tachiyomi/i18n/src/main/res/values-ar/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="name">الاسم</string>
    <string name="categories">الفئات</string>
    <string name="manga">إدخالات المكتبة</string>
    <string name="chapters">الفصول</string>
    <string name="track">التعقب</string>
    <string name="history">التاريخ</string>
    <string name="label_settings">اﻹعدادات</string>
    <string name="label_download_queue">قائمة التنزيلات</string>
    <string name="label_library">المكتبة</string>
    <string name="label_recent_manga">السجل</string>
    <string name="label_recent_updates">التحديثات</string>
    <string name="label_backup">النسخ الاحتياطي والاستعادة</string>
    <string name="action_settings">اﻹعدادات</string>
    <string name="action_filter">الترتيب حسب</string>
    <string name="action_filter_bookmarked">المحفوظة</string>
    <string name="action_filter_unread">غير مقروءة</string>
    <string name="action_filter_empty">إزالة الترتيب</string>
    <string name="action_sort_alpha">أبجديًا</string>
    <string name="action_sort_total">عدد الفصول</string>
    <string name="action_sort_last_read">آخر ما قرأت</string>
    <string name="action_search">بحث</string>
    <string name="action_select_all">تحديد الكل</string>
    <string name="action_mark_as_read">تحديد كمقروء</string>
    <string name="action_mark_as_unread">تحديد كغير مقروء</string>
    <string name="action_mark_previous_as_read">تحديد السابق كمقروء</string>
    <string name="action_download">تنزيل</string>
    <string name="action_bookmark">احفظ الفصل كإشارة مرجعية</string>
    <string name="action_remove_bookmark">إزالة الإشارة المرجعية</string>
    <string name="action_delete">حذف</string>
    <string name="action_update_library">تحديث المكتبة</string>
    <string name="action_edit">تعديل</string>
    <string name="action_add">أضف</string>
    <string name="action_add_category">إضافة فئة</string>
    <string name="action_edit_categories">تعديل الفئات</string>
    <string name="action_rename_category">إعادة تسمية الفئة</string>
    <string name="action_move_category">حدد الفئات</string>
    <string name="action_edit_cover">تعديل صورة الغلاف</string>
    <string name="action_pause">إيقاف موقت</string>
    <string name="action_previous_chapter">الفصل السابق</string>
    <string name="action_next_chapter">الفصل التالي</string>
    <string name="action_retry">إعادة المحاولة</string>
    <string name="action_remove">إزالة</string>
    <string name="action_resume">استئناف</string>
    <string name="action_open_in_browser">فتح فى المتصفح</string>
    <string name="action_display_mode">وضع العرض</string>
    <string name="action_display">العرض</string>
    <string name="action_display_grid">شبكة مدمجة</string>
    <string name="action_display_list">قائمة</string>
    <string name="action_cancel">إلغاء</string>
    <string name="action_sort">فرز</string>
    <string name="action_install">تثبيت</string>
    <string name="action_share">مشاركة</string>
    <string name="action_save">حفظ</string>
    <string name="action_reset">إعادة تعيين</string>
    <string name="action_undo">تراجع</string>
    <string name="action_open_log">فتح السجل</string>
    <string name="action_restore">إستعادة</string>
    <string name="loading">جار التحميل…</string>
    <string name="app_not_available">التطبيق غير متوفر</string>
    <string name="pref_category_general">عام</string>
    <string name="pref_category_reader">القارئ</string>
    <string name="pref_category_downloads">التنزيلات</string>
    <string name="pref_category_tracking">التتبع</string>
    <string name="pref_category_advanced">اﻹعدادات المتقدمة</string>
    <string name="pref_category_about">حول التطبيق</string>
    <string name="pref_library_columns">العناصر لكل صف</string>
    <string name="portrait">طوليٌّ</string>
    <string name="landscape">عرضيٌّ</string>
    <string name="pref_library_update_interval">التحديثات التلقائية</string>
    <string name="update_never">إيقاف</string>
    <string name="update_6hour">كل ٦ ساعات</string>
    <string name="update_12hour">كل ١٢ ساعة</string>
    <string name="update_24hour">يومياً</string>
    <string name="update_48hour">كل يومان</string>
    <string name="update_weekly">أسبوعياً</string>
    <string name="all">الكل</string>
    <string name="pref_library_update_restriction">تقييد التحديث التلقائي للجهاز</string>
    <string name="charging">عند الشحن</string>
    <string name="pref_update_only_non_completed">حالها «تمَّت»</string>
    <string name="pref_auto_update_manga_sync">تحديث تقدّم الفصول بعد القراءة</string>
    <string name="default_category">الفئة المبدئية</string>
    <string name="default_category_summary">السؤال دائماً</string>
    <string name="pref_fullscreen">وضع الشاشة الكاملة</string>
    <string name="pref_page_transitions">مؤثرات الانتقال بين الصفحات</string>
    <string name="pref_show_page_number">عرض رقم الصفحة</string>
    <string name="pref_crop_borders">اقتصاص الحدود</string>
    <string name="pref_custom_brightness">سطوع مُخصّص</string>
    <string name="pref_custom_color_filter">مُرشح الألوان المخصص</string>
    <string name="pref_keep_screen_on">ابقاء الشاشة مفتوحة</string>
    <string name="pref_reader_navigation">التنقل</string>
    <string name="pref_read_with_volume_keys">أزرار الصوت</string>
    <string name="pref_read_with_volume_keys_inverted">أزرار الصوت المعكوسة</string>
    <string name="pref_reader_theme">لون الخلفية</string>
    <string name="white_background">أبيض</string>
    <string name="black_background">أسود</string>
    <string name="pref_viewer_type">وضع القراءة الافتراضي</string>
    <string name="left_to_right_viewer">يسارًا فيمينًا</string>
    <string name="right_to_left_viewer">يمينًا فيسارًا</string>
    <string name="vertical_viewer">عموديٌّ</string>
    <string name="webtoon_viewer">الويبتون</string>
    <string name="pref_image_scale_type">كيفية ضبط الأبعاد</string>
    <string name="scale_type_fit_screen">ملائمة الشاشة</string>
    <string name="scale_type_stretch">التمدد</string>
    <string name="scale_type_fit_width">ملائمة العرض</string>
    <string name="scale_type_fit_height">ملائمة الطول</string>
    <string name="scale_type_original_size">الحجم اﻷصلى</string>
    <string name="scale_type_smart_fit">الملائمة الذكية</string>
    <string name="pref_zoom_start">موضع بدء التكبير</string>
    <string name="zoom_start_automatic">تلقائي</string>
    <string name="zoom_start_left">اليسار</string>
    <string name="zoom_start_right">اليمين</string>
    <string name="zoom_start_center">المركز</string>
    <string name="pref_rotation_type">نوع التدوير الافتراضي</string>
    <string name="rotation_free">حر</string>
    <string name="rotation_force_portrait">الوضع الرأسي اﻹجباري</string>
    <string name="rotation_force_landscape">الوضع الأفقي الإجباري</string>
    <string name="pref_download_directory">موقع التنزيل</string>
    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">بعد وضع علامة \"مقروءة\" يدوياً</string>
    <string name="pref_remove_after_read">الحذف تلقائيا بعد القراءة</string>
    <string name="custom_dir">مجلد مخصص</string>
    <string name="disabled">معطل</string>
    <string name="last_read_chapter">آخر فصل مقروء</string>
    <string name="second_to_last">من الفصل الثاني قبل الأخير</string>
    <string name="third_to_last">‪من الفصل الثالث قبل اﻷخير</string>
    <string name="fourth_to_last">من الفصل الرابع قبل اﻷخير</string>
    <string name="fifth_to_last">من الفصل الخامس قبل اﻷخير</string>
    <string name="pref_download_new">تنزيل الفصول الجديدة</string>
    <string name="services">الخدمات</string>
    <string name="pref_create_backup">إنشاء نسخة إحتياطية</string>
    <string name="pref_create_backup_summ">يمكن استخدامها لإستعادة المكتبة الحالية</string>
    <string name="pref_restore_backup">إستعادة النسخة الإحتياطية</string>
    <string name="pref_restore_backup_summ">إستعادة مكتبة من ملف نسخة إحتياطية</string>
