~g~T'as perdu ton meilleur homme, retournes-y et ramène-le!
[HEY4]
~g~Perds Misty, et Luigi te fera sauter la tête ! Alors, retourne la chercher!
[HEY5]
~g~L'une des filles manque à l'appel! Retourne la chercher!
[HEY6]
~g~Ton honneur est lié à celui du Yakuza Kanbu. Tu dois le protéger!
[HEY7]
~g~Un flingue de plus ferait pas de mal! Retourne en arrière et embarque ton contact!
[HEY8]
~g~Dans protection, y'a protection, compris ? Alors protège le vieux bridé!
[HEY9]
~g~Tu veux savoir ce qui se passe dans la rue ? Ben va voir ton contact!
[HELP2_A]
Appuie sur la ~h~touche /~w~ quand tu cours pour piquer un ~h~sprint.
[HELP3]
Tu ne peux sprinter que pendant une courte durée, avant d'être claqué!
[HELP4_A]
Appuie sur la ~h~touche ~k~~VEHICLE_ACCELERATE~~w~ pour ~h~accélérer.
[HELP4_D]
Pousse le ~h~stick analogique de droit~w~ vers le haut pour accélérer.
[HELP5_A]
Appuie sur la~h~ touche ~k~~VEHICLE_BRAKE~~w~ pour ~h~freiner~w~ ou pour ~h~passer la marche arrière~w~ si ta caisse est à l'arrêt.
[HELP5_D]
Pousse le ~h~stick analogique de droit~w~ vers le bas pour ~h~freiner~w~ ou pour ~h~passer la marche arrière~w~ si ta caisse est à l'arrêt.
[HELP6_A]
Appuie sur la ~h~touche ~k~~VEHICLE_HANDBRAKE~~w~ pour utiliser le ~h~frein à main du véhicule.
[HELP6_C]
Appuie sur la ~h~touche ~k~~VEHICLE_HANDBRAKE~~w~ pour utiliser le ~h~frein à main du véhicule.
[HELP6_D]
Appuie sur la ~h~touche ~k~~VEHICLE_HANDBRAKE~~w~ pour utiliser le ~h~frein à main du caisse.
[HELP7_A]
Maintiens la ~h~touche ~k~~PED_LOCK_TARGET~~w~ enfoncée pour ~h~viser~w~ avec le fusil à lunette.
[HELP7_D]
Maintiens la ~h~touche ~k~~PED_LOCK_TARGET~~w~ enfoncée pour ~h~viser~w~ avec le fusil à lunette.
[HELP8_A]
Appuie sur la ~h~touche ~k~~PED_SNIPER_ZOOM_IN~~w~ pour faire un ~h~zoom avant~w~ avec le fusil et sur la ~h~touche ~k~~PED_SNIPER_ZOOM_OUT~~w~ pour faire un ~h~zoom arrière~w~.
[HELP9_A]
Appuie sur la ~h~touche ~k~~PED_FIREWEAPON~~w~ pour ~h~tirer~w~ au fusil à lunette.
[HELP10]
Ce badge t'indique que la police te recherche.
[HELP11]
Plus il y a de badges, plus il y a de flics à tes trousses.
[HELP13]
Tu as parfois intérêt à utiliser des chemins qui n'apparaissent pas sur le radar.
[TIMER]
C'est une mission en temps limité, alors il faut la finir avant que le compte à rebours arrive à zéro!
[MISTY1]
~r~Misty bouffe les pissenlits par la racine!
[OUT_VEH]
~g~Sors du véhicule!
[GARAGE]
Conduis ta caisse dans le garage et repars à pied.
[WANTED1]
~g~Largue les flics pour en avoir moins à tes basques!
[NODOORS]
~g~Hé, c'est pas des sardines! Trouve une caisse avec assez de sièges!
[TRASH]
~g~T'as vachement bousillé ta bagnole ! Fais-la réparer !
[WRECKED]
~r~Le caisse est fortue!
[HORN]
~g~Klaxonne!
[HORN4]
Appuie sur la ~h~touche L3~w~ pour ~h~klaxonner.
[NOMONEY]
~g~T'as besoin de thune!
[OUTTIME]
~r~T'es lent, mec, t'es trop lent!
[SPOTTED]
~r~Ils en ont après ta peau!
[REWARD]
~1~$ de récompense
[GAMEOVR]
FIN DE PARTIE
[Z]
Valeur axe Z : ~1~
[M_FAIL]
ECHEC DE LA MISSION!
[M_PASS]
MISSION REUSSIE! ~1~$
[O_PASS]
PETIT BOULOT REUSSI!
[O_FAIL]
PETIT BOULOT RATE!
[DEAD]
T'ES MORT!
[BUSTED]
TU T'ES FAIT COFFRER!
[S_PROMP]
Si tu n'es pas en mission, tu peux ~h~sauvegarder le jeu ici~w~, ça fera avancer la montre de six heures.
[NUMBER]
~1~
[SCORE]
~1~$
[LOADCAR]
CHARGEMENT DU VEHICULE...
[CARSOFF]
Trafic désactivé
[CARS_ON]
Trafic activé
[TEXTXYZ]
Ecriture des coordonnées sur le fichier...
[CHEATON]
Mode Triche activé
[CHEATOF]
Fonction tricher OFF
[UZI_IN]
L'Uzi est disponible maintenant à Ammu-Nation!
[IMPORT1]
Va dehors et attends ton véhicule.
[PAGEB1]
Pistolet livré à la planque.
[PAGEB2]
Uzi livré à la planque.
[PAGEB3]
Armure livrée à la planque.
[PAGEB4]
Fusil à pompe livré à la planque.
[PAGEB5]
Grenades livrées à la planque.
[PAGEB6]
Cokctails molotov livrés à la planque.
[PAGEB7]
AK47 livré à la planque.
[PAGEB8]
Fusil à lunette livré à la planque.
[PAGEB9]
M16 livré à la planque.
[PAGEB10]
Lance-roquettes livré à la planque.
[PAGEB11]
Lance-flammes livré à la planque.
[WANT_A]
Tu ne seras arrêté que si tu possèdes un ~h~indice de recherche.
[WANT_B]
Ton ~h~indice de recherche~w~ est symbolisé par les étoiles dans le coin supérieur droit de l'écran.
[WANT_C]
Ton ~h~indice de recherche~w~ est de 1...
[WANT_D]
2...
[WANT_E]
3...
[WANT_F]
Plus ton ~h~indice de recherche~w~ augmente, plus les forces de l'ordre t'en veulent.
[WANT_G]
Quand tu te fais ~h~choper~w~, tu es amené au poste de police le plus proche.
[WANT_H]
Les flics se laisseront corrompre contre tes armes et une partie de ton oseille.
[WANT_I]
Toute mission en cours sera automatiquement un échec.
[WANT_J]
Plus tu joueras, plus tu trouveras de moyens de diminuer ton indice de recherche.
[WANT_K]
En voiture, les ~h~ateliers de peinture~w~ te permettront d'~h~enrayer ton indice de recherche.
[HEAL_B]
Quand tu es ~h~H.S.~w~, t'es amené à l'hosto le plus proche.
[HEAL_C]
On te confisque alors toute ton artillerie et les toubibs te pompent ton flouze pour recoller les bouts.
[HEAL_E]
En jouant, tu trouveras d'autres moyens de te soigner ou de te protéger.
[DAM]
DEGATS :
[KILLS]
VICTIMES :
[FARES]
FRAIS :
[BULL]
FRIC :
[EVID]
PREUVES :
[HEALTH]
ETAT DU VEHICULE :
[COLLECT]
RECUPERE :
[BOMB]
Conduis ton véhicule chez l'artificier et piège-le avec une ~h~bombe~w~. Coût - ~h~1.000 dollars.
[SAVE1]
Franchis la porte pour ~h~sauvegarder la partie~w~. Tu ne peux pas sauvegarder en cours de mission.
[SAVE2]
Tout véhicule laissé dans ce garage sera enregistré lors de la sauvegarde.
[AMMU]
Va chez Ma-Gnum pour acheter une arme.
[BRIDGE1]
Quand le pont Callahan sera réparé, tu pourras te rendre à l'île Staunton .
[TUNNEL]
Quand le tunnel Porter aura réouvert, tu pourras te rendre à l'île Staunton .
[LUIGI]
MISSIONS DE LUIGI
[TONI]
MISSIONS DE TONI
[JOEY]
MISSIONS DE JOEY
[FRANK]
MISSIONS DE SALVATORE
[DIABLO]
MISSIONS DE DIABLO
[ASUKA]
MISSIONS D'ASUKA
[B_SITE]
MISSIONS DE BANLIEUE D'ASUKA
[KENJI]
MISSIONS DE KENJI
[RAY]
MISSIONS DE RAY
[LOVE]
MISSIONS DE LOVE
[YARDIE]
MISSIONS DE YARDIE
[HOOD]
MISSIONS DE HOOD
[CITYZON]
Liberty City
[IND_ZON]
Portland
[PORT_W]
Point Callahan
[PORT_S]
Atlantic Quays
[PORT_E]
Port de Portland
[PORT_I]
Trenton
[S_VIEW]
Vue de Portland
[CHINA]
Chinatown
[EASTBAY]
Plage de Portland
[LITTLEI]
Saint Mark's
[REDLIGH]
Le Quartier Rouge
[TOWERS]
Hauteurs de Hepburn
[HARWOOD]
Harwood
[ROADBR1]
Pont Callahan
[ROADBR2]
Pont Callahan
[TUNNELP]
Tunnel Porter
[BOMB1]
Garage de 8-Ball
[COM_ZON]
Ile de Staunton
[STADIUM]
Aspatria
[HOSPI_2]
Rockford
[UNIVERS]
Campus Liberty
[CONSTRU]
Fort Staunton
[PARK]
Parc Belleville
[COM_EAS]
Newport
[SHOPING]
Point Bedford
[YAKUSA]
Torrington
[SUB_ZON]
Vallée Shoreside
[AIRPORT]
Aéroport intl. Francis
[PROJECT]
Jardins Wichita
[SUB_IND]
Crique de Pike
[SWANKS]
Bosquet Cedar
[BIG_DAM]
Ecluse Cochrane
[SUB_ZO2]
Vallée Shoreside
[SUB_ZO3]
Vallée Shoreside
[CAR_1]
Ambulance
[CAR_2]
Camion de pompier
[CAR_3]
Voiture de police
[CAR_4]
Enforcer
[CAR_5]
Barraquements
[CAR_6]
Rhino
[CAR_7]
Voiture du FBI
[CAR_8]
Sécuricar
[CAR_9]
Moonbeam
[CAR_10]
Autobus
[CAR_11]
Camion
[CAR_12]
Linerunner
[CAR_13]
Camion-poubelle
[CAR_14]
Patriot
[CAR_15]
M. Whoopee
[CAR_16]
Mule
[CAR_17]
Yankee
[CAR_18]
Pony
[CAR_19]
Bobcat
[CAR_20]
Rumpo
[CAR_21]
Blista
[CAR_22]
Dodo
[CAR_23]
Bus
[CAR_24]
Sentinelle
[CAR_25]
Guépard
[CAR_26]
Banshee
[CAR_27]
Stinger
[CAR_28]
Infernus
[CAR_29]
Esperanto
[CAR_30]
Kuruma
[CAR_31]
Stretch
[CAR_32]
Perennial
[CAR_33]
Tout-terrain
[CAR_34]
Manana
[CAR_35]
Idaho
[CAR_36]
Etalon
[CAR_37]
Taxi
[CAR_38]
Tacot
[CAR_39]
Buggy
[LUIGIS]
Chez Luigi
[GOAWAY]
~g~T'es déjà en mission, imbécile!
[LUIGGO]
~g~Luigi fait passer un entretien à de nouvelles filles. Reviens plus tard!
[JOEYGO]
~g~Joey est en ville avec Misty. Repasse plus tard!
[TONIGO]
~g~Toni a emmené sa mère à l'opéra. Rappelle plus tard!
[KEMUGO]
~g~Maria et Kenuri sont occupés. Reviens un peu plus tard!
[KENJGO]
~g~Kenji est à un congrès de Yakuzas. Repasse plus tard.
