The-Homebrew-Cloud/usbloadergx
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/wiidev/usbloadergx.git synced 2024-12-23 18:31:56 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
59905d623d
usbloadergx/Languages/french

189 lines
6.4 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

*Added/Changed new Language files
2009-05-17 22:52:58 +02:00
//French translation for USB Loader GX - [Version final 1.2] - [05.17.2009]
*Added Unicode fix (thx to CDGod) (Chinese fix.) You might need another font for it. We won't include the Unicode font since its too big. *Added some new Language Variables (check out Wiki) *Added Languages to SVN *Added titles.txt path changeable *Changed CONFIGFILENAMES to GXGlobal.cfg, GXGameSettings.cfg and GXtheme.cfg !!! Finnish (final v2 by JussiPik) Dutch (final v2 by kedest, Adr990) Spanish (final v1 tlozano) French (final v1 by Amour) T.Chinese (final v1 by kyogc)
2009-05-17 10:40:47 +02:00
t3Covers = Jaquettes 3D
*Fixed options clicking problem (didnt work sometimes) *Added dummy star pngs which will be replaced later *New languagefile *Changed the cfg to treat all the files as Textfiles and not as binary.
2009-05-21 16:05:30 +02:00
all = Nom
*Added Unicode fix (thx to CDGod) (Chinese fix.) You might need another font for it. We won't include the Unicode font since its too big. *Added some new Language Variables (check out Wiki) *Added Languages to SVN *Added titles.txt path changeable *Changed CONFIGFILENAMES to GXGlobal.cfg, GXGameSettings.cfg and GXtheme.cfg !!! Finnish (final v2 by JussiPik) Dutch (final v2 by kedest, Adr990) Spanish (final v1 tlozano) French (final v1 by Amour) T.Chinese (final v1 by kyogc)
2009-05-17 10:40:47 +02:00
AppLanguage = Langue d'interface
Areyousure = <20>tes-vous s<>r ?
AutoPatch = AutoPatch
Back = Retour
*Fixed options clicking problem (didnt work sometimes) *Added dummy star pngs which will be replaced later *New languagefile *Changed the cfg to treat all the files as Textfiles and not as binary.
2009-05-21 16:05:30 +02:00
Backgroundmusic = Musique de fond
Backgroundmusicpath = Dossier de Musique de fond chang<6E>.
*Added Unicode fix (thx to CDGod) (Chinese fix.) You might need another font for it. We won't include the Unicode font since its too big. *Added some new Language Variables (check out Wiki) *Added Languages to SVN *Added titles.txt path changeable *Changed CONFIGFILENAMES to GXGlobal.cfg, GXGameSettings.cfg and GXtheme.cfg !!! Finnish (final v2 by JussiPik) Dutch (final v2 by kedest, Adr990) Spanish (final v1 tlozano) French (final v1 by Amour) T.Chinese (final v1 by kyogc)
2009-05-17 10:40:47 +02:00
BacktoHBCorWiiMenu = Retour loader / menu Wii
BacktoLoader = Loader
BacktoWiiMenu = Menu Wii
BootStandard = Boot/Standard
*Added/Changed new Language files
2009-05-17 22:52:58 +02:00
Both = Tous
*Added Unicode fix (thx to CDGod) (Chinese fix.) You might need another font for it. We won't include the Unicode font since its too big. *Added some new Language Variables (check out Wiki) *Added Languages to SVN *Added titles.txt path changeable *Changed CONFIGFILENAMES to GXGlobal.cfg, GXGameSettings.cfg and GXtheme.cfg !!! Finnish (final v2 by JussiPik) Dutch (final v2 by kedest, Adr990) Spanish (final v1 tlozano) French (final v1 by Amour) T.Chinese (final v1 by kyogc)
2009-05-17 10:40:47 +02:00
Cantcreatedirectory = Cr<43>ation du dossier impossible
Cancel = Annuler
Cantbeformated = Formatage impossible
Cantdelete = Impossible de supprimer :
ClicktoDownloadCovers = T<>l<EFBFBD>chargement des jaquettes
Clock = Horloge
Continueinstallgame = Continuer l'installation ?