    <string name="pref_backup_directory">موقع النسخ الإحتياطي</string>
    <string name="pref_backup_service_category">النسخ الاحتياطيّة التلقائيّة</string>
    <string name="pref_backup_interval">معدل النسخ الإحتياطي</string>
    <string name="pref_backup_slots">أقصى عدد للنسخ الاحتياطيّة</string>
    <string name="backup_created">أُنشئت نسخة احتياطية</string>
    <string name="restore_completed">اكتملت الاستعادة</string>
    <string name="backup_choice">ما الذي تريد نسخه احتياطيّاً؟</string>
    <string name="restoring_backup">تُستعاد النسخة الاحتياطية</string>
    <string name="creating_backup">تُنشأ النسخة الاحتياطية</string>
    <string name="action_global_search">بحث شامل</string>
    <string name="color_filter_r_value">R</string>
    <string name="color_filter_g_value">G</string>
    <string name="color_filter_b_value">B</string>
    <string name="color_filter_a_value">A</string>
    <string name="pref_clear_chapter_cache">مسح الذاكرة المؤقتة للفصول</string>
    <string name="used_cache">المستخدمة: %1$s</string>
    <string name="cache_deleted">تم محو الذاكرة المؤقتة. %1$d ملف تم محوه</string>
    <string name="cache_delete_error">حدث خطأ أثناء محو ذاكرة التخزين المؤقت</string>
    <string name="pref_clear_cookies">محو ملفات تعريف الارتباط</string>
    <string name="cookies_cleared">تم محو ملفات تعريف الارتباط</string>
    <string name="pref_clear_database">محو قاعدة البيانات</string>
    <string name="pref_clear_database_summary">مسح سجلّ الإدخالات التي ليست محفوظة في مكتبتك</string>
    <string name="clear_database_confirmation">هل أنت متأكد؟ الفصول المقروءة ومستوى التقدم للإدخالات الغير الموجودة في مكتبتك سيتم فقده</string>
    <string name="clear_database_completed">تم حذف المدخلات</string>
    <string name="pref_refresh_library_tracking">تحديث بيانات التتبع</string>
    <string name="pref_refresh_library_tracking_summary">تحديث الحالة، والتقييم، وآخر فصل: عن طريق خدمات التتبع</string>
    <string name="version">اﻹصدار</string>
    <string name="pref_enable_acra">إرسال تقارير الأعطال</string>
    <string name="pref_acra_summary">هذا يساعد فى حل أي مشاكل. لن يتم إرسال أيّة بيانات حساسة</string>
    <string name="login_title">تسجيل الدخول إلى %1$s</string>
    <string name="username">اسم المستخدم</string>
    <string name="password">كلمة المرور</string>
    <string name="login">تسجيل الدخول</string>
    <string name="login_success">تم تسجيل الدخول</string>
    <string name="unknown_error">خطأ غير معروف</string>
    <string name="updating_category">جار تحديث الفئة</string>
    <string name="no_more_results">لا توجد نتائج أخرى</string>
    <string name="local_source">مصدر محلِّي</string>
    <string name="other_source">أخرى</string>
    <string name="action_global_search_hint">البحث الشامل…</string>
    <string name="latest">الأحدث</string>
    <string name="browse">تصفَّح</string>
    <string name="ongoing">مستمرَّة</string>
    <string name="unknown">مجهول</string>
    <string name="licensed">مرخَّصة</string>
    <string name="remove_from_library">أزل من المكتبة</string>
    <string name="delete_downloads_for_manga">حذف الفصول المنزلة؟</string>
    <string name="display_mode_chapter">الفصل %1$s</string>
    <string name="chapter_downloading_progress">جاري التنزيل (%1$d/%2$d)</string>
    <string name="chapter_error">خطأ</string>
    <string name="chapter_paused">متوقّف</string>
    <string name="show_title">عنوان المصدر</string>
    <string name="show_chapter_number">رقم الفصل</string>
    <string name="sort_by_source">حسب المصدر</string>
    <string name="sort_by_number">حسب رقم الفصل</string>
    <string name="manga_download">تنزيل</string>
    <string name="download_unread">غير مقروء</string>
    <string name="confirm_delete_chapters">هل أنت متأكد من أنك تريد حذف الفصول المحددة؟</string>
    <string name="manga_tracking_tab">التتبع</string>
    <string name="reading">القراءة</string>
    <string name="completed">تمَّت</string>
    <string name="dropped">متروكة</string>
    <string name="on_hold">معلَّقة</string>
    <string name="plan_to_read">أنوي قراءتها</string>
    <string name="score">التقييم</string>
    <string name="title">العنوان</string>
    <string name="status">الحال</string>
    <string name="error_category_exists">توجد بالفعل فئة بهذا الاسم!</string>
    <string name="snack_categories_deleted">تم حذف الفئات</string>
    <string name="dialog_with_checkbox_remove_description">سيؤدي هذا إلى إزالة تاريخ قراءة هذا الفصل. هل أنت متأكد؟</string>
    <string name="dialog_with_checkbox_reset">إعادة تعيين جميع الفصول لهذا الإدخال</string>
    <string name="snack_add_to_library">إضافة إلى المكتبة؟</string>
    <string name="picture_saved">تم حفظ الصورة</string>
    <string name="custom_filter">مُرشح مخصص</string>
    <string name="set_as_cover">عيِّنها غلافًا</string>
    <string name="cover_updated">حُدِّث الغلاف</string>
    <string name="chapter_progress">الصفحة: %1$d</string>
    <string name="no_next_chapter">لم يتم العثور على الفصل التالي</string>
    <string name="decode_image_error">تعذّر تحميل الصورة</string>
    <string name="confirm_set_image_as_cover">هل تريد تعيين هذه الصورة كغلاف؟</string>
    <string name="download_queue_error">فشل تنزيل الفصول. يمكنك إعادة المحاولة في قسم التنزيلات</string>
    <string name="notification_new_chapters">تم إيجاد فصول جديدة</string>
    <string name="notification_cover_update_failed">فشل تحديث الغلاف</string>
    <string name="notification_first_add_to_library">الرجاء إضافة الإدخال إلى مكتبتك قبل القيام بذلك</string>
    <string name="file_select_cover">اختر صورة الغلاف</string>
    <string name="file_select_backup">اختر ملف النسخة الاحتياطية</string>
    <string name="update_check_confirm">تنزيل</string>
    <string name="update_check_no_new_updates">لا تتوفر تحديثات جديدة</string>
    <string name="update_check_look_for_updates">البحث عن التحديثات…</string>
    <string name="update_check_notification_download_in_progress">جار التنزيل…</string>
    <string name="update_check_notification_download_complete">اضغط لتثبيت التحديث</string>
    <string name="update_check_notification_download_error">حدث خطأ في التنزيل</string>
    <string name="update_check_notification_update_available">نسخة جديدة متوفرة!</string>
    <string name="information_no_downloads">لا توجد تنزيلات</string>
    <string name="information_no_recent">لا توجد تحديثات جديدة</string>
    <string name="information_no_recent_manga">لم تقرأ شيئًا مؤخَّرًا</string>
    <string name="information_empty_library">مكتبتك فارغة</string>
    <string name="download_notifier_downloader_title">مدير التنزيل</string>
    <string name="download_notifier_title_error">خطأ</string>
    <string name="download_notifier_unknown_error">فشل تنزيل الفصل بسبب حدوث خطأ غير متوقع</string>
    <string name="download_notifier_text_only_wifi">لا يتوفر اتصال واي فاي</string>
    <string name="download_notifier_no_network">لا يتوفر اتصال بالشبكة</string>
    <string name="download_notifier_download_paused">توقفت التنزيلات</string>
    <string name="channel_common">عامٌّ</string>
    <string name="label_migration">نقل</string>
    <string name="label_extensions">الإضافات</string>
    <string name="label_extension_info">معلومات الإضافة</string>
    <string name="action_display_download_badge">الفصول المحملة</string>
    <string name="ext_update">تحديث</string>
    <string name="ext_install">تثبيت</string>
    <string name="ext_pending">المُعلقة</string>
    <string name="ext_downloading">جارى التنزيل</string>
    <string name="ext_installing">جاري التثبيت</string>
    <string name="ext_installed">تم التثبيت</string>
    <string name="ext_trust">الثقة</string>
    <string name="ext_untrusted">غير موثوق فيه</string>
    <string name="ext_uninstall">إلغاء التثبيت</string>
    <string name="untrusted_extension">إضافة ذات ريبة</string>
    <string name="untrusted_extension_message">هذه اﻹضافة موقَّعة بشهادة ذات ريبة ولم تفعَّل.
