diff --git a/gamefiles/TEXT/american.gxt b/gamefiles/TEXT/american.gxt
index cf4bb1e5..756fafa3 100644
Binary files a/gamefiles/TEXT/american.gxt and b/gamefiles/TEXT/american.gxt differ
diff --git a/src/audio/MusicManager.cpp b/src/audio/MusicManager.cpp
index 54c1b0bc..ad304985 100644
--- a/src/audio/MusicManager.cpp
+++ b/src/audio/MusicManager.cpp
@@ -163,13 +163,13 @@ cMusicManager::DisplayRadioStationName()
 		case CHATTERBOX: string = TheText.Get("FEA_FM8"); break;
 		case USERTRACK: string = TheText.Get("FEA_FM9"); break;
 #ifdef RADIO_OFF_TEXT
-		case RADIO_OFF: case POLICE_RADIO: string = TheText.Get("FEM_OFF"); break;
+		case RADIO_OFF: case POLICE_RADIO: string = TheText.Get("FEA_FMN"); break;
 #endif
 		default: return;
 		};
 
 #ifdef RADIO_OFF_TEXT
-		if(pRetune == USERTRACK && !SampleManager.IsMP3RadioChannelAvailable()) { string = TheText.Get("FEM_OFF"); }
+		if(pRetune == USERTRACK && !SampleManager.IsMP3RadioChannelAvailable()) { string = TheText.Get("FEA_FMN"); }
 #else
 		if(pRetune > CHATTERBOX && !SampleManager.IsMP3RadioChannelAvailable()) { return; }
 #endif
diff --git a/utils/gxt/american.txt b/utils/gxt/american.txt
index 95e9d280..3b010736 100644
--- a/utils/gxt/american.txt
+++ b/utils/gxt/american.txt
@@ -8070,6 +8070,9 @@ INVERT PAD VERTICALLY
 [FEM_TWP]
 Toggle Waypoint
 
+[FEA_FMN]
+RADIO OFF
+
 { end of file }
 
 [DUMMY]