ConsoleDefault = Par d<>faut (Console)
Consoleshouldbeunlockedtomodifyit = La console doit <20>tre d<>verrouill<6C>e pour le modifier.
ConsoleLocked = Console verrouill<6C>e
CorrectPassword = Mot de passe correct
Couldnotinitializenetwork = Initialisation r<>seau impossible !
CouldnotopenDisc = Initialisation disque impossible
CouldnotinitializeDIPmodule = Initialisation DIP impossible !
*Fixed options clicking problem (didnt work sometimes) *Added dummy star pngs which will be replaced later *New languagefile *Changed the cfg to treat all the files as Textfiles and not as binary.
2009-05-21 16:05:30 +02:00
count = Fr<46>quence d'utilisation
*Added Unicode fix (thx to CDGod) (Chinese fix.) You might need another font for it. We won't include the Unicode font since its too big. *Added some new Language Variables (check out Wiki) *Added Languages to SVN *Added titles.txt path changeable *Changed CONFIGFILENAMES to GXGlobal.cfg, GXGameSettings.cfg and GXtheme.cfg !!! Finnish (final v2 by JussiPik) Dutch (final v2 by kedest, Adr990) Spanish (final v1 tlozano) French (final v1 by Amour) T.Chinese (final v1 by kyogc)
2009-05-17 10:40:47 +02:00
CoverDownload = T<>l<EFBFBD>chargement des jaquettes
CoverPath = Jaquettes
*Added/Changed new Language files
2009-05-17 22:52:58 +02:00
CoverpathChanged = Dossier des jaquettes modifi<66>
*Added Unicode fix (thx to CDGod) (Chinese fix.) You might need another font for it. We won't include the Unicode font since its too big. *Added some new Language Variables (check out Wiki) *Added Languages to SVN *Added titles.txt path changeable *Changed CONFIGFILENAMES to GXGlobal.cfg, GXGameSettings.cfg and GXtheme.cfg !!! Finnish (final v2 by JussiPik) Dutch (final v2 by kedest, Adr990) Spanish (final v1 tlozano) French (final v1 by Amour) T.Chinese (final v1 by kyogc)
2009-05-17 10:40:47 +02:00
Coverpathchange = Dossier des jaquettes
Credits = Cr<43>dits
DiscImages = Labels DVD
DiscimagePath = Labels DVD
*Added/Changed new Language files
2009-05-17 22:52:58 +02:00
DiscpathChanged = Dossier des labels DVD modifi<66>
*Added Unicode fix (thx to CDGod) (Chinese fix.) You might need another font for it. We won't include the Unicode font since its too big. *Added some new Language Variables (check out Wiki) *Added Languages to SVN *Added titles.txt path changeable *Changed CONFIGFILENAMES to GXGlobal.cfg, GXGameSettings.cfg and GXtheme.cfg !!! Finnish (final v2 by JussiPik) Dutch (final v2 by kedest, Adr990) Spanish (final v1 tlozano) French (final v1 by Amour) T.Chinese (final v1 by kyogc)
2009-05-17 10:40:47 +02:00
Discpathchange = Dossier des labels DVD
DiscDefault = Par d<>faut (Disque)
Display = Affichage
Doyouwanttoformat = Voulez-vous formater :
Doyoureallywanttodelete = Voulez-vous vraiment supprimer :
Doyouwanttoretryfor30secs = R<>essayer pendant 30 s ?
Downloadingfile = T<>l<EFBFBD>chargement du fichier :
DownloadBoxartimage = T<>l<EFBFBD>charger les jaquettes ?
Downloadfinished = T<>l<EFBFBD>chargement termin<69>
Error = Erreur !
BOOTERROR = ERREUR DE D<>MARRAGE
ErrorreadingDisc = Erreur <20> la lecture du disque
ExitUSBISOLoader = Quitter USB Loader GX ?
InitializingNetwork = Initialisation du r<>seau
InsertDisk = Ins<6E>rez un disque
InsertaWiiDisc = Ins<6E>rez un disque Wii !
InsertaSDCardtodownloadimages = Ins<6E>rez une carte SD pour t<>l<EFBFBD>charger les jaquettes.