\n
\nيمكن لأي إضافة خبيثة قراءة بيانات اعتماد تسجيل الدخول المخزَّنة في Tachiyomi أو تنفيذ تعليمات برمجية عشوائية.
\n
\nأنت تقبل هذه المخاطر إن وثقت بالشهادة.</string>
    <string name="pref_double_tap_anim_speed">سرعة مؤثر النقر المزدوج</string>
    <string name="pager_viewer">عارض الصفحات</string>
    <string name="double_tap_anim_speed_0">لا مؤثرات</string>
    <string name="double_tap_anim_speed_normal">طبيعي</string>
    <string name="double_tap_anim_speed_fast">سريع</string>
    <string name="manga_added_library">تم الإضافة إلى المكتبة</string>
    <string name="manga_removed_library">تم الإزالة من المكتبة</string>
    <string name="copied_to_clipboard">نُسخ إلى الحافظة:
\n%1$s</string>
    <string name="source_not_installed">المصدر غير مثبت: %1$s</string>
    <string name="repeating">إعادة القراءة</string>
    <string name="track_status">الحالة</string>
    <string name="track_type">النوع</string>
    <string name="migration_dialog_what_to_include">اختر بيانات لتضمينها</string>
    <string name="migrate">رحِّل</string>
    <string name="copy">نسخ</string>
    <string name="information_empty_category">ليست لديك أيّة فئات، اضغط زر اﻹضافة لإنشاء واحدة لتنظيم مكتبتك.</string>
    <string name="transition_finished">تمَّ الانتهاء من:</string>
    <string name="transition_current">الحالي:</string>
    <string name="transition_next">التّالي:</string>
    <string name="transition_previous">السّابق:</string>
    <string name="transition_no_next">لا يوجدُ فصل تالي</string>
    <string name="transition_no_previous">لا يوجدُ فصل سابق</string>
    <string name="transition_pages_loading">جار تحميل الصّفحات…</string>
    <string name="transition_pages_error">فشل تحميل الصّفحات: %1$s</string>
    <string name="pref_read_with_long_tap">إظهار عند النقر لفترة طويلة</string>
    <string name="action_open_in_web_view">فتح في WebView</string>
    <string name="pref_true_color">ألوان 32bit</string>
    <string name="pref_skip_read_chapters">تخطي الفصول المقروءة</string>
    <string name="filter_mode_overlay">التراكب</string>
    <string name="filter_mode_multiply">مضاعفة</string>
    <string name="filter_mode_screen">الشاشة</string>
    <string name="label_help">المساعدة</string>
    <string name="pref_color_filter_mode">مُرشح الألوان ”وضع الألوان الممزوجة“</string>
    <string name="filter_mode_lighten">مراوغة / تفتيح</string>
    <string name="filter_mode_darken">حرق / تغميق</string>
    <string name="no_results_found">لم يُعثر على أيِّ نتائج</string>
    <string name="migration_selection_prompt">اختيار مصدر للترحيل من</string>
    <string name="action_webview_back">عودة</string>
    <string name="action_webview_forward">تقدم</string>
    <string name="action_webview_refresh">تحديث</string>
    <string name="pref_category_library">المكتبة</string>
    <string name="label_more">المزيد</string>
    <string name="unlock_app">افتح Tachiyomi</string>
    <string name="action_move_to_top">نقل إلى الأعلى</string>
    <string name="action_oldest">الأقدم</string>
    <string name="action_newest">الأَحدثْ</string>
    <string name="action_reorganize_by">إعادة ترتيب</string>
    <string name="action_cancel_all">إلغاء الكل</string>
    <string name="action_view_chapters">عرض الفصول</string>
    <string name="action_sort_latest_chapter">أحدث فصل</string>
    <string name="action_menu">القائمة</string>
    <string name="label_sources">المصادر</string>
    <string name="action_move_to_bottom">نقل إلى الأسفل</string>
    <string name="lock_never">أبدًا</string>
    <string name="lock_always">دائماً</string>
    <string name="lock_when_idle">أوصد في حالة السكون</string>
    <string name="lock_with_biometrics">اطلب فتح القفل</string>
    <string name="pref_category_security">الأمان و الخصوصية</string>
    <string name="pref_manage_notifications">أدر الإشعارات</string>
    <string name="pref_date_format">صيغة التاريخ</string>
    <string name="theme_system">اتبع مظهر النظام</string>
    <string name="theme_dark">مفعّل</string>
    <string name="theme_light">غير مفعّل</string>
    <string name="pref_theme_mode">الوضع الليلي</string>
    <string name="battery_optimization_disabled">تم إلغاء وضع تحسين البطارية مُسبقاً</string>
    <string name="pref_disable_battery_optimization_summary">يساعد في عملية تحديث المكتبة والنسخ الإحتياطي في الخلفية</string>
    <string name="pref_disable_battery_optimization">إطفاء وضع تحسين البطارية</string>
    <string name="pref_category_reading">اعدادات القرآءة</string>
    <string name="pref_always_show_chapter_transition">اظهار فواصل الانتقال بين الفصول</string>
    <string name="pref_skip_filtered_chapters">تخطي الفصول المُرشحة</string>
    <string name="pref_cutout_short">اظهار محتوى المناطق المقطوعة</string>
    <string name="obsolete_extension_message">هذه الإضافة لم تعد متوفرة. قد لا تعمل بشكل صحيح ويمكن أن تسبب بمشاكل في التطبيق. يوصى بإلغائه.</string>
    <string name="ext_obsolete">قديم جدًا</string>
    <string name="ext_updates_pending">التحديثات معلقة</string>
    <string name="pref_category_library_update">التحديث العام</string>
    <string name="pref_category_display">العرض</string>
    <string name="hide_notification_content">أخفِ محتوى الإشعارات</string>
    <string name="secure_screen_summary">تُخفي الشاشة الآمنة محتوى التطبيق عند التبديل بين التطبيقات، وتمنع التقاط الشاشة كذلك</string>
    <string name="secure_screen">الشاشة الآمنة</string>
    <string name="label_downloaded_only">المُنزل فقط</string>
    <string name="check_for_updates">تحقَّق من وجود تحديثات</string>
    <string name="licenses">التراخيص مفتوحة المصدر</string>
    <string name="website">الموقع الإلكتروني</string>
    <string name="restoring_backup_canceled">أُلغيت الاستعادة</string>
    <string name="restoring_backup_error">فشل استعادة النسخ الاحتياطي</string>
    <string name="restore_in_progress">الاستعادة قيد التقدم بالفعل</string>
    <string name="creating_backup_error">فشل النسخ الاحتياطي</string>
    <string name="backup_in_progress">النسخ الاحتياطي قيد التقدم بالفعل</string>
    <string name="restore_duration">%02d دقيقة و %02d ثانية</string>
    <string name="webtoon_side_padding_25">٢٥٪</string>
    <string name="webtoon_side_padding_20">٢٠٪</string>
    <string name="webtoon_side_padding_15">١٥٪</string>
    <string name="webtoon_side_padding_10">١٠٪</string>
    <string name="webtoon_side_padding_0">بلا</string>
    <string name="pref_confirm_exit">تأكيد الخروج</string>
    <string name="action_unpin">إلغاء التثبيت</string>
    <string name="action_pin">تثبيت</string>
    <string name="action_select_inverse">عكس التحديد</string>
    <string name="confirm_exit">اضغط رجوع مرة أخرى للخروج</string>
    <string name="channel_ext_updates">تحديثات اﻹضافات</string>