[RAYGO]
Ray a autre chose à faire que de voir ta tronche. Va faire un tour!
[LOVEGO]
~g~Donald Love a d'autres chats à fouetter. Prends rendez-vous la prochaine fois!
[KENSGO]
~g~Kenji est occupé. Repasse à un autre moment.
[ASUSGO]
~g~Asuka n'est pas dispo pour l'instant.
[HOODGO]
~g~Les Hoods ne sont pas là pour le moment.
[WRONGT1]
~g~Repasse entre 05:00 et 21:00 pour du boulot.
[WRONGT2]
~g~Repasse entre 06:00 et 14:00 pour du taf.
[WRONGT3]
~g~Ramène ta fraise entre 15:00 et 00:00 pour bosser.
[GUN_1A]
Sers-toi de la ~h~touche ~k~~PED_CYCLE_WEAPON_RIGHT~~w~ et de la ~h~touche ~k~~PED_CYCLE_WEAPON_LEFT~~w~ pour faire défiler tes armes.
[GUN_2A]
Maintiens la ~h~touche ~k~~PED_LOCK_TARGET~~w~ enfoncée pour ~h~viser automatiquement~w~ tes ennemis et appuie sur la ~h~touche ~k~~PED_FIREWEAPON~~w~ pour tirer. Entraîne-toi sur les cibles...
[GUN_2C]
Maintiens la ~h~touche ~k~~PED_LOCK_TARGET~~w~ enfoncée pour ~h~viser automatiquement~w~ tes ennemis et appuie sur la ~h~touche ~k~~PED_FIREWEAPON~~w~ pour tirer. Entraîne-toi sur les cibles...
[GUN_2D]
Maintiens la ~h~touche ~k~~PED_LOCK_TARGET~~w~ enfoncée pour ~h~viser automatiquement~w~ tes ennemis et appuie sur la ~h~touche ~k~~PED_FIREWEAPON~~w~ pour tirer. Entraîne-toi sur les cibles...
[GUN_3A]
Tout en appuyant sur la ~h~touche ~k~~PED_LOCK_TARGET~~w~, appuie sur la ~h~touche ~k~~PED_CYCLE_TARGET_LEFT~~w~ ou la ~h~touche ~k~~PED_CYCLE_TARGET_RIGHT~~w~ pour changer de cible.
[GUN_3B]
Tout en appuyant sur la ~h~touche ~k~~PED_LOCK_TARGET~~w~, appuie sur la ~h~touche ~k~~PED_CYCLE_TARGET_LEFT~~w~ ou la ~h~touche ~k~~PED_CYCLE_TARGET_RIGHT~~w~ pour changer de cible.
[GUN_4A]
Tu peux marcher ou courir tout en gardant la ~h~touche ~k~~PED_LOCK_TARGET~~w~ enfoncée afin de verrouiller une cible.
[GUN_4B]
Tu peux marcher ou courir tout en gardant la ~h~touche ~k~~PED_LOCK_TARGET~~w~ enfoncée afin de verrouiller une cible.
[GUN_5]
Tu peux t'entraîner à cibler et tirer sur ces cibles en papier. Quand tu as finis, reprends ta mission.
[TAXI1]
~g~Cherche une course.
[FARE1]
~g~Destination : ~w~Le 'Club Sex Meeouch'~g~ dans Le Quartier Rouge.
[FARE2]
~g~Destination : ~w~'Pribas'~g~ au Belvédère de Portland.
[FARE3]
~g~Destination : ~w~la 'Vieille Ecole'~g~ à Chinatown.
[FARE4]
~g~Destination : ~w~le 'Cafe greasy Joes' ~g~au Point Callahan.
[FARE5]
~g~Destination : ~w~'AmmuNation'~g~ dans Le Quartier Rouge.
[FARE6]
~g~Destination : ~w~'Caisses à crédit'~g~ à Saint Mark's.
[FARE7]
~g~Destination : ~w~le 'Woody's topless bar' ~g~ dans le Quartier Rouge.
[FARE8]
~g~Destination : ~w~le 'Bistro de Marco'~g~ à Saint Mark's.
[FARE9]
~g~Destination : ~w~le 'Garage import export' ~g~au Port de Portland.
[FARE10]
~g~Destination : ~w~'Têtes de Punk' ~g~ à Chinatown.
[FARE12]
~g~Destination : ~w~le 'Stade de Football'~g~ à Aspatria.
[FARE13]
~g~Destination : ~w~'L'église'~g~ au Point Bedford.
[FARE14]
~g~Destination : ~w~'Le Casino'~g~ à Torrington.
[FARE15]
~g~Destination : ~w~'Université de Liberty'~g~ au Campus Liberty.
[FARE16]
~g~Destination : ~w~le 'Centre commercial~g~ dans le coin du Parc Belleville.
[FARE17]
~g~Destination : ~w~le 'Musée'~g~ de Newport
[FARE18]
~g~Destination : ~w~le 'Bâtiment Am'~g~ de Torrington.
[FARE19]
~g~Destination : ~w~'Burgers bourgeois'~g~ à Point Bedford.
~g~Trouve un ~r~bateau~g~ et rejoins la ~b~bouée repère!
[AS3_3]
~g~Attends que l'~y~avion~g~ s'approche!
[AS3_5]
~g~Récupère la marchandise!
[AS3_4]
~g~Sers-toi d'un lance-roquettes pour descendre l'~y~avion~g~!
[AS3_2]
~b~Va vers les bouées repères! ~y~L'avion est en phase d'approche!
[AS3_6]
~g~~1~ SUR 8
[KM1]
'LA GRANDE EVASION'
[KM3]
'NEGOCIATION'
[KM4]
'SHIMA'
[KM5]
'LES RIVIERES POURPRES'
[KM1_A]
Ma soeur m'a parlé de toi en des termes élogieux,
[KM1_E]
même si je suis toujours pas convaincu qu'un gaijin à autre chose à offrir que des déceptions.
[KM1_B]
Quoique, tu pourrais peut-être m'aider à régler un petit problème.
[KM1_F]
Bien sûr, un échec te serait fatal.
[KM1_C]
Un kanbu Yakuza est en garde à vue, en attente d'un transfert au palais de justice.
[KM1_G]
C'est un membre apprécié de notre famille.
[KM1_H]
Libère-le et amène-le au dojo de Bedford Point.
[KM1_D]
Nous te remercions pour ton aide désintéressée. Si toi aussi, tu as besoin d'aide un jour, le dojo te fournira avec plaisir deux hommes pour t'assister.
[KM1_1]
~g~Vole une bagnole de flics!
[KM1_2]
~g~Equipe-la d'une bombe!
[KM1_3]
~g~Maintenant, emmène-la au dojo des Yakuzas!
[KM1_5]
~g~Bien, maintenant, va au poste de police.
[KM1_6]
~g~Equipe la voiture d'une bombe!
[KM1_7]
~g~Réservé aux véhicules de police!
[KM1_9]
~r~Tu n'as pas utilisé de voiture piégée pour détruire le mur.
[KM1_10]
~r~Le Yakuza Kanbu est mort, tout comme ton honneur!
[KM1_11]
~r~Tu t'es fouré tout seul dans le pétrin!
[KM2_A]
Dans ce milieu, l'étiquette ne doit jamais être sous-estimée. Au contraire!
[KM2_B]
J'ai honte mais un homme m'a autrefois rendu service et je n'ai jamais eu l'occasion de lui montrer ma reconnaissance.
[KM2_C]
Cet homme est un passionné de voitures et il a demandé que nous lui fournissions certains modèles pour sa collection.
[KM2_F]
Mon honneur m'interdit de refuser.
[KM2_2]
~g~Voiture livrée.
[KM3_A]
Face au danger, l'inconscient tourne le dos alors que le sage fait front.
[KM3_B]
Nous avons prévenu à plusieurs reprises le Cartel colombien qu'il fallait laisser nos intérêts à Liberty tranquilles.
[KM3_C]
En ce moment même, ils négocient avec les Jamaïcains pour se moquer encore plus de nous.
[KM3_D]
Ils sont en train de passer un accord pour l'ensemble de la ville.
[KM3_F]
Prends un de mes hommes, vole une bagnole de Yardie et va présenter nos respects aux Colombiens.
[KM3_E]
Pour notre honneur, ils doivent tous mourir!
[KM3_2]
~g~Va prendre ton contact.
[KM3_3]
~g~La réunion a lieu sur le parking de l'hôpital de Rockford!
[KM3_4]
~r~Ils ont filé!
[KM3_6]
~g~Supprime-les, tue-les tous!
[KM3_8]
~g~Il te faut une bagnole de Yardie pour ce boulot!
[KM3_9]
~r~L'un des Colombiens est mort, l'accord est caduc.
[KM3_10]
~r~Le contact est mort!
[KM4_A]
La seule vraie force consiste à ne jamais montrer ses faiblesses.
[KM4_C]
Va récupérer l'argent immédiatement pour qu'on puisse le placer sur les comptes du casino.
[KM4_1]
Je peux pas vous payer et même si je pouvais, je le ferais pas!
[KM4_9]
Un gang de jeunes vient de dévaliser cet endroit! Ils ont tout pris!
[KM4_2]
Vous ne servez à rien!
[KM4_10]
Quel genre de Yakuza êtes-vous? hein?
[KM4_3]
C'est pas pour ça que je vous paye! Si j'avais voulu ce genre de protection, je me serais adressé directement aux flics!
[KM4_4]
~g~Réglez son compte au gang et récupérez ~b~l'argent de la protection~g~!
[KM4_7]
~r~Le commerçant est mort!
[KM4_5]
Donald Love aimerait que vous passiez prendre le thé chez lui afin d'avoir une conversation avec vous.
[KM4_6]
Tout l'argent est là!
[KM4_8]
~g~Malette récupérée!
[KM5_A]
TOI! Et c'est maintenant que tu te décides à te montrer!
[KM5_B]
Il semblerait que ta tentative pour empêcher les Jamaïcains
[KM5_B1]
de s'allier aux Colombiens ait complètement raté!
[KM5_C]
Y a des dealers du gang des Caraïbes dans tout Liberty qui vendent des sachets de SPANK comme si c'était des friandises!
[KM5_D]
Les membres du Cartel se foutent de nous et de moi surtout!
[KM5_E]
Je te donne une dernière chance de me prouver que ma soeur avait raison de te faire confiance!
[KM5_F]
Débarrasse-moi de tous ces rats et rachète-toi avec leur sang!
[KM5_3]
~r~Tu n'as pas réussi à tuer au moins ~1~ Yardies.
[KM5_4]
~g~Bravo, tu as tué ~1~ Yardies.
[KM5_5]
~g~Bravo! Tu as tué ~1~ Yardies. Bonus : ~1~$
[RM1]
'EQUILIBRER LA BALANCE'
[RM3]
'PREUVES A PROUVER'
[RM4]
'PECHE AU GROS'
[RM5]
'LE MARTEAU ET L'ENCLUME'
[RM1_D]
Il est sous protection dans une propriété de WitSec à Newport, des appartements à l'arrière du parking.
[RM1_E]
Enfume-moi cet endroit, ça devrait les faire sortir, et tu me les butes tous, fais en sorte que Mc Machin ne parle plus à personne.
[RM1_1]
~g~Vérifie la maison du programme de protection des témoins.
[RM1_2]
~g~Chope McAffrey!
[RM2_A1]
Hé, gamin, par là!
[RM2_A]
Un vieux pote à moi de l'armée a une affaire à Rockford.
[RM2_D]
Il a besoin d'un coup de main et, en échange, il te fera des prix d'enfer sur son matos.
[RM2_E]
Ray a téléphoné... mais je pensais que vous seriez plusieurs...
[RM2_F]
Bon, trois bras valent mieux qu'un, alors prends ce qu'il te faut.
[RM2_G]
~g~Va voir Phil!
[RM2_H]
~r~Phil a été tué!
[RM2_L]
Héhé! Si je t'avais eu comme partenaire au Nicaragua, j'aurais peut-être encore mes deux bras!
[RM2_N]
Laisse le fric. Maintenant, dégage, je m'occupe des poulets.
[RM3_D]
La pièce à conviction est en train de rouler dans la ville.
