2009-06-23 20:59:28 +02:00
|
|
|
# USB Loader GX language source file.
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: USB Loader GX\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
2009-06-28 23:56:38 +02:00
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2009-06-28 17:30-0400\n"
|
2009-06-23 20:59:28 +02:00
|
|
|
"PO-Revision-Date: \n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: \n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "0 (Everyone)"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "1 (Child 7+)"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "2 (Teen 12+)"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "3 (Mature 16+)"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "3D Covers"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "4 (Adults Only 18+)"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "All the features of USB Loader GX are unlocked."
|
|
|
|
|
msgstr "Kaikki asetukset on nyt käytettävissä."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Alternate DOL"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2009-06-28 23:56:38 +02:00
|
|
|
msgid "Anti"
|
2009-06-23 20:59:28 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "App Language"
|
|
|
|
|
msgstr "Ohjelman kieli"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Apr"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Are you sure?"
|
|
|
|
|
msgstr "Oletko varma?"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Aug"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "AutoPatch"
|
|
|
|
|
msgstr "AutoPatch"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Back"
|
|
|
|
|
msgstr "Takaisin"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Back to HBC or Wii Menu"
|
|
|
|
|
msgstr "Takaisin HBC:hen tai Wii Menuun"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Back to Loader"
|
|
|
|
|
msgstr "HBC"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Back to Wii Menu"
|
|
|
|
|
msgstr "Takaisin Wii Menuun"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Backgroundmusic"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Backgroundmusic Path changed."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Big thanks to:"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Block IOS Reload"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Boot/Standard"
|
|
|
|
|
msgstr "Käynnistys/Standardi"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Both"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Can't be formated"
|
|
|
|
|
msgstr "Ei voida formatoida"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Can't create directory"
|
|
|
|
|
msgstr "Ei voi luoda kansiota"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Can't delete:"
|
|
|
|
|
msgstr "Ei voida poistaa:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Cancel"
|
|
|
|
|
msgstr "Peruuta"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Cheatcodes Path"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Cheatcodes Path changed"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2009-06-28 23:56:38 +02:00
|
|
|
msgid "Cheatfile is blank"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2009-06-23 20:59:28 +02:00
|
|
|
msgid "Checking for Updates"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Click to Download Covers"
|
|
|
|
|
msgstr "Klikkaa ladataksesi kansia"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Clock"
|
|
|
|
|
msgstr "Kello"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Close"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Console"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Console Default"
|
|
|
|
|
msgstr "Konsolin oletus"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Console Locked"
|
|
|
|
|
msgstr "Konsoli lukittu"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Console should be unlocked to modify it."
|
|
|
|
|
msgstr "Avaa konsolin lukitus muokataksesi asetuksia."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Continue to install game?"
|
|
|
|
|
msgstr "Jatka pelin asennusta?"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Controllevel"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Correct Password"
|
|
|
|
|
msgstr "Oikea salasana"
|
|
|
|
|
|
2009-06-28 23:56:38 +02:00
|
|
|
msgid "Could not create GCT file"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2009-06-23 20:59:28 +02:00
|
|
|
msgid "Could not initialize DIP module!"
|
|
|
|
|
msgstr "DIP Moduulia ei voitu alustaa!"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Could not initialize network!"
|
|
|
|
|
msgstr "Verkkoon ei voitu yhdistää!"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Could not open Disc"
|
|
|
|
|
msgstr "Levyä ei voitu lukea"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Cover Download"
|
|
|
|
|
msgstr "kansien lataus"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Cover Path"
|
|
|
|
|
msgstr "kansien sijainti"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Coverpath Changed"
|
|
|
|
|
msgstr "kansien sijainti muutettu"
|
|
|
|
|
|
2009-06-28 23:56:38 +02:00
|
|
|
msgid "Create"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2009-06-23 20:59:28 +02:00
|
|
|
msgid "Credits"
|
|
|
|
|
msgstr "Tekijät"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Custom Paths"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Dec"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Default"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Default Gamesettings"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Default Settings"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Developed by"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Disc Default"
|
|
|
|
|
msgstr "Levy oletus"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Disc Images"
|
|
|
|
|
msgstr "Levykuvat"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Discimage Path"
|
|
|
|
|
msgstr "Levykuvien sijainti"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Discpath Changed"
|
|
|
|
|
msgstr "Levykuvien sijainti muutettu"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Discpath change"
|
|
|
|
|
msgstr "Levykuvien sijainti"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "DiskFlip"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Display"
|
|
|
|
|
msgstr "Näyttö"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Do you really want to delete:"
|
|
|
|
|
msgstr "Haluatko varmasti formatoida:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Do you want to change language?"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Do you want to format:"
|
|
|
|
|
msgstr "Haluatko formatoida:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Do you want to retry for 30 secs?"