*Fixed options clicking problem (didnt work sometimes) *Added dummy star pngs which will be replaced later *New languagefile *Changed the cfg to treat all the files as Textfiles and not as binary.
2009-05-21 16:05:30 +02:00
InsertaSDCardtousethatoption = Ins<6E>rez une carte SD pour utiliser cette fonction.
*Added Unicode fix (thx to CDGod) (Chinese fix.) You might need another font for it. We won't include the Unicode font since its too big. *Added some new Language Variables (check out Wiki) *Added Languages to SVN *Added titles.txt path changeable *Changed CONFIGFILENAMES to GXGlobal.cfg, GXGameSettings.cfg and GXtheme.cfg !!! Finnish (final v2 by JussiPik) Dutch (final v2 by kedest, Adr990) Spanish (final v1 tlozano) French (final v1 by Amour) T.Chinese (final v1 by kyogc)
2009-05-17 10:40:47 +02:00
InsertaSDCardtosave = Ins<6E>rez une carte SD pour enregistrer.
InstallRenameandDeleteareunlocked = Toutes les fonctionnalit<69>s de l'USB Loader GX sont d<>verrouill<6C>es.
Installerror = Erreur <20> l'installation !
Installagame = Installer un jeu
Installinggame = Installation du jeu :
Failedtoboot = <20>chec au d<>marrage de :
FailedtomountfrontSDcard = <20>chec <20> l'initialisation de la SD
FailedtosetUSB = <20>chec d'intialisation USB :
Failedformating = <20>chec du formatage
*Fixed options clicking problem (didnt work sometimes) *Added dummy star pngs which will be replaced later *New languagefile *Changed the cfg to treat all the files as Textfiles and not as binary.
2009-05-21 16:05:30 +02:00
fave = Favoris
*Added/Changed new Language files
2009-05-17 22:52:58 +02:00
Filenotfound = Fichier introuvable.
*Added Unicode fix (thx to CDGod) (Chinese fix.) You might need another font for it. We won't include the Unicode font since its too big. *Added some new Language Variables (check out Wiki) *Added Languages to SVN *Added titles.txt path changeable *Changed CONFIGFILENAMES to GXGlobal.cfg, GXGameSettings.cfg and GXtheme.cfg !!! Finnish (final v2 by JussiPik) Dutch (final v2 by kedest, Adr990) Spanish (final v1 tlozano) French (final v1 by Amour) T.Chinese (final v1 by kyogc)
2009-05-17 10:40:47 +02:00
filesnotfoundontheserver = fichiers introuvables sur le serveur !
filesleft = fichier(s) restant(s)
FlipX = Inversion-X
Force = Forcer
Youneedtoformatapartition = Vous devez formater une partition
Format = Formater
Formattingpleasewait = Formatage en cours, veuillez patienter...
formated = format<61>e !
free = libre
FreeSpace = Espace restant
FullShutdown = <20>teindre
GameID = ID du jeu
Games = Jeux
Gameisalreadyinstalled = Le jeu est d<>j<EFBFBD> install<6C> :
GameRegion = R<>gion
GameSize = Taille du jeu
GoBack = Retour
//GotoPage = Aller <20> la page
*Fixed options clicking problem (didnt work sometimes) *Added dummy star pngs which will be replaced later *New languagefile *Changed the cfg to treat all the files as Textfiles and not as binary.
2009-05-21 16:05:30 +02:00
hour = Heure
*Added Unicode fix (thx to CDGod) (Chinese fix.) You might need another font for it. We won't include the Unicode font since its too big. *Added some new Language Variables (check out Wiki) *Added Languages to SVN *Added titles.txt path changeable *Changed CONFIGFILENAMES to GXGlobal.cfg, GXGameSettings.cfg and GXtheme.cfg !!! Finnish (final v2 by JussiPik) Dutch (final v2 by kedest, Adr990) Spanish (final v1 tlozano) French (final v1 by Amour) T.Chinese (final v1 by kyogc)
2009-05-17 10:40:47 +02:00
HowtoShutdown = Mode d'extinction de la Wii ?
