usbloadergx/Languages/french

//Fichier langue français V5 pour USBLoaderGX
ok = OK
addToFavorite = Ajouter aux favoris
all = Alphabétique
AppLanguage = Langue d'interface
t3Covers = Jaquettes 3D
Areyousure = Êtes-vous sûr?
available = disponible
AutoPatch = AutoPatch
Adultsonly = 4 (Adultes 18+)
awesometool = pour son outil impressionnant
Back = Retour
Backgroundmusic = Fond sonore
Backgroundmusicpath = Dossier fond sonore modifié
BacktoHBCorWiiMenu = Retour HBC / Menu Wii
BacktoLoader = Chaîne Homebrew
BacktoWiiMenu = Retour Menu Wii
BootStandard = Boot/Standard
Both = Tous
Cantcreatedirectory = Création du répertoire impossible
Cancel = Annuler
Cantbeformated = Formatage impossible
CheckingforUpdates = Recherche de Mise à Jour
Cantdelete = Impossible de supprimer :
ClicktoDownloadCovers = Téléchargement des jaquettes
Child = 1 (Enfants 7+)
Clock = Horloge
Close = Fermer
Continueinstallgame = Continuer l'installation ?
Console = Console
ConsoleDefault = Console par défaut
Consoleshouldbeunlockedtomodifyit = La console doit être déverrouillée.
ConsoleLocked = Console verrouillée
Controllevel = Niveau moral
CorrectPassword = Mot de passe correct
Couldnotinitializenetwork = Initialisation réseau impossible !
CouldnotopenDisc = Initialisation disque impossible
CouldnotinitializeDIPmodule = Initialisation DIP impossible !
CoverDownload = Téléchargement Jaquettes
CoverPath = Dossier Jaquettes
CoverpathChanged = Dossier des jaquettes modifié
Coverpathchange = Dossier des jaquettes
Cheatcodespathchanged = Dossier codes de triche modifié
Cheatcodespath = Dossier Codes Triche
count = Utilisation
Credits = Crédits
Custompaths = Localisation Dossiers
DiscImages = Labels DVD
DiscimagePath = Dossier Labels DVD
DiscpathChanged = Dossier des labels DVD changé
Discpathchange = Dossier des labels DVD
DiscDefault = Disque par défaut
Display = Affichage
Doyouwanttoformat = Voulez-vous formater ?
Doyoureallywanttodelete = Voulez-vous vraiment supprimer ?
Doyouwanttoretryfor30secs = Réessayer pendant 30 sec. ?
Doyouwanttoupdate = Comment faire la Mise à Jour ?
Doyouwanttochangelanguage = Changer de langue ?
Downloadingfile = Téléchargement du fichier
DownloadBoxartimage = Télécharger les jaquettes ?
Downloadfinished = Téléchargement terminé
//Defaultgamesettings = Rétablir les paramètres du jeu par défaut
//Defaultsettings = Rétablir les paramètres par défaut
Defaultgamesettings = Reset Paramètres Jeu
Defaultsettings = Reset Paramètres
Default = Par défaut
diversepatches = pour les divers patchs
Error = Erreur !
Error002fix = Fix Erreur 002
hour = Heures
Homemenu = Menu HOME
BOOTERROR = ERREUR DE DÉMARRAGE
ErrorreadingDisc = Erreur à la lecture du disque
ExitUSBISOLoader = Quitter USB Loader GX ?
Everyone = 0 (Tous 3+)
InitializingNetwork = Initialisation du réseau
InsertDisk = Insérez un disque
InsertaWiiDisc = Insérez un disque Wii !
InsertaSDCardtodownloadimages = Insérez une carte SD pour télécharger les jaquettes.
InsertaSDCardtosave = Insérez une carte SD pour enregistrer.
InsertaSDCardtousethatoption = Insérez une carte SD pour utiliser cette option.
InstallRenameandDeleteareunlocked = Toutes les fonctionnalités sont déverrouillées.
Installerror = Erreur à l'installation !
Installagame = Installer un jeu
Installinggame = Installation du jeu :
Failedtoboot = Échec au démarrage de :
FailedtomountfrontSDcard = Échec à l'initialisation de la SD
FailedtosetUSB = Échec d'initialisation USB :
Failedformating = Échec du formatage
fave = Favoris
filesnotfoundontheserver = fichiers introuvables sur le serveur !
Filenotfound = Fichier introuvable.
filesleft = fichier(s) restant(s)
FlipX = Inversion-X
Force = Forcer
Youneedtoformatapartition = Vous devez formater une partition
Format = Formater
Keyboard = Clavier
Formattingpleasewait = Formatage en cours, veuillez patienter...
formated = formaté !
Forhostingcovers = pour l'hébergement des jaquettes
Forhostingupdatefiles = pour l'hébergement des MàJ
free = libre
FreeSpace = Espace restant
FullShutdown = Éteindre
GameID = ID du jeu
Games = Jeux
Gameisalreadyinstalled = Le jeu est déjà installé :
GameRegion = Région
GameSize = Taille du jeu
GoBack = Retour
GUISettings = Configuration GUI
Gameload = Chargement Jeux
HowtoShutdown = Arrêt de la Wii ?