|
|
|
|
|
msgstr "Haluatko odottaa 30 sekuntia?"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Dol Path"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Dolpath Changed"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Dolpath change"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Download Boxart image?"
|
|
|
|
|
msgstr "Lataa kansikuva?"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Download finished"
|
|
|
|
|
msgstr "Lataus valmistunut"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Downloading file"
|
|
|
|
|
msgstr "Lataa tiedostoa:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Dutch"
|
|
|
|
|
msgstr "Hollanti"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "English"
|
|
|
|
|
msgstr "Englanti"
|
|
|
|
|
|
2009-06-28 23:56:38 +02:00
|
|
|
msgid "Error"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2009-06-23 20:59:28 +02:00
|
|
|
msgid "Error !"
|
|
|
|
|
msgstr "Virhe !"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Error 002 fix"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Error reading Disc"
|
|
|
|
|
msgstr "Virhe luettaessa levyä"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Exit USB Loader GX?"
|
|
|
|
|
msgstr "Poistu USB Loader GX:stä?"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Failed formating"
|
|
|
|
|
msgstr "Formatointi ei onnistunut"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Feb"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "File not found."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Flip-X"
|
|
|
|
|
msgstr "käännä-X"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Force"
|
|
|
|
|
msgstr "Pakota"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Format"
|
|
|
|
|
msgstr "Formatoi"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Formatting, please wait..."
|
|
|
|
|
msgstr "Formatoi, odota..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Free Space"
|
|
|
|
|
msgstr "Vapaata tilaa"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "French"
|
|
|
|
|
msgstr "Ranska"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Full Shutdown"
|
|
|
|
|
msgstr "Täysi sammutus"
|
|
|
|
|
|
2009-06-28 23:56:38 +02:00
|
|
|
msgid "GCT File created"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2009-06-23 20:59:28 +02:00
|
|
|
msgid "GUI Settings"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Game ID"
|
|
|
|
|
msgstr "Peli ID"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Game Language"
|
|
|
|
|
msgstr "Kieli"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Game Load"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Game Region"
|
|
|
|
|
msgstr "Alue"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Game Size"
|
|
|
|
|
msgstr "Pelin koko"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Game is already installed:"
|
|
|
|
|
msgstr "Peli on jo asennettu:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Games"
|
|
|
|
|
msgstr "Pelejä"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "German"
|
|
|
|
|
msgstr "Saksa"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "HOME Menu"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Hour"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "How do you want to update?"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "How to Shutdown?"
|
|
|
|
|
msgstr "Miten sammutetaan?"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Initializing Network"
|
|
|
|
|
msgstr "Yhdistää verkkoon"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Insert Disk"
|
|
|
|
|
msgstr "Aseta levy Wiihin"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Insert an SD-Card to download images."
|
|
|
|
|
msgstr "Aseta SD-kortti ladataksesi kansia."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Insert an SD-Card to save."
|
|
|
|
|
msgstr "Aseta SD-kortti tallentaaksesi asetuksia."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Insert an SD-Card to use this option."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Install Error!"
|
|
|
|
|
msgstr "Asennusvirhe!"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Install a game"
|
|
|
|
|
msgstr "Asenna peli"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Installing game:"
|
|
|
|
|
msgstr "Asentaa peliä:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Italian"
|
|
|
|
|
msgstr "Italia"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Jan"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Japanese"
|
|
|
|
|
msgstr "Japani"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "July"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "June"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Keyboard"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Korean"
|
|
|
|
|
msgstr "Korea"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Language change:"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Languagepath changed."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Left"
|
|
|
|
|
msgstr "Vasen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Like SysMenu"
|
|
|
|
|
msgstr "Kuin wii-menu"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Loading standard language."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Loading standard music."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Lock Console"
|
|
|
|
|
msgstr "Lukitse konsoli"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Locked"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Mar"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "May"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Missing files"
|
|
|
|
|
msgstr "tiedostoa puuttuu"
|
|
|
|
|
|
2009-06-28 23:56:38 +02:00
|
|
|
msgid "Most likely it has dimensions that are not evenly divisible by 4. Way to go dipshit."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2009-06-23 20:59:28 +02:00
|
|
|
msgid "Music Volume"
|
|
|
|
|
msgstr "Voimakkuus"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Neither"
|
|
|
|
|
msgstr "Ei kumpikaan"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Network init error"
|
|
|
|
|
msgstr "Verkon alustusvirhe"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Next"
|
|
|
|
|
msgstr "Seuraava"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "No"
|
|
|
|
|
msgstr "Ei"
|
|
|
|
|
|
2009-06-28 23:56:38 +02:00
|
|
|
msgid "No Cheatfile found"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2009-06-23 20:59:28 +02:00
|
|
|
msgid "No SD-Card inserted!"