    <string name="channel_new_chapters">تحديثات الفصول</string>
    <string name="information_webview_outdated">يرجى تحديث تطبيق WebView لتوافق أفضل</string>
    <string name="information_webview_required">يتطلب Tachiyomi وجود WebView</string>
    <string name="information_cloudflare_bypass_failure">فشل في تجاوز Cloudflare</string>
    <plurals name="update_check_notification_ext_updates">
        <item quantity="zero">لايوجد تحديث للإضافة</item>
        <item quantity="one">يتوفر تحديث لإضافة</item>
        <item quantity="two">يتوفر تحديث لإضافتان</item>
        <item quantity="few">يتوفر تحديث %d إضافات</item>
        <item quantity="many">يتوفر تحديث %d إضافات</item>
        <item quantity="other">يتوفر تحديث %d إضافات</item>
    </plurals>
    <plurals name="notification_chapters_multiple_and_more">
        <item quantity="zero">الفصول %1$s</item>
        <item quantity="one">الفصول %1$s وفصل آخر</item>
        <item quantity="two">الفصول %1$s و%2$d فصول أخرى</item>
        <item quantity="few">الفصول %1$s و%2$d فصول أخرى</item>
        <item quantity="many">الفصول %1$s و%2$d فصول أخرى</item>
        <item quantity="other">الفصول %1$s و%2$d فصول أخرى</item>
    </plurals>
    <string name="notification_chapters_multiple">الفصول %1$s</string>
    <string name="notification_chapters_single_and_more">الفصل %1$s و%2$d فصول أخرى</string>
    <string name="notification_chapters_single">الفصل %1$s</string>
    <plurals name="notification_chapters_generic">
        <item quantity="zero">لا توجد فصول جديدة</item>
        <item quantity="one">فصل جديد</item>
        <item quantity="two">فصلان جديدان</item>
        <item quantity="few">%1$d فصول جديدة</item>
        <item quantity="many">%1$d فصول جديدة</item>
        <item quantity="other">%1$d فصول جديدة</item>
    </plurals>
    <plurals name="notification_new_chapters_summary">
        <item quantity="zero">لا شيء</item>
        <item quantity="one">إدخال واحد</item>
        <item quantity="two">إدخالين</item>
        <item quantity="few">ادخالات %d ل</item>
        <item quantity="many">ادخالات %d ل</item>
        <item quantity="other">ادخالات %d ل</item>
    </plurals>
    <string name="notification_check_updates">جارٍ التحقق من وجود فصول جديدة</string>
    <string name="recent_manga_time">الفصل %1$s - %2$s</string>
    <string name="updating_library">تُحدَّث المكتبة</string>
    <string name="viewer">وضع القراءة</string>
    <string name="pref_category_for_this_series">القسم الخاص بهذه السلسلة</string>
    <string name="paused">متوقِّفة</string>
    <string name="add_tracking">أضف تتبُّعًا</string>
    <string name="manga_info_collapse">أقل</string>
    <string name="manga_info_expand">المزيد</string>
    <string name="in_library">في المكتبة</string>
    <string name="add_to_library">إضافة إلى المكتبة</string>
    <string name="local_source_help_guide">دليل استخدام المصادر المحلية</string>
    <string name="pinned_sources">المثبتة</string>
    <string name="last_used_source">آخر مصدر مُستخدم</string>
    <string name="http_error_hint">التحقق من الموقع الإلكتروني في WebView</string>
    <string name="logout_success">تم تسجيل الخروج</string>
    <string name="logout">تسجيل الخروج</string>
    <string name="logout_title">تسجيل الخروج من %1$s؟</string>
    <string name="email">البريد الإلكتروني</string>
    <plurals name="download_queue_summary">
        <item quantity="zero">%1$s عنصر متبقي</item>
        <item quantity="one">عنصر واحد متبقي</item>
        <item quantity="two">عنصران متبقيان</item>
        <item quantity="few">%1$s عناصر متبقية</item>
        <item quantity="many">%1$s عناصر متبقية</item>
        <item quantity="other">%1$s عناصر متبقية</item>
    </plurals>
    <string name="downloaded_only_summary">تصفية جميع الإدخالات في مكتبتك</string>
    <string name="pref_search_pinned_sources_only">البحث فقط عن مصادر مثبتة في البحث العالمي</string>
    <string name="pref_webtoon_side_padding">الإزاحة الجانبية</string>
    <string name="vertical_plus_viewer">عمودي مستمر</string>
    <string name="gray_background">رمادي</string>
    <string name="pref_true_color_summary">يزيد من سلاسة تدرج الالوان بالصور، ولكن قد يؤثر على الأداء</string>
    <plurals name="lock_after_mins">
        <item quantity="zero">بعد أقل من دقيقة</item>
        <item quantity="one">بعد دقيقة</item>
        <item quantity="two">بعد دقيقتين</item>
        <item quantity="few">بعد %1$s دقائق</item>
        <item quantity="many">بعد %1$s دقائق</item>
        <item quantity="other">بعد %1$s دقائق</item>
    </plurals>
    <plurals name="num_categories">
        <item quantity="zero">لا يوجد فئات</item>
        <item quantity="one">فئة</item>
        <item quantity="two">فئتان</item>
        <item quantity="few">%d فئات</item>
        <item quantity="many">%d فئات</item>
        <item quantity="other">%d فئات</item>
    </plurals>
    <string name="battery_optimization_setting_activity_not_found">تعذر فتح إعدادات الجهاز</string>
    <string name="action_migrate">نقل</string>
    <string name="label_data">البيانات</string>
    <string name="backup_restore_missing_sources">المصادر المفقودة:</string>
    <string name="invalid_backup_file_missing_manga">النسخة الإحتياطية لا تحتوي على أيّة إدخالات المكتبة.</string>
    <string name="invalid_backup_file">ملفُّ النسخ الاحتياطيِّ غير صالح</string>
    <string name="tracking_info">مزامنة أحاديّة لتحديث تقدم الفصول في خدمات التتبع. قم بإعداد التتبع الخاص للإدخالات محدّدة من زر التتبع الخاص بها.</string>
    <string name="unofficial_extension_message">هذه الإضافة ليست من قائمة إضافات Tachiyomi الرسمية.</string>
    <string name="ext_unofficial">غير رسمي</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_metadata_summary">تحقق من وجود غلاف جديد وتفاصيل جديدة عند تحديث المكتبة</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_metadata">تحديث البيانات الوصفية تلقائياً</string>
    <plurals name="restore_completed_message">
        <item quantity="zero">تمَّ في %1$s وبدون أخطاء</item>
        <item quantity="one">تمَّ في %1$s وفيه خطأ</item>
        <item quantity="two">تمَّ في %1$s وفيه خطآن</item>
        <item quantity="few">تمَّ في %1$s وفيه %2$s أخطاء</item>
        <item quantity="many">تمَّ في %1$s وفيه %2$s خطأً</item>
        <item quantity="other">تمَّ في %1$s وفيه %2$s خطأ</item>
    </plurals>
    <string name="sort_by_upload_date">حسب تاريخ الرفع</string>
    <string name="pref_refresh_library_covers">حدّث صور اغلفة المكتبة</string>
    <string name="action_display_comfortable_grid">شبكة مريحة</string>
    <string name="tabs_header">قوائم</string>
    <string name="action_display_show_tabs">إظهار قوائم الفئة</string>
    <string name="page_list_empty_error">لم يتم العثور على أيّة صفحات</string>
    <string name="action_enable_all">تفعيل الكل</string>