[RM3_E]
Va falloir que tu tamponnes cette caisse et que tu récupères les preuves au fur et à mesure qu'elles tombent!
[RM3_F]
Quand t'auras tout, laisse-les dans la voiture et brûle-la.
[RM3_G]
C'est une bonne affaire pour tous les deux, tu sais, gamin.
[RM3_1]
~g~Laisse les preuves dans la voiture et brûle-la.
[RM3_4]
~g~L'accusation n'a pas tenu compte des pièces à conviction!
[RM3_6]
~r~Ces photos seront dans tout Liberty!
[RM3_7]
~g~Brûle la voiture!
[RM4_A]
Mon partenaire est un rat.
[RM4_C]
Il va souvent pêcher en bateau près du phare de Portland Rock, la nuit.
[RM4_D]
Vole une vedette de la police et assure-toi que ses sales plans de traître tombent à l'eau!
[RM4_1]
~g~Vole une vedette de la police.
[RM4_2]
~g~Va jusqu'au phare et 'occupe-toi' du partenaire de Ray!
[RM5_A]
Espèce de bon à rien!
[RM5_A1]
Tu t'es chié dessus! Mon cul est en première ligne et t'es même pas foutu de buter une mouche!
[RM5_B]
Je t'ai filé de la thune pour buter ce témoin et il est encore en vie!
[RM5_B1]
Et il va faire une déposition devant les fédéraux aujourd'hui!
[RM5_C]
Ils vont le transférer d'un moment à l'autre de l'Hôpital Général Carson à Rockford!
[RM5_D]
S'il crache le morceau, je vais cracher mes dents, et plus encore...
[RM5_E]
Alors fais ce putain de boulot pour lequel je t'ai payé!
[RM5_1]
~g~Intercepte l'ambulance.
[RM5_2]
~g~Tu t'es fait repérer!
[RM5_3]
~g~C'était un piège à cons!
[RM5_4]
~g~Les balles ne peuvent pas traverser cette armure!
[RM5_5]
~g~Cette armure est recouverte d'amiante!
[RM5_7]
~r~Le témoin est arrivé à bon port!
[RM5_8]
~g~Le témoin s'est noyé!
[LOVE2]
'HARA-KIRI WAKA-SHIRA'
[LOVE3]
'RIEN QU'UNE GOUTTE DANS L'OCEAN'
[LOVE1_A]
Tout d'abord, je tiens à te remercier pour m'avoir aidé à régler cette affaire privée.
[LOVE1_F]
Les gens croient tout ce qu'on leur raconte de nos jours!
[LOVE1_D]
Ils essaient de m'extorquer plus d'argent, mais j'aime pas renégocier mes accords!
[LOVE1_E]
Un accord est un accord et il n'auront rien de plus de moi!
[LOVE1_G]
Va aider mon ami, tu as carte blanche.
[LOVE1_2]
~g~Sauve le vieux bridé.
[LOVE1_3]
~g~Amène le vieux bridé à l'appartement de Donald Love.
[LOVE1_4]
~g~Le vieux bridé doit se trouver dans un de ces garages...
[LOVE1_6]
~r~Les tripes du vieux bridé sont étalées sur le trottoir. Attention, ça glisse!
[LOVE1_7]
~g~Les portes ne s'ouvriront que pour laisser passer une voiture du gang des Colombiens.
[LOVE2_A]
Rien de mieux qu'une bonne vieille guerre des gangs pour faire marcher l'immobilier,
[LOVE2_B]
en dehors d'une bonne épidémie... mais ça serait peut-être un peu trop.
[LOVE2_C]
J'ai remarqué que les Yakuzas et les Colombiens n'étaient pas très copains.
[LOVE2_D]
C'est une opportunité que nous devons saisir!
[LOVE2_E]
Je veux que tu tues le waka-gashira des Yakuzas, Kenji Kasen.
[LOVE2_F]
Kenji est à une réunion au sommet du parking à plusieurs étages de Newport.
[LOVE2_G]
Procure-toi une voiture du Cartel et tue-le!
[LOVE2_H]
Les Yakuzas doivent accuser le Cartel de leur déclarer la guerre.
[LOVE2_1]
~g~Va à Fort Staunton et vole une voiture du gang des Colombiens.
[LOVE2_2]
~g~Maintenant, rends-toi au ~p~parking de Newport~g~ et élimine Kenji.
[LOVE2_3]
~r~Si tu n'as pas de voiture du Cartel, tu seras démasqué!
[LOVE2_4]
~r~Les Yakuzas t'ont reconnu!
[LOVE2_6]
~r~Tu as tué tous les témoins!
[LOVE3_A]
De nos jours, certaines marchandises de valeur sont difficiles à importer.
[LOVE3_C]
Plusieurs paquets vont être jetés à l'eau.
[LOVE3_D]
Récupère-les avant tout le monde.
[LOVE3_1]
~g~Procure-toi un ~r~bateau~g~ et suis l'~y~avion~g~!
[LOVE4]
'VOL AU VENT'
[LOVE5]
'ACCORTE ESCORTE!'
[LOVE4_A]
Merci beaucoup pour ces paquets, mais ils n'étaient qu'un leurre!
[LOVE4_B]
Je suis désolé pour ça, mais c'est quelque fois comme ça dans les affaires.
[LOVE4_C]
Mon réel objectif se trouvait depuis le début caché à bord de l'avion.
[LOVE4_F]
J'avais graissé la patte aux autorités.
[LOVE4_1]
~r~Les Colombiens sont là!
[LOVE4_2]
~g~Le paquet est parti! Suis les Colombiens et récupère-le!
[LOVE4_3]
~g~Panlantic construction ?
[LOVE4_5]
~g~Le paquet devrait être à bord de l'avion...
[LOVE4_6]
~g~Prends l'ascenseur pour accéder au sommet de la tour!
[LOVE5_B]
Mon ami oriental a besoin d'une escorte pour l'accompagner pendant l'authentification de ma dernière acquisition.
[LOVE5_1]
~g~Vas-y!
[LOVE5_2]
~g~Tu vas avoir besoin d'une caisse!
[LOVE5_3]
~g~Passe devant et contrôle la sortie du tunnel!
[LOVE5_4]
~r~Protège le camion!
[RM6]
'L'HOMME A ABATTRE!'
[RM6_A]
T'as pas été suivi ? Parfait!
[RM6_B]
Ca y est! Je suis cuit, déjà mort, en quelque sorte!
[RM6_D]
J'ai un contrat sur ma tête, alors je me casse!
[RM6_E]
Amène-moi à l'aéroport et t'auras un bon pourboire!
[RM6_666]
Prends soin de ma Patriot blindée. On se verra à Miami, Ray!
[CAT1]
'LA RANCON'
[CAT2]
'L'ECHANGE'
[CAT1_A]
C'est moi qui ai Maria. Je pense pas que t'aies l'envie que son visage ressemble à un foie de veau trop faisandé, hein ?
[CAT2_F]
Je me suis cassé un ongle et ma mise en plis est foutue! Tu le crois, ça ? Ca m'avait coûté 50 dollars!
[CAT2_G]
J'étais complètement flippée, mais, je me suis dit, Maria, t'es une grande fille maintenant.
[CAT2_H]
Oh on va bien s'amuser, tu sais, parce que ma soeur, elle a dit qu'elle voulait venir s'installer avec nous, elle et ses deux gosses.
[CAT2_I]
Son mec a recommencé à aller voir ailleurs et...
[CAT1_F]
Rattrape Catalina avant la fin du temps imparti!
[CAT_MON]
~g~T'as pas encore assez d'argent. T'as besoin de 500 000$.
comme ça, on pourra faire un carton chez nos ennemis.
[YD3_B]
Je veux une Sentinelle de la Mafia,
[YD3_B1]
une Stinger des Yakuzas et une
[YD3_B2]
Stallion des Diablos comme ça, on pourra frapper dans tous les gangs de Liberty.
[YD3_C]
Tu les amènes au garage de Newport et souviens-toi,
[YD3_C1]
elles ne nous sont utiles qu'en bon état!
[YD3_D]
Spare text label
[YD3_E]
~r~Tu as déjà piqué une voiture des Diablos!
[YD3_F]
~r~Tu as déjà piqué une voiture de la Mafia!
[YD3_G]
~r~Tu as déjà piqué une voiture des Yazukas!
[YD3_H]
~g~Bagnole des Diablos chourrée!
[YD3_I]
~g~Bagnole de la Mafia chourrée!
[YD3_J]
~g~Bagnole des Yasukas chourrée!
[YD3_K]
~r~La bagnole est presque une épave! Fais-la réparer!
[YD3_L]
Emmène-la au garage!
[YD3_M]
~r~T'as fait un tonneau avec! Va en chercher une autre!
[YD4_A]
Ecoute-moi bien!
[YD4_A1]
Tu vas aller à Bedford Point.
[YD4_A2]
Il y a de la came dont j'ai besoin rapidos dans une vieille bagnole!
[YD4_B]
LETTRE : je sais que tu es très occupé. Eh bien moi aussi, je suis très occupée.
[YD4_C]
Je pense qu'il est temps que tu te rendes compte de ce que c'est, de la SPANK! Catalina, Bisous.
[YD4_D]
PS : CREVE SALE CHIEN, CREVE!
[YD4_1]
Des drogués défoncés !
[YD4_2]
Détruis les camionnettes de SPANK !!
[HM_1]
'DESCENTE A L'UZI'
[HM_2]
'BUGGY FAIT DES RAVAGES'
[HM_3]
'VOITURE PIEGEE'
[HM_5]
'LA RIXE'
[HOOD1_A]
Va à la cabine dans Wichita Gardens et on parlera affaires.
[HM1_A]
Salut! C'est D-Ice des Red Jacks!
[HM1_C]
Ces jeunes cons, ils viennent dans la rue et ils ont qu'une idée en tête, la SPANK et les flingues.
[HM1_3]
~g~Les 'Nines' font leur business dans Wichita Gardens.
[HM2_3]
Si tu touches les roues d'une bagnole, le buggy télécommandé explosera!
[HM2_4]
Si le buggy télécommandé est hors de portée, il explosera!
[HM2_5]
~r~Hors de portée!
[HM3_1]
~g~Va au garage mais fais gaffe, si tu brusques trop la bagnole, elle va exploser!
[HM3_2]
~g~Ramène la voiture en parfait état, pas de grabuge!
[HM3_3]
~g~Fais réparer la voiture!
[HM4_D]
~g~Trouve une caisse!
[HM4_E]
TEXT NO LONGER REQUIRED
[HM4_1]
~g~Va à l'endroit où la cargaison est tombée, tu dois ramasser 30 lingots.
[HM4_2]
~g~Souviens-toi que quand la bagnole est trop chargée, elle se traîne alors quand c'est le cas, fonce au garage pour livrer la marchandise.
[HM5_3]
~r~On t'a dit de te servir d'une batte de baseball et c'est tout!
[HM5_4]
~r~Ton contact est mort!
[MEA1]
'L'ESCROC'
[MEA2]
'LES BRAQUEURS'
[MEA3]
'LA FEMME'
[MEA4]
'SON AMANT'
[MEAT1_A]
Un ami m'a dit que tu pouvais régler certains de mes problèmes. Si tu penses que tu peux m'aider, va à la cabine de Trenton.
[MEA1_B3]
~g~Va voir le banquier.
[MEA1_B6]
~g~Amène la voiture à la casse pour se débarrasser des preuves. Une fois sur place, sors de la voiture et laisse faire la grue!
[MEA1_1]
~r~Le banquier est mort!
[MEA1_2]
~r~On t'a dit d'écrabouiller la voiture!
[MEA1_3]
~g~Sors de la bagnole!
[MEA1_4]
~r~T'as laissé le banquier derrière toi!
[MEA2_B3]
~g~Va voir les braqueurs.
[MEA2_B4]
~g~Amène-les à l'usine de pâtée pour chiens.
[MEA2_B6]
~g~Fais repeindre la voiture, comme ça y'aura pas de preuve.
[MEA2_1]
~r~On t'a dit d'écrabouiller la voiture!
[MEA2_2]
~r~Un braqueur est mort!
