t3Covers = Capas 3D
 addToFavorite = Adicionar aos favoritos
 all = Alfabética
 AppLanguage = Idioma
 available = disponível
 Areyousure = Tem a certeza?
 AutoPatch = Patch automático
 Adultsonly = 4 (Adultos 18+)
 Alternatedol = DOL alternativo
 awesometool = pela sua espectacular ferramenta
 Back = Voltar
 Backgroundmusic = Música de fundo
 Backgroundmusicpath = Pasta Música Fundo
 BacktoHBCorWiiMenu = Voltar ao Loader/Menu da Wii
 BacktoLoader = Loader
 BacktoWiiMenu = Menu da Wii
 BootStandard = Arranque/Standard
 Both = Ambos
 Cantcreatedirectory = Não foi possível criar a pasta
 Cancel = Cancelar
 Cantbeformated = Não pode pode ser formatado
 Cantdelete = Não foi possível apagar:
 CheckingforUpdates = Procurando Actualizações
 ClicktoDownloadCovers = Carregue para descarregar capas
 Child = 1 (Crianças 7+)
 Clock = Relógio
 Close = Fechar
 Continueinstallgame = Continuar instalação do jogo?
 ConsoleDefault = Predefinição Consola
 Consoleshouldbeunlockedtomodifyit = É necessário desbloquear a configuração para poder modificar o parâmetro.
 ConsoleLocked = Configuração Bloqueada
 Controllevel = Nível de Controle
 CorrectPassword = Password Correcta
 Couldnotinitializenetwork = Não foi possível incializar a Ligação de Rede!
 CouldnotopenDisc = Não foi possível abrir o Disco
 CouldnotinitializeDIPmodule = Não foi possível inicializar o módulo DIP!
 CoverDownload = Download de Capas
 CoverPath = Pasta Capas
 CoverpathChanged = Pasta das Capas alterada
 Coverpathchange = Alterar Pasta das Capas
 DolPath = Pasta DOL
 DolpathChanged = Pasta do DOL alterada
 Dolpathchange = Alterar Pasta do DOL
 Cheatcodespathchanged = Pasta de Truques alterada
 Cheatcodespath = Pasta Truques
 count = Vezes jogadas
 Credits = Créditos
 Custompaths = Personalização de Pastas
 DiscImages = Imagens de Disco
 DiscimagePath = Pasta Imagens Disco
 DiscpathChanged = Pasta das Imagens Disco alterada
 Discpathchange = Alterar da Pasta das Imagens de Disco
 DiscDefault = Predefinição Disco
 Display = Mostrar
 Doyouwanttoformat = Deseja FORMATAR:
 Doyoureallywanttodelete = Quer mesmo REMOVER o jogo:
 Doyouwanttoretryfor30secs = Deseja tentar novamente dentro de 30 segs?
 Doyouwanttoupdate = Como pretende actualizar o programa?
 Doyouwanttochangelanguage = Deseja alterar o idioma?
 Downloadingfile = Descarregando ficheiro:
 DownloadBoxartimage = Descarregar imagem da Caixa?
 Downloadfinished = Download Terminado
 Defaultgamesettings = Repor Configuração do Jogo
 Defaultsettings = Repor Configurações
 Default = Predefinição
 diversepatches = por diversos patches
 Error = Erro !
 hour = Horas
 BOOTERROR = ERRO DE ARRANQUE
 ErrorreadingDisc = Erro ao ler o Disco
 ExitUSBISOLoader = Pretende sair do USB Loader GX?
 Everyone = 0 (Todos)
 InitializingNetwork = Inicializando Ligação de Rede
 InsertDisk = Insira o Disco
 InsertaWiiDisc = Insira um Disco da Wii!
 InsertaSDCardtodownloadimages = Insira um cartão SD para descarregar as imagens.
 InsertaSDCardtosave = Insira um cartão SD para guardar.
 InsertaSDCardtousethatoption = Insira um cartão SD para usar esta funcionalidade.
 InstallRenameandDeleteareunlocked = As configurações estão desbloqueadas.
 Installerror = Erro de Instalação!
 Installagame = Instalar um jogo
 Installinggame = Instalando jogo:
 Failedtoboot = Falha ao arrancar:
 FailedtomountfrontSDcard = Falha ao montar cartão SD
 FailedtosetUSB = Falha ao iniciar USB:
 Failedformating = Falha ao formatar
 fave = Favoritos
 Filenotfound = Ficheiro não encontrado.
 filesnotfoundontheserver =  ficheiros não encontrados no servidor!
 filesleft =  ficheiros(s) restante(s)
 FlipX = Paginação Horizontal
 Force = Forçar
 Youneedtoformatapartition = É necessário FORMATAR a partição
 Format = Formatar
 Formattingpleasewait = Formatando, por favor aguarde...
 formated =  formatado!
 Forhostingcovers = por alojar capas/imagens de disco
 Forhostingupdatefiles = por alojar actualizações
 free =  livres
 FreeSpace = Espaço Livre
 FullShutdown = Desligar
 GameID = ID do Jogo
 Games = Jogos
 Gameisalreadyinstalled = Este jogo já está instalado:
 GameRegion = Região
 GameSize = Tamanho do Jogo
 GoBack = Voltar
 GotoPage = Ir para a Página
 GUISettings = Definições do Interface
 Gameload = Carregamento de Jogos
 HowtoShutdown = Como desligar a consola?
 Homemenu = Menú Inicial
 Keyboard = Teclado
 Language = Idioma
 Languagepathchanged = Caminho para o ficheiro de Idioma alterado.