    <string name="action_disable_all">تعطيل الكل</string>
    <string name="pref_show_reading_mode_summary">إظهار الوضع الحالي لفترةٍ وجيزةٍ عند فتح القارئ</string>
    <string name="pref_show_reading_mode">إظهار وضع القراءة</string>
    <string name="pref_category_theme">السمة</string>
    <string name="action_disable">تعطيل</string>
    <string name="action_start">ابدأ</string>
    <string name="action_sort_date_added">تاريخ الإضافة</string>
    <string name="whats_new">ما الجديد</string>
    <string name="requires_app_restart">يتطلب إعادة تشغيل التطبيق ليتم تفعيله</string>
    <string name="label_network">شبكة الاتصال</string>
    <string name="backup_restore_missing_trackers">أجهزة التتبع التي لم يتم تسجيل الدخول إليها:</string>
    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">حذف الفصول ذات العلامة المرجعية</string>
    <string name="pref_category_delete_chapters">حذف الفصول</string>
    <string name="pref_category_reading_mode">وضع القراءة</string>
    <string name="ext_nsfw_warning">بعض المصادر من هذا الامتداد قد تحتوى على محتوى للبالغين (+18)</string>
    <string name="ext_nsfw_short">محتوى غير لائق</string>
    <string name="parental_controls_info">هذا لا يمنع الإضافات غير الرسمية أو التي تم وضع علامة عليها بشكل غير صحيح من إظهار محتوى غير لائق داخل التطبيق.</string>
    <string name="tapping_inverted_both">كليهما</string>
    <string name="tapping_inverted_vertical">عمودي</string>
    <string name="tapping_inverted_horizontal">أفقي</string>
    <string name="tapping_inverted_none">لا شيء</string>
    <string name="pref_read_with_tapping_inverted">عكس مناطق اللمس</string>
    <string name="channel_errors">أخطاء</string>
    <string name="channel_complete">مُكتمل</string>
    <string name="channel_progress">التقدّم</string>
    <string name="download_insufficient_space">تعذّر تنزيل الفصول بسبب انخفاض مساحة التخزين</string>
    <string name="loader_not_implemented_error">لم يتم العثور على المصدر</string>
    <plurals name="num_trackers">
        <item quantity="zero">لا متتبّع</item>
        <item quantity="one">متتبّع واحد</item>
        <item quantity="two">متتبعان</item>
        <item quantity="few">بضعة متتبّعين (%d)</item>
        <item quantity="many">عدّة متتبّعين (%d)</item>
        <item quantity="other">%d متتبّعاً</item>
    </plurals>
    <plurals name="manga_num_chapters">
        <item quantity="zero">لا فصول</item>
        <item quantity="one">فصل واحد</item>
        <item quantity="two">فصلين</item>
        <item quantity="few">%1$s فصول</item>
        <item quantity="many">%1$s فصول</item>
        <item quantity="other">%1$s فصول</item>
    </plurals>
    <string name="unknown_status">حالة غير معروفة</string>
    <string name="unknown_author">مؤلّف غير معروف</string>
    <string name="no_pinned_sources">لا تمتلك أيّة مصادر مثبّتة</string>
    <string name="action_global_search_query">إبحث عن \"%1$s\" بشكلٍ شامل</string>
    <string name="updated_version">حُدِّث إلى الإصدار v%1$s</string>
    <plurals name="missing_chapters_warning">
        <item quantity="zero">لا يُتخطَّى أيُّ فصل</item>
        <item quantity="one">يُتخطَّى فصل، وذلك إما لأن المصدر مفقود أو لأنه مصفًّى</item>
        <item quantity="two">يُتخطَّى فصلان، وذلك إما لأن المصدر مفقود أو لأنهما مصفَّان</item>
        <item quantity="few">تُتخطَّى %d فصول، وذلك إما لأن المصدر مفقود أو لأنهم مصفَّون</item>
        <item quantity="many">يُتخطَّى %d فصلًا، وذلك إما لأن المصدر مفقود أو لأنهم مصفَّون</item>
        <item quantity="other">يُتخطَّى %d فصل، وذلك إما لأن المصدر مفقود أو لأنهم مصفَّون</item>
    </plurals>
    <string name="no_chapters_error">لم يُعثر على فصول</string>
    <string name="share_page_info">%1$s: %2$s, صفحة %3$d</string>
    <string name="chapter_settings_updated">إعدادات الفصل الإفتراضية المُحدثة</string>
    <string name="set_chapter_settings_as_default">تعيين كافتراضي</string>
    <string name="also_set_chapter_settings_for_library">تنطبق أيضًا على جميع الإدخالات في مكتبتي</string>
    <string name="confirm_set_chapter_settings">هل أنت متأكد أنك تريد حفظ هذه الإعدادات كافتراضي؟</string>
    <string name="chapter_settings">إعدادات الفصل</string>
    <string name="action_search_settings">إعدادات البحث</string>
    <string name="downloaded_chapters">الفصول المنزّلة</string>
    <string name="manga_from_library">من المكتبة</string>
    <string name="clear_history_confirmation">أمتأكِّد؟ سوف يُحذف التاريخ.</string>
    <string name="clear_history_completed">حُذف التاريخ</string>
    <string name="pref_incognito_mode_summary">إيقاف سجل القراءة</string>
    <string name="pref_incognito_mode">الوضع المخفي</string>
    <string name="pref_clear_history">مسح السجل</string>
    <string name="spen_next_page">الصفحة التالية</string>
    <string name="spen_previous_page">الصفحة سابقة</string>
    <string name="migration_help_guide">دليل ترحيل المصدر</string>
    <string name="pref_category_nsfw_content">محتوى +18</string>
    <string name="pref_show_nsfw_source">اعرض في قوائم المصادر والامتدادات</string>
    <string name="myanimelist_relogin">رجاء سجل دخولك في MAL مجدداً</string>
    <string name="file_picker_error">لم يتم العثور على تطبيق منتقي الملفات</string>
    <string name="pref_viewer_nav">مناطق اللمس</string>
    <string name="l_nav">في شكل حرف L</string>
    <string name="edge_nav">حافَّة</string>
    <string name="kindlish_nav">كأنه كِندِل</string>
    <string name="action_filter_tracked">مُتتبَعة</string>
    <string name="action_display_show_number_of_items">إظهار عدد العناصر</string>
    <string name="channel_crash_logs">سجلات الاخطاء</string>
    <string name="track_finished_reading_date">تاريخ انهاء القراءة</string>
    <string name="track_started_reading_date">تاريخ بدء القراءة</string>
    <string name="crash_log_saved">تم حفظ سجلات الأخطاء</string>
    <string name="pref_dump_crash_logs_summary">يحفظ سجلات الأخطاء في ملف للمشاركة مع المطورين</string>
    <string name="pref_dump_crash_logs">استخراج سجلات الاخطاء</string>
    <string name="right_and_left_nav">يميناً ويساراً</string>
    <string name="pref_dual_page_invert_summary">إذا كان موضع تقسيم الصفحات العريضة لا يتطابق مع اتجاه القراءة</string>
    <string name="pref_dual_page_invert">عكس موضع تقسيم الصفحة</string>
    <string name="pref_dual_page_split">تقسيم الصفحات العريضة</string>
    <string name="action_desc">تنازلياً</string>
    <string name="action_asc">تصاعدياً</string>
    <string name="action_order_by_upload_date">حسب تاريخ الرفع</string>
    <string name="action_order_by_chapter_number">حسب رقم الفصل</string>
    <string name="pref_dns_over_https">إستخدام DNS عبر HTTPS (DoH)</string>
    <string name="backup_restore_content_full">تم استيراد البيانات من ملف نسخ الاحتياطي.
