2009-06-02 08:55:21 +02:00
|
|
|
t3Covers = 3D ｶﾊﾞｰ
|
|
|
|
|
addToFavorite = お気に入り
|
|
|
|
|
all = 全て
|
|
|
|
|
AppLanguage = Appの表示言語
|
|
|
|
|
Areyousure = 実行しますか?
|
|
|
|
|
AutoPatch = 自動ﾊﾟｯﾁ
|
|
|
|
|
Back = もどる
|
|
|
|
|
Backgroundmusic = ｻｳﾝﾄﾞ
|
|
|
|
|
Backgroundmusicpath = ｻｳﾝﾄﾞのPath
|
|
|
|
|
BacktoHBCorWiiMenu = HBC/Wiiﾒﾆｭｰへもどる
|
|
|
|
|
BacktoLoader = HBCへもどる
|
|
|
|
|
BacktoWiiMenu = Wiiﾒﾆｭｰへもどる
|
|
|
|
|
BootStandard = ﾌﾞｰﾄ/標準
|
|
|
|
|
Both = 両方
|
|
|
|
|
Cantcreatedirectory = ﾃﾞｨﾚｸﾄﾘ作成に失敗しました
|
|
|
|
|
Cancel = ｷｬﾝｾﾙ
|
|
|
|
|
Cantbeformated = ﾌｫｰﾏｯﾄに失敗しました
|
|
|
|
|
Cantdelete = 削除に失敗しました:
|
|
|
|
|
ClicktoDownloadCovers = ｶﾊﾞｰをﾀﾞｳﾝﾛｰﾄﾞするにはｸﾘｯｸして下さい
|
|
|
|
|
Clock = Clock
|
|
|
|
|
Close = 閉じる
|
|
|
|
|
Continueinstallgame = ｹﾞｰﾑのｲﾝｽﾄｰﾙを続けますか?
|
|
|
|
|
ConsoleDefault = ﾃﾞﾌｫﾙﾄｺﾝｿｰﾙ
|
|
|
|
|
Consoleshouldbeunlockedtomodifyit = 変更にはｺﾝｿｰﾙのﾛｯｸ解除が必要です
|
|
|
|
|
ConsoleLocked = ｺﾝｿｰﾙがﾛｯｸされています
|
|
|
|
|
CorrectPassword = 正しいﾊﾟｽﾜｰﾄﾞ
|
|
|
|
|
Couldnotinitializenetwork = ﾈｯﾄﾜｰｸの初期化ができません!
|
|
|
|
|
CouldnotopenDisc = ﾃﾞｨｽｸｵｰﾌﾟﾝに失敗しました
|
|
|
|
|
CouldnotinitializeDIPmodule = DIPﾓｼﾞｭｰﾙの初期化ができません!
|
|
|
|
|
CoverDownload = ｶﾊﾞｰ ﾀﾞｳﾝﾛｰﾄﾞ
|
|
|
|
|
CoverPath = ｶﾊﾞｰﾊﾟｽ
|
|
|
|
|
CoverpathChanged = ｶﾊﾞｰﾊﾟｽを変更しました
|
|
|
|
|
Coverpathchange = ｶﾊﾞｰﾊﾟｽの変更
|
|
|
|
|
count = ﾌﾟﾚｲ時間
|
|
|
|
|
Credits = 協力
|
|
|
|
|
DiscImages = ﾃﾞｨｽｸｲﾒｰｼﾞ
|
|
|
|
|
DiscimagePath = ﾃﾞｨｽｸｲﾒｰｼﾞﾊﾟｽ
|
|
|
|
|
DiscpathChanged = ﾃﾞｨｽｸﾊﾟｽを変更しました
|
|
|
|
|
Discpathchange = ﾃﾞｨｽｸﾊﾟｽの変更
|
|
|
|
|
DiscDefault = ﾃﾞﾌｫﾙﾄﾃﾞｨｽｸ
|
|
|
|
|
Display = ﾃﾞｨｽﾌﾟﾚｲ
|
|
|
|
|
Doyouwanttoformat = ﾌｫｰﾏｯﾄしますか:
|
|
|
|
|
Doyoureallywanttodelete = 削除しますか:
|
|
|
|
|
Doyouwanttoretryfor30secs = 再実行しますか?(30秒)
|
|
|
|
|
Downloadingfile = ﾌｧｲﾙのﾀﾞｳﾝﾛｰﾄﾞ中:
|
|
|
|
|
DownloadBoxartimage = Boxart ｲﾒｰｼﾞをﾀﾞｳﾝﾛｰﾄﾞしますか?
