From c4741bfc245996a4936f132b364a90c4d8cbafcf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 7 May 2023 09:44:15 +0000
Subject: [PATCH] Apply translations in ko

100% reviewed for the source file 'app/src/main/res/values/strings.xml'
on the 'ko' language.
---
 app/src/main/res/values-ko/strings.xml | 119 +++++++++++++++----------
 1 file changed, 71 insertions(+), 48 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index da2ee121..9f4865d2 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -3,6 +3,7 @@
     <string name="search">검색</string>
     <string name="error">오류가 발생했습니다</string>
     <string name="copied_to_clipboard">클립보드에 복사됨</string>
+    <string name="emulator">에뮬레이터</string>
     <!-- Toolbar Main -->
     <string name="settings">설정</string>
     <string name="share_logs">로그 공유</string>
@@ -21,42 +22,15 @@
     <string name="invalid_file">유효하지 않은 파일</string>
     <string name="missing_title_key">Title 키 누락</string>
     <string name="incomplete_prod_keys">불완전한 생산 키</string>
-    <!-- Settings - Emulator -->
-    <string name="emulator">에뮬레이터</string>
-    <string name="search_location">위치 검색</string>
+    <!-- Picture-In-Picture -->
+    <string name="pause">정지시키다</string>
+    <string name="mute">무음</string>
+    <!-- Settings - Content -->
+    <string name="content">콘텐츠</string>
     <string name="open_data_directory">내부 디렉토리 보기</string>
     <string name="open_data_directory_summary">파일 관리자에서 Skyline의 내부 디렉토리를 엽니다</string>
-    <string name="failed_open_directory">Skyline의 내부 디렉토리를 여는 외부 파일 관리자를 찾을 수 없습니다</string>
-    <string name="theme">테마</string>
-    <string name="layout_type">게임 디스플레이 레이아웃</string>
-    <string name="group_by_format">형식별로 게임 그룹화</string>
-    <string name="group_by_format_desc_off">게임은 단일 목록으로 표시됩니다</string>
-    <string name="group_by_format_desc_on">게임은 형식별로 그룹화되어 표시됩니다</string>
-    <string name="sort_apps_by">게임 정렬 순서</string>
-    <string name="select_action">항상 게임 정보 표시</string>
-    <string name="select_action_desc_on">클릭하면 게임 정보가 나타납니다</string>
-    <string name="select_action_desc_off">게임 정보는 게임을 길게 클릭할 때만 표시됩니다</string>
-    <string name="perf_stats">성능 통계 표시</string>
-    <string name="shader_cache">셰이더 캐시 비활성화</string>
-    <string name="perf_stats_desc_off">성능 통계가 표시되지 않습니다</string>
-    <string name="perf_stats_desc_on">성능 통계는 왼쪽 상단 모서리에 표시됩니다</string>
-    <string name="shader_cache_disabled">캐시된 셰이더가 로드되지 않고 끊김 현상이 발생합니다</string>
-    <string name="shader_cache_enabled">캐시된 셰이더가 로드되며 끊김 현상을 크게 줄일 수 있습니다</string>
-    <string name="log_level">로그 수준</string>
-    <string name="gpu_driver_config">GPU 드라이버 조정</string>
-    <string name="gpu_driver_config_desc">활성 드라이버: %1$s</string>
-    <string name="gpu_driver_config_desc_unsupported">장치가 사용자 정의 드라이버를 지원하지 않습니다</string>
-    <string name="app_language">앱 언어</string>
-    <string name="app_language_default">시스템 기본값 사용</string>