*Added/Changed new Language files
2009-05-17 22:52:58 +02:00
keyboard = clavier
*Added Unicode fix (thx to CDGod) (Chinese fix.) You might need another font for it. We won't include the Unicode font since its too big. *Added some new Language Variables (check out Wiki) *Added Languages to SVN *Added titles.txt path changeable *Changed CONFIGFILENAMES to GXGlobal.cfg, GXGameSettings.cfg and GXtheme.cfg !!! Finnish (final v2 by JussiPik) Dutch (final v2 by kedest, Adr990) Spanish (final v1 tlozano) French (final v1 by Amour) T.Chinese (final v1 by kyogc)
2009-05-17 10:40:47 +02:00
Language = Langue
Langchange = Changer la langue
Left = Gauche
LikeSysMenu = Menu syst<73>me
*Fixed options clicking problem (didnt work sometimes) *Added dummy star pngs which will be replaced later *New languagefile *Changed the cfg to treat all the files as Textfiles and not as binary.
2009-05-21 16:05:30 +02:00
ListSort = Tri des jeux
*Added Unicode fix (thx to CDGod) (Chinese fix.) You might need another font for it. We won't include the Unicode font since its too big. *Added some new Language Variables (check out Wiki) *Added Languages to SVN *Added titles.txt path changeable *Changed CONFIGFILENAMES to GXGlobal.cfg, GXGameSettings.cfg and GXtheme.cfg !!! Finnish (final v2 by JussiPik) Dutch (final v2 by kedest, Adr990) Spanish (final v1 tlozano) French (final v1 by Amour) T.Chinese (final v1 by kyogc)
2009-05-17 10:40:47 +02:00
LoadingincIOS = Charger avec le cIOS249
*Added/Changed new Language files
2009-05-17 22:52:58 +02:00
Loadingstandardlanguage = Chargement de la langue par d<>faut.
*Fixed options clicking problem (didnt work sometimes) *Added dummy star pngs which will be replaced later *New languagefile *Changed the cfg to treat all the files as Textfiles and not as binary.
2009-05-21 16:05:30 +02:00
Loadingstandardmusic = Chargement de la musique par d<>faut.
*Added Unicode fix (thx to CDGod) (Chinese fix.) You might need another font for it. We won't include the Unicode font since its too big. *Added some new Language Variables (check out Wiki) *Added Languages to SVN *Added titles.txt path changeable *Changed CONFIGFILENAMES to GXGlobal.cfg, GXGameSettings.cfg and GXtheme.cfg !!! Finnish (final v2 by JussiPik) Dutch (final v2 by kedest, Adr990) Spanish (final v1 tlozano) French (final v1 by Amour) T.Chinese (final v1 by kyogc)
2009-05-17 10:40:47 +02:00
Lock = Verrouiller
LockConsole = Verrouiller la console
MP3Menu = Menu MP3
Missingfiles = Fichier(s) manquant(s)
Networkiniterror = Erreur d'initialisation r<>seau
Neither = Aucun
Next = Suivant
No = Non
Nofilemissing = Aucun fichier manquant !
NoHDDfound = Aucun HDD trouv<75> !
NoSDcardinserted = Aucune carte SD ins<6E>r<EFBFBD>e !
Nopartitionsfound = Aucune partition trouv<75>e
NoUSBDevice = Aucun p<>riph<70>rique USB
NoWBFSpartitionfound = Aucune partition WBFS trouv<75>e
NormalCovers = Jaquettes 2D
Normal = Normal
NotaWiiDisc = Ce n'est pas un jeu Wii
NoUSBDevicefound = Aucun p<>riph<70>rique USB trouv<75>.
Notenoughfreespace = Espace libre insuffisant !
*Fixed options clicking problem (didnt work sometimes) *Added dummy star pngs which will be replaced later *New languagefile *Changed the cfg to treat all the files as Textfiles and not as binary.