\n
\nيتوجب تثبيت الإضافات المفقودة و تسجيل الدخول إلى منصات التعقب تالياً لاستعمالهم.</string>
    <string name="nav_zone_right">يمين</string>
    <string name="nav_zone_left">يسار</string>
    <string name="nav_zone_next">التالي</string>
    <string name="nav_zone_prev">السابق</string>
    <string name="pref_show_navigation_mode_summary">عرض مناطق اللمس للتنقل عند فتح القارئ لفترة وجيزة</string>
    <string name="pref_show_navigation_mode">إظهار مناطق اللمس</string>
    <string name="action_sort_chapter_fetch_date">تاريخ الرفع</string>
    <string name="rotation_landscape">افقي</string>
    <string name="rotation_portrait">رأسي</string>
    <string name="rotation_type">نوع التدوير</string>
    <string name="automatic_background">تلقائيا</string>
    <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">إنشاء مجلدات وفقا لعنوان الإدخالات</string>
    <string name="pref_create_folder_per_manga">حفظ الصفحات في مجلدات منفصلة</string>
    <string name="pref_reader_actions">الإجراءات</string>
    <string name="pref_grayscale">تدرج رمادي</string>
    <string name="exclude">إستثناء: %s</string>
    <string name="include">تضمين: %s</string>
    <string name="none">لا شيء</string>
    <string name="pref_library_update_categories_details">الإدخالات في الفئات المستبعدة لن يتم تحديثها حتى و ان كانت أيضا في الفئات المضمنة.</string>
    <string name="action_show_errors">اضغط لإظهار التفاصيل</string>
    <string name="pref_category_auto_download">التنزيل التلقائي</string>
    <string name="pref_download_new_categories_details">لن يتم تنزيل الإدخالات في الفئات المستبعدة حتى إذا كانت موجودة أيضًا في الفئات المضمنة.</string>
    <string name="notification_incognito_text">إلغاء تفعيل الوضع الخفي</string>
    <string name="clipboard_copy_error">فشل النسخ إلى الحافظة</string>
    <string name="update_check_eol">نسخة الاندرويد هذه اصبحت غير مدعومة</string>
    <string name="source_unsupported">المصدر غير مدعوم</string>
    <string name="unread">لم يُقرأ</string>
    <string name="date">التاريخ</string>
    <string name="local_filter_order_by">ترتيب حسب</string>
    <string name="chapter_not_found">لم يُعثر على الفصل</string>
    <string name="off">إيقاف</string>
    <string name="on">تشغيل</string>
    <string name="restrictions">قيود: %s</string>
    <string name="error_no_match">لا يوجد مطابقات</string>
    <string name="error_sharing_cover">فشلت مشاركة الغلاف</string>
    <string name="error_saving_cover">خطأ في حفظ الغلاف</string>
    <string name="cover_saved">حُفظ الغلاف</string>
    <string name="manga_cover">غطاء</string>
    <string name="local_invalid_format">تنسيق الفصل غير صالح</string>
    <string name="tracking_guide">تعليمات التعقب</string>
    <string name="categorized_display_settings">اعدادات فرز والعرض لكل صنف</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_trackers_summary">تحديث المتعقبات عند تحديث المكتبة</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_trackers">تحديث المتعقبات تلقائياً</string>
    <string name="cancel_all_for_series">إلغاء الكل لهذه السلسلة</string>
    <string name="action_display_local_badge">مصدر محلّي</string>
    <string name="information_empty_category_dialog">ليس لديك اي قوائم بعد.</string>
    <string name="action_start_downloading_now">ابدأ التحميل الآن</string>
    <string name="theme_strawberrydaiquiri">أحمر</string>
    <string name="theme_midnightdusk">منتصف الليل</string>
    <string name="theme_greenapple">أخضر</string>
    <string name="pref_app_theme">مظهر التطبيق</string>
    <string name="pref_lowest">أدنى</string>
    <string name="pref_low">دنيا</string>
    <string name="pref_high">عالية</string>
    <string name="pref_highest">أعلى</string>
    <string name="pref_hide_threshold">حساسية التمرير لإخفاء القائمة</string>
    <string name="pref_dark_theme_pure_black">وضع داكن الأسود النقي</string>
    <string name="theme_yotsuba">يوتسوبا</string>
    <string name="theme_yinyang">ين &amp; يانغ</string>
    <string name="theme_tako">تاكو</string>
    <string name="theme_monet">ديناميك</string>
    <string name="notification_updating">جار تحديث المكتبة…( (%2$d) / (%1$d) )</string>
    <string name="about_dont_kill_my_app">تقوم بعض الشركات المصنعة بوضع قيود إضافية على التطبيقات التي قد تقضي على الخدمات التي تعمل في الخلفية. يحتوي هذا الموقع على مزيد من المعلومات حول كيفية إصلاحه.</string>
    <string name="restore_miui_warning">قد لا يعمل النسخ الاحتياطيُّ أو الاستعادة إن عطِّلت أمثَلَة MIUI.</string>
    <string name="enhanced_tracking_info">الخدمات التي تقدم ميزات محسنة لأجل مصادر معينه. الإدخالات سوف يتم تتبعها عندما يتم إضافتها الي المكتبة.</string>
    <string name="enhanced_services">خدمات محسَّنة</string>
    <string name="relative_time_today">اليوم</string>
    <string name="recently">مؤخراً</string>
    <string name="confirm_lock_change">المصادقة لتأكيد التغيير</string>
    <string name="label_default">الافتراضي</string>
    <string name="label_background_activity">الأنشطة التي تعمل في الخلفية</string>
    <plurals name="relative_time">
        <item quantity="zero">الأمس</item>
        <item quantity="one">منذ %1$d أيام</item>
        <item quantity="two">منذ %1$d أيام</item>
        <item quantity="few">منذ %1$d أيام</item>
        <item quantity="many">منذ %1$d أيام</item>
        <item quantity="other">منذ %1$d أيام</item>
    </plurals>
    <string name="pref_relative_time_short">قصير (اليوم، الأمس)</string>
    <string name="action_track">تتبع</string>
    <string name="pref_inverted_colors">معكوس</string>
    <string name="pref_relative_time_long">طويل (القصير، +منذ كم يوم)</string>
    <string name="pref_relative_format">الوقت النسبي</string>
    <string name="pref_category_timestamps">الوقت</string>
    <string name="theme_tealturquoise">ازرق مخضر و فيروز</string>
    <string name="pref_category_appearance">المظهر</string>
    <string name="getting_started_guide">دليل البدء</string>
    <string name="help_translate">ساعد بالترجمة</string>
    <string name="pref_tablet_ui_mode">واجهة مستخدم الجهاز اللوحي</string>
    <string name="pref_remove_exclude_categories">فئات المستثناة</string>
    <string name="ext_installer_pref">المثبت</string>
    <string name="action_sort_count">إجمالي الإدخالات</string>
    <string name="label_warning">تحذير</string>
    <string name="action_display_language_badge">اللغة</string>
    <string name="backup_info">يجب عليك الإحتفاظ بنُسخ في أماكن أخرى أيضًا.</string>
    <string name="notification_size_warning">التحديثات الكبيرة تضر بالمصادر، وتؤدي لتحديثات أبطأ، وقد تسبب زيادة في استهلاك البطارية۔ اضغط لمعرفة المزيد۔</string>
    <string name="pref_verbose_logging">التسجيل المطول</string>
    <string name="ext_app_info">معلومات التطبيق</string>