-    <!-- Settings - System -->
-    <string name="system">체계</string>
-    <string name="use_docked">도킹 모드 사용</string>
-    <string name="handheld_enabled">시스템은 핸드헬드 모드에 있는 것을 에뮬레이트합니다</string>
-    <string name="docked_enabled">시스템이 도킹 모드에 있는 것을 에뮬레이트합니다</string>
-    <string name="username">사용자 이름</string>
-    <string name="profile_picture">프로필 사진</string>
-    <string name="system_language">시스템 언어</string>
-    <string name="system_region">시스템 영역</string>
+    <string name="open_data_directory_failed">Skyline의 내부 디렉토리를 여는 외부 파일 관리자를 찾을 수 없습니다</string>
+    <string name="search_location">위치 검색</string>
     <!-- Settings - Keys -->
     <string name="keys">열쇠</string>
     <string name="prod_keys">생산 키</string>
@@ -66,22 +40,68 @@
     <string name="import_keys_invalid_keys">가져오려는 키가 잘못되었습니다</string>
     <string name="import_keys_delete_previous_failed">현재 설치된 키를 삭제하지 못했습니다</string>
     <string name="import_keys_move_failed">키를 내부 디렉터리로 이동하지 못했습니다</string>
+    <!-- Settings - Appearance -->
+    <string name="appearance">모습</string>
+    <string name="theme">테마</string>
+    <string name="app_language">앱 언어</string>
+    <string name="app_language_default">시스템 기본값 사용</string>
+    <string name="layout_type">게임 디스플레이 레이아웃</string>
+    <string name="sort_apps_by">게임 정렬 순서</string>
+    <string name="group_by_format">형식별로 게임 그룹화</string>
+    <string name="group_by_format_desc_off">게임은 단일 목록으로 표시됩니다</string>
+    <string name="group_by_format_desc_on">게임은 형식별로 그룹화되어 표시됩니다</string>
+    <string name="select_action">항상 게임 정보 표시</string>
+    <string name="select_action_desc_on">클릭하면 게임 정보가 나타납니다</string>
+    <string name="select_action_desc_off">게임 정보는 게임을 길게 클릭할 때만 표시됩니다</string>
+    <!-- Settings - Game -->
+    <string name="game">게임</string>
+    <string name="use_custom_settings">사용자 지정 설정 활성화</string>
+    <string name="use_custom_settings_desc_on">이 게임에 맞춤 설정이 사용 설정되었습니다</string>
+    <string name="use_custom_settings_desc_off">이 게임에 대한 사용자 지정 설정이 비활성화되었습니다</string>
+    <string name="reset_custom_settings">사용자 정의 설정 재설정</string>
+    <string name="reset_custom_settings_desc">사용자 지정 설정을 기본값으로 재설정</string>
+    <string name="reset_settings_warning">모든 설정을 기본값으로 재설정하시겠습니까? <b>현재 설정이 손실됩니다</b></string>
+    <string name="copy_global_settings">전역 설정 복사</string>
+    <string name="copy_global_settings_desc">전역 설정을 이 게임에 복사</string>
+    <string name="copy_global_settings_warning">이 게임에 전역 설정을 복사하시겠습니까?  <b>현재 설정이 손실됩니다</b></string>
+    <!-- Settings - System -->
+    <string name="system">체계</string>
+    <string name="use_docked">도킹 모드 사용</string>
+    <string name="handheld_enabled">시스템은 핸드헬드 모드에 있는 것을 에뮬레이트합니다</string>
+    <string name="docked_enabled">시스템이 도킹 모드에 있는 것을 에뮬레이트합니다</string>
+    <string name="username">사용자 이름</string>
+    <string name="profile_picture">프로필 사진</string>
+    <string name="system_language">시스템 언어</string>
+    <string name="system_region">시스템 영역</string>