2009-05-21 16:05:30 +02:00
notset = Non d<>fini
*Added Unicode fix (thx to CDGod) (Chinese fix.) You might need another font for it. We won't include the Unicode font since its too big. *Added some new Language Variables (check out Wiki) *Added Languages to SVN *Added titles.txt path changeable *Changed CONFIGFILENAMES to GXGlobal.cfg, GXGameSettings.cfg and GXtheme.cfg !!! Finnish (final v2 by JussiPik) Dutch (final v2 by kedest, Adr990) Spanish (final v1 tlozano) French (final v1 by Amour) T.Chinese (final v1 by kyogc)
2009-05-17 10:40:47 +02:00
of = sur
OFF = D<>sactiv<69>
OfficialSite = Site officiel
ok = OK
ON = Activ<69>
Parentalcontrol = Contr<74>le parental
Partition = Partition
Password = Mot de passe
PasswordChanged = Mot de passe modifi<66>
*Added/Changed new Language files
2009-05-17 22:52:58 +02:00
Passwordhasbeenchanged = Mot de passe modifi<66>
*Added Unicode fix (thx to CDGod) (Chinese fix.) You might need another font for it. We won't include the Unicode font since its too big. *Added some new Language Variables (check out Wiki) *Added Languages to SVN *Added titles.txt path changeable *Changed CONFIGFILENAMES to GXGlobal.cfg, GXGameSettings.cfg and GXtheme.cfg !!! Finnish (final v2 by JussiPik) Dutch (final v2 by kedest, Adr990) Spanish (final v1 tlozano) French (final v1 by Amour) T.Chinese (final v1 by kyogc)
2009-05-17 10:40:47 +02:00
Passwordchange = Changement de mot de passe
*Fixed options clicking problem (didnt work sometimes) *Added dummy star pngs which will be replaced later *New languagefile *Changed the cfg to treat all the files as Textfiles and not as binary.
2009-05-21 16:05:30 +02:00
Plays = Utilisation Jeu
*Added Unicode fix (thx to CDGod) (Chinese fix.) You might need another font for it. We won't include the Unicode font since its too big. *Added some new Language Variables (check out Wiki) *Added Languages to SVN *Added titles.txt path changeable *Changed CONFIGFILENAMES to GXGlobal.cfg, GXGameSettings.cfg and GXtheme.cfg !!! Finnish (final v2 by JussiPik) Dutch (final v2 by kedest, Adr990) Spanish (final v1 tlozano) French (final v1 by Amour) T.Chinese (final v1 by kyogc)
2009-05-17 10:40:47 +02:00
PowerofftheWii = <20>teindre la Wii
Prev = Pr<50>c<EFBFBD>dent
PromptsButtons = Interface
ReloadSD = Recharger la SD
RenameGameonWBFS = Renommer un jeu
Restart = Red<65>marrer
Return = Retour
ReturntoWii = Retourner au menu Wii
Right = Droite
Rumble = Vibrations
QuickBoot = D<>marrage rapide
Save = Enregistrer
SaveFailed = <20>chec de sauvegarde
Specialthanksto = Remerciements <20>
For = pour
theUSBLoaderandreleasingthesourcecodethe = et pour avoir partag<61> le code source
secondsleft = secondes restantes
SelectthePartition = Choisissez la partition
*Fixed options clicking problem (didnt work sometimes) *Added dummy star pngs which will be replaced later *New languagefile *Changed the cfg to treat all the files as Textfiles and not as binary.
2009-05-21 16:05:30 +02:00
Setasbackgroundmusic = D<>finir comme musique de fond?
