diff --git a/source/lang/de.lang b/source/lang/de.lang
index 97caa4f..6c7321e 100644
--- a/source/lang/de.lang
+++ b/source/lang/de.lang
@@ -481,8 +481,8 @@ msgstr "Nicht genug Speicher!"
 msgid "Out of memory: too many files!"
 msgstr "Nicht genug Speicher: Zu viele Dateien!"
 
-msgid "P 1"
-msgstr "S 1"
+msgid "P1"
+msgstr "S1"
 
 msgid "P2"
 msgstr "S2"
diff --git a/source/lang/fr.lang b/source/lang/fr.lang
index 380c5ea..e69456e 100644
--- a/source/lang/fr.lang
+++ b/source/lang/fr.lang
@@ -484,7 +484,7 @@ msgstr "Mémoire insuffisante !"
 msgid "Out of memory: too many files!"
 msgstr "Mémoire insuffisante : trop de fichiers !"
 
-msgid "P 1"
+msgid "P1"
 msgstr "J1"
 
 msgid "P2"
diff --git a/source/lang/it.lang b/source/lang/it.lang
index 863b606..897855b 100644
--- a/source/lang/it.lang
+++ b/source/lang/it.lang
@@ -481,7 +481,7 @@ msgstr "Memoria esaurita!"
 msgid "Out of memory: too many files!"
 msgstr "Memoria esaurita: troppo file!"
 
-msgid "P 1"
+msgid "P1"
 msgstr ""
 
 msgid "P2"
diff --git a/source/lang/jp.lang b/source/lang/jp.lang
index 8956eed..5277373 100644
--- a/source/lang/jp.lang
+++ b/source/lang/jp.lang
@@ -487,7 +487,7 @@ msgstr "メモリが足りません"
 msgid "Out of memory: too many files!"
 msgstr "ファイルが多すぎてメモリが足りません"
 
-msgid "P 1"
+msgid "P1"
 msgstr "P1"
 
 msgid "P2"
diff --git a/source/lang/nl.lang b/source/lang/nl.lang
index edf69da..a501c08 100644
--- a/source/lang/nl.lang
+++ b/source/lang/nl.lang
@@ -482,7 +482,7 @@ msgstr "Te weinig geheugen!"
 msgid "Out of memory: too many files!"
 msgstr "Te weinig geheugen: te veel bestanden!"
 
-msgid "P 1"
+msgid "P1"
 msgstr "P1"
 
 msgid "P2"
diff --git a/source/lang/pt_br.lang b/source/lang/pt_br.lang
index 71f7f49..c81ba64 100644
--- a/source/lang/pt_br.lang
+++ b/source/lang/pt_br.lang
@@ -484,7 +484,7 @@ msgstr "Memória insuficiente!"
 msgid "Out of memory: too many files!"
 msgstr "Memória insuficiente: arquivos demais!"
 
-msgid "P 1"
+msgid "P1"
 msgstr "P1"
 
 msgid "P2"
diff --git a/source/menu.cpp b/source/menu.cpp
index bc26741..29495c9 100644
--- a/source/menu.cpp
+++ b/source/menu.cpp
@@ -1210,10 +1210,7 @@ static int MenuGame()
 
 	for(i=0; i < 4; ++i)
 	{
-		if(i == 0)
-			sprintf(txt, "P %d", i+1);
-		else
-			sprintf(txt, "P%d", i+1);
+		sprintf(txt, "P%d", i+1);
 
 		batteryTxt[i] = new GuiText(txt, 20, (GXColor){255, 255, 255, 255});
 		batteryTxt[i]->SetAlignment(ALIGN_LEFT, ALIGN_MIDDLE);