[MEA2_4]
~r~T'as laissé un des braqueurs derrière toi!
[MEA3_B3]
~g~Va chercher Mme Chonks.
[MEA3_B6]
~g~Prends la voiture et fous-la à l'eau, comme ça y'aura pas de preuve.
[MEA3_1]
~r~La femme est morte!
[MEA3_2]
~r~Tu étais censé balancer la bagnole à la mer!
[MEA3_3]
~r~T'as laissé sa femme derrière!
[MEA4_B3]
~g~Va chercher l'amant de sa femme.
[MEA4_B6]
C'est beaucoup trop tard, Marty. Je t'ai donné une chance, mais maintenant je reprends tout en charge!
[MEA4_1]
~r~Carlos est mort!
[MEA4_3]
~r~T'as laissé Carlos l'usurier derrière!
[LOOK_A]
Appuie et maintiens enfoncée la ~h~touche ~k~~VEHICLE_LOOKLEFT~ ~w~ou ~h~touche ~k~~VEHICLE_LOOKRIGHT~ ~w~ pour regarder ~h~à gauche~w~ ou ~h~à droite~w~ quand tu es en voiture. Appuie sur ces deux touches pour regarder ~h~derrière~w~.
[LOVE6_1]
~g~Maintenant, attire les flics loin de l'entrepôt!
[LOVE6_2]
~r~T'as pas réussi à attirer les flics assez loin!
[RM4_3]
~r~L'associé de Ray s'est échappé!
[RM6_C]
La CIA semble s'intéresser de près à la SPANK.
[RM6_C1]
Et elle n'aime pas qu'on cherche des noises au Cartel.
[C_PASS]
MENACE ENRAYEE!
[CTUTOR]
Appuie sur la ~h~touche ~k~~TOGGLE_SUBMISSIONS~~w~ pour activer ou désactiver les missions de caisse.
[CTUTOR2]
Appuie sur la ~h~touche ~k~~TOGGLE_SUBMISSIONS~~w~ pour activer ou désactiver les missions de caisse.
[COPCART]
~g~Tu as ~1~ secondes pour retourner à une voiture de police avant que la mission ne s'achève.
[C_FAIL]
Mission de caisse terminée!
[C_CANC]
~r~Mission de caisse annulée!
[C_ESCP]
~r~Le suspect s'est échappé!
[C_TIME]
~r~Ta carrière de flic est terminée!
[C_VIGIL]
BONUS POLICE!
[A_FAIL2]
~r~Ton manque de précipitation a été fatal pour le patient!
[A_FAIL3]
~r~Le patient est mort!
[A_PASS]
Sauvé!
[F_FAIL2]
~r~T'arrives trop tard!
[A_COMP2]
T'en as jamais assez ?
[RM2_M]
Si tu as besoin d'artillerie, passe prendre ce dont t'as besoin dans les armoires.
[HEAL_A]
Ton niveau de ~h~santé~w~ s'affiche en orange en haut à droite de l'écran.
[YD1_CNT]
~1~ sur 15!
[FM1_9]
~g~C'est la fête un peu plus haut. Dépose Maria devant.
Reconnecte la manette analogique (DUALSHOCK#) ou manette analogique (DUALSHOCK#2) au port de manette 1 pour continuer.
[WRCONT]
La manette connectée au port de manette 1 n'est pas une manette compatible. GTA3 nécessite une manette analogique (DUALSHOCK#) ou manette analogique (DUALSHOCK#2).
[WRCONTE]
La manette connectée au port de manette 1 n'est pas une manette compatible. GTA3 nécessite une manette analogique (DUALSHOCK#) ou manette analogique (DUALSHOCK#2).
[WRONGCD]
Disque invalide. Veuillez insérer le bon disque.
[NOCD]
Le compartiment à disque est vide. Veuillez insérer le disque.
[OPENCD]
Le compartiment à disque est ouvert. Veuillez refermer le compartiment à disque.
[CDERROR]
Erreur de lecture du DVD de GTA3
[RESTART]
Démarrage d'une nouvelle partie
[GA_3]
Plus de cadeaux. 1000$ pour repeindre!
[GA_1]
Oula! Je ne touche à rien d'aussi chaud, moi!
[GA_1A]
Reviens quand tu seras moins occupé...
[S_PROM2]
Le garage d'à côté peut garder une voiture quand tu sauvegardes la partie.
~g~Tu as ~y~5 minutes~g~ pour franchir ~y~20~g~ points de passage. ~g~Tu peux les franchir dans ~y~n'importe quel ordre.
[T4X4_3B]
~y~Franchis~g~ le premier point de passage pour déclencher le chrono. ~g~Chaque point de passage te rapportera ~y~15 secondes~g~.
[T4X4_3C]
~1~ sur 20!
[T4X4_F]
~r~Tu t'es barré! Trop dur pour toi ?!
[MM_1_A]
~g~Tu as ~y~2 minutes~g~ pour franchir les ~y~20 points de passage~g~ dans le parking à plusieurs étages! ~g~Tu peux les franchir dans n'importe quel ordre.
[MM_1_B]
~1~ sur 20!
[MM_1_C]
~g~Ca fait 20 secondes, plus ~y~5 secondes~g~ pour chaque point de passage. ~g~Le chrono commence ~y~immédiatement.
[FM2_14]
~r~Tu t'es trop approché et Bill t'a vu!
[FM2_15]
~g~Ne t'approche pas trop ou Bill va se douter de quelque chose!
[UPSIDE]
~r~Tu t'es retourné!
[FM2_16]
BALANÇOMETRE :
[LM3_11]
~g~Misty ne montera pas dans un bus, trouve un autre véhicule!
[LANDSTK]
Landstalker
[IDAHO]
Idaho
[STINGER]
Stinger
[LINERUN]
Linerunner
[PEREN]
Perennial
[SENTINL]
Sentinelle
[PATRIOT]
Patriot
[FIRETRK]
Camion de pompier
[TRASHM]
Trashmaster
[STRETCH]
Stretch
[MANANA]
Manana
[INFERNS]
Infernus
[BLISTA]
Blista
[PONY]
Pony
[MULE]
Mule
[CHEETAH]
Cheetah
[AMBULAN]
Ambulance
[FBICAR]
F.B.I.
[MOONBM]
Moonbeam
[ESPERAN]
Esperanto
[TAXI]
Taxi
[KURUMA]
Kuruma
[BOBCAT]
Bobcat
[WHOOPEE]
M. Whoopee
[BFINJC]
BF Injection
[POLICAR]
Police
[ENFORCR]
Enforcer
[SECURI]
Sécuricar
[BANSHEE]
Banshee
[PREDATR]
Predator
[BUS]
Bus
[RHINO]
Rhino
[BARRCKS]
Barracks OL
[TRAIN]
Train
[HELI]
Hélicoptère
[DODO]
Dodo
[COACH]
Coach
[CABBIE]
Cabbie
[STALION]
Stallion
[RUMPO]
Rumpo
[RCBANDT]
RC Bandit
[BELLYUP]
Triad
[MRWONGS]
M. Wongs
[MAFIACR]
Mafia
[YARDICR]
Yardie
[YAKUZCR]
Yakuza
[DIABLCR]
Diablo
[COLOMCR]
Cartel
[HOODSCR]
Hoods
[AEROPL]
Avion
[SPEEDER]
Speeder
[REEFER]
Reefer
[PANLANT]
Panlantic
[FLATBED]
Flatbed
[YANKEE]
Yankee
[BORGNIN]
Borgnine
[TOYZ]
TOYZ
[FEST_DF]
Distance parcourue à pied (miles)
[FEST_DC]
Distance parcourue en voiture (miles)
[FESTDFM]
Distance parcourue à pied (m)
[FESTDCM]
Distance parcourue en voiture (m)
[FEST_R1]
Terrain de jeu du Patriot en secondes
[FEST_R2]
Un tour dans le parc en secondes
[FEST_R3]
Adhérence en secondes
[FEST_RM]
Gaz à tous les étages en secondes
[FEST_LS]
Nbre de personnes sauvées dans l'ambulance
[FEST_CC]
Criminels tués dans la mission de police
[FEST_FE]
Nombre total de feux éteints
[FEST_LF]
Vol le plus long en Dodo
[FEST_BD]
Meilleur temps pour désamorcer la bombe
[FEST_RP]
Rodéos réussis
[FEST_MP]
Missions réussies
[FEST_BB]
Les fous du volants:
[FEST_H0]
La plupart des points de passage
[FEST_GC]
Nombre total de voitures de gang:
[FEST_H1]
Destruction de Diablo
[FEST_H2]
Massacre de la Mafia
[FEST_H3]
Le désastre du casino
[FEST_H4]
Le destructeur de Rumpo
[USJI1]
TEXT NO LONGER REQUIRED
[USJI2]
TEXT NO LONGER REQUIRED
[USJI3]
TEXT NO LONGER REQUIRED
[USJ]
BONUS POUR CASCADE UNIQUE!
[SPRAY]
Amène ton véhicule à l'atelier de peinture pour annuler ton ~h~indice de recherche~w~, ~h~répare ~w~et ~h~repeins ~w~ton véhicule. Coût -~h~ 1000$.
[HM1_1]
~G~Refroidis 20 Nines violets en 2 minutes et 30 secondes.
~g~Amène-le au dojo mais débarrasse-toi des flics d'abord!
[RATNG1]
Pickpocket
[RATNG2]
Rascal
[RATNG3]
Voyou
[RATNG4]
Prostituée
[RATNG5]
Idiot
[RATNG6]
Pilote
[RATNG7]
Gros Bras
[RATNG8]
Réparateur
[RATNG9]
Associé
[RATNG10]
Nettoyeur
[RATNG11]
Assassin
[RATNG12]
Bras droit
[RATNG13]
Exécutant
[RATNG14]
Capo
[RATNG15]
Patron
[1010]
~r~Ta bagnole est sur le toit
[1011]
~r~Ta bagnole est sur le toit
[1012]
~r~Ta bagnole est sur le toit
[1013]
~r~Ta bagnole est sur le toit
[1014]
~r~Ta bagnole est sur le toit
[JM4_10]
OK, Petit. Emmène-moi d'abord à la laverie de Chinatown, j'ai une affaire à régler.
[JM4_11]
Cette petite laveuse ne paie pas pour sa protection.
[JM4_12]
Et fais gaffe à la bagnole, Joey vient juste de la faire réparer.
[JM4_13]
Alors pas de conneries, ok ?
[KM4_11]
~g~Ramène la monnaie au casino!
[FEF_BR2]
Retrouve-les en lisant les précédents briefings de missions.
[TRAIN_1]
Station Kurowski
[TRAIN_2]
Station Rothwell
[TRAIN_3]
Station Baillie
[SUBWAY1]
Station Portland
[SUBWAY2]
Station Rockford
[SUBWAY3]
Station Staunton South
[SUBWAY4]
Terminal Shoreside
[MEA4_2]
~r~Marty Chonks est mort!
[SPRAY1]
Amène ton véhicule à l'atelier de peinture pour annuler ton ~h~indice de recherche~w~, ~h~répare ~w~et ~h~repeins ~w~ton véhicule. Coût -~h~ 1000$. Pour cette fois, c'est gratos.
[JM4_A]
Ouais, je sais Tony, je l'ai défoncée en douceur. Elle miaule, tu vois ce que je veux dire ?
[JM4_5]
Reviens plus tard et on leur donnera de la lessive à faire, leurs propres fringues avec leur sang dessus!
[AMMU_A]
Luigi m'a dit que t'as besoin d'un calibre...
[AMMU_B]
Joey m'a dit de t'équiper...
[AMMU_C]
Alors tu vas aller derrière le magasin. Je t'ai laissé un 9mm dans le jardin.
[AMMU_D]
J'ai tout ce qu'il faut en matière de sécurité.
[AMMU_E]
Tu veux un permis aussi ?
[AMMU_F]
J'ai pas besoin de tes papiers d'identité. Je pense qu'on peut te faire confiance.
Tu as 2 minutes pour faire péter autant de voitures de Diablo que tu peux!
[RC_2]
Tu as 2 minutes pour faire péter autant de voitures de Mafia que tu peux!