Language = Langue du jeu
Languagepathchanged = Dossier Langue changé
//Langchange = Changer la langue
Left = Gauche
LikeSysMenu = Menu système
LoadingincIOS = Charger avec cIOS249
ListSort = Tri des Jeux
Loadingstandardlanguage = Chargement langue par défaut.
Loadingstandardmusic = Chargement musique standard.
//Lock = Verrouiller
Locked = Clic pour deverrouiller
LockConsole = Verrouiller la console
//MP3Menu = Menu MP3
Patchcountrystrings = Patch Jeux Import
Missingfiles = Fichier(s) manquant(s)
Mature = 3 (Majeurs 16+)
Networkiniterror = Erreur d'initialisation réseau
Neither = Aucun
Next = Suivant
Nonewupdates = Pas de nouvelle Mise à Jour.
No = Non
Nofilemissing = Aucun fichier manquant !
NoHDDfound = Aucun HDD trouvé !
NoSDcardinserted = Aucune carte SD insérée !
Nopartitionsfound = Aucune partition trouvée
NoUSBDevice = Aucun périphérique USB
NoWBFSpartitionfound = Aucune partition WBFS trouvée
NormalCovers = Normales
Normal = 4:3
NotaWiiDisc = Ce n'est pas un jeu Wii
NoUSBDevicefound = Aucun périphérique USB trouvé.
Notenoughfreespace = Espace libre insuffisant !
Notasupportedformat = Format non supporté !
notset = non défini
of = sur
OFF = Inactif
OfficialSite = Site Officiel
ON = Actif
OnlyInstall = Jeu installé seulement
Onlinefix = Fix Jeu en Réseau
Parentalcontrol = Contrôle Parental
Partition = Partition
Password = Mot de passe
PasswordChanged = Mot de passe modifié
Passwordhasbeenchanged = Le mot de passe a été modifié
Passwordchange = Modification du mot de passe
Plays = Utilisation
PowerofftheWii = Éteindre la Wii
Prev = Précédent
PromptsButtons = Interface
ReloadSD = Recharger la SD
RenameGameonWBFS = Renommer un jeu
Restart = Redémarrer
Restarting = Redémarrage...
Return = Retour
released = Date de sortie
ReturntoWiiMenu = Retourner au menu Wii
Right = Droite
Rumble = Vibrations
QuickBoot = Démarrage rapide
Save = Enregistrer
SaveFailed = Échec de sauvegarde
Specialthanksto = Remerciements spéciaux à:
For = pour
//theUSBLoaderandreleasingthesourcecode = pour le code source de l'USB Loader
theUSBLoaderandreleasingthesourcecodethe = pour les sources USBLoader
secondsleft = secondes restantes
Setasbackgroundmusic = Utiliser comme fond sonore ?
SelectthePartition = Choisissez la partition
youwanttoformat = Vous voulez formater
Standard = Standard
settings = Paramètres
Sound = Sons
ShutdowntoIdle = Veille
ShutdownSystem = Arrêt
Success = Succès :
Successfullyinstalled = Installé avec succès :
Successfullyupdated = Mise à Jour réussie
Successfullydeleted = Supprimé avec succès :
SuccessfullySaved = Enregistré avec succès
SystemDefault = Système par défaut
Teen = 2 (Adolescents 12+)
Thanksto = Grand merci à:
ThemePath = Dossier Thème
ThemepathChanged = Dossier du thème modifié
Themepathchange = Dossier du thème
Titlestxtpath = Localisation titles.txt
TitlestxtpathChanged = Localisation de titles.txt modifié
Titlestxtpathchange = Localisation de titles.txt 
Try = Essayer
Tooltips = Info-bulles
Timeleft = Fini dans:
updating = Mise à Jour
//Unlock = Déverrouiller
Unlocked = Clic pour verrouiller
UnlockConsoletousethisOption = Cette option requiert le déverrouillage de l'interface.
Uninstall = Désinstaller
Updatepath= Dossier Mise à Jour
Updatepathchanged = Dossier de Mise à Jour changé.
Updatefailed = Mise à Jour échouée
Updatedol = DOL seul
Updateall = Totale
Updateto = vers la
Update = Mise à Jour
USBLoaderisprotected = USB Loader GX est verrouillé
USBDevicenotfound = Périphérique USB introuvable
VideoMode = Mode vidéo
VIDTVPatch = Patch VIDTV
Volume = Volume Musique
SFXVolume = Volume SFX
Waiting = En attente...
WaitingforUSBDevice = Attente d'un périphérique USB
WidescreenFix = 16:9
WiiMenu = Menu Wii
Wiilight = Illumination Wii
WrongPassword = Mot de passe incorrect
Yes = Oui
YoudonthavecIOS = cIOS222 non installé
Japanese = Japonais
German = Allemand
English = Anglais
French = Français
Spanish = Espagnol
Italian = Italien
Dutch = Néerlandais
SChinese = Chinois simplifié
TChinese = Chinois traditionnel
Korean = Coréen
january = Jan
february = Fév
march = Mar
april = Avr
may = Mai
june = Juin
july = Juil
august = Août
september = Sept
october = Oct
november = Nov
december = Déc
developedby = Développé par
publishedby = Publié par
wififeatures = Connexion WiFi
XMLTitles = Titres XML