*Added Unicode fix (thx to CDGod) (Chinese fix.) You might need another font for it. We won't include the Unicode font since its too big. *Added some new Language Variables (check out Wiki) *Added Languages to SVN *Added titles.txt path changeable *Changed CONFIGFILENAMES to GXGlobal.cfg, GXGameSettings.cfg and GXtheme.cfg !!! Finnish (final v2 by JussiPik) Dutch (final v2 by kedest, Adr990) Spanish (final v1 tlozano) French (final v1 by Amour) T.Chinese (final v1 by kyogc)
2009-05-17 10:40:47 +02:00
youwanttoformat = que vous voulez formater
settings = Param<61>tres
ShutdowntoIdle = Veille
*Added/Changed new Language files
2009-05-17 22:52:58 +02:00
ShutdownSystem = Arr<72>t
*Added Unicode fix (thx to CDGod) (Chinese fix.) You might need another font for it. We won't include the Unicode font since its too big. *Added some new Language Variables (check out Wiki) *Added Languages to SVN *Added titles.txt path changeable *Changed CONFIGFILENAMES to GXGlobal.cfg, GXGameSettings.cfg and GXtheme.cfg !!! Finnish (final v2 by JussiPik) Dutch (final v2 by kedest, Adr990) Spanish (final v1 tlozano) French (final v1 by Amour) T.Chinese (final v1 by kyogc)
2009-05-17 10:40:47 +02:00
Success = Succ<63>s :
Successfullyinstalled = Install<6C> avec succ<63>s :
Successfullydeleted = Supprim<69> avec succ<63>s :
SuccessfullySaved = Enregistr<74> avec succ<63>s
SystemDefault = Par d<>faut (Syst<73>me)
ThemePath = Th<54>mes
*Added/Changed new Language files
2009-05-17 22:52:58 +02:00
ThemepathChanged = Dossier des th<74>mes modifi<66>
*Added Unicode fix (thx to CDGod) (Chinese fix.) You might need another font for it. We won't include the Unicode font since its too big. *Added some new Language Variables (check out Wiki) *Added Languages to SVN *Added titles.txt path changeable *Changed CONFIGFILENAMES to GXGlobal.cfg, GXGameSettings.cfg and GXtheme.cfg !!! Finnish (final v2 by JussiPik) Dutch (final v2 by kedest, Adr990) Spanish (final v1 tlozano) French (final v1 by Amour) T.Chinese (final v1 by kyogc)
2009-05-17 10:40:47 +02:00
Themepathchange = Dossier des th<74>mes
*Added/Changed new Language files
2009-05-17 22:52:58 +02:00
Titlestxtpath = titles.txt
TitlestxtpathChanged = Chemin vers titles.txt modifi<66>
Titlestxtpathchange = Chemin vers titles.txt
*Added Unicode fix (thx to CDGod) (Chinese fix.) You might need another font for it. We won't include the Unicode font since its too big. *Added some new Language Variables (check out Wiki) *Added Languages to SVN *Added titles.txt path changeable *Changed CONFIGFILENAMES to GXGlobal.cfg, GXGameSettings.cfg and GXtheme.cfg !!! Finnish (final v2 by JussiPik) Dutch (final v2 by kedest, Adr990) Spanish (final v1 tlozano) French (final v1 by Amour) T.Chinese (final v1 by kyogc)
2009-05-17 10:40:47 +02:00
Try = Essayer
Tooltips = Info-bulles
Timeleft = Temps restant :
Unlock = D<>verrouiller
*Added/Changed new Language files
2009-05-17 22:52:58 +02:00
Unicodefix = Unicode
*Added Unicode fix (thx to CDGod) (Chinese fix.) You might need another font for it. We won't include the Unicode font since its too big. *Added some new Language Variables (check out Wiki) *Added Languages to SVN *Added titles.txt path changeable *Changed CONFIGFILENAMES to GXGlobal.cfg, GXGameSettings.cfg and GXtheme.cfg !!! Finnish (final v2 by JussiPik) Dutch (final v2 by kedest, Adr990) Spanish (final v1 tlozano) French (final v1 by Amour) T.Chinese (final v1 by kyogc)
2009-05-17 10:40:47 +02:00
Uninstall = D<>sinstaller
USBLoaderisprotected = USB Loader GX est verrouill<6C>
USBDevicenotfound = P<>riph<70>rique USB introuvable
VideoMode = Mode vid<69>o
VIDTVPatch = Patch VIDTV
Volume = Volume
Waiting = En attente...
WaitingforUSBDevice = Attente d'un p<>riph<70>rique USB
WidescreenFix = 16/9
WiiMenu = Menu Wii
WrongPassword = Mot de passe incorrect
Yes = Oui
YoudonthavecIOS = Le cIOS222 n'est pas install<6C>
Japanese = Japonais
German = Allemand
English = Anglais
French = Fran<61>ais
Spanish = Espagnol
Italian = Italien
Dutch = N<>erlandais
SChinese = Chinois simplifi<66>
TChinese = Chinois traditionnel
Korean = Cor<6F>en
Reference in New Issue Copy Permalink