 Langchange = Alterar Idioma
 Left = Esquerda
 LikeSysMenu = Igual ao Menu da Wii
 ListSort = Ordenação Jogos
 LoadingincIOS = Carregando com o cIOS249
 Loadingstandardlanguage = Carregado idioma padrão.
 Loadingstandardmusic = Carregando música padrão.
 Locked = Bloqueado
 LockConsole = Bloquear Configurações
 Patchcountrystrings = Patch Jogos Importados
 Missingfiles = Ficheiros em falta
 Mature = 3 (Adulto 16+)
 Networkiniterror = Erro ao inicializar ligação de rede
 Neither = Nenhum
 Next = Próximo
 No = Não
 Nofilemissing = Não há ficheiros em falta!
 NoHDDfound = Não foi encontrado nenhum Disco Rígido!
 NoSDcardinserted = Cartão SD não inserido!
 Nopartitionsfound = Não foram encontradas partições
 NoUSBDevice = Nenhum dispositivo USB encontrado
 NoWBFSpartitionfound = Não foi encontrada nenhuma partição WBFS
 Nonewupdates = Não existem novas actualizações.
 NormalCovers = Capas Normais
 Normal = Normal
 NotaWiiDisc = Não é um Disco da Wii
 NoUSBDevicefound = Nenhum dispositivo USB encontrado.
 Notenoughfreespace = Não há espaço livre suficiente!
 notset = não definido
 of = de
 OFF = Desligado
 OfficialSite = Site Oficial
 ok = OK
 ON = Ligado
 OnlyInstall = Apenas na instalação
 Onlinefix = Correcção Online
 Parentalcontrol = Controlo Parental
 Partition = Partição
 Password = Password
 PasswordChanged = Password Alterada
 Passwordhasbeenchanged = A Password foi alterada
 Passwordchange = Alterar Password
 Plays = Vezes jogadas
 PowerofftheWii = Desligar a Wii
 Prev = Anterior
 PromptsButtons = Mensagens/Botões
 ReloadSD = Actualizar do cartão SD
 RenameGameonWBFS = Alterar nome do jogo na partição WBFS
 Restart = Reiniciar
 Restarting = A Wii irá reiniciar
 Return = Voltar
 released = Lançado
 ReturntoWii = Menu da Wii
 Right = Direita
 Rumble = Vibração
 QuickBoot = Arranque Rápido
 Save = Gravar
 SaveFailed = Falha ao Gravar
 Specialthanksto = Agradecimentos especiais para:
 Titlestxtpath = Pasta titles.txt
 TitlestxtpathChanged = Pasta do ficheiro titles.txt alterada.
 Titlestxtpathchange = Alterar pasta do titles.txt
 For = pelo
 theUSBLoaderandreleasingthesourcecodethe = pelo código fonte do USB Loader
 secondsleft =  segundos restantes
 SelectthePartition = Seleccione a Partição
 youwanttoformat = Deseja formatar?
 Standard = Standard
 Sound = Audio
 settings = Configurações
 ShutdowntoIdle = Standby
 ShutdownSystem = Desligar
 Success = Sucesso:
 Successfullyinstalled = Instalado com Sucesso:
 Successfullyupdated = Programa actualizado com Sucesso
 Successfullydeleted = Removido com Sucesso:
 SuccessfullySaved = Gravado com Sucesso
 SystemDefault = Predefinição Sistema
 Teen = 2 (Adolescente 12+)
 Thanksto = Agradecimentos:
 ThemePath = Pasta Temas 
 ThemepathChanged = Pasta dos Temas alterada
 Themepathchange = Alterar pasta dos Temas
 Try = Tentar
 Tooltips = Dicas
 Timeleft = Tempo restante:
 Unlocked = Desbloqueado
 UnlockConsoletousethisOption = Desbloquear configuração antes de usar esta opção.
 Uninstall = Remover
 USBLoaderisprotected = O USB Loader GX está bloqueado
 USBDevicenotfound = Dispositivo USB não encontrado
 updating = Actualizando
 Updatepath = Pasta Actualizações
 Updatepathchanged = A pasta das actualizações foi alterada.
 Updatefailed = Erro ao actualizar
 Updatedol = Actualizar DOL
 Updateall = Actualizar Tudo
 Updateto = Actualizando para
 Update = Verificar Actualizações
 VideoMode = Modo de Vídeo
 VIDTVPatch = Patch VIDTV
 Volume = Volume Música
 SFXVolume = Volume Efeitos
 Waiting = Aguardando...
 WaitingforUSBDevice = Aguardando pelo Dispositivo USB
 WidescreenFix = Correcção 16:9
 WiiMenu = Menu da Wii
 Wiilight = Iluminação Leitor
 WrongPassword = Password Incorrecta
 Yes = Sim
 YoudonthavecIOS = cIOS222 não instalado
 Japanese = Japonês
 German = Alemão
 English = Inglês
 French = Francês
 Spanish = Espanhol
 Italian = Italiano
 Dutch = Holandês
 SChinese = Chinês Simplificado
 TChinese = Chinês Tradicional
 Korean = Coreano
 january = Jan
 february = Fev
 march = Mar
 april = Abr
 may = Mai
 june = Jun
 july = Jul
 august = Ago
 september = Set
 october = Out
 november = Nov
 december = Dez
 publishedby = Publicado por
 developedby = Desenvolvido por
 wififeatures = Rede sem fios
 XMLTitles = Títulos do XML
 // Portuguese(pt-pt) Language File rev17 (17-06-2009 07:53 GMT) for USB Loader GX 1
 // Added strings for rev529+
 // Tested with rev531
 // Translated by Sky8000