|
|
|
|
|
Downloadfinished = ﾀﾞｳﾝﾛｰﾄﾞを終了しました
|
|
|
|
|
Defaultgamesettings = ｹﾞｰﾑ設定(ﾃﾞﾌｫﾙﾄ)
|
|
|
|
|
Defaultsettings = 設定(ﾃﾞﾌｫﾙﾄ)
|
|
|
|
|
Error = Error !
|
|
|
|
|
BOOTERROR = BOOT ERROR
|
|
|
|
|
ErrorreadingDisc = ﾃﾞｨｽｸ読込み失敗
|
|
|
|
|
ExitUSBISOLoader = USB Loader GXを終了しますか?
|
|
|
|
|
InitializingNetwork = ﾈｯﾄﾜｰｸの初期化中...
|
|
|
|
|
InsertDisk = ﾃﾞｨｽｸ挿入
|
|
|
|
|
InsertaWiiDisc = Wiiﾃﾞｨｽｸを挿入して下さい!
|
|
|
|
|
InsertaSDCardtodownloadimages = ｲﾒｰｼﾞをﾀﾞｳﾝﾛｰﾄﾞするSDｶｰﾄﾞを挿入して下さい
|
|
|
|
|
InsertaSDCardtosave = 保存するSDｶｰﾄﾞを挿入して下さい
|
|
|
|
|
InsertaSDCardtousethatoption = このｵﾌﾟｼｮﾝを使用するのにSDｶｰﾄﾞを挿入して下さい
|
|
|
|
|
InstallRenameandDeleteareunlocked = 全ての機能がｱﾝﾛｯｸされました
|
|
|
|
|
Installerror = Install Error!
|
|
|
|
|
Installagame = ｹﾞｰﾑｲﾝｽﾄｰﾙ
|
|
|
|
|
Installinggame = ｹﾞｰﾑをｲﾝｽﾄｰﾙ中:
|
|
|
|
|
Failedtoboot = 起動に失敗:
|
|
|
|
|
FailedtomountfrontSDcard = SDｶｰﾄﾞの認識に失敗しました
|
|
|
|
|
FailedtosetUSB = USB接続に失敗:
|
|
|
|
|
Failedformating = ﾌｫｰﾏｯﾄに失敗しました
|
|
|
|
|
fave = お気に入り
|
|
|
|
|
Filenotfound = ﾌｧｲﾙを検出できませんでした
|
|
|
|
|
filesnotfoundontheserver = ｻｰﾊﾞｰにﾌｧｲﾙがありません!
|
|
|
|
|
filesleft = file(s) left(残りのﾌｧｲﾙ数)
|
|
|
|
|
FlipX = Flip-X
|
|
|
|
|
Force = Force
|
|
|
|
|
Youneedtoformatapartition = ﾊﾟｰﾃｨｼｮﾝをﾌｫｰﾏｯﾄして下さい
|
|
|
|
|
Format = ﾌｫｰﾏｯﾄ
|
|
|
|
|
Formattingpleasewait = ﾌｫｰﾏｯﾄ中です、暫くお待ち下さい...
|
|
|
|
|
formated = ﾌｫｰﾏｯﾄ完了!
|
|
|
|
|
free = 空き
|
|
|
|
|
FreeSpace = 空き容量
|
|
|
|
|
FullShutdown = 完全ｼｬｯﾄﾀﾞｳﾝ
|
|
|
|
|
GameID = ｹﾞｰﾑID
|
|
|
|
|
Games = ｹﾞｰﾑ
|
|
|
|
|
Gameisalreadyinstalled = ｹﾞｰﾑは既にｲﾝｽﾄｰﾙ済みです:
|
|
|
|
|
GameRegion = ｹﾞｰﾑの地域情報
|
|
|
|
|
GameSize = ｹﾞｰﾑｻｲｽﾞ
|
|
|
|
|
GoBack = もどる
|
|
|
|
|
GotoPage = Go to Page
|
|
|
|
|
HowtoShutdown = ｼｬｯﾄﾀﾞｳﾝの方法は?
