Trim whitespace off the ends of strings (partial fix for https://github.com/topkecleon/otouto/issues/74). Make output style consistent with translate.lua.
Plugins can now silence error messages or set their own. administration.lua now silences error messages. administration kick notifications now include user IDs.