[RC_3]
Tu as 2 minutes pour faire péter autant de voitures de Yasuka que tu peux!
[RC_4]
Tu as 2 minutes pour faire péter autant de voitures de Yardie que tu peux!
[RC_5]
Tu as 2 minutes pour faire péter autant de voitures des Hoods que tu peux!
[RC_6]
Tu as 2 minutes pour faire péter autant de voitures du Cartel que tu peux!
[RAMPAGE]
RODEO!
[RAMP_P]
RODEO REUSSI!
[RAMP_F]
RODEO RATE
[PAGE_00]
..
[PAGE_01]
Elimine ~1~ Diablos en 120 secondes!
[PAGE_02]
Détruis ~1~ véhicules en 120 secondes!
[PAGE_03]
Tue ~1~ Mafia en 120 secondes!
[PAGE_04]
Tue ~1~ Triades en 120 secondes!
[PAGE_05]
Tue ~1~ Triades en 120 secondes!
[PAGE_06]
Détruis ~1~ véhicules en 120 secondes!
[PAGE_07]
Dégomme ~1~ têtes de Yardies en 120 secondes!
[PAGE_08]
Brûle ~1~ Yakuzas en 120 secondes!
[PAGE_09]
Détruis ~1~ véhicules en 120 secondes!
[PAGE_10]
Détruis ~1~ véhicules en 120 secondes!
[PAGE_11]
Bute-moi ~1~ Yardies en 120 secondes!
[PAGE_12]
Flambe ~1~ Yakuzas en 120 secondes!
[PAGE_13]
Explose ~1~ Yardies en 120 secondes!
[PAGE_14]
Grille-moi ~1~ Colombiens en 120 secondes!
[PAGE_15]
Eclate ~1~ Hoods en 120 secondes!
[PAGE_16]
Détruis ~1~ véhicules en 120 secondes!
[PAGE_17]
Eclate ~1~ Colombiens avec une voiture en 120 secondes!
[PAGE_18]
Détruis ~1~ véhicules en 120 secondes!
[PAGE_19]
Fais sauter ~1~ têtes de Colombiens en 120 secondes!
[PAGE_20]
Décapite ~1~ Hoods en 120 secondes!
[JM1_A]
Hé, je m'fais chier, quand est-ce que tu me sautes ?
[JM1_B]
Ça va pas tarder mon coeur, je dois juste m'occuper d'un truc.
[JM1_C]
J'ai un petit boulot pour toi, mon gars.
[JM1_D]
Les frères Forelli me doivent du fric depuis trop longtemps
[JM1_E]
et ils ont besoin qu'on leur apprenne un peu ce que c'est que le respect.
[JM1_F]
Forelli Grosses Babines est en train de s'empiffrer au Bistro de St. Marks,
[JM1_G]
alors tu lui prends sa tire et tu l'amènes à l'atelier de 8-Ball, à Harwood.
[JM1_H]
Tu connais 8-Ball, pas vrai ?
[JM1_I]
Une fois qu'il l'a truffée avec une bombe, tu remets la voiture où tu l'as trouvée.
[JM1_J]
Et puis tu t'assois et tu regardes le spectacle.
[JM1_K]
Mais grouille, il va mettre trois plombes à bouffer.
[CAT2_A1]
Viens là, petite pute!
[CAT2_A]
La question est : tu es venu pour sauver Maria ou pour me récupérer ?
[CAT2_B]
Eh bien, j'ai des infos pour toi,
[CAT2_B2]
te tuer sera un vrai plaisir mais sortir avec toi faisait partie du business.
[CAT2_C]
Tu estas muy peccino amigo!
[CAT2_D]
Lance-moi l'argent
[CAT2_E]
T'as été très occupé!
[CAT2_E2]
Mais tu n'as rien appris, on ne peut pas me faire confiance.
[CAT2_E3]
Descends cet idiot.
[CAT2_J]
Fais-moi voler ça!
[HM5_1]
Salut. D-Ice a dit que tu venais. Y'a des règles : juste des battes, pas de flingue, pas de bagnole.
[HM5_5]
On se bat pour le respect, tu piges ?
[HELP14]
Pour ramasser les armes, marche dessus. Tu ne peux pas en récupérer depuis un véhicule.
[CRUSH]
Gare-toi sur l'emplacement indiqué et sors de la voiture. La voiture sera alors compressée.
[DIAB2_B]
Un gang de bons à rien m'a menacé de me couper mon outil de travail si je ne leur paye pas un impôt.
[DIAB2_C]
Ils ont menacé le mauvais gars, amigo.
[DIAB2_D]
Je sais qu'ils ont un faible pour les glaces.
[DIAB2_E]
Va chercher la bombe que j'ai planquée à Harwood
[DIAB2_F]
et pique la camionnette du vendeur de glaces pendant sa tournée.
[DIAB2_G]
Attire ces abrutis vers leur destinée fatale avec la clochette.
[DIAB2_H]
Ils se planquent dans un entrepôt à Atlantic Quays.
[DIAB3_A]
Des prétentieux de la Triade ont volé ma magnifique bagnole la nuit dernière,
[DIAB3_B]
ils l'ont bousillée et l'ont brûlée.
[DIAB3_C]
Quelques-uns de mes plus précieux objets étaient dans le coffre :
[DIAB3_D]
des collectors irremplaçables!
[DIAB3_E]
J'ai planqué une arme à la lisière de Chinatown.
[DIAB3_F]
Prends-la et montre à ces vandales de la Triade qu'El Burro est en colère!
[DIAB3_1]
TUE 25 TRIADES
[DIAB4_A]
Un petit malin a piqué un camion plein de mes dernières publications fraîchement imprimées.
[DIAB4_B]
Mais cet idiot camé à la Spank a laissé les portes de la camionette ouvertes
[DIAB4_C]
et toutes les belles photos
[DIAB4_D]
de ma dernière production pour adultes, sont semées à travers Liberty!
[DIAB4_E]
Prends le camion et suis la piste des magazines Le Taureau se fait Suelen, volumes 1, 2 et 3.
[DIAB4_F]
Dès que t'en trouves un, ramasse-le.
[DIAB4_G]
Quand tu auras retrouvé ce voleur bourré à la Spank, descends-le!
[DIAB4_H]
Après, tu iras livrer les magazines porno à XXX Mags dans Le Quartier Rouge.
[DIAB4_1]
~g~Amène la camionnette à l'arrière de XXX Magazines.
[HM1_E]
Je veux que tu montres à ces assoiffés de sang comment ça marche une vraie descente.
[HM1_H]
Fais-moi déguerpir tous ces 'Nines'!
[HM2_A]
Ces Nines me poussent à bout.
[HM2_B]
Ces salauds ont des voitures blindées et maintenant ils dealent de la SPANK...
[HM2_C]
et ils poussent à la conso chez nous sans être inquiétés.
[HM2_D]
Y'a une bagnole garée plus haut.
[HM2_E]
Y'a des trucs dedans pour mettre ces abrutis hors d'état de nuire...
[HM3_A]
Y'en a qui ont piégé ma bagnole pour qu'elle saute.
[HM3_B]
Si je perds ma bagnole, ma réputation est foutue.
[HM3_C]
Va chercher ma caisse et amène-la au garage en haut de St. Marks, t'as pigé ?
[HM3_D]
Laisse-les faire, laisse-les s'occuper de la bombe.
[HM3_E]
L'horloge tourne et le cablage est un vrai bordel.
[HM3_F]
Un nid de poule de trop et ça peut péter.
[HM3_G]
Maintenant grouille!
[HM4_A]
Un vol de la réserve fédérale s'est crashé à l'atterrissage, à l'aéroport Francis.
[HM4_B]
Y'a du platine partout sur la piste.
[HM4_C]
Prends une bagnole et va ramasser tout ce que tu peux.
[HM4_F]
Tu peux balancer les lingots dans un de mes garages.
[HM4_G]
Ce platine, ça pèse le poids d'un âne mort et ça va ralentir ta bagnole.
[HM4_H]
Alors fais plusieurs voyages au garage.
[HM5_A]
Les Nines se sont faits massacrer...
[HM5_B]
mais ils veulent toujours la guerre.
[HM5_C]
Ils sont d'accord pour un duel.
[HM5_D]
Un de leurs gangs contre 2 des nôtres, ou plutôt
[HM5_E]
deux des vôtres.
[HM5_F]
J'irais bien mais...
[HM5_G]
je suis en conditionnelle pour encore trois mois.
[HM5_H]
Tu vois ce que je veux dire ?
[HM5_I]
Va voir mon petit frère,
[HM5_J]
il te montrera où il faut que t'ailles.
[MEA1_B]
Mon nom est Chonks, Marty Chonks.
[MEA1_C]
Je dirige l'usine de pâtée pour chiens juste à coté.
[MEA1_D]
J'ai des problèmes de fric, mais qui n'en a pas, hein ?
[MEA1_E]
Je dois rencontrer mon banquier plus tard.
[MEA1_F]
C'est un sale voleur qui arrête pas d'augmenter les mensualités de mon emprunt pour s'en foutre une part dans la fouille.
[MEA1_G]
Prends ma bagnole, va le chercher et ramène-le ici.
[MEA1_H]
J'ai une petite surprise pour cette sangsue!
[MEA2_A]
J'ai engagé des cambrioleurs pour braquer mon appart...
[MEA2_C]
Ces bâtards menacent de tout dire à la compagnie d'assurance,
[MEA2_D]
si je les arrose pas plus.
[MEA2_E]
T'y crois toi ?
[MEA2_F]
J'ai laissé une voiture dans l'usine.
[MEA2_G]
Prends-la et va les chercher chez eux dans le Le Quartier Rouge.
[MEA2_H]
Et puis tu les ramènes à l'usine, comme ça je vais pouvoir leur expliquer le point de vue de Marty.
[MEA3_A]
si je trouve pas du cash tout de suite, mon affaire va couler.
[MEA3_B]
Ma femme a une assurance-vie et tout ce qu'elle a jamais fait pour moi, c'est un trou dans mon budget.
[MEA3_C]
J'ai laissé la voiture à sa place.
[MEA3_D]
Va checher ma femme chez la manucure Classic Nails et ramène-la à l'usine.
[MEA4_A]
Putain, je suis dans la merde!
[MEA4_B]
Ben, ma femme voyait un mec à qui je dois de l'argent.
[MEA4_C]
Il est est très fâché et lui, tout ce qu'il veut, c'est récupérer son pognon!
[MEA4_E]
Il pense que je vais le rembourser...
[MEA4_F]
mais moi je pense plutôt que...
[MEA4_G]
les chiens de Liberty vont devoir s'habituer à une nouvelle pâtée ce mois-ci!
[WELCOME]
BIENVENUE A
[HM1_2]
~g~Trouve une bagnole et souviens-toi que seuls les meurtres à l'Uzi sont pris en considération!
[HELP8_B]
Appuie sur la~h~ touche ~k~~PED_SNIPER_ZOOM_IN~ ~w~pour faire un ~h~zoom avant ~w~avec la lunette et sur la ~h~touche ~k~~PED_SNIPER_ZOOM_OUT~~w~ pour faire un ~h~zoom arrière~w~.
[LRQC_1]
Asuka et moi, on doit parler, hein,
[LRQC_2]
alors va faire un tour, ok ?
[LRQC_3]
T'auras besoin d'un endroit pour te planquer.
[LRQC_4]
Il y a un entrepôt au bord de Belleville qui te conviendra.
[LRQC_5]
Reviens ici dans mon Condo quand tu es prêt
[LRQC_6]
et on aura une petite conversation.
[JM6_5]
~g~Il te faut une caisse pour t'enfuir, imbécile!
[JM2_F]
Si t'as besoin d'un calibre, va derrière le AmmuNation, en face du métro.
[LOVE4_7]
~g~Il y a un chantier à l'île Staunton . Ils ont peut-être amené la marchandise là-bas.
[LOVE4_8]
~G~Tu auras besoin d'une voiture pour ouvrir le garage.
[TSCORE]
GAINS : ~1~$
[AM1_9]
~r~Salvatore est retourné au club de Luigi!
[AM1_6]
~g~Si tu restes autour du club de Luigi, la Mafia va te repérer!