     <!-- Settings - Display -->
     <string name="display">표시하다</string>
+    <string name="perf_stats">성능 통계 표시</string>
+    <string name="perf_stats_desc_off">성능 통계가 표시되지 않습니다</string>
+    <string name="perf_stats_desc_on">성능 통계는 왼쪽 상단 모서리에 표시됩니다</string>
+    <string name="max_refresh_rate">최대 디스플레이 재생 빈도 사용</string>
+    <string name="max_refresh_rate_enabled">디스플레이 새로 고침 빈도를 최대한 높게 설정합니다(대부분의 게임이 중단됨)</string>
+    <string name="max_refresh_rate_disabled">디스플레이 재생 빈도를 60Hz로 설정합니다</string>
     <string name="screen_orientation">화상 설명회</string>
+    <string name="aspect_ratio">종횡비</string>
+    <string name="respect_display_cutout">디스플레이 컷아웃 존중</string>
+    <string name="respect_display_cutout_enabled">컷아웃 영역에 UI 요소를 그리지 마십시오</string>
+    <string name="respect_display_cutout_disabled">컷아웃 영역에 UI 요소를 그릴 수 있도록 허용</string>
+    <!-- Settings - Audio -->
+    <string name="audio">오디오</string>
+    <string name="disable_audio_output">오디오 출력 비활성화</string>
+    <string name="disable_audio_output_enabled">오디오 출력이 비활성화됨</string>
+    <string name="disable_audio_output_disabled">오디오 출력이 활성화됨</string>
+    <!-- Settings - GPU -->
+    <string name="gpu">GPU</string>
+    <string name="gpu_driver_config">GPU 드라이버 조정</string>
+    <string name="gpu_driver_config_desc">활성 드라이버: %1$s</string>
+    <string name="gpu_driver_config_desc_unsupported">장치가 사용자 정의 드라이버를 지원하지 않습니다</string>
     <string name="force_triple_buffering">힘 삼중 버퍼링</string>
     <string name="triple_buffering_enabled">최소 3개의 스왑체인 버퍼 활용(FPS는 높지만 입력 지연은 더 많음)</string>
     <string name="triple_buffering_disabled">최소 2개의 스왑체인 버퍼 활용(낮은 FPS이지만 입력 지연 감소)</string>
     <string name="disable_frame_throttling">프레임 조절 비활성화</string>
     <string name="disable_frame_throttling_enabled">게임은 가능한 한 빨리 프레임을 제출할 수 있습니다(벤치마킹용으로만 해당)\n\n<b>참고:</b> 이 옵션을 활성화한 상태에서 FPS를 측정하기 위해 다른 방법을 사용합니다. 수치를 조절된 FPS 수치와 비교해서는 안 됩니다</string>
     <string name="disable_frame_throttling_disabled">게임이 디스플레이 새로 고침 빈도로만 프레임을 제출하도록 허용</string>
-    <string name="max_refresh_rate">최대 디스플레이 재생 빈도 사용</string>
-    <string name="max_refresh_rate_enabled">디스플레이 새로 고침 빈도를 최대한 높게 설정합니다(대부분의 게임이 중단됨)</string>
-    <string name="max_refresh_rate_disabled">디스플레이 재생 빈도를 60Hz로 설정합니다</string>
-    <string name="aspect_ratio">종횡비</string>
-    <string name="respect_display_cutout">디스플레이 컷아웃 존중</string>
-    <string name="respect_display_cutout_enabled">컷아웃 영역에 UI 요소를 그리지 마십시오</string>
-    <string name="respect_display_cutout_disabled">컷아웃 영역에 UI 요소를 그릴 수 있도록 허용</string>
     <string name="executor_slot_count_scale">실행기 슬롯 수 척도</string>
     <string name="executor_slot_count_scale_desc">동시 GPU 실행의 최대 수를 제어하는 ​​스케일(높을수록 때때로 더 잘 수행될 수 있지만 더 많은 RAM을 사용함)</string>
     <string name="executor_flush_threshold">실행기 플러시 임계값</string>
@@ -91,25 +111,25 @@
     <string name="force_max_gpu_clocks">최대 GPU 클럭 강제 적용</string>
