME_Help1=
ME_Help2=↓ / ← / ↑ / →: Schwarz/Rot/Grün/Blau
ME_Help3=Y / X: Dünn / Dick wechseln
ME_Help4=A / B: Speichern und beenden
ME_Help5=SELECT: Rückgängig
ME_Help6=Halte L/R und Zeichne: Löschen
ME_Help7=
ME_Help8=Schalte den DS aus um zu
ME_Help9=beenden ohne zu speichern.

; ----------------------------

MemoList_Title=Notiz-Modus

MemoList_Help0=
MemoList_Help1=
MemoList_Help2=Touch screen: Neue Seite erstellen
MemoList_Help3=START halen: Markierte Seite löschen

; ----------------------------

MemoEdit_FileInfo_Open=Datei wurde geöffnet.
MemoEdit_FileInfo_Edited=Bearbeiten. Datei wird automatisch gespeichert.
MemoEdit_FileInfo_Create=Geöffnet als "Neue Datei".

MemoEdit_SavingNow=Speichere Änderungen der BMP...

; ----------------------------