    <string name="ext_install_service_notif">جارٍ تثبيت الإضافة …</string>
    <string name="pref_verbose_logging_summary">طباعة السجلات المطولة في سجل النظام (يقلل من أداء التطبيق)</string>
    <string name="channel_app_updates">تحديثات التطبيق</string>
    <string name="ext_update_all">تحديث الكل</string>
    <string name="update_72hour">كل ثلاثة ايام</string>
    <string name="connected_to_wifi">فقط على شبكة WI-FI</string>
    <string name="ext_installer_shizuku_stopped">«Shizuku» لا يعمل</string>
    <string name="publishing_finished">انتهى النشر</string>
    <string name="cancelled">أُلغيت</string>
    <string name="on_hiatus">منقطعة</string>
    <string name="library_errors_help">للحصول على المساعده في إصلاح أخطاء تحديث المكتبة، أنظر هنا%1$s</string>
    <string name="save_chapter_as_cbz">احفظ كأرشيف CBZ</string>
    <string name="privacy_policy">سياسة الخصوصية</string>
    <string name="pref_library_update_manga_restriction">تخطي تحديث الإدخالات</string>
    <string name="pref_update_only_completely_read">فيها فصول لم تُقرأ</string>
    <string name="ext_installer_legacy">قياسي</string>
    <string name="pref_auto_clear_chapter_cache">امسح ملفات التخزين المؤقت عند إغلاق التطبيق</string>
    <string name="database_clean">لا شئ للتنظيف</string>
    <string name="clear_database_source_item_count">%1$d عدد الإدخالات غير المتواجدة بقاعدة بيانات المكتبه</string>
    <string name="extension_api_error">فشل الحصول على قائمة الملحقات</string>
    <string name="ext_installer_shizuku_unavailable_dialog">ثبِّت «شيزوكو» وشغِّله لتستخدمه مثبِّت إضافات.</string>
    <string name="download_queue_size_warning">تحذير: يمكن أن تؤدِّي التنزيلات كبيرة الحجم والعدد إلى إبطاء المصادر، وقد يُحظر Tachiyomi منها بسبب ذلك. اضغط لمعرفة المزيد۔</string>
    <string name="action_faq_and_guides">الاسئله الشائعه والأدلة</string>
    <string name="webtoon_side_padding_5">٥٪</string>
    <string name="action_show_manga">إظهار الدخول</string>
    <string name="action_display_cover_only_grid">شبكة بالاغلفة</string>
    <string name="skipped_reason_not_started">تُخُطِّيت بسبب عدم وجود فصول قُرئت</string>
    <string name="skipped_reason_not_caught_up">تُخُطِّيت لوجود فصول لم تُقرأ</string>
    <string name="pref_update_only_started">لم يبدأ هذا بعد</string>
    <string name="skipped_reason_completed">تُخُطِّيت لأنها تمِّت</string>
    <string name="pref_navigate_pan">تحريك الصور أثناء النقر</string>
    <string name="pref_landscape_zoom">كبر الصوره الأفقية</string>
    <string name="channel_skipped">متجاوَز</string>
    <string name="error_saving_picture">خطأ أثناء حفظ الصورة</string>
    <string name="disabled_nav">معطل</string>
    <string name="rotation_reverse_portrait">رأسي بالعكس</string>
    <string name="notification_update_error">فشل %1$d تحديث أو تحديثات</string>
    <string name="notification_update_skipped">تُخُطِّي %1$d تحديث أو تحديثات</string>
    <string name="learn_more">اضغط لقراءة المزيد</string>
    <string name="update_check_fdroid_migration_info">نسخة جديدة متاحة من الإصدارات الرسمية. انقر لمعرفة كيفية الهجرة من إصدارات F-Droid غير الرسمية.</string>
    <string name="action_move_to_top_all_for_series">نقل سلسلة الفصول للأعلى</string>
    <string name="empty_backup_error">لا توجد مدخلات في المكتبة لإجراء نسخة احتياطي‮‮ة</string>
    <string name="action_close">اغلاق</string>
    <string name="update_check_open">فتح في GitHub</string>
    <string name="pref_clear_webview_data">احذف بيانات WebView</string>
    <string name="webview_data_deleted">حُذفت بيانات WebView</string>
    <string name="battery_not_low">عند ارتفاع نسبة الشحن‌</string>
    <string name="source_filter_empty_screen">لا يوجد مصادر مثبته</string>
    <string name="source_empty_screen">لا يوجد مصدر</string>
    <string name="action_sort_unread_count">المانجا الغير مقروءة</string>
    <string name="action_sort_last_manga_update">آخر فحص للتحديث</string>
    <string name="split_tall_images_summary">يحسن أداء القارئ</string>
    <string name="download_notifier_split_page_not_found">لم يتم العثور على الصفحة %d أثناء التقسيم</string>
    <string name="download_notifier_split_page_path_not_found">لم يتم العثور على مسار الصفخة %d</string>
    <string name="pref_reset_viewer_flags_success">اعادة تعيين جميع اعدادات القارئ</string>
    <string name="pref_reset_viewer_flags_summary">إعادة تعيين اعدادات القراءه لكل القصص</string>
    <string name="ext_info_language">اللغة</string>
    <string name="ext_info_age_rating">التقييم العمري</string>
    <string name="ext_info_version">الإصدار</string>
    <string name="pref_reset_viewer_flags_error">لم يمكن إعادة تعيين إعدادات القارئ</string>
    <string name="empty_screen">هذا محرج</string>
    <string name="unfinished_list">قائمة غير المنتهية</string>
    <string name="network_not_metered">على الشبكات غير المحدودة فقط</string>
    <string name="pref_reset_viewer_flags">إعادة ضبط إعدادات قراءة السلسلة</string>
    <string name="reading_list">قائمة القراءة</string>
    <string name="wish_list">قائمة الرغبات</string>
    <string name="complete_list">قائمة المكتملة</string>
    <string name="on_hold_list">قائمة المعلَّقة</string>
    <string name="custom_cover">غلاف مخصص</string>
    <string name="cant_open_last_read_chapter">غير قادر على فتح آخر فصل تم قراءته</string>
    <string name="not_installed">غير مثبت</string>
    <string name="pref_app_language">لغة تطبيق</string>
    <string name="delete_category_confirmation">هل تُريد محو هذه الفئة \"%s\"؟</string>
    <string name="internal_error">خطأ داخلي: تحقق من سجل الاعطال لمزيداً من المعلومات</string>
    <string name="pref_reset_user_agent_string">اعادة ضبط وتر وكيل ألمستخدم الإفتراضي</string>
    <string name="pref_user_agent_string">وتر وكيل المستخدم الافتراضي</string>
    <string name="delete_category">مسح الفئة</string>
    <string name="description_placeholder">لا وصف</string>
    <string name="theme_lavender">أُرجواني</string>
    <string name="appwidget_unavailable_locked">القطعة غير متاحة عند تمكين قفل التطبيق</string>
    <string name="appwidget_updates_description">الاطلاع على إدخالات المكتبة التي تم تحديثها مؤخرا</string>
    <string name="action_remove_everything">حذف كل شيء</string>
    <string name="loader_rar5_error">تنسيق RARv5 ليس مدعومًا</string>
    <string name="theme_tidalwave">موجة مد و جزر</string>
    <string name="multi_lang">متعدد</string>
    <string name="pref_long_strip_split">إنقسام الصور الطويلة (بيتا)</string>
    <string name="update_already_running">هنالك تحديث جارٍ بالفعل</string>
    <string name="download_ahead">التنزيل المسبق</string>
    <string name="download_ahead_info">يعمل فقط على الإدخالات في المكتبة وإذا كان الفصل الحالي بالإضافة إلى الفصل التالي قد تم تنزيلهم بالفعل</string>