     <string name="force_max_gpu_clocks_desc">GPU가 가능한 최대 클럭 속도로 실행되도록 합니다(과도한 발열 및 전력 사용이 발생할 수 있음)</string>
     <string name="force_max_gpu_clocks_desc_unsupported">장치가 최대 GPU 클럭 강제 지원을 지원하지 않습니다</string>
+    <string name="free_guest_texture_memory">무료 게스트 텍스처 메모리</string>
+    <string name="free_guest_texture_memory_desc">게스트 텍스처 데이터가 필요하지 않을 때 메모리에서 해제되도록 허용(드물게 충돌이 발생할 수 있음)</string>
+    <string name="shader_cache">셰이더 캐시 비활성화</string>
+    <string name="shader_cache_disabled">캐시된 셰이더가 로드되지 않고 끊김 현상이 발생합니다</string>
+    <string name="shader_cache_enabled">캐시된 셰이더가 로드되며 끊김 현상을 크게 줄일 수 있습니다</string>
     <!-- Settings - Hacks -->
     <string name="hacks">해킹</string>
     <string name="enable_fast_gpu_readback">빠른 GPU 리드백 활성화</string>
     <string name="enable_fast_gpu_readback_enabled">빠른 GPU 리드백이 활성화됨(일부 게임이 중단되지만 다른 게임은 더 높은 성능을 가짐)</string>
     <string name="enable_fast_gpu_readback_disabled">빠른 GPU 리드백이 비활성화됨(가장 높은 정확도 보장)</string>
-    <string name="enable_fast_readback_writes">빠른 읽기 쓰기 사용</string>
+    <string name="enable_fast_readback_writes">빠른 GPU 리드백 활성화</string>
     <string name="enable_fast_readback_writes_enabled">빠른 읽기 되돌리기 쓰기가 활성화됨</string>
     <string name="enable_fast_readback_writes_disabled">빠른 읽기 되돌리기 쓰기가 비활성화됨</string>
     <string name="disable_subgroup_shuffle">GPU 하위 그룹 셔플 비활성화</string>
     <string name="disable_subgroup_shuffle_enabled">셰이더 하위 그룹 셔플 작업이 비활성화되어 심각한 그래픽 문제가 발생할 수 있습니다</string>
     <string name="disable_subgroup_shuffle_disabled">셰이더 하위 그룹 셔플 작업이 활성화되어 최대 정확도 보장</string>
-
-    <!-- Settings - Audio -->
-    <string name="audio">오디오</string>
-    <string name="disable_audio_output">오디오 출력 비활성화</string>
-    <string name="disable_audio_output_enabled">오디오 출력이 비활성화됨</string>
-    <string name="disable_audio_output_disabled">오디오 출력이 활성화됨</string>
     <!-- Settings - Debug -->
     <string name="debug">디버그</string>
+    <string name="log_level">로그 수준</string>
     <string name="validation_layer">유효성 검사 계층 활성화</string>
     <string name="validation_layer_enabled">Vulkan 유효성 검사 계층이 활성화되어 있으며 주요 속도 저하가 예상됩니다</string>
     <string name="validation_layer_disabled">Vulkan 유효성 검사 계층이 비활성화되었습니다</string>
@@ -136,6 +156,8 @@
     <string name="osc_feedback">햅틱 피드백 활성화</string>
     <string name="osc_feedback_description">조이스틱 및 하드웨어 컨트롤 제외</string>
     <string name="osc_edit">화면 컨트롤 레이아웃 편집</string>
+    <string name="osc_text_color">텍스트 색상</string>
+    <string name="osc_background_color">배경색</string>
     <string name="setup_guide">설정 가이드</string>
     <string name="setup_guide_description">모든 스틱과 버튼을 순차적으로 매핑</string>
     <string name="joystick">조종간</string>
@@ -233,4 +255,5 @@
     <!--suppress AndroidLintUnusedResources -->
     <string name="expand_button_title" tools:override="true">확장하다</string>
     <string name="undo">실행 취소</string>
+    <string name="per_game_settings_active_message">게임별 설정이 활성화됨</string>
 </resources>