|
|
|
|
|
Homemenu = ﾎｰﾑﾒﾆｭ-
|
|
|
|
|
hour = 時間
|
|
|
|
|
keyboard = ｷｰﾎﾞｰﾄﾞ
|
|
|
|
|
Language = 言語
|
|
|
|
|
Langchange = 言語の変更
|
|
|
|
|
Left = 左
|
|
|
|
|
LikeSysMenu = Like SysMenu
|
|
|
|
|
ListSort = ﾘｽﾄの整理
|
|
|
|
|
LoadingincIOS = cIOS249をロード中...
|
|
|
|
|
Loadingstandardlanguage = 標準の言語をロード中...
|
|
|
|
|
Loadingstandardmusic = cIOS249ロード
|
|
|
|
|
Lock = ﾛｯｸ
|
|
|
|
|
LockConsole = ｺﾝｿｰﾙをﾛｯｸする
|
|
|
|
|
MP3Menu = MP3ﾒﾆｭｰ
|
|
|
|
|
Missingfiles = 検出できなかったﾌｧｲﾙ
|
|
|
|
|
Networkiniterror = Network initialization error
|
|
|
|
|
Neither = どちらでもない
|
|
|
|
|
Next = 次へ
|
|
|
|
|
No = いいえ
|
|
|
|
|
Nofilemissing = ﾌｧｲﾙを検出できませんでした!
|
|
|
|
|
NoHDDfound = HDDを検出できませんでした!
|
|
|
|
|
NoSDcardinserted = SDｶｰﾄﾞを検出できませんでした!
|
|
|
|
|
Nopartitionsfound = ﾊﾟｰﾃｨｼｮﾝを検出できませんでした
|
|
|
|
|
NoUSBDevice = USBﾃﾞﾊﾞｲｽを検出できませんでした
|
|
|
|
|
NoWBFSpartitionfound = WBFSﾊﾟｰﾃｨｼｮﾝを検出できませんでした
|
|
|
|
|
NormalCovers = ﾉ-ﾏﾙｶﾊﾞｰ
|
|
|
|
|
Normal = Normal(4:3)
|
|
|
|
|
NotaWiiDisc = Wiiﾃﾞｨｽｸではありません
|
|
|
|
|
NoUSBDevicefound = USBﾃﾞﾊﾞｲｽﾞが検出されていません
|
|
|
|
|
Notenoughfreespace = 空容量が不足しています!
|
|
|
|
|
Notasupportedformat = ｻﾎﾟｰﾄされていないﾌｫｰﾏｯﾄです
|
|
|
|
|
notset = ｾｯﾄされてません
|
|
|
|
|
of = of
|
|
|
|
|
OFF = オフ
|
|
|
|
|
OfficialSite = ｵﾌｨｼｬﾙｻｲﾄ
|
|
|
|
|
ok = OK
|
|
|
|
|
ON = オン
|
|
|
|
|
OnlyInstall = ｲﾝｽﾄｰﾙのみ
|
|
|
|
|
Parentalcontrol = ﾋﾟｱﾚﾝﾀﾙｺﾝﾄﾛｰﾙ
|
|
|
|
|
Partition = ﾊﾟｰﾃｨｼｮﾝ
|
|
|
|
|
Password = ﾊﾟｽﾜｰﾄﾞ
|
|
|
|
|
PasswordChanged = ﾊﾟｽﾜｰﾄﾞ変更
|
|
|
|
|
Passwordhasbeenchanged = ﾊﾟｽﾜｰﾄﾞを変更しました
|
|
|
|
|
Passwordchange = ﾊﾟｽﾜｰﾄﾞ変更
|
|
|
|
|
PowerofftheWii = Wiiの電源を切る
|
|
|
|
|
Plays = ﾌﾟﾚｲ時間
|
|
|
|
|
Prev = 前へ
|
|
|
|
|
PromptsButtons = ﾎﾞﾀﾝ入力:
|
|
|
|
|
ReloadSD = SDｶｰﾄﾞのﾘﾛｰﾄﾞ
|
|
|
|
|
RenameGameonWBFS = WBFS上のｹﾞｰﾑ名変更
|
|
|
|
|
Restart = ﾘｽﾀｰﾄ
|
|
|
|
|
Return = もどる
|
|
|
|
|
ReturntoWiiMenu = Wiiﾒﾆｭｰへもどる
|
|
|
|
|
Right = 右
|
|
|
|
|
Rumble = 振動
|
|