|
|
|
|
|
msgstr "SD-korttia ei ole asetettu wiihin!"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "No USB Device"
|
|
|
|
|
msgstr "Ei USB-laitetta"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "No USB Device found."
|
|
|
|
|
msgstr "USB-laitetta ei löytynyt."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "No WBFS partition found"
|
|
|
|
|
msgstr "Ei WBFS-osioita löytynyt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "No file missing!"
|
|
|
|
|
msgstr "Ei tiedostoja kadoksissa!"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "No new updates."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "No partitions found"
|
|
|
|
|
msgstr "Osioita ei löytynyt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Normal"
|
|
|
|
|
msgstr "Normaali"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Normal Covers"
|
|
|
|
|
msgstr "Normaalit kannet"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Not a Wii Disc"
|
|
|
|
|
msgstr "Ei Wii-levy"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Not enough free space!"
|
|
|
|
|
msgstr "Ei tarpeeksi tilaa!"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Not supported format!"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Nov"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "OFF"
|
|
|
|
|
msgstr "OFF"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "OK"
|
|
|
|
|
msgstr "OK"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "ON"
|
|
|
|
|
msgstr "ON"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Oct"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Official Site"
|
|
|
|
|
msgstr "Virallinen sivusto"
|
|
|
|
|
|
2009-06-28 23:56:38 +02:00
|
|
|
msgid "Ok"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2009-06-23 20:59:28 +02:00
|
|
|
msgid "Only for Install"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Parental Control"
|
|
|
|
|
msgstr "Valvonta"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Parental control"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Partition"
|
|
|
|
|
msgstr "Osio"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Password"
|
|
|
|
|
msgstr "Salasana"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Password Changed"
|
|
|
|
|
msgstr "Salasana muutettu"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Password has been changed"
|
|
|
|
|
msgstr "Salasana on muutettu"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Patch Country Strings"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Path of titles.txt change"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Path of titles.txt changed."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Play Count"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Power off the Wii"
|
|
|
|
|
msgstr "Sammuta Wii"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Prev"
|
|
|
|
|
msgstr "Edellinen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Prompts Buttons"
|
|
|
|
|
msgstr "Napit"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Published by"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Quick Boot"
|
|
|
|
|
msgstr "Pikakäynnistys"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Released"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Reload SD"
|
|
|
|
|
msgstr "Uudelleenlataa SD"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Rename Game on WBFS"
|
|
|
|
|
msgstr "Uudelleennimeä peli"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Reset Playcounter"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Restart"
|
|
|
|
|
msgstr "Käynnistä uudelleen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Restarting..."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Return"
|
|
|
|
|
msgstr "Palaa"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Return to Wii Menu"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Right"
|
|
|
|
|
msgstr "Oikea"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Rumble"
|
|
|
|
|
msgstr "Värinä"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "SChinese"
|
|
|
|
|
msgstr "SKiina"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "SFX Volume"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Save"
|
|
|
|
|
msgstr "Tallenna"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Save Failed"
|
|
|
|
|
msgstr "Tallennus ei onnistunut"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Screensaver"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Sept"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Set as backgroundmusic?"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Settings"
|
|
|
|
|
msgstr "Asetukset"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Shutdown System"
|
|
|
|
|
msgstr "Sammuta järjestelmä"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Shutdown to Idle"
|
|
|
|
|
msgstr "Valmiustila"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Sound"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Spanish"
|
|
|
|
|
msgstr "Espanja"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Special thanks to:"
|
|
|
|
|
msgstr "Erikoiskiitokset"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Standard"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Success:"
|
|
|
|
|
msgstr "Onnistui:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Successfully Saved"
|
|
|
|
|
msgstr "Tallennettu onnistuneesti"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Successfully Updated"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Successfully deleted:"
|
|
|
|
|
msgstr "Poistettu onnistuneesti:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Successfully installed:"
|
|
|
|
|
msgstr "Asennettu onnistuneesti:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "System Default"
|
|
|
|
|
msgstr "Wiin oletus"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "TChinese"
|
|
|
|
|
msgstr "TKiina"
|
|
|
|
|
|
2009-06-28 23:56:38 +02:00
|
|
|
msgid "TXTCheatcodes Path"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2009-06-23 20:59:28 +02:00
|
|
|
msgid "ThemePath"
|
|
|
|
|
msgstr "Teeman sijainti"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Themepath Changed"
|
|
|
|
|
msgstr "Teeman sijainti muutettu"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Themepath change"
|
|
|
|
|
msgstr "Teeman sijainti"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Time left:"
|
|
|
|
|
msgstr "Aikaa jäljellä:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Titles from XML"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Tooltips"
|
|
|
|
|
msgstr "vinkit"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "USB Device not found"
|
|
|
|
|
msgstr "USB-laitetta ei löytynyt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "USB Loader GX is protected"
|
|
|
|
|
msgstr "USB Loader GX on suojattu."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Uninstall"
|
|
|
|
|
msgstr "Poista"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Unlock console to use this option."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Unlocked"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Update"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Update All"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Update DOL"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Update failed"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Update to"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Updatepath"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Updatepath changed."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Updating"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "VIDTV Patch"
|
|
|
|
|
msgstr "VIDTV korjaus"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Video Mode"
|
|
|
|
|
msgstr "Video tila"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Waiting for USB Device"
|
|
|
|
|
msgstr "Odottaa USB-laitetta..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Waiting..."
|
|
|
|
|
msgstr "Odottaa..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "WiFi Features"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Widescreen Fix"
|
|
|
|
|
msgstr "Laajakuva korjaus"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Wii Menu"
|
|
|
|
|
msgstr "Wii Menu"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Wiilight"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Wrong Password"
|
|
|
|
|
msgstr "Väärä salasana"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Yes"
|
|
|
|
|
msgstr "Kyllä"
|
|
|
|
|
|
2009-06-28 23:56:38 +02:00
|
|
|
msgid "You have attempted to load a bad image"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2009-06-23 20:59:28 +02:00
|
|
|
msgid "You need to format a partition"
|
|
|
|
|
msgstr "Sinun täytyy formatoida osio"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "available"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2009-06-28 23:56:38 +02:00
|
|
|
msgid "does not exist! Loading game without cheats."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "does not exist! You Messed something up, Idiot."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2009-06-23 20:59:28 +02:00
|
|
|
msgid "file(s) left"
|
|
|
|
|
msgstr "tiedosto(j)a jäljellä"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "files not found on the server!"
|
|
|
|
|
msgstr "tiedostoja ei löytynyt serveriltä!"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "for"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "for diverse patches"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "for his awesome tool"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "for hosting the update files"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "for the USB Loader source"
|
|
|
|
|
msgstr "ja lähdekoodin julkaisemisesta"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "formatted!"
|
|
|
|
|
msgstr "formatoitu!"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "free"
|
|
|
|
|
msgstr "vapaa"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "not set"
|
|
|
|
|
msgstr "ei asetettu"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "of"
|
|
|
|
|
msgstr "josta"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "seconds left"
|
|
|
|
|
msgstr "sekuntia jäljellä"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "titles.txt Path"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Coverpath change"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "kansien sijainti"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "BOOT ERROR"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "BOOTTAUS VIRHE"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Insert a Wii Disc!"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Aseta Wii-levy!"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Failed to boot:"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Käynnistys ei onnistunut:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Failed to mount front SD-card"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Ei voinut asentaa SD-korttia"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Failed to set USB:"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "USB:ta ei voitu asentaa:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Go Back"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Mene takaisin"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Language change"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Kielen muuttaminen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Loading in cIOS249"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Lataa cIOS249"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "No HDD found!"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Kovalevyä ei löytynyt!"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Password change"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Salasanan vaihto"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Select the Partition"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Valitse osio"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "you want to format"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "jonka haluat formatoida"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Try"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Yritä"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "You don't have cIOS222"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Sinulla ei ole cIOS222:sta"
|