[TM2_3]
~g~C'est un piège! Descends-les tous!
[FM4_1]
C'est Maria. La voiture est piégée! Rejoins-moi sur le quai au sud du pont de Callahan.
[JM1_7]
~g~Ferme la portière! Il va nous repérer!
[KM5_1]
~g~DEALER DESCENDU!
[KM5_6]
~g~Tu dois tuer au moins 8 dealers de Yardie.
[KM5_7]
~g~Ne perds pas de temps! Dès qu'ils auront dealer la SPANK, ils ne resteront pas dans les parages bien longtemps!
[RM3_8]
~r~Cette bagnole est un leurre!
[LM3_8]
Salut. Moi, c'est Joey.
[LM3_9]
Luigi m'a dit que t'étais réglo alors reviens plus tard.
[KM3_5]
~g~Klaxonne pour donner le signal.
[LOVE7]
LA DISPARITION DE LOVE
[LOVE2_5]
~g~Kenji est écrabouillé! Tire-toi de Newport et débarrasse-toi de la bagnole.
[AS2_11]
~g~~1~ SUR 9!
[GARAGE1]
~g~Sors de la bagnole et continue à pied.
[KM3_11]
~g~Le Cartel a été attaqué et la malette n'a pas été retrouvée.
[KM3_12]
~g~Tue tous les Colombiens, détruis les bagnoles et retrouve la malette.
[KM3_13]
~g~Ramène la malette au casino.
[RM5_6]
~g~Il s'est enfui! Bousille-lui son plâtre avec une bagnole ou une explosion!
Cet enfoiré de McAffrey a accepté plus de pots-de-vin que n'importe qui.
[RM1_B]
Il pense qu'il ne va pas être poursuivi s'il donne des preuves aux condés.
[RM1_C]
Il a balancé!
[RM4_B]
Faut qu'on le réduise au silence définitivement.
[RM4_E]
Je le veux dormant avec les poissons, pas en train de les bouffer.
[LOVE3_B]
Ce soir en approchant de l'aéroport de Liberty, un petit avion passera au dessus de la baie.
[LOVE4_D]
Malheureusement, les autorités du port ont saisi l'avion et l'ont mis en pièces
[LOVE4_H]
avant que je puisse intervenir et ça m'a coûté cher.
[LOVE4_E]
Traverse le pont et va à l'aéroport International Francis.
[GTAB_A]
Hé, débarrasse-toi de ça. On ne sait pas ce que c'est
[GTAB_B]
mais il a l'air d'y tenir beaucoup, donc ça doit valoir quelque chose.
[GTAB_C]
Qui est-ce qui...
[GTAB_D]
TOI!
[GTAB_E]
Hé calme-toi amigo! De nada! De nada!
[GTAB_F]
Je t'ai laissé à moitié mort dans le caniveau!
[GTAB_G]
Ne tire pas amigo. Pas de problèmes. On est tous amis. Tiens, prends ça.
[GTAB_H]
Arrête de faire la tapette!
[GTAB_I]
On n'a pas le choix, bébé!
[GTAB_J]
On a toujours le choix, espèce d'abruti!
[GTAB_K]
Je m'excuse pour cette pute hystérique mec, elles sont toutes les mêmes... por favor ??
[GTAB_L]
Alors la pute s'est barrée.
[GTAB_M]
Mais tu m'as fait une fleur,
[GTAB_N]
tu n'es pas le seul à avoir à régler des comptes avec le Cartel,
[GTAB_O]
ce cafard a tué mon frère!
[GTAB_P]
Je n'ai jamais tué de Yakuza!
[GTAB_Q]
MENTEUR! On a tous vu l'assassin du Cartel.
[GTAB_R]
On va tous vous retrouver et vous descendre, vous, les chiens de Colombiens!
[GTAB_S]
Je vais travailler avec votre ami ici, pour obtenir des informations et un peu de plaisir.
[GTAB_T]
Toi, tu reviens plus tard, je suis sûr que je vais avoir besoin de tes services.
[GTAB_U]
S'il te plait amigo, ne me laisse pas avec elle, c'est une minette psychotique! Amigo ? Hé AMIIIGO!!!... Aïïïïïïïeeeeee!
[LOVE5_A]
Tu as prouvé que tu étais un bon investissement, ce qui est rare en ces jours de récession.
[KM3_1]
~g~Le Cartel s'attend à ce qu'un des Yardies vole une voiture de Yardie! Va vers le Nord, tu en trouveras une à Newport.
[LOVE1_1]
~g~Va piquer une voiture du gang des Colombiens, comme ça tu pourras rentrer dans leur planque. Dirige-toi vers le Nord, tu en trouveras une à Fort Stanton.
Salvatore Leone va partir de chez Luigi vers ~1~:~1~.
[LOVE5_C]
Je veux que tu le suives et que tu fasses en sorte que lui et mon paquet arrivent à la Crique de Pike sains et saufs.
[FESZ_SR]
Echec de la sauvegarde! Vérifie la memory card (PS2) dans la fente pour MEMORY CARD 1 et réessaie.
[FESZ_FO]
Veux-tu formater la memory card (PS2) dans la fente pour MEMORY CARD 1?
[FELZ_FO]
La memory card (PS2) dans la fente pour MEMORY CARD 1 n'est pas formatée.
[FES_NOC]
Aucune memory card (PS2) dans la fente pour MEMORY CARD 1.
[FES_LOE]
Echec du chargement! Vérifie la memory card (PS2) dans la fente pour MEMORY CARD 1 et réessaie.
[FES_DEE]
Echec de la suppression! Vérifie la memory card (PS2) dans la fente pour MEMORY CARD 1 et réessaie.
[FORSUC]
Formatage réussi de la memory card (PS2) dans la fente pour MEMORY CARD 1.
[ERFOUN]
Echec du formatage de la memory card (PS2) dans la fente pour MEMORY CARD 1.
[ERMCNP]
Aucune memory card (PS2) dans la fente pour MEMORY CARD 1.
[SVMEM1]
Sauvegarder sur la memory card (PS2) dans la fente pour MEMORY CARD 1.
[FORSLO]
Formater la memory card (PS2) dans la fente pour MEMORY CARD 1.
[SLONFM]
Erreur de formatage de la Memort Card (PS2) dans la fente pour MEMORY CARD 1.
[SLONDR]
Espace insuffisant pour sauvegarder. Insère une memory card (PS2) dotée d'au moins 500 Ko d'espace disponible, dans la fente pour MEMORY CARD 1.
[SLNSP]
Espace insuffisant pour sauvegarder. Insère une memory card (PS2) dotée d'au moins 200 Ko d'espace disponible, dans la fente pour MEMORY CARD 1.
[FEFD_WR]
Formatage de la memory card (PS2) dans la fente pour MEMORY CARD 1. Ne pas retirer la memory card (PS2), ni réinitialiser ou éteindre la console.
[FES_ISF]
ABSENT
[FES_SAG]
EXISTANT
[SLONNO]
Aucune memory card (PS2) dans la fente pour MEMORY CARD 1.
[SLONNF]
La memory card (PS2) dans la fente pour MEMORY CARD 1 pas formatée.
[FESZ_FM]
La memory card (PS2) dans la fente pour MEMORY CARD 1 n'est pas formatée. Veux-tu la formater?
[FESZ_FF]
Echec du formatage! Vérifie la memory card (PS2) dans la fente pour MEMORY CARD 1 et réessaie.
[MCDNSP]
Espace insuffisant sur la memory card (PS2) dans la fente pour MEMORY CARD 1. 500 Ko minimum sont requis pour sauvegarder. Veux-tu commencer? (OUI ou NON)
[MCGNSP]
Espace insuffisant sur la memory card (PS2) dans la fente pour MEMORY CARD 1. 200 Ko minimum sont requis pour sauvegarder. Veux-tu commencer ? (OUI ou NON)
[FESZ_WR]
Sauvegarde en cours. Ne pas retirer la memory card (PS2) de la fente pour MEMORY CARD 1, ni réinitialiser ou éteindre la console.
[FESZ_OW]
Ecrasement en cours. Ne pas retirer la memory card (PS2) de la fente pour MEMORY CARD 1, ni réinitialiser ou éteindre la console.
[FELD_WR]
Chargement en cours. Ne pas retirer la memory card (PS2) de la fente pour MEMORY CARD 1, ni réinitialiser ou éteindre la console.
[FEDL_WR]
Effacement en cours. Ne pas retirer la memory card (PS2) de la fente pour MEMORY CARD 1, ni réinitialiser ou éteindre la console.
[LM2_C]
Luigi m'a dit de te donner ça, alors...
[LM3_G]
Joey n'est pas du genre à être patient, rappelle-toi, c'est ton ticket d'entrée...
[LM5_E]
Ramènes-en autant que tu peux avant que ces poulets aient cramé tout leur blé.
[JM5_C]
Y'a une bagnole avec un macchabée devant le café à coté de Point Callahan.
[RM2_B]
On a fait le Nicaragua ensemble, à l'époque où ce pays savait ce qu'il faisait.
[RM2_C]
Un enfoiré du Cartel l'a bousculé hier et lui a dit qu'ils reviendraient aujourd'hui pour de la marchandise.
[RM2_D1]
J'y serais bien allé moi-même mais ma vieille sciatique s'est réveillée - hhurrh hhurrh - alors, bonne chance.
[CATINF1]
~g~Chope Catalina!
[CATINF2]
~g~Suis l'hélico pour trouver Catalina.
[BOATIN1]
Saute dans un bateau et appuie sur la ~h~touche ~k~~VEHICLE_ENTER_EXIT~~w~ pour entrer dedans.
[BOATIN2]
Tu peux appuyer sur la ~h~touche ~k~~VEHICLE_ENTER_EXIT~ ~w~si tu es près d'un bateau pour te glisser à l'intérieur.
[BOATIN3]
Saute dans un bateau et appuie sur la ~h~touche ~k~~VEHICLE_ENTER_EXIT~ ~w~pour entrer dedans.
[BOATIN4]
Tu peux appuyer sur la ~h~touche ~k~~VEHICLE_ENTER_EXIT~ ~w~si tu es près d'un bateau pour te glisser à l'intérieur.
[JM6]
'L'EVASION'
[FM1]
'LE CHAPERON'
[JM1]
'LE DERNIER REPAS DE MIKE 'BABINES'
[FM21]
'LA BOMBE : ACTE 1'
[FM3]
'LA BOMBE : ACTE 2'
[AM1]
'SAYONARA SALVATORE'
[AM2]
'SOUS SURVEILLANCE'
[KM2]
'GRAND THEFT AUTO'
[AS3]
'S.A.M.'
[RM2]
'PENURIE D'ARMES'
[LOVE6]
'L'APPAT'
[LOVE1]
'LIBERATEUR'
[RC1]
'DESTRUCTION DE DIABLO'
[RC2]
'MASSACRE DE LA MAFIA'
[RC3]
'CALAMITÉ AU CASINO'
[RC4]
'RODEO DE RUMPO'
[RM2_E1]
Je peux pas croire que ce trouillard m'ait encore laissé sans protection!
[GREN_1]
Plus tu maintiendras la ~h~touche ~k~~PED_FIREWEAPON~~w~ enfoncée, plus tu lanceras loin la grenade.
[GREN_2]
Plus tu maintiendras la ~h~touche ~k~~PED_FIREWEAPON~~w~ enfoncée, plus tu lanceras loin la grenade.
[GREN_3]
Plus tu maintiendras la ~h~touche ~k~~PED_FIREWEAPON~~w~ enfoncée, plus tu lanceras loin la grenade.
[LOVE4_G]
Mon bien t'attendra dans le hangar des douanes à l'intérieur du fuselage de l'avion.
[KABOOM]
KABOOOM!
[SPLAT]
DESSOUDE!
[PANCAK]
REFROIDI!
[SOAKED]
FLINGUE!
[HEAD]
Radio tête
[DBL_CLF]
Radio double FM
[FLASHB]
Nostalgia FM
[RISE]
Lévitation FM
[LIPS]
Love 106
[CHAT]
Causette FM
[K_JAH]
K-Jah Radio
[GAM_FM]
Echec FM
[MSX_FM]
MSX FM
[TUBE1]
Quand le métro ouvrira, tu pourras prendre une rame pour aller à l'île Staunton .