|
|
|
QuickBoot = ｸｲｯｸ起動
|
|
|
|
|
Save = ｾｰﾌﾞ
|
|
|
|
|
SaveFailed = ｾｰﾌﾞに失敗しました
|
|
|
|
|
Specialthanksto = この場を借りて感謝します
|
|
|
|
|
For = for
|
|
|
|
|
theUSBLoaderandreleasingthesourcecode = USB Loader及びﾘﾘｰｽされているｿｰｽｺｰﾄﾞ
|
|
|
|
|
secondsleft = 完了までの秒数
|
|
|
|
|
SelectthePartition = ﾊﾟｰﾃｨｼｮﾝ選択
|
|
|
|
|
youwanttoformat = ﾌｫｰﾏｯﾄを実行する
|
|
|
|
|
settings = 設定
|
|
|
|
|
Setasbackgroundmusic = ｻｳﾝﾄﾞとして設定する
|
|
|
|
|
Standard = 標準
|
|
|
|
|
ShutdowntoIdle = ｼｽﾃﾑをｱｲﾄﾞﾙ状態にする
|
|
|
|
|
ShutdownSystem = ｼｽﾃﾑを終了する
|
|
|
|
|
Success = 成功:
|
|
|
|
|
Successfullyinstalled = ｲﾝｽﾄｰﾙに成功:
|
|
|
|
|
Successfullydeleted = 削除に成功:
|
|
|
|
|
SuccessfullySaved = ｾｰﾌﾞに成功:
|
|
|
|
|
SystemDefault = ﾃﾞﾌｫﾙﾄｼｽﾃﾑ
|
|
|
|
|
ThemePath = ﾃｰﾏﾊﾟｽ
|
|
|
|
|
ThemepathChanged = ﾃｰﾏﾊﾟｽを変更しました
|
|
|
|
|
Themepathchange = ﾃｰﾏﾊﾟｽの変更
|
|
|
|
|
Titlestxtpath = Titles.txt Path
|
|
|
|
|
Titlestxtpathchange = titles.txtのPath変更
|
|
|
|
|
TitlestxtpathChanged = titles.txtのPathを変更しました
|
|
|
|
|
Try = 試みる
|
|
|
|
|
Tooltips = ﾂｰﾙﾋﾝﾄ
|
|
|
|
|
Timeleft = 残り時間:
|
|
|
|
|
Unlock = ｱﾝﾛｯｸ
|
|
|
|
|
Unicodefix = Unicode Fix
|
|
|
|
|
Uninstall = ｱﾝｲﾝｽﾄｰﾙ
|
|
|
|
|
USBLoaderisprotected = USB Loaderは保護されています
|
|
|
|
|
USBDevicenotfound = USBﾃﾞﾊﾞｲｽを検出できませんでした
|
|
|
|
|
VideoMode = ﾋﾞﾃﾞｵﾓｰﾄﾞ
|
|
|
|
|
VIDTVPatch = VIDTVﾊﾟｯﾁ
|
|
|
|
|
Volume = ﾎﾞﾘｭｰﾑ
|
|
|
|
|
Waiting = 暫くお待ちください...
|
|
|
|
|
WaitingforUSBDevice = USBﾃﾞﾊﾞｲｽの応答待ち
|
|
|
|
|
WidescreenFix = ﾜｲﾄﾞｽｸﾘｰﾝ(16:9)
|
|
|
|
|
WiiMenu = Wiiﾒﾆｭｰ
|
|
|
|
|
Wiilight = Wii light
|
|
|
|
|
WrongPassword = 間違ったﾊﾟｽﾜｰﾄﾞ
|
|
|
|
|
Yes = はい
|
|
|
|
|
YoudonthavecIOS = cIOS222が検出できませんでした
|
|
|
|
|
Japanese = 日本語
|
|
|
|
|
German = ﾄﾞｲﾂ語
|
|
|
|
|
English = 英語
|
|
|
|
|
French = ﾌﾗﾝｽ語
|
|
|
|
|
Spanish = ｽﾍﾟｲﾝ語
|
|
|
|
|
Italian = ｲﾀﾘｱ語
|
|
|
|
|
Dutch = ｵﾗﾝﾀﾞ語
|
|
|
|
|
SChinese = 中国語(簡体字)
|
|
|
|
|
TChinese = 中国語(繁体字)
|
|
|
|
|
Korean = 韓国語
|