    <string name="auto_download_while_reading">التحميل تلقائيا أثناء القراءة</string>
    <string name="are_you_sure">هل أنت واثق؟</string>
    <string name="updates_last_update_info">آخر تحديث للمكتبة: %s</string>
    <string name="error_user_agent_string_blank">سلسلة وكيل المستخدم لا يمكن أن تكون فارغة</string>
    <string name="popular">شائع</string>
    <string name="remove_manga">أنت على وشك أن تحذف \"%s\" من مكتبتك</string>
    <plurals name="next_unread_chapters">
        <item quantity="zero">لا يوجد فصل تالٍ لم يُقرأ</item>
        <item quantity="one">الفصل غير المقروء التالي</item>
        <item quantity="two">الفصلان غير المقروءين التاليان</item>
        <item quantity="few">%d فصول تالية لم تُقرأ</item>
        <item quantity="many">%d فصلًا تاليًا لم يُقرؤوا</item>
        <item quantity="other">%d فصل تالٍ لم يُقرؤوا</item>
    </plurals>
    <string name="missing_storage_permission">لم يتم منح أذن التخزين</string>
    <string name="action_search_hint">بحث…</string>
    <string name="skipped_reason_not_always_update">تُخُطِّيت لأن السلسلة لا تتطلب تحديثات</string>
    <string name="crash_screen_description">%s واجه خطأ غير متوقع. نقترح عليك أخد لقطة شاشة لهذه الرسالة، وتفريغ سجلات التعطل ، ثم مشاركتها في قناة الدعم الخاصة بنا على Discord.</string>
    <string name="crash_screen_title">عفوًا!</string>
    <string name="crash_screen_restart_application">أعد تشغيل التطبيق</string>
    <string name="pref_general_summary">لغة التطبيق، الإشعارات</string>
    <string name="pref_appearance_summary">مظهر، التاريخ والوقت</string>
    <string name="pref_library_summary">الفئات، التحديث العالمي</string>
    <string name="pref_reader_summary">وضع القراءة، العرض، التنقل</string>
    <string name="pref_downloads_summary">التحميل التلقائي، التحميل مقدما</string>
    <string name="pref_tracking_summary">تزامن التقدم أحادي الاتجاه، مزامنة محسّنة</string>
    <string name="pref_browse_summary">المصادر، الامتدادات، البحث العالمي</string>
    <string name="pref_backup_summary">النسخ الاحتياطي اليدوي والآلي</string>
    <string name="pref_security_summary">قفل التطبيق، شاشة آمنة</string>
    <string name="pref_advanced_summary">تفريغ سجلات الأعطال وتحسينات البطارية</string>
    <string name="fdroid_warning">لا يتم دعم إصدارات F-Droid رسميا.
\nانقر لمعرفة المزيد.</string>
    <string name="invalid_location">موقع غير صالح: %s</string>
    <string name="pref_invalidate_download_cache_summary">فرض التطبيق على إعادة التحقق من الفصول التي تم تنزيلها</string>
    <string name="track_remove_date_conf_title">إزالة التاريخ؟</string>
    <string name="track_remove_start_date_conf_text">%s سيؤدي هذا إلى إزالة تاريخ البدء المحدد مسبقًا من</string>
    <string name="action_display_show_continue_reading_button">زرُّ متابعة القراءة</string>
    <string name="updates_last_update_info_just_now">في هذه اللحظة</string>
    <string name="track_remove_finish_date_conf_text">%s سيؤدي ذلك إلى إزالة تاريخ الانتهاء المحدد مسبقا من</string>
    <string name="pref_invalidate_download_cache">فهرس التنزيلات غير صالح</string>
    <string name="unknown_title">عنوان غير معروف</string>
    <string name="download_notifier_cache_renewal">التحقق من التنزيلات</string>
    <string name="action_open_random_manga">فتح إدخال عشوائي</string>
    <string name="error_user_agent_string_invalid">سلسلة عوامل الاستخدام غير المستقرة</string>
    <string name="information_no_entries_found">لم يتم العثور على إدخالات في هذه الفئة</string>
    <string name="label_stats">إحصائيات</string>
    <string name="label_started">بدأت</string>
    <string name="label_local">محلي</string>
    <string name="label_downloaded">المنزَّل</string>
    <string name="label_overview_section">نظرة عامة</string>
    <string name="label_completed_titles">إدخالات مكتملة</string>
    <string name="label_read_duration">مدة القرائة</string>
    <string name="label_titles_section">إدخالات</string>
    <string name="label_titles_in_global_update">في التحديث العام</string>
    <string name="label_total_chapters">الكل</string>
    <string name="label_read_chapters">إقرا</string>
    <string name="label_tracker_section">متتبعين</string>
    <string name="label_tracked_titles">إدخالات متتبعة</string>
    <string name="label_mean_score">يعني النتيجة</string>
    <string name="label_used">مستعمل</string>
    <string name="not_applicable">غير متوفر</string>
    <string name="day_short">%d ي</string>
    <string name="hour_short">%d س</string>
    <string name="minute_short">%d د</string>
    <string name="seconds_short">%d ث</string>
    <string name="information_no_manga_category">الفئة فارغة</string>
    <string name="action_not_now">ليس الان</string>
    <string name="pref_library_update_show_tab_badge">إظهار عدد الادخالات غير المقروءة في ايقونة التحديثات</string>
    <string name="pref_skip_dupe_chapters">تجاوز الفصول المكررة</string>
    <string name="enhanced_services_not_installed">متوفر ولكن المصدر غير مثبت: %s</string>
    <string name="confirm_add_duplicate_manga">لديك إدخال في مكتبتك بنفس الاسم. 
\n
\nهل مازلت ترغب في الاستمرار؟</string>
    <string name="copied_to_clipboard_plain">نسخ الى الحافظة</string>
    <string name="pref_worker_info">معلومات العمل</string>
    <string name="track_error">%1$s خطأ: %2$s</string>
    <string name="information_required_plain">*مطلوب</string>
    <string name="action_copy_to_clipboard">نسخ إلى الحافظة</string>
    <plurals name="download_amount">
        <item quantity="zero">الفصل التالي</item>
        <item quantity="one">الفصل التالي</item>
        <item quantity="two">%d فصول تالية</item>
        <item quantity="few">%d فصول تالية</item>
        <item quantity="many">%d فصل تالي</item>
        <item quantity="other">%d فصل تالي</item>
    </plurals>
    <string name="pref_hide_in_library_items">إخفاء الإدخالات الموجودة بالفعل في المكتبة</string>
    <string name="action_update_category">تحديث الفئة</string>
    <string name="split_tall_images">افصل الصور الطويلة</string>
    <string name="overlay_header">التراكب</string>
    <plurals name="missing_chapters">
        <item quantity="zero">لا يوجد أيُّ فصل مفقود</item>
        <item quantity="one">فصل واحد مفقود</item>
        <item quantity="two">فصلان مفقودان</item>
        <item quantity="few">%1$s فصول مفقودة</item>
        <item quantity="many">%1$s فصلًا مفقودًا</item>
        <item quantity="other">%1$s فصل مفقود</item>
    </plurals>
    <string name="missing_chapters_unknown">لعلَّه فاقد بعض الفصول</string>
    <string name="pref_page_rotate">دوِّر الصفحات العريضة لتلائم الشاشة</string>
    <string name="pref_page_rotate_invert">اعكس اتِّجاه الصفحات العريضة المدوَّرة</string>
</resources>