[TUBE2]
Quand Shoreside Vale sera ouvert, tu pourras sortir au Shoreside Terminal pour aller à l'aéroport international Francis.
[TUBE_2]
Pour prendre le métro, appuie sur la ~h~touche 'monter véhicule'~w~.
[LEGAL]
~g~Enraye toute menace criminelle!
[GA_2]
Nouveau moteur et nouvelle peinture. Les flics ne te reconnaîtront jamais!
[LM1_8A]
Pour te faire du fric en plus, tu pourrais peut-être 'emprunter' un taxi...
[TAXIH1]
Arrête-toi près d'un passage piéton pour prendre des passagers et emmène-les à destination avant la fin du temps imparti.
[LM5_7]
~g~Y'a moins de quatre filles qui bossent au ~p~Bal~g~, Luigi va pas être content!
[KM2_3]
~g~Rappelle-toi que les ~r~voitures~g~ doivent être en parfait état pour être acceptées par le ~p~garage~g~.
[KM5_2]
~g~Un homme du gang de Yardie est hors d'état de nuire.
[BETRA_A]
Désolé, chérie.
[BETRA_B]
Je suis une fille ambitieuse et toi,
[BETRA_C]
t'es juste un passe-temps.
[HELP15]
A pied, appuie sur la ~h~touche ~k~~PED_LOOKBEHIND~~w~ pour ~h~regarder derrière~w~.
Chargement des données. Ne pas retirer la memory card (PS2) de la fente pour MEMORY CARD 1, ni réinitialiser ou éteindre la console.
[FES_GME]
Erreur de lecture sur la memory card (PS2) de la fente pour MEMORY CARD 1. Vérifie-la et réessaie.
[FESZ_QF]
Veux-tu vraiment formater la memory card (PS2) de la fente pour MEMORY CARD 1?
[FESZ_LS]
Chargement réussi.
[RM3_5]
~g~Tu as ~1~ des 6 paquets de preuves.
[LOVE3_2]
~g~Tu as récupéré tous les paquets! Rapporte-les à Donald Love.
[LOVE4_4]
~g~Rapporte le paquet à Donald Love!
[CLZOON]
Show Cull Zones On
[CLZOOF]
Show Cull Zones Off
[CRRGON]
ShowCarRoadGroups On
[CRGOFF]
ShowCarRoadGroups Off
[CULREC]
CCullZones::RecalculateCullZoneData()
[DBGFON]
CTheScripts::DbgFlag On
[DBFOFF]
CTheScripts::DbgFlag Off
[DSTRON]
Debug Streaming Requests On
[DSTROFF]
Debug Streaming Requests Off
[FED_DFL]
CTheScripts::DbgFlag
[FED_DLS]
Big White Debug Light Switched
[FED_DSR]
Debug Streaming Requests
[FED_PAH]
Parse Heap
[FED_RCD]
CCullZones::RecalculateCullZoneData
[FED_RID]
Reload IDE
[FED_RIP]
Reload IPL
[FED_SCP]
gbShowCollisionPolys
[FED_SCR]
Show Car Road Grups
[FED_SCZ]
Show Cull Zones
[FED_SPR]
Show Ped Road Groups
[GORLEV]
Gore Level
[LITTLE]
LITTLE T
[NICK]
NICK LOVE
[PARSHP]
Parse Heap
[PDRGON]
ShowPedRoadGroups On
[PRGOFF]
ShowPedRoadGroups Off
[RELIDE]
ReLoadIde
[RELIPE]
ReLoadIpl
[SCASSL]
Sick Fuck Selected
[SCSCSL]
Sick Fucker Selected
[SHPLON]
gbShowCollisionPolys On
[SHPLOF]
gbShowCollisionPolys Off
[SICSIC]
Sick Fucker
[SICASS]
Sick Fuck
[FEB_SAV]
Charger
[FEP_SAV]
CHARGER PARTIE
[AS2_12A]
~g~Quand t'auras renversé le premier étal, t'auras plus que 8 minutes avant que le Cartel prévienne ses revendeurs!
[AS3_1A]
~g~Et maintenant, rejoins la ~b~bouée repère!
[NOCONT]
Reconnecte une manette analogique (DUALSHOCK#) ou manette analogique (DUALSHOCK#2) au port de manette 1 pour continuer.
[BET_JB]
TRAHI PAR CATALINA, SA PETITE AMIE, ET LAISSE POUR MORT. JUGE COUPABLE ET CONDAMNE A UNE PEINE DE PRISON, IL COMMENCE SA PEINE AU PENITENCIER DE LIBERTY. MAIS UNE SEULE ET UNIQUE PENSEE LE HANTE...... LA VENGEANCE !
[END_A]
Les habitants de Cedar Grove subissent les conséquences
[END_B]
psychologiques de l'attentat qui a frappé
[END_C]
leur quartier, hier.
[END_D]
Un riverain, Clive Denver, a donné à la police la description
[END_E]
d'un homme armé qu'il a vu fuir du secteur, accompagné d'une femme aux cheveux noirs.
[END_F]
Oh, tu sais, on va bien s'amuser, parce que, tu sais, oui, tu le sais,
[END_G]
je t'aime, hein, je t'aime de tout mon coeur, tu es si beau, si fort,
[END_H]
tu es l'homme que j'ai toujours rêvé d'avoir à mes côtés !
[END_I]
Peu importe, j'en étais où, moi ?
[END_J]
Oh, je sais plus. Mais tu sais ce que c'est, hein ?
[END_K]
Les explosions ont retenti près des habitations, semant Le trouble dans le quartier. Les gens couraient dans tous les sens à la recherche d'un abri.
[END_L]
Plusieurs civils ont été blessés dans la panique alors que les forces de l'ordre
[END_M]
échangeaient des coups de feu avec un hélicoptère qui survolait le barrage.
[END_N]
Ouais, d'ici, on a une vue imprenable sur les jardins.
[END_O]
Lorsque l'hélico a enfin été bousillé,
[END_P]
c'était encore plus grandiose qu'un feu d'artifices !
[END_Q]
On recense déjà plus de vingt morts mais
[END_R]
la police continue à découvrir des corps sous les décombres.
[END_S]
Les rumeurs selon lesquelles les morts appartenaient au cartel des Colombiens
[END_T]
n'ont pas été officiellement démenties.
[END_U]
Il n'y a toujours aucune piste qui expliquerait la raison de ce massacre.
[END_V]
Je me suis cassé un ongle et ma mise en plis est foutue ! Tu le crois, ça ?
[END_W]
Ca m'avait coûté 50 dollars...
[PAPER1]
UN CRIMINEL TRAHI PAR SA PETITE AMIE ET COMPLICE. LES JURES RECONNAISSENT, LE VOLEUR ARME, COUPABLE A L'UNANIMITE!
[PAPER2]
LOVE, CONDAMNE A DIX ANS FERME !
[FEB_CPC]
Configuration des commandes
[FEC_PED]
Commandes à pied
[FEC_VEH]
Commandes des véhicules
[FEC_FPR]
Commandes en vue subjective
[FEC_CMM]
Commandes principales
[FEC_PWL]
Aller à gauche
[FEC_PWR]
Aller à droite
[FEC_PWF]
Avancer
[FEC_PWT]
Avancer vers caméra
[FEC_PLB]
Vue arrière
[FEC_PFR]
Tirer
[FEC_CLE]
Défilement Gauche des armes
[FEC_CRI]
Défilement Droite des armes
[FEC_LKT]
Verrouiller cible
[FEC_PJP]
Saut à pied
[FEC_PSP]
Sprint à pied
[FEC_PSH]
Tir à pied
[FEC_TLF]
Cible suivante Gauche
[FEC_TRG]
Cible suivante Droite
[FEC_CCM]
Centrer caméra derrière joueur
[FEC_SZI]
Fusil à lunette zoom avant
[FEC_SZO]
Fusil à lunette zoom arrière
[FEC_LKL]
Regarder à gauche en vue subjective
[FEC_LRT]
Regarder à droite en vue subjective First Person Look Right
[FEC_LUP]
Regarder en haut en vue subjective
[FEC_LDN]
Regarder en bas en vue subjective
[FEC_LBH]
Regarder derrière le véhicule
[FEC_LLF]
Regarder à gauche du véhicule
[FEC_LRG]
Regarder à droite du véhicule
[FEC_HRN]
Klaxon
[FEC_HBR]
Frein à main
[FEC_ACL]
Accélérer
[FEC_BRK]
Freiner
[FEC_TSM]
Activer/Désactiver sous-missions
[FEC_CRD]
Changer la station de radio
[FEC_ENT]
Entrer/Sortir d'un véhicule
[FEC_WPN]
Tirer
[FEC_PAS]
Pause
[FEC_FPO]
Changer d'arme en vue subjective
[FEC_SMS]
Afficher/Masquer curseur
[FEC_CMS]
Changer de mode de caméra
[FEC_TSS]
Faire une capture d'écran
[FEN_NET]
Réseau
[FEN_CON]
Connexion
[FEN_GAM]
Trouver partie
[FEN_TYP]
Type de partie
[FEN_TY0]
Deathmatch
[FEN_TY1]
Furtif en Deathmatch
[FEN_TY2]
Deathmatch par équipes
[FEN_TY3]
Furtif en Deathmatch par équipes
[FEN_TY4]
Planquer l'argent
[FEN_TY5]
Capturer le drapeau
[FEN_TY6]
Rat Race
[FEN_TY7]
Domination
[FEN_NAM]
Nom :
[FEN_GNA]
Nom partie :
[FEM_MAP]
Choisir carte
[FEN_PLS]
Réglages joueur
[FEN_PLC]
Couleur joueur
[FEM_MA0]
Liberty City
[FEM_MA1]
Le Quartier Rouge
[FEM_MA2]
Chinatown
[FEM_MA3]
La Tour
[FEM_MA4]
Le Dépotoir
[FEM_MA5]
Le Parc Industriel
[FEM_MA6]
Les Docks
[FEM_MA7]
Staunton
[FEC_EMS]
Touches clavier uniquement
[FEC_DBG]
Menu Debug
[FEC_TGD]
Alterner manette jeu/debug
[FEC_TDO]
Désactiver caméra debug
[FEC_IVH]
Inverser souris horizontale
[FEC_MSL]
BGS
[FEC_MSM]
BMS
[FEC_MSR]
BDS
[FEC_QUE]
???
[FEC_TWO]
Deux touches clavier au maximum
[FEC_UMS]
Boutons souris uniquement
[FEC_OMS]
Un bouton souris au maximum
[FEC_UJS]
Un bouton joystick au maximum
[FEC_OJS]
Un bouton joystick maximum par action
[FEC_PTL]
Utiliser verrouillage de cible avec commande de tir gauche
[FEC_PTR]
Utiliser verrouillage de cible avec commande de tir droite
[FEC_LBC]
Utiliser regarder gauche avec regarder droite
[FEC_JBO]
JOY ~1~
[NO_PAUZ]
Impossible de mettre en pause en multijoueur. Appuyez deux fois pour quitter !
[FEM_SL1]
Emplacement 1 libre
[FEM_SL2]
Emplacement 2 libre
[FEM_SL3]
Emplacement 3 libre
[FEM_SL4]
Emplacement 4 libre
[FEM_SL5]
Emplacement 5 libre
[FEM_SL6]
Emplacement 6 libre
[FEM_SL7]
Emplacement 7 libre
[FEM_SL8]
Emplacement 8 libre
[FEM_MM]
MENU PRINCIPAL
[FEM_SNG]
Nouvelle partie
[FEM_QTW]
Quitter
[FEQ_SRE]
Etes-vous sûr de vouloir quitter ? Votre progression depuis la dernière sauvegarde sera perdue. Continuer ?
[FEQ_SRW]
Etes-vous sûr de vouloir quitter la partie ?
[FEG_SRV]
SERVEUR
[FEG_MAP]
CARTE
[FEG_PLY]
JOUEURS
[FEG_TYP]
TYPE
[FEG_PNG]
PING
[FET_FG]
TROUVER PARTIE
[FET_SP]
SOLO
[FET_MP]
MULTIJOUEUR
[FET_HG]
CREER UNE PARTIE
[FET_PS]
CONFIG. JOUEURS
[FET_CON]
CONNEXION
[FET_AUD]
CONFIG. AUDIO
[FET_GFX]
CONFIG. EFFETS SPECIAUX
[FET_DIS]
CONFIG. AFFICHAGE
[FET_LAN]
CHOIX LANGUE
[FET_LG]
CHARGER PARTIE
[FET_DG]
SUPPRIMER PARTIE
[FET_NG]
NOUVELLE PARTIE
[FET_SG]
SAUVEGARDER PARTIE
[FET_MAP]
CHOISIR CARTE
[FET_GT]
TYPE DE PARTIE
[FET_CTL]
CONFIG. PERIPHERIQUE
[FET_OPT]
OPTIONS
[FET_QG]
QUITTER PARTIE
[FET_STA]
STATISTIQUES
[FET_BRE]
BRIEFINGS
[FEC_WAR]
Avertissement
[FEC_OKK]
O.K.
[FED_CON]
Confirmation de suppression de fichier
[FES_SSC]
Sauvegarde de la partie effectuée
[DEL_FNM]
Suppression du fichier effectuée
[PCLOAD]
Chargement des données du fichier
[PCRESRT]
Redémarrage de Grand Theft Auto III
[FEC_DLF]
Erreur lors de suppression
[FEC_SVU]
Erreur lors de la sauvegarde
[FEC_LUN]
Erreur lors du chargement. Fichier corrompu, veuillez le supprimer.
[FEN_PLA]
Nombre de joueurs :
[FET_NON]
AUCUNE PARTIE DISPONIBLE
[FET_SFG]
RECHERCHE DE PARTIES...
[FET_SRT]
TRI DES PARTIES...
[FEF_LAN]
RESEAU
[FEF_INT]
INTERNET
[FET_REF]
Rafraîchir
[FET_FIL]
Filtre
[FET_JG]
Rejoindre
[FEC_NTW]
Talk To Network
[FEC_ESR]
Utilisation restreinte de la touche Echap
[FEC_GSL]
Show head bob:
[FIL_FLT]
FILTRER LISTE DES PARTIES
[FET_SAN]
NOUVELLE PARTIE
[FIL_MAP]
Carte :
[FIL_SRV]
Serveur :
[FIL_TYP]
Type de partie :
[FIL_SPC]
Parties avec espace disponible ?
[FIL_PNG]
Ping :
[FEN_UKH]
Hôte inconnu
[FEN_UKM]
Carte non trouvée
[FEN_UKT]
Type de partie non trouvé
[FEN_NCI]
VOUS N'ETES PAS CONNECTE A INTERNET
[FET_PAU]
MENU PAUSE
[FET_SGA]
COMMENCER PARTIE
[FEC_SGJ]
Régler joystick
[FEC_PAD]
Manette
[FEC_JOY]
Joystick
[FEC_WHL]
Volant
[FEC_CNT]
Type de périphérique :
[FET_APL]
APPLIQUER
[FES_CSA]
Sélectionnez une apparence dans la liste suivante :
[FES_SKN]
NOM DE L'APPARENCE
[FES_DAT]
DATE
[FES_NON]
AUCUNE APPARENCE DISPONIBLE
[FEA_FM9]
LECTEUR MP3
[FESZ_QZ]
Etes-vous sûr de vouloir sauvegarder cette partie ?
[FES_CGA]
Emplacements disponibles :
[FES_SCG]
Sauvegarder la partie actuelle ?
[FES_LCG]
Charger la partie et continuer à jouer ?
[FEC_FIR]
Tirer
[FEC_NWE]
Arme suivante
[FEC_PWE]
Arme précédente
[FEC_FOR]
Avant
[FEC_BAC]
Arrière
[FEC_LEF]
Gauche
[FEC_RIG]
Droite
[FEC_ZIN]
Zoom avant
[FEC_ZOT]
Zoom arrière
[FEC_EEX]
Entrer+sortir
[FEC_RAD]
Radio
[FEC_SUB]
Sous-mission
[FEC_CMR]
Changer caméra
[FEC_JMP]
Sauter
[FEC_SPN]
Sprint
[FEC_HND]
Frein à main
[FEC_TUL]
Tourelle gauche
[FEC_TUR]
Tourelle droite
[FEC_LOL]
Regarder à gauche
[FEC_LOR]
Regarder à droite
[FEC_NTR]
Cible suivante
[FEC_PTT]
Cible précédente
[FEC_LBA]
Regarder en arrière
[FEC_CEN]
Centrer caméra
[FEC_UND]
(NON)
[FET_CFT]
A PIED
[FET_CCR]
EN VOITURE
[CVT_MSG]
Conversion des textures vers un format optimal pour votre carte graphique
[FET_CAC]
ACTION
[FEC_IBT]
-
[FEC_SPC]
ESP
[FEC_MXO]
MXB1
[FEC_MXT]
MXB2
[FEC_UNB]
NON UTILISE
[FET_CME]
TYPE DE COMMANDES
[FET_RDK]
REDEFINIR COMMANDES
[FET_AMS]
PARAMETRES SOURIS
[FET_STI]
CONFIG. COMMANDES STANDARD
[FET_CTI]
CONFIG. COMMANDES NORMALES
[FET_MTI]
CONFIG. SOURIS
[FET_DAM]
MODELAGE ACCOUST. DYNAMIQUE
[FEC_TFL]
Tourelle Gauche
[FEC_TFR]
Tourelle Droite
[FEC_TFU]
Tourelle /Dodo Haut
[FEC_TFD]
Tourelle /Dodo Bas
[FEC_MWF]
MOLETTE HAUT
[FEC_MWB]
MOLETTE BAS
[FEC_ORR]
ou
[FEC_NUS]
NON UTILISE
[FEC_LUD]
Regarder Haut
[FEC_LDU]
Regarder Bas
[FEC_CMP]
COMBO : REGARDER G+D
[FEC_NTT]
No Text Yet For This Key
[FEC_FNC]
F~1~
[FEC_IRT]
INSER
[FEC_DLL]
SUPPR
[FEC_HME]
ORIG
[FEC_END]
FIN
[FEC_PGU]
PAGE HAUT
[FEC_PGD]
PAGE BAS
[FEC_UPA]
HAUT
[FEC_DWA]
BAS
[FEC_LFA]
GAUCHE
[FEC_RFA]
DROITE
[FEC_NUM]
PAV.NUM
[FEC_NMN]
PAV.NUM~1~
[FEC_FWS]
PAV.NUM /
[FEC_PLS]
PAV.NUM +
[FEC_MIN]
PAV.NUM -
[FEC_DOT]
PAV.NUM .
[FEC_NLK]
VERR NUM
[FEC_ETR]
ENTR
[FEC_SLK]
ARRET DEFIL
[FEC_PSB]
PAUSE
[FEC_BSP]
RET. ARR.
[FEC_TAB]
TAB
[FEC_CLK]
VERR MAJ
[FEC_RTN]
RETOUR
[FEC_LSF]
MAJ. G
[FEC_RSF]
MAJ. D
[FEC_LCT]
CTRL G
[FEC_RCT]
CTRL D
[FEC_LAL]
ALT G
[FEC_RAL]
ALT D
[FEC_LWD]
WIN G
[FEC_RWD]
WIN D
[FEC_WRC]
CLIC WIN
[WIN_TTL]
Grand Theft Auto III
[WIN_95]
Grand Theft Auto III n'est pas compatible WINDOWS 95
[WIN_DX]
Grand Theft Auto III requiert la version 8.1 de DirectX minimum.
[WIN_VDM]
Grand Theft Auto III requiert au moins 12 Mo de mémoire vidéo libre.
[DIAB3_G]
Arriba !
[FEM_RES]
REPRENDRE PARTIE
[FES_SNG]
NOUVELLE PARTIE
[FEM_SP]
MODE SOLO
[FEM_MP]
MODE MULTIJOUEUR
[FEM_QT]
QUITTER
[FES_SG]
NOUVELLE PARTIE
[FES_LG]
CHARGER PARTIE
[FEM_HST]
HEBERGER PARTIE
[FEM_OPT]
OPTIONS
[FEM_DBG]
DEBUG
[FET_PSU]
PARAMETRES JOUEUR
[FET_DEF]
PAR DEFAUT
[FED_BRI]
LUMINOSITE
[FED_TRA]
TRAINEES
[FEM_LOD]
DISTANCE MODELES
[FEM_VSC]
SYNCHRO VIDEO
[FEM_FRM]
RESTRICTION VIDEO
[FED_RES]
RESOLUTION ECRAN
[FED_WIS]
PLEIN ECRAN
[FEDS_TB]
RETOUR
[FEA_MUS]
MUSIQUE
[FEA_SFX]
EFFETS SPECIAUX
[FEA_RSS]
STATION RADIO
[FEL_ENG]
ANGLAIS
[FEL_FRE]
FRANCAIS
[FEL_GER]
ALLEMAND
[FEL_ITA]
ITALIEN
[FEL_SPA]
ESPAGNOL
[FEA_3DH]
CONFIG. CARTE-SON
[FEA_SPK]
CONFIG. HAUT-PARLEURS
[FEA_2SP]
2 HAUT-PARLEURS
[FEA_4SP]
PLUS DE 2 HAUT-PARLEURS
[FEA_EAR]
CASQUE
[FEA_NAH]
PAS DE CARTE-SON
[FET_SNG]
NOUVELLE PARTIE
[FEN_STA]
COMMENCER PARTIE
[GMLOAD]
CHARGER PARTIE
[GMSAVE]
SAUVEGARDER PARTIE
[FES_DGA]
EFFACER PARTIE
[FEM_NON]
AUCUN
[FEC_IVV]
INVERSER SOURIS VERTIC.
[FEC_MSH]
SENSIBILITE SOURIS
[FET_CCN]
COMMANDES : NORMALES
[FET_SCN]
COMMANDES : STANDARD
[FES_SET]
UTILISER MODELE
[GHOST]
Fantôme
[WIN_RSZ]
Impossible de choisir la nouvelle résolution.
[FET_APP]
BGS, RETOUR POUR APPLIQUER LE NOUV. PARAMETRE
[FET_HRD]
PARAMETRES PAR DEFAUT RETABLIS
[FET_MST]
DIRECTION CONTROLEE PAR LA SOURIS
[FEC_STR]
ETOILE PAV.NUM.
[FET_MIG]
GAUCHE, DROITE, MOLETTE SOURIS POUR REGLER
[FET_CIG]
RETOUR ARRIERE POUR EFFACER - BGS, RETOUR POUR CHANGER
[FET_RIG]
SELECTIONNEZ NOUV. TOUCHE POUR CETTE ACTION OU ECHAP POUR ANNULER
[FET_EIG]
IMPOSSIBLE DE PARAMETRER UNE TOUCHE POUR CETTE ACTION
[NO_PCCD]
Insérez le disque 2 de Grand Theft Auto III dans le lecteur ou appuyez sur ECHAP pour annuler.
[CVT_ERR]
Espace disque épuisé. Libérez de la mémoire sur votre disque dur pour continuer. Appuyez sur ECHAP pour annuler.
[FED_SUB]
SOUS-TITRES
[FET_DSN]
Skin joueur par défaut.bmp
[JM3]
'HAUT LES MAINS'
[EBAL]
'A MOI LIBERTY'
[LM4]
'MAQUEREAU EN BOITE'
[REPLAY]
RALENTI
[FEC_SFT]
MAJ
[CRED254]
RESPONSABLE STUDIO
[CVT_CRT]
Pour convertir les textures pour votre carte graphique, connectez-vous à un compte Administrateur. Pour quitter, appuyez sur ECHAP.
[FEM_ON]
AVEC
[FEM_OFF]
SANS
[FEM_YES]
OUI
[FEM_NO]
NON
[FES_WAR]
Sauvegarde en cours...
[FED_DLW]
Suppression en cours...
[FED_LDW]
Chargement en cours...
[FEC_SLC]
Emplacement corrompu
[FED_LFL]
Echec du chargement de la sauvegarde. La